Tag: tendencias

  • A la vieja escuela con los pliegues // Go old school with pleats

    BOSS

    Puede que hayan pasado 10 años o más desde que se cambió la regla de la moda masculina y siempre repetimos: “para que un hombre luzca moderno no pueden llevar pliegues en los pantalones”. Y eso es y ha sido cierto hasta ahora. Diseñadores como Haider Ackermann y Astrid Andersen trajeron pantalones con plisados para hombres este otoño invierno 2017. Veremos un cambio de los pantalones ultra delgados a uno más holgado. Esta tendencia es perfecta para cualquier ocasión y detendrá miradas estas vacaciones. ¿El secreto para llevarlo con éxito? Un excelente entalle para que se ajuste perfectamente a tu cuerpo.

    It may be 10 years or more that the rule in menswear changed and we always repeat: “for a man to look modern they can’t be pleats on pants”. And that is and has been true until now. Designers like Haider Ackermann and Astrid Andersen brought back pleated pants for men this fall winter 2017. We will see a shift from the ultra skinny pant to a more loose and baggy one. This trend is perfect for any occasion and will be a show stopper this holiday. The secret to pulling it off?  A nice tailoring to have it fit your body perfectly.

  • Los sombreros de otoño invierno 2017 // Fall winter 2017 hats

    GUCCI

    Los sombreros están de nuevo a la moda. Quiero decir, de vuelta. Todos ellos. Todos los estilos. Tuvimos una prueba de esta tendencia la temporada pasada con las gorras y los sombreros de Panamá que pasaron de la primavera al verano. También vimos algunas gorras en terciopelo, gritando que se acercaba la estación fría. En la mayoría de las fotos de street style del pasado septiembre, los amantes de la moda, influyentes y famosos usaron todo tipo de sombreros, esta vez con algún detalle de moda. Veremos sombreros newsboy en piel, como en los desfiles de Coach y Miu Miu. Si buscas un accesorio más atemporal o clásico, la boina de cuero y el clásico sombrero de fieltro serán perfectos para ti. Para un look más dramático, agrega glamour a tu look con un sombrero Gucci brillante o añade altura con esta pieza tejida de Marc Jacobs.

    Hats are in style again. I mean, back. All of them. All styles. We had a taste of this trend last season with the caps and panama hats that transitioned from spring to summer. We also saw some caps in velvet, yelling us that the cold season was approaching. In most of the street style photos this past September, fashionistas, influencers and celebrities wore all types of hats, this time with some kind of fashionable twist. We will see newsboy hats in fur, just like the ones in Coach and Miu Miu runway show. If you are looking for a more timeless or classic accessory, the leather beret and the classic fedora will be perfect for you. For a more dramatic look, add glamour to your look with a sparkly Gucci hat or add height with this knitted piece by Marc Jacobs.

  • Volumen natural para otoño // Natural volume for fall

    Nina Ricci

    ¿No tienes mucho tiempo en la mañana para peinarte? Esta tendencia de cabello puede ser su aspecto distintivo para el otoño. El volumen recorre un largo camino esta temporada, esta vez en el cabello. Estilistas mantuvo el cabello natural y simple con ondas suaves. Para lograr el look, utiliza productos como anti-frizz, junto a espuma para cabello, una pomada y / o aerosol que no endurezca la melena. La clave de este peinado es lucir sin esfuerzo y como recién salida de la cama. Si tu cabello es lacio, haz trenzas en tu cabello antes de acostarte y suéltalas por la mañana. Si tienes el cabello rizado, puedes mantenerlo natural o lograr un aspecto más suave estirándo las hebras con un secador y utilizando luego un rizador de 1 3/4 “, evitando tocar las puntas. Para todas las mujeres con cabello ondulado, esta es tu tendencia. El volumen está IN este otoño.

     

    Not much time on the morning to do your hair?  This hair trend can be your signature look for fall. Volume comes a long way this season, this time on the hair. Hairstylist kept the hair natural and simple with soft waves.  Use products like anti-frizz, and a soft to mild hold styling foam, pomade and/or spray. The key is to look effortless and like out of bed, glam. If your hair is straight, make braids to your hair before going to bed and release them in the morning. If you have curly hair, you can either keep it natural or reach for a softer look by blow-drying the hair and curling it with a 1 3/4” curling iron, but avoiding the ends. For all women with wavy hair, this is your trend. Volume is IN this fall.

