Tag: tendencias

  • 3 tendencias de accesorios para otoño que debes conocer

    foto suministrada
    foto suministrada

    Esta temporada de otoño/invierno 2016 dará mucho de qué hablar con lo ecléctica que son las tendencias de accesorios. En un profundo mar de opciones estaremos resaltando algunas para que sea más fácil entenderlas y poder llevarlas en complemento a la vestimenta seleccionada. Entre las piezas que no pueden faltar en tu guardarropas se encuentran los Guitar Straps. Estos fueron vistos revolucionando las pasarelas internacionales hace unos meses atrás. Inspirado en las correas que utilizan los guitarristas para tener mejor apoyo y dominio de su instrumento, es un accesorio removible, que para esta temporada se incorpora como mango de cartera. Viene en correa de tamaño ancho decorado con florales o geométricos, perfectos para añadir estilo y diversidad a las piezas básicas en colores neutros.

    Si de calzado se habla, veremos una tendencia a los zapatos cerrados y cómodos como los penny loafers y los oxfords. Provienen de la influencia del menswear en la vestimenta para damas, dando un look más relajado y moderno. Asimismo, las zapatillas deportivas en colores como blanco y la variedad de tonos metálicos también se encuentran dentro de las tendencias de la temporada. Llévalos con vestidos y faldas, para innovar con un outfit inesperado.

    Estos estilos los puedes conseguir en Novus a través de sus tienda o en www.novushoes.com.

  • Minaco presenta su nueva propuesta en joyería

    Foto promoción By Minaco III

    La línea ‘By Minaco’ está dirigida a mujeres seguras y atrevidas

    La empresa puertorriqueña Minaco presenta su propuesta en joyería compuesta de tres colecciones inspiradas en la naturaleza, la arquitectura moderna y en uno de los lugares más icónicos de Nueva York.

    “Es un honor crear el desarrollo de una plataforma que integra el diseño, la manufactura y la distribución de prendas de maneracorrecta, para poder expandirlo en y fuera de Puerto Rico. No solo estoy comprometido con la industria de la joyería, también con el desarrollo de la economía, con la compra de productos locales y con la creación empleos”, expresó Arsenio M. Menéndez, presidente de la compañía.

    ‘Alma’, la primera colección, se caracteriza por sus piezas curvas con niveles delicados, cuya inspiración fue el interior del auditorio Radio City Music Hall en Nueva York.

    La segunda colección se titula ‘Marea’. Son piezas juveniles inspiradas en el ascenso y descenso de los niveles del mar ocasionados por la fuerza de atracción que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Se utilizan cadenas en algunas de las piezas para crear extensión y movimiento.

    Por su parte; las fisuras del mármol, los arcos y las cadenas, son el conjunto perfecto para demostrar la inspiración en la arquitectura moderna con la que se crearon las piezas imponentes de la tercera colección ‘Estructuras’. Las tres colecciones están trabajadas en plata y complementadas con el toque de piedras preciosas o semipreciosas.

    La compañía, que ha participado de eventos de moda fuera de Puerto Rico, espera trabajar con más diseñadores locales e internacionales para añadirle colecciones a su propuesta.

    Se puede obtener información adicional a través de las redes sociales en Facebook (By Minaco) e Instagram (@byminaco), así como en su página web www.byminaco.com.​​

    Para adquirir estos innovadores diseños puede visitar Cuesta Joyeros en Garden Hills, Aguja Local en www.agujalocal.com o llamar al (787) 728-1123.

  • Hot from the Red Carpet: tendencias de las mejores vestidas de los Oscars para Prom y eventos formales

    Saoirse Ronan
    Saoirse Ronan

    Anoche se celebraron los tan esperados Academy Awards en su edición 88va. La efuforia por conocer a la nueva tanda de ganadores no se hacía esperar, pero antes y como todos los años, nos quedamos pedientes al red carpet. Las mejores vestidas hicieron historia en la pasarela con su vestimenta que quedará plasmada para la eternidad.