  • Colorida y abrigada con los abrigos “puff” // Colorful and warm with puff coats

    Sacai

    Con el fenómeno “La Niña” gobernando el clima de otoño invierno, se espera que la parte superior del hemisferio norte reciba un invierno activo y temperaturas muy bajas. Si vives allí o si planificas viajar a uno de estos lugares, tendrás que abrigarte. Realmente abrigarte. Gracias a Dios, los diseñadores de moda propusieron y crearon una versión más diversa, creativa y a la moda de los abrigos puff.

    Disponibles en todos los colores posibles, los abrigos puff te brindan la oportunidad para exhibir su personalidad de una manera más dramática y cómoda. Se pueden encontrar largos o simplemente justo a la cadera. La versión tradicional también estará a tu alcance, pero los modelos con capucha o con pelo se pueden encontrar para una apariencia más glamorosa. Haciendo de cada acera tu pasarela, con esta tendencia eliminarás lo aburrido de los atuendos de invierno.

     

    With “La Niña” phenomenon ruling the fall winter weather, the upper part of the north hemisphere is expected to receive an active winter and super low temperatures. And of you live there or are planning to travel to one of these locations, you will have to cover up. Really cover up. Thank God, fashion designers proposed and created a more diverse, creative and fashionable version of the puff coat.

    Available in every color possible, the puff coats coats give you the space to showcase your personality in a more dramatic and comfortable way. They can be found either long or just hitting the hip. The traditional version also is at reach but models with a hood or with fur can be found for a more glamorous look. Making every sideway your runway, with this trend you will get the boring out of winter outfits.

  • ¿ROJO, BLANCO Y AZUL? // RED, WHITE AND BLUE?

    LOUIS VUITTON

    E;l rojo, el blanco y el azul son el epítome de la bandera estadounidense y la celebración del Día de la Independencia el 4 de julio. Como estadounidenses, asociamos esos colores con patriotismo. Por otro lado, el mundo de la moda tiene otro pensamiento al respecto. Cuando se habla de moda, el rojo, blanco y azul representan las tendencias náuticas.

    Pero la tendencia náutica en otoño? Bueno, no veremos el uso de estos colores tradicionales de esa manera. Este trío es una combinación simple pero elegante, fácil de armar y de vestir. Comienza con lo básico: usa el azul en denim o en piezas específicas, como un traje o pantalón de vestir. El blanco se puede incorporar en rayas, gráficos o letras o con una camisa blanca. En cambio, el rojo es para los detalles. Ya sea con un gráfico, una chaqueta o simplemente una bufanda, este color agrega un toque de color masculino a tu atuendo al instante. De esta forma, tu look será uno equilibrado y lo completarás en poco tiempo.

    Red, white and blue is the epitome of the American flag and the Independence Day celebration on the Fourth of July. As Americans we associate those colors with patriotism. On the other hand, the fashion world has another thought of it. When talking fashion, red, white and blue represent the nautical trends.

    But the nautical trend in fall? Well, we will not see the use of these traditional colors that way. This trio is a simple, yet stylish combination easy to put together and pull off. Start with the basics: use blue in denim or on specific pieces like a suit or dress pants. White can be incorporated with stripes, graphics or letters or with a white shirt. Red is for details. Either with a graphic, a jacket or just a scarf, add a pop of masculine color to your outfit instantly. This way, the look will be balanced and complete in no time.

  • Combate el estrés con faciales de oxigenación

    foto suministrada

    Nuestro diario vivir se ha convertido en un constante estrés provocado por los retos de la vida en general o por los estragos que dejó el huracán María. Esto tiene nefastas consecuencias en nuestro cuerpo, tanto en el interior como en el exterior. Por eso es importante buscar métodos que la ciencia ha creado para ayudarnos a lidiar rápida y eficientemente con el problema.

    El rostro es una de las áreas de nuestro cuerpo que más se afecta por el estrés. Una de las maneras de reparar el daño es sometiéndolo a faciales oxigenantes anti stress diseñados para higienizar la piel, purificar los tejidos y estimular el colágeno de la epidermis entre otros beneficios con resultados impresionantes en la piel.

     
    “Además, estos faciales oxigenantes aumentan la cantidad de oxígeno y nutrición en la piel, eliminan células muertas y ayudan a regenerar la piel. Es el tratamiento perfecto para estos días en los cuales nuestras pieles han sufrido mucho calor, deshidratación y variación en sus rutinas”, dijo Mirla Rodríguez, la reconocida estilista y propietaria de Mirla Toute Belle & Spa, que ya reabrió para atender a su clientela.

    Durante el facial se realiza un masaje de acupresión con una sinergia desfatigante y relajante que ayuda a relajar el área cérvico facial generando una sensación de bienestar y salud.

    Los faciales oxigenantes se realizan con productos del laboratorio italiano Pettenon Cosmética, ideales para combatir la fatiga y las contracturas musculares. Los productos son una mezcla de aceites esenciales a base de limón, pino silvestre y aceite de árbol del té. Son purificantes, refrescantes, antisépticos, eliminación de toxinas y mejoran el estado general de la piel.

    Mirla Toute Belle & Spa está ubicado en la Marginal Martínez Nadal en San Juan, Puerto Rico. Más información en el teléfono 787-793-8710. 

  • Refresca tu decoración con blanco y verde // Refresh your decor with white and green

    El otoño está aquí, en todas partes. Si tiene suerte de experimentar las transiciones de las temporada, puedes verlo en la naturaleza y al sentir el aire. Si vives en el trópico como yo, especialmente ahora después del huracán María, has perdido la noción del tiempo y el otoño te ha golpeado en la cara luego de entrar en una tienda. Pero, por lo que sabemos, el naranja, el marrón y el amarillo son los colores tradicionales de la temporada. Y si te pareces a mí, te guste o no, estoy aburrida de eso. Entonces, para cambiar las cosas, hay una nueva tendencia de otoño que estremecerá a los amantes de la decoración del hogar: blanco y verde. Sí … blanco y verde en sus diferentes tonos posibles.

    Este combo de color, tan fresco y simple como suena va bien con cualquier combinación de colores que ya tengas en tu hogar. Inmediatamente traerá calidez a la decoración y un toque de romanticismo vintage. ¿Cómo implementar el color blanco? Elije accesorios como calabazas blancas, flores blancas o almohadas blancas. Recuerde que deseas darle un toque, no, una temática completa, así que manténlo simple. Elije uno o dos detalles para resaltar con este tono puro. Verde, ¿dónde? Utiliza plantas. Ve a lo tradicional con ramas de pino o sauce negro. Si te sientes audaz y quieres algo diferente, usa plantas pequeñas como suculentas o aliento de bebé. Puedes incorporar los colores por separado o en conjunto para obtener una combinación poderosa y elegante.

    Photos: www.pinterest.com

    Fall is here, everywhere. If you are lucky to experience the season’s transitions, you can see it in nature and by feeling the air. If you live in the tropic like me, especially now after Hurricane Maria, you have lost track of time and get hit in the face by fall just when you enter a store. But for all we know, orange, brown and yellow are the traditional colors of the season. And if you thing like me, pretty or not, I am just bored with it. So to twist things up, there is a new fall trend that home décor lovers will flip over: white and green. Yes… white and green in their different shades possible.

    This color combo, as fresh and simple as it sounds will go well with any color combination you already have in your home. It will instantly bring warmth to the décor and a touch of vintage romanticism. How to implement white? Choose accessories like white pumpkins, white flowers, or white pillows. Remember you want to make a statement, not a hole theme, so keep it simple. Pick one or two details to exalt with this pure shade. Green, were? Use plants. Go traditional with pine or black willow branches. If you are feeling bold and want something different, use small plants like succulents or baby breath. You can incorporate the colors individually or together for a powerful and elegant combo.

  • El dulce color de otoño // The sweet color of fall

    TEMPERLEY LONDON

    Rosa es el color más femenino jamás creado. Viene en muchos tonos que van desde casi blanco hasta los rojos y morados más profundos. El tono rosado en los labios emula la feminidad, la elegancia clásica y la inocencia juvenil. Pero este otoño, los labios rosados están IN y llevado por las IT girls del mundo de la moda. Este es un maquillaje más suave que se centrará en tonos más claros que contrastan con la tendencia de los labios berrys que explicamos hace unas semanas. Casas de moda como Moschino, Nina Ricci y Isabel Marant expusieron la tendencia de los labios rosados junto a un maquillaje natural para mantener el aspecto simple, juvenil y limpio.