    Repasando los mejores vestidos, identificamos varias tendencias fuertes que cambiarán los patrones de vestimenta en los próximos eventos formales como los proms y las galas QUE TIENES QUE CONOCER.

    Blanco

    El contraste de los vestidos blancos sobre la alfombra roja se hizo evidente. Particularmente, estos vestidos estuvieron cargados de sutiles detalles como encajes y pedrería, que llevaron a las piezas a llamen la atención.

    Minimalist

    ¿Te gustan los tonos pasión? La mejor manera de llevarlos esta temporada es en vestidos minimalistas. Sea con escote o con mangas, mantén los detalles del vestido, los accesorios  y el peinado y maquillaje sencillos.

    Lentejuelas

    El brillo de las lentejuelas deslumbró a todos. Esta vez se implementó de diferente manera, haciendo de los vestidos unos joviales y divertidos. Las diminutas piezas crearon diseños y patrones que hicieron única la vestimenta.

    Drama

    Anoche el drama vino de diferentes colores y formas: vestido con pantalón de Lady Gaga, las flores en el vestido de Cate Blanchett o la falda ancha de Dorith Mous. No importa la manera en que desees llevar el drama a tu vestimenta, debes estar pendiente a que la pieza solo tenga un punto  focal. Varios detalles llamativos unidos a un maquillaje y peinado cargado te harán obtener un lugar en la lista de los peores vestidos.

    Hombres

    Para los caballeros en la alfombra roja resulta un poco retatnte el salir de lo tradicional y su zona de comfort para tomar riesgos de moda y llegar a posicionarse entre los mejores vestidos. Dev Patel llamó la atención con un traje color azul marino. El stylist Brad Goreski le dió un giro al tradicional traje llevando uno de tela brillosa. Eddie Redmayse se aprovechó del clima llevando una chaqueta en terciopelo. Jared Leto se arriesgó incorporando el color rojo a su traje negro de manera sutil. Leonardo DiCaprio se mantuvo clásico con un traje negro entallado a perfección.Y por ultimo y no menos importante, Ryan Seacrest llevó una chaqueta gris claro que hizo buen contraste con la alfombra roja.

    ¿Qué te parecieron? únete a la discussion usando el hashtag #oscarschiclist

    Fotos gracias www.eonline.com

  • Tendencias de moda: 4 looks para despedida de año y las fiestas navideñas

    IMG_4001Faltan sólo varios días para despedir el 2015. Muchas cosas nos pasan por la cabeza. Remordimientos de las metas que no cumplimos, el listado de resoluciones para el 2016 y la más importante: ¿qué nos vamos a poner para despedir el año? Pero todas las opciones disponibles que circulen en nuestra cabeza dependerán del tipo de fiesta a la que vayamos y si exigen algún código de vestimenta.

    Por eso seleccioné 4 outfits que describen un look en particular. En el video a continuación te muestro el vestido de gala, con un twist moderno al utilizar un crop top; un jumpsuit rojo, minimalista y llamativo que delinea las curvas y da proporción a las que tengan el cuerpo tipo triángulo o pera. Asimismo, te presentamos un estilo más glamouroso al estilo rocker o diva ceñido al cuerpo y de manga larga; y el estilo bohemio con toques metálicos para que luzca bien en despedida de año y las fiestas navideñas que restan. Todos los looks se parearon con calzado moderno y siempre tomando en consideración el punto focal del outfit seleccionado.

    Deseo agradecer una vez más a Johann Montes Pizarro, Gerente de Cosméticos de Macy’s Ponce por toda su ayuda y disposición. Asimismo agradezco a Angeles Feliciano, Gerente de Ropa de Macy’s Ponce por su ayuda; a Nancy, Gerente de Mostrador de Bobbi Brown y a Joane Juarbe, Gerente de Mostrador de Laura Mercier por brindarnos su talento; a las modelos Yasiela, Yanelli, Michelle, Pía y Giovanna; y a mi equipo de producción: Raquel Ortiz, Asistente de Producción y a Michael Ferrer, nuestro Camarógrafo y Editor de videos que me ayudaron a hacer esta producción realidad.