    Pink is the girliest color ever created. It comes in many shades that go from nearly white to the deepest reds and purples. The rose tone on the lips emulates femininity, classic elegance and youthful innocence. But this fall, pink lips are IN and wore by the hottest IT girls in the fashion world. This is a softer makeup that will focus on lighter tones contrasting with the berry lips trend that we explained a few weeks ago.  Fashion houses like Moschino, Nina Ricci and Isabel Marant exposed the pink lips trend beside a natural makeup to keep the look simple, youthful and clean.

  • Minimalismo para las uñas // Minimalism for nails

    TIBI

    La manicura ultra minimalista será la tendencia de uñas más fácil de este otoño. Esta es una forma simple pero elegante de ser creativa y cambiar las reglas del arte de uñas. Los artistas de uñas de todo el mundo revirtieron el juego y propusieron un enfoque minimalista que puede usarse de muchas maneras. Uno de los mejores estilos es simplemente usar una uña con color. Otro estilo que será popular es agregar trazos de esmalte de uñas al azar en cada uña, jugando con el color y la dirección de las líneas. Para una apariencia más tradicional, use color sólo en la punta de la uña o en un ángulo diagonal. De cualquier manera, esta tendencia de belleza es elegante y jovial, haciendo que las uñas sean diviertidas de una manera más controlada e inesperada.

    The ultra minimal mani will be the easiest nail trend this fall. This is a simple yet stylish way to be creative and change the rules of nail art. Nail artists all over the world reversed the game and proposed a minimalist approach that can be used  in many different ways.  One of the top styles is just wearing one nail with color. Another style is that will be popular is to add strokes of nail polish randomly in each nail, playing with color and the direction of the lines. For a more traditional look, use color only on the tip of the nail or at a diagonal angle.  Either way , this beauty trend is elegant and young, making the nails fun in a more controlled and unexpected way.

  • Opulencia para tu cuello // Opulence for your neck

    MARNI

    ¿Piensas en grande? ¿Por qué abstenerte del glamour y la opulencia cuando puedes tener un collar enorme como adorno? Si de vez en cuando te encanta usar joyas enormes en el cuello, o si prefieres ponerte una todos los días, esta tendencia de otoño es para tí. La gargantilla llamativa viene en diferentes formas, materiales y colores, adaptándose a cada estilo y gusto. Utiliza cadenas grandes para un estilo rockero como el que se ve en el desfile de Alexander Wang. ¿Tu estilo es bohemio? Prueba un mosaico de cuentas y cristales como los que se vieron en Pucci. Si prefieres un estilo femenino y caprichoso, prueba una gargantilla burbujas transparentes y anillo como los de Marni. O para un pequeño exceso para la oficina, elije una gargantilla de bolas XL como las de la colección de otoño de Oscar de la Renta.

    Thinking big? Why hold back on glamour and opulence when you can have a huge necklace as embellishment? If from time to time you love to wear huge jewelry in your neck-or prefer to wear one every single day, this fall trend is for you. The statement choker comes in different forms, materials and colors, adapting to every style and taste. Go heavy on the chains for a rocker look like as seen in Alexander Wang show. Boho is your style? Try a bead and crystal mosaic like the ones seen on Pucci. If you prefer a feminine and whimsical style, try some clear bubbles and loops from Marni. Or for a little excess for the office, try an XL balls choker like the ones from Oscar de la Renta’s fall collection.

  • La cola de caballo de otoño 2017 // The fall 2017 ponytail

    OSCAR DE LA RENTA

    Una cola de caballo es una manera fácil de manejar el cabello. Puede ser la respuesta a un mal día de cabello o un día de cabello sucio. Los usamos desde que nuestra madre puede poner una banda de goma en nuestro cabello de bebé. Son prácticos y se adapta a cada etapa de nuestra vida. Pero hay maneras de hacerlos más crecidos y con estilo.

    Los estilistas top han seleccionado la cola de caballo, como personaje principal en la temporada otoño 2017. La clave: pelo lacio ¿La altura? Tú decides. La creatividad puede invadirlo como lo vimos en la pasarela de Delpozo cuando lo convirtieron en una coleta doble unida con una goma al mismo tiempo. ¿La partidura? De lado, ninguna o al centro. Este otoño tú tomas las decisiones.

    A ponytail is an easy way to deal with hair. It may be the answer to a bad hair day or a dirty hair day. We wear them since our mom can put a rubber band on our baby hair. They are practical and adapt to every stage in our lives. But there are ways to make them more grown up and stylish.