    Espero que la disfruten, tomen nota y estén pendientes a TRAFFIC-CHIC para muchas otras más.

    ****

    There are only a few days left until we say goodbye to 2015. Many things are running in our head. Regrets of the goals we missed, the list of resolutions for 2016 and the most important question: what we are going to wear for new year’s eve? But all our options circulating in our heads depend on the type of party that we will go and if they require a dress code.

    So I picked four outfits that describe a particular look. In the video below will show a gown, perfect for a formal party or a gala, with a modern twist added by using a crop top; a red, minimalist and striking jumpsuit that outlines curves and gives proportion to those who have the triangle or pear body type. Also, we present a more glamorous  style diving in the rocker-diva  that is slim-fitting with long sleeves; and the bohemian style with metallic touches to make it look appropriate for New Year’s Eve and the holidays parties that remain. All looks were matched with modern footwear always taking into consideration the focal point of the selected outfit.

    I want to thank once again Johann Montes Pizarro, Macy’s Ponce Cosmetics Manager for all your help and disposition. I also want to thank Angeles Feliciano Angeles, Macy’s Ponce Clothing Manager for her help; Nancy, Counter Manager at Bobbi Brown and Joane Juarbe Counter Manager at Laura Mercier for giving us your talent;  Yasiela, Yanelli, Michelle, Pia and Giovanna for being my models; and my production team: Raquel Ortiz, Assistant Producer and Michael Ferrer, our cameraman and video editor who helped me make this production a reality.

    I hope you enjoy it, and stay tuned to TRAFFIC-CHIC for many more.

  • Los nuevos “bobs” y el maquillaje marrón dominarán este otoño

    Louis Vuitton fall 2015
    Louis Vuitton fall 2015

    Si hay un color que domina en este otoño- invierno 2015 a la hora de maquillarnos es el marrón, que es versátil como pocos y prácticamente nos sienta bien a todas.

    “Se trata de un tono que va perfecto tanto para las que buscan maquillajes más naturales como para las que quieren maquillajes más intensos sin renunciar a la elegancia. En cuanto al cabello, la nueva versión del “bob” y los largos intermedios vienen fuertes en tendencia”, dijo Mirla Rodríguez, la galardonada estilista y dueña de Mirla Toute Belle & Spa en Guaynabo.

    Con la llegada del otoño surgen las ganas de renovar nuestro aspecto, de lucir un nuevo corte de pelo o un color diferente. Aquí algunas tendencias que hemos visto en las pasarelas:

    1- El nuevo bob. Es la evolución del bob. Es más largo que el bob tradicional, lleva capas largas, ondas deshechas y pollina. Es un peinado que reúne varias de las tendencias de este otoño y que en general favorece a todas las mujeres.

    2-Melena midi. Es el corte de pelo más versátil, queda bien a cualquier edad y casi a todos los rostros. Es cómodo y fácil de peinar. Esta temporada se lleva un poco más larga, del bob pasamos al ‘long bob’, por los hombros, y con movimiento.

    3- Pixie. Los cortos son para mujeres valientes. Lo recomiendo para chicas jóvenes y para mujeres mayores que se maquillen de forma habitual. Si no te gusta maquillarte a diario, es mejor lucir una media melena. Esta temporada el pixie se llevará algo más largo, con volumen y ondulado.

    4- Melena años 70. Si te gusta llevar el pelo largo, la tendencia son las melenas tipo años 70. Largo, con capas largas, sinuosas, con movimiento. Un look bohemio y natural que puede ayudarte a rejuvenecer.

    5- Ondas. Ya llevamos varias temporadas con ellas en nuestro pelo y van a seguir. Las ondas se llevan en todas las longitudes. Suaves y en melenas largas para mujeres con rostros redondos, para ayudar a estilizarlos. Más marcadas y en melenas medias para mujeres con rostros estrechos.

    6- Capas. En todos los largos, incluso los más cortos, reina la asimetría y el movimiento, que se consigue a través de capas. En los rostros alargados tenemos que compensar los volúmenes para dar una sensación visual menos longitudinal.

    7- Flequillo o pollina. En esta temporada de nuevo se llevan, son perfectos para actualizar tu peinado, si no quieres un cambio radical, además el flequillo te ayudará a parecer más joven.

    8- Rubio ‘ice’. Vienen los colores más fríos, claros casi blancos. El ‘ice’, gris plata, es el color del invierno.

    Independientemente de modas, elige un corte de pelo con el que se sienta a gusto. Déjese asesorar por su estilista. Para más información comuníquese con Mirla Toute Belle Salon & Spa al 787-793-8710.

  • Labor day outfits: 3 looks, 1 solo lugar

    15
    Gatsby

    Cómoda y relax. Así te sentirás con este look fresco y jovial. Es una buena opción si deseas combinar estampados y no te atreves a hacerlo en día de semana. Parea esta blusa ancha de estampado gráfico en blanco y negro con este pantalón corto de estampados de zig-zags azules. El toque sport lo dan estas zapatillas deportivas en color blanco.

    ****

    Comfortable and relaxing. That is how you’ll feel with this cool and young look. It is a good option if you want to combine patterns and do not dare to do it on weekdays. Pair this wide, graphic print blouse in this black and white with shorts blue zig-zags patterned shorts. The sporty touches given with these white sneakers.

    4
    Gatsby

    Este look casual es perfecto si deseas estar cómoda y verte un poco más arreglada. Parea un vestido corto de suéter en un color sólido con plataformas altas con un  toque metálico para poder transicionar del día a la noche con el look. Añade unas gafas de sol coloridas, y ¡listo!.

    ****

    This casual look is perfect if you want to be comfortable and look more put together. Pair a short sweater dress in a solid color with high platforms with a metallic touch to transition from day to night with this look. Add some colorful sunglasses, and your are ready to go!

    1
    Gatsby

     

    Este look es la mejor manera de unir las tendencias de verano con las que llegan para otoño. No sufras calor en tu salida en la noche con esta blusa de manguillos finos y escote en V frontal y únelo a esta falda corta en pliegues de cuchillo en color blanco. Completa el look con unos botines en cuero negro de tacón alto, medias con líneas y collares de diferentes largos en color oro.

    ****

    This look is the best way to bring together summer trends with the ones coming from autumn. Do not suffer from heat at night with this thin straps blouse with V neck cleavage and join it it to this short knife pleated skirt in white. Complete the look with black leather booties with high heels, stockings with different lines and long necklaces in gold.

    Encuentra estos y otros looks en www.shopgatsby.com.

  • Sonia Rykiel Pre Fall 2015

    Sonia_Rykiel_014_1366

    Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editor

    Siguiendo la tendencia del avivamiento de la década de los 70’ en las pasarelas, Sonya Rykiel presentó en un pequeño desfile en París su colección para la temporada de Pre Otoño 2015. Abrigos de piel de oveja, vestidos con estampados florales, y pantalones mahones de talle alto y trench coats anchos y con cinturón dieron dinamismo a la colección.

    Las piezas tejidas fueron el centro de atención. De Libran reforzó los looks con medias gruesas llenas de texturas y con jumpsuits. Las siluhetas suaves y colgantes con cordones amarrando la cintura dijeron presente.

    ****

    Following the 70s’ revival trend on the runways, Sonya Rykiel presented in a small show in Paris her collection for Pre Fall 2015 season. Sheepskin coats, dresses with floral prints, high waist jeans and trousers and wide belted trench coats gave dynamism to the collection.

    Woven pieces were the center of attention. De Libran reinforced the looks with thick socks full of textures and jumpsuits. Soft and slouchy silhouettes belted with cord at the waist were present.

    Photos by style.com

  • Back to school nail art

     

    short-nail-design_21

    By: Raquel M. Ortiz

    Nails can be a trouble when is ‘Back to School’ season because sometimes we don’t have an idea of what can we do with them or in them. Here we will be giving you some simple designs that you can do on your nails to make them look presentable. These designs are unique because all your nails will be painted with the same color, leaving just 2 nails without the same color and painting lines on them.