    Top hairstylists have selected the ponytail, as a main character this fall 2017 season. The key: straight hair. The height? You decide. Creativity can invade you like we saw on Delpozo runway show and make it a double ponytail united with a hairband as one. The parting? Side, none or centered. This fall you make the decisions.

  • No pantalones, no hay problema // No pants, no problem

    FENDI

    Hemos visto esta tendencia una y otra vez en celebridades, socialités y top models preguntándonos si nos quedará bien. Esta tendencia  de no pantalones es para las chicas delgadas de piernas largas, o al menos eso pensamos. Cualquiera puede usar este look,  siendo siempre prudentes y teniendo en cuenta nuestro tipo de cuerpo, el clima o la temperatura del lugar, el código de vestimenta, nuestra edad y el tono de nuestra piel -para elegir el color perfecto y el corte y tamaño que mejornos favorezca. Use un blazer extragrande con botas de tacón alto para un cóctel o un evento de la tarde o una sudadera de gran tamaño (con capucha o no) con zapatillas deportivas para una escapada de fin de semana. Recuerda estar atenta a la longitud de la pieza para que nada se vea inapropiadamente y te arroje al lado vulgar.

    We have seen this trend over and over again wore by celebrities, socialites and top models wondering if it will look good on us. This no pants trend is for the skinny long legged young girls, or so we thought. Anyone can wear this look, being always caution and considering our body type, climate or temperature of the venue, dress code, age and our skin tone -to pick the perfect color, cut and size that most flatters us.  Wear an oversize blazer with high heel boots for a cocktail or an evening event or an oversize sweatshirt (with hoodie or not) with sneakers for a weekend getaway. Always look out for the length so nothing flashes and throws you on the vulgar side.

  • No pases frío con este abrigo en otoño // Toasty and warm with this IT fall coat

    ETRO

    La comodidad y el calor durante el otoño y el invierno nunca se habían visto más a la moda que con el abrigo de lana. Esta tendencia funcional pero elegante será la mejor pieza para esos días súper fríos o para los fines de semana o los viajes de vacaciones con familiares y amigos a las montañas y los países fríos. Selecciona un abrigo con cuero brillante o mate, para una apariencia más discreta. Si te sientes boho chic, busca uno con un mosaico de telas único. Si desea detener el tráfico, elije uno con colores brillantes y patrones como los vimos en la pasarela de Miu Miu.

    Comfort and heat during fall and winter had never looked more fashionable than with the shear coat. This functional yet stylish trend will be the best piece for those super cold days or the weekend or holiday trips with family and friends to the mountains and cold countries. Select a coat with shiny or matte leather, dress it up or wear it down for a more low-key look. If you are feeling boho chic, find one with unique patchwork. If you want to stop traffic, pick one in bright colors and patterns like we saw on the Miu Miu runway.

  • No más labios nude para otoño // No more nude lips for fall

    Marco De Vincenzo

    Toda la primavera y el verano nuestra bolsa de maquillaje se llenó con cada tipo de lápiz labial nude posible. Desde el tono más claro hasta los tonos más oscuros, nuestra boca se ve natural, mate y difuminada con nuestra piel y nuestras mejillas. Pero el otoño nos está dando un giro con esta tendencia de maquillaje sin esfuerzo: el labio berry.

    Esta tendencia, como en el caso de los nudes, varía desde el berry más rosada al oscuro, como los tonos sangre y casi marrón. Juega con las texturas. Usa un bálsamo o tinte de labios berry más rosado y difumínalo en los lados para una apariencia más natural. Lleva un look glamouroso del viejo Hollywood usando un tono más sangriento o color fresa después de un delineador de labios a juego para recrear el estilo clásico. ¿Te sientes audaz? Ve al tono más oscuro posible para lograr un maquillaje rebelde.

    All spring and summer our makeup bag was filled with every shape of nude lipstick possible. From the lightest shade to the darker tones, our pout look natural, matte an blended with pout skin and cheeks. But fall is making a turn on us with this effortless makeup trend: the berry lip.

    This trend, as with nudes, ranges from the pinkest berry to the dark, blood and almost brown one. Play with texture. Wear a pink berry lip balm or tint and smudge it on the sides for a more natural look. Go old glam Hollywood with a more blood or strawberry shade after a matching lip liner to recreate the classical look. Feeling bold? Go the darkest tone possible for a rebel makeup.    