    The designs that you can with lines are the following:

    • Straight lines
    • Wavy lines
    • Cross lines
    • Zig-zag lines

    Note: These designs can be adjusted as you desire.

  • LLEGA LA COLECCION DE OTONO ‘ROAR’ DE DEBORA LIPPMANN

    ROAR_final

    Este otoño, Deborah Lippmann le anima a levantarse, a expresarse, con los colores de la colección ROAR. Con cuatro nuevos esmaltes de uñas, esta colección evoca la fuerza femenina y se hace eco de la voz de las mujeres en todas partes. Inspirado por el renacimiento del poder femenino (igualdad de derechos, igualdad de oportunidades y la solidaridad femenina) y líderes icónicos como Grace Jones, Madonna y Cher, Deborah ha diseñado específicamente estos tonos para representar ese poder con color.

    Desde el exigente She Wolf y la fuerza de  Miss Independent, al rojizo ladrillo como Respect y el brillante color bronce como Can’t Be Tamed, esta colección es para la mujer audaz que tiene algo que decir y no se detendrá hasta que se haga escuchar.

    ‘ROAR’ presenta el lado fuerte y expresivo de la mujer para otoño  con esos nuevos matices de cobertura total: She Wolf, Respect, Miss Independent, and Can’t Be Tamed, presentado en el desfile de colección de Badgley Mischka.

    Los esmaltes de Deborah Lippmann son libres de DBP, tolueno, formaldehído, resina del formaldehído, alcanfor, y no son probados en animales. Contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como por ejemplo, biotina extracto de té verde y de árbol ocume. Se caracterizan por su secado rápido y larga duración.

    Para más información sobre la línea sus tratamientos 787-782-5527. Para la colección completa de Deborah Lippmann visita Cuvée Boutique Spa www.cuveeboutiquespa.com o la tienda Nordstrom.

  • 7 hottest haircuts for Back to School

    Celebrity-Cute-Short-Ombre-Haircut

    By: Raquel M. Ortiz

    School is about to start and we all want to impress your classmates. That is why we give you the hottest new haircuts for school.

    ombre Short Lenght

    One of the haircut trends hot this season is the short cut at shoulder with a light ombre. Make the ombre really light at the tips to make it look edgier. Add some bangs, they are versatile and easy to manage.

    middle bangs

    Want a classic look but you want to make a statement? Well, the perfect haircut for you is long layers and middle part with long bangs.

    Short bob

    The short bobs is perfect but you have to keep the hair straight to show it off.

    v cut

    Add long layers to your haircut by getting a v-cut.

    wavy bangs

    Wavy hair with bangs are perfect for back to school.

    Short bob bangs

    The short bob with side bangs is also a great haircut for school.

    long layers

    If you have long hair but you don’t want something dramatic done, you can add some long layers to add texture and volume.

  • The nails cut guide

    Le-Fashion-Blog-Teal-Nail-Polish-Manicure-Backstage-Beauty-Karen-Walker-SS-2015

    By: Raquel Ortiz Burgos

    Looking for the perfect nail cut? A few years ago, we only had length to choose from when visiting the nail salon. But this season, we have so many different nail cuts that we can find it difficult to choose one of us. That is why we will be explaining the different types of nails cut below.

    • Round

    round nail shape

    Perfect for short nails

    • Square

    square nail sahpe

    The sides of your nail had to be parallel

    • Square with rounded corners

    square with rounded corners

    This one is more of a natural than the square

    • Square oval

    square oval

    Is the combination of the square and oval

    • Oval

    oval nail shape

    This cut is ideal for long nails

    • Almond

    almond nail shape

    It is not parallel like the square, perfect for the sides of your nails.

    • Pointed (stilettos)

    pointed nail shape

    Suitable for very long nail. It is prefer with acrylic or gel pose for more solidify.

    • Edge

    edge nail shape

    This one is only possible with fake nails

    • Pipe

    pipe nail shape

    Is the combination between square and almond, also ideal for very long nails

  • Accessories trend: The Quilted Bag

    Christian Dior
    Christian Dior

    No hay nada más femenino que un mediano bolso acolchado. Estos se caracterizan por su mediano tamaño, las marcadas costuras en el cuero  y el mango en cadena. Casas de moda como Dior y Louis Vuitton crearon modernas versiones de este clásico. Vienen en variedad de colores para esta temporada de primavera/verano 2105.

    ****

    There is nothing more feminine than a medium quilted bag. These are characterized by their medium size, their  marked seams on the leather and the chain handle. Fashion houses like Dior and Louis Vuitton created modern versions of this classic. They come in a variety of colors for this spring/summer 2015 season.

    Louis Vuitton
    Louis Vuitton
  • Colores de la tierra para el verano

     

    painted_desert_final-POP_CROP

    Se acerca el verano y con él las nuevas tendencias de la paletas de colores esmaltes de Deborah Lippmann. La nueva campaña “Painted Dessert”está inspirada en los tonos de la tierra del desierto de Arizona.

    Los nuevos cuatro colores son:

    • ‘Dessert Moon’ – con una base cremosa con tonalidad verdosa. Dependiendo de la iluminación, se puede observar gris o verde.
    • ‘Love in the Dunes’ – es un cremoso malva ahumado. Una mezcla de gris suave con rosado y purpura.
    • ‘Shifting Sands’ – tonalidad almendra y vainilla con un toque amarillo cremoso.
    • ‘Terra Nova’ – es un crema color camello amarillento, estilo atardecer en el desierto.

    Los esmaltes de Deborah Lippmann son libres de DBP, tolueno, formaldehído, resina del formaldehído, alcanfor, y no son probados en animales. Contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como por ejemplo, biotina extracto de té verde y de árbol ocume. Se caracterizan por su secado rápido y larga duración.

    Para más información sobre la línea sus tratamientos, distribución y detalles 787-782-5527. Para la colección completa de Deborah Lippmann visita Cuvée Boutique Spa www.cuveeboutiquespa.com o la tienda Nordstrom.

    ****

    Summer is approaching and with it Deborah Lippmann’s new trends in nail color palettes. The new campaign “Painted Dessert” is inspired by the earth tones of the Arizona desert.

    The new four colors are:

    • ‘Dessert Moon’ – with a creamy base and a greenish hue. Depending on the lighting, you can see it gray or green.
    • ‘Love in the Dunes’ – is a creamy smokey mauve. A blend of soft gray with pink and purple.
    • ‘Shifting Sands‘ – is an almond and vanilla cream shade with a yellow touch.
    • ‘Terra Nova’ – is a camel beige cream-colored, style sunset in the desert.

    Deborah Lippmann nail polishes are free of DBP, toluene, formaldehyde, formaldehyde resin, camphor, and are not tested on animals. They contain active botanical caring and promote nail growth, such as biotin green tea extract and okoume tree. They are characterized by rapid drying and their durability.

    For more information about line treatments, distribution and details 787-782-5527. For the complete collection of Deborah Lippmann visit Cuvée Boutique Spa www.cuveeboutiquespa.com or Nordstrom.

  • TREND: FLORALS

    Untitled 18

     

    Los estampados florales no pueden faltar en la temporada de primavera/verano. Esta vez, para hacerlo divertido y diferente, los diseñadores tomaron la vía no tradicional y crearon estampados grandes, coloridos y los colocaron sobre textiles inusuales como el cuero. Lleva la tendencia en tus accesorios o en alguna pieza de ropa. Para que tu look se vea más imponente, escoge conjuntos de falda o pantalón y chaqueta que tengan el mismo estampado. Pero siempre se recomienda que utilices una sola pieza con el estampado y mantengas las demás neutrales y clásicos.

    ****

    Floral prints are a must in the spring/summer season. This time, to make it fun and different, designers took the non traditional route and created big and colorful patterns, placed in unusual textiles like leather. Wear this trend in your accessories or in just one piece of clothing. To make your look more imposing, choose pants or skirt suits with the same pattern. But it is always recommended to use only one piece with print and keep the other pieces neutral and classic.