  • Spring 2017 hottest trends to watch for

     By: Lourdes Nicolle Martinez, Editor in Chief


    Everyday we look at our closet before leaving our home and ask ourselves the same question: what am I going to wear today? Concerned about not looking like the rest of the world, we do long and extensive research on the season’s fashion trends and even scout store to take a glimpse of what’s coming. That is the exact reason I gathered the top spring 2017 fashion trends to watch for this season.

    Neon

    Neon again? Some wish this trend would have not made its returned to the runways but, we have them. Making the season closet playful and diverse, neons make a great choice when trying to skip the traditional pastel  colors but maintaining a colorful outfit. Focus on a piece in this color to make it a statement piece and keep the look tasteful.

    Flowers

    Some say flowers for spring are “groundbreaking”. But we and some international fashion designers think otherwise. Going with a wall-paper approach,  big flower prints are IN for spring in soft and some metallic colors.

    Transparencies

    All over the runway, this trend remained queen regarding the elegant sensuality matter. Either on a lace blouse or a long gown,  show your skin in a tasteful  and elegant way with transparencies.

    T-shirt

    Words go with the wind but when printed on a t-shirt, the image preserves forever. Tired of talking? Make a statement with your favorite message on a t-shirts. Pair it with a feminine skirt or lay over a jacket to take the casual out.

    Graphic lines

    Go bold o spring with big chunky stripes on a massive size print in a vibrant hue. Mix them and match them to add fun and diversity to your outfit. 

    Heat  rising? Stay cool and lightweight by incorporating your favorite swimwear piece into your outfit. Depending on the type of swimsuit, if its covered enough it can be used on some work outfits. Grab your bikini or swimwear and pair it with a cool pant, a long skirt or a nice jacket.

    Pink dress

    One of the characteristic colors of the season is pink. As a love story, this tone, related to love and flowers, comes to fill our dresses with color. The use of dresses becomes romantic in its different forms, whether long, short, cocktail or formal. Play with textiles and shades ranging from pale pink, to raspberry and fuchsia.

    Military Inspiration

    In spring, the work clothes are transformed, without leaving aside its formality with details with military inspiration. This trend can be seen in the implementation of traditional rain coats, pants, skirts and even dresses. Shades of olive green, cream and gray complement the colorful spring clothes, as seen on the runway.

    Square Shoulder

    Structure arrives to our closet this season and is positioned on jacket’s shoulder. The square shoulder creates balance for wide hips and offers new alternatives of elegance and movement to your attire. For the success of this trend, watch out for the tailoring of the pieces.

    Oversize sleeves

    Drama and opulence, which can never fail, come again with the oversize sleeves. This trend has been present through history;  being inspired by the medieval era in all its versions like Juliet and the balloon type. As showed on the runway, this trend is perfect for both day and night.

  • Disfruta del sol sin problemas con el sombrero perfecto


    Llegó la temporada primavera-verano y con ella las últimas tendencias de estilos en sombreros. Los diseñadores de sombreros Gustavo Lerner y Betsy García aconsejan sobre el estilo de sombrero ideal para disfrutar de esta temporada en un clima tropical.

    Según aconseja Gustavo, antes de invertir en un sombrero debe preguntarse lo siguiente: ¿Lo voy a usar con traje de baño o con un vestido, con un traje de tres piezas o una chaqueta sport, con jeans o con pantalones de lino?

    Ningún ajuar está completo, ya sea de hombre o de mujer en cualquier temporada sin el sombrero tradicional de Puerto Rico. “En el caso de los hombres, el sombrero tradicional en nuestra colección es El Plenero y  en el caso de las mujeres, es tanto el Plenero, como así también el Ombra, ya que los sombreros de hombre son unisex, añadió el Diseñador y propietario de la tienda El Galpón.

    Para esta temporada de verano 2017, los diseñadores recomiendan tres modelos básicos que nunca pasan de moda. Tanto el Plenero como el Ombra, en los siguientes colores: blanco, natural, ladrillo, café y Taupé. “Para completar el look de verano, tenemos disponible para las mujeres el exclusivo modelo Uneven, uno de los más solicitados en los mismos colores anteriormente mencionados”, añadió Betsy.

    Los tres modelos en sus versiones clásicas, tienen tres tamaños de ala diferentes, por lo tanto son para tres ocasiones diferentes.

    El Plenero es un modelo chic, muy de moda, que se usa para ocasiones casuales en el caso de las mujeres, o de trabajo en el caso de los hombres. Este modelo posee un ala de 6 cm.