  • Mix matching manicure and pedicure? Learn the hottest color combinations

    82560-Baby-Blue-Nails

    By: Raquel M. Ortiz

    How about mix matching manicures and pedicures? You don’t have to paint all your nails the same color. This season, you can try this new trend and have a nail color on the hands and a different one on the toes. Here I give some combinations for summer.

    bahia667_zpseb38d2a3

    Combination with Pink: match it with the following:

    • Teal
    • Baby blue
    • Pale pink


    66e1840956c7504f514660b340d956d2

     

    Combination with neutral: match it with the following:

    • Red
    • Gold
    • Black
    • White

    59af0114729940a313e4245dba514332

    Combination with cobalt: match it with the following:

    • Raspberry
    • Orange
    • Plum

    ac6a34ea3a3e1702b7835683407d75b3

    Combination with a coral: match it with:

    • Rose gold
    • Powder blue
    • Nude
    • Sea foam

    dbf738e25e14eb34ab5300ad889ea1a2

    Combinations with lavender: match it with the following:

    • Taupe
    • Silver
    • Peach
    • Blue grey
    • Violet
  • Nail trend: El toque de una brocha

    Carmen-Marc-Valvo-Spring-2015

    En esta temporada de primavera/verano 2015 hemos visto extremos en las tendencias para las uñas. Y esta que te mostramos hoy no se queda atrás. Con el toque de una brocha puedes lograr unas de las uñas más cotizadas está temporada. Llévalas estructuradas marcando el borde inferior de la uña, o artísticamente difuminando el esmalte alrededor del tip o del centro de la uña. Juega con los colores y elige tonos fuertes como el azul marino o metálicos como la plata y el oro.

    ****

    In this spring/summer 2015 seadon we have seen extremes in nail trends. And this we show you today is not far behind. With the touch of a brush you can achieve some of the most sought nails of the season. Wear them structured by marking the lower edge of the nail, or artistic by blurring the enamel around the tip or the center of the nail. Play with colors and choose strong colors like navy or metal such as silver and gold.

     

  • ¿Perlas y cadenas en las uñas? Yes, please!

    Betsey-Johnson
    Betsy Johnson

    Para todas esas mujeres que entraron en pánico cuando presentamos que una de las tendencias para uñas esta temporada de primavera/verano 2015 eran las uñas incompletas y femeninas, ¡no tienen que angustiarse más! Si eres una amante de los adornos en las uñas grandes y cargados, esta tendencia es para ti.

    Casas de moda como Betsy Johnson y Honor siguieron la tendencia de la temporada pasada y llenaron las uñas de las modelos de perlas blancas. En cambio, el desfile de The Blondes, las modelos llevaron cadenas entrelazadas en su manicura.

    Atrévete a lucir perlas y cadenas en tus uñas esta temporada… ¿te atreves?

    ****

    For all those women who panicked when we presented a nail trends this spring/summer 2015 season were the  incomplete and feminine nails, they do not have to fret anymore! If you’re a lover of large ornaments and loaded nails, this trend is for you.

    Fashion houses like Betsy Johnson and Honor followed the trend of last season and filled models nails white pearl. However, in The Blondes’s show, the models wore clasped chains  in their manicure.

    Dare to wear pearls and chains on your nails this season … do you dare?

  • Detalles femeninos en tu manicura de primavera

    Alon-Livne-Spring-2015

    Por : Lourdes Nicolle Martínez y Raquel Ortiz

    Esta primavera le decimos adiós a las uñas cargadas de adornos, cristales y diseños. Ahora, una de las tendencias que pasaron por las pasarelas internacionales fueron los detalles femeninos. Pero no estamos hablando que regresaremos a utilizar el tradicional “french manicure” con el tip blanco. Escoge colores metálicos y combínalos con tonos pasteles a la hora de pintar el “tip” de la uña, mientras mantienes el resto color transparente. Recuerda añadir un esmalte de mucho brillo para que tus uñas resalten.

    ****
    This spring, we say bye to higly embellished nails with crystals and designs. Now, one of the trands we saw on the international runways are the feminine details. But we are not talking about going back to the traditional french manicure with the white tip. Choose metallic colors and combine them with pastel tones when painting the tip pof the nail, as you maintain the rest of it clear. Remember to add a high gloss enamel to make your nails pop.

    nrm_1420494688-10 Sophie-Theallet-Spring-2015

  • Tendencias florales para decorar tu hogar

    1427921876-02-hbx-putnam

    1. Inspírate en las pinturas de arte: En esta primavera, en vez de actualizar nuestra decoración con pinturas de flores coloridas, los tomaremos como inspiración y las traeremos a la realidad.

    ****

    1. Inspired by art paintings: This spring, instead of upgrading our decor with colorful flower paintings, take it as inspiration and bring it to reality.

    1427921877-1427828217-01-hbx-flower-girl

     2. Elementos naturales: El problema de las plantas naturales grandes que ocupan espacios en sus tiestos se acabó. Ahora puedes llevar tus plantas preferidas en floreros de cristal pequeños y delicados para hacer juego con tu decoración en la sala.

    ****

    2. Natural elements: The problem with big natural plants that occupy space in their large pots is gone. Now you can have your plants in small and delicate crystal vases to play with your living room decor.

     

    1427921880-1427829025-03-hbx-b-floral

    3. Fuera del florero: No te limites a adornar con flores sólo en floreros, mesas o paredes. Busca lugares inusuales como las sillas para darle un “look” inesperado a tu decoración.

    ****

    3. Outside the vase: Don’t limit to only embellish with flowers the vases, tables or walls. Find unusual places like chairs to give it an unexpected look to your decor.

    1427921882-1427829092-04-hbx-fox-fodder

     

    4. Follaje: Los arreglos florales llenos de follaje en diferentes tonalidades de verdes traerán riqueza a la decoración.

    ****

    4. Foliage: Flower arrangements full with foliage in different shades of green will bring richness to the decor.

    1427921884-1427829350-05-hbx-emily-thompson

     

    5. Menos es más: Un arreglo floral pequeño y sencillo con las flores correctas en colores llamativos pueden lograr más que un arreglo grande y frondoso.

    ****

    5. Less is more: Small and simple floral arrangement with the right flowers in bright colors can achieve more than a big and leafy one.

    1427921886-1427829404-06-hbx-ariel-dearie

     

    6. Incorpora ramas: Unas simples ramas alrededor de varias flores hará de tu arreglo sencillo uno elegante y romántico.

    ****

    6. Add branches: Some simple branches around a few flowers will make from your simple arrangement on that is elegant and romantic.

    1427921888-1427829461-07-hbx-petal-by-pedal

     

    7. Juega con los colores, texturas y olores: Recuerda que las flores vienen en una amplia variedad de colores y olores. Tradicionalmente no estamos acostumbrados a arriesgarnos a mezclarlas. Encuentra el puesto de flores más cercano y decide tener esta semana un arreglo floral natural, hecho por tí que incorpore tus flores favoritas en tus colores favoritos.

    ****

    7. Play with colors, textures and scents: Remember that flowers come in a vast variety of color and scents. Traditionally we are not used to take the risk and mix them. Find the nearest flower stand and decide to have this week a natural arrangement make by yourself that incorporates your favorite flowers in your favorite colors and scents.

     

     

     

  • Uñas incompletas ¿las tratarás esta primavera?

    10-negative-space-nails-charlotte-ronson-w724

    ¿Cuál es una de las tendencias innovadora para tus uñas en esta temporada? Las uñas incompletas. Esta tendencia trata sobre no llevar la tradicional pintura y los arriesgados diseños de temporadas pasadas. Más bien, se busca llevar la uña en su tono natural, decorada con líneas o secciones en el color de tu predilección.

    ¿Te atreves a llevarla?

    ****

    What is one of this season’s innovative nail trend? The incomplete nail. This trend is about not having the traditional paint done or the risky designs from past seasons. Rather, what you have to look for is to have your nail in its natural color, deco red with lines or sections in the color of your choice.

    Do you dare to have them?

Translate!