    El modelo Ombra, es un sombrero de ala más grande que se usa para ir a la playa o al bote. Este sombrero tiene un ala de 8 cm.

    El modelo Uneven, es un modelo que se usa para ocasiones un poco más formales, pero permite interactuar en reuniones o cócteles al aire libre. De un ala de 5.5 cm cubre el rostro y lo protege del sol.

    “Recuerde que el sombrero de esta temporada es el sombrero que le quede bien, teniendo en cuenta su altura, su peso y su tono de piel.  Es importante también saber con qué atuendo lo va a combinar y en qué ocasión va a vestir su sombrero”, concluyó Lerner.

    Para más información pueden acceder a Galpon.co o elgalpon.net y ver las distintas colecciones o ir a la tienda El Galpón que está localizada en la calle del Cristo #154 en el Viejo San Juan.

  • 6 Tendencias de moda y belleza de los Grammys 2017

    Adele

    Anoche se celebro la 59na edición de los premios Grammys. Pero más que la música, los premios y las presentaciones artísticas, nos interesa una cosa: el Red Carpet. Muchas fotos han recorrido las redes sociales y han resurgido comentaristas fashionistas por todas las esquinas. Pero una cosa es cierta, más que un estante que honra la belleza y el glamour, el evento marca tendencias. Por eso seleccionamos las tendencias de belleza y moda que darán de que hablar en 2017.

    Cut-outs

    La tendencia de los cut-outs lleva varias temporadas rondando las alfombras rojas. Esta vez, se implementa a la vestimenta de una manera más sutil con tejidos finos que trazan la figura femenina.

    Berry lips

    Los labios siempre son una buena área para resaltar con maquillaje. La frescura de la primavera llega a la alfombra roja con el color berry en todas sus tonalidades.

    Crisscross

    Un vestido se hace especial con un detalle como el crisscross. Esta tendencia regresa con fuerza utilizada en la parte superior de vestidos y blusas. El crisscross crea ilusión de volumen y proporciona balance a las caderas anchas.

    Nude lips 

    Resalta el maquillaje de los ojos y toda tu vestimenta utilizando un tono labial nude para que no compita con los detalles de tu peinado y vestimenta.

    Cleavage 

    El escote al descubierto fue una de las tendencias más marcadas en la alfombra roja. Celebridades como Jennifer Lopez, Carrie Underwood y Dei Lovato exhibieron su piel utilizando como punto focal el pecho.

    Fresh face

    El look juvenil y fresco de la primavera fue interpretado por Adele y Kelsea Ballerini al llevar rubor y labios en tono rosado.

  • Lizbeth Pashminas la alternativa para complementar tus “looks”

     

    foto suministrada
    foto suministrada

    Más que estar a la moda las pashminas se han convertido en una pieza fundamental para la mujer. Es por eso que la puertorriqueña Lizbeth Collazo aprovechó la tendencia y creó Lizbeth Pashminas.

    “Mi gusto por las pashminas lo transformé en una oportunidad de negocio. Invito a todas las mujeres a que sean emprendedoras y que desarrollen sus ideas”, dijo Collazo. 

    Las pashminas se han posicionado como uno de los accesorios favoritos y más prácticos para la mujer. No es para menos, se pueden llevar en la cartera, son convenientes para el frío y perfectas para un regalo. Por otro lado, le dan un toque diferente a esos “looks” que se utilizan para el diario, hacer compras, cine y hasta para la oficina. Sin duda, el uso de las pashminas se dejará sentir en las fiestas que se aproximan. 

    Lizbeth Pashminas ofrece una amplia gama de colores, estampados y texturas. Para más información y adquirir tu pashmina accesa a las redes sociales en Facebook (Lizbeth Pashminas), Instagram (@lizbethpashminas) o llama al (787) 955-1185.

  • Tonos navideños para tus uñas

    family_jewels_set

    La línea de la afamada manicurista, Deborah Lippmann, presenta en Cuvée Boutique Spa sus nuevas colecciones de la temporada de Navidad.

    Family Jewels, Her Majesty, Ice Princess, Ice Queen son colecciones perfectas para celebrar el color, cuidar las uñas y sacar lo más sexy de la temporada.

    Estos conjuntos de edición limitada incluye los colores iconos de la línea y algunos esmaltes exclusivos de la temporada. ‘Ice Queen’ incluye los colores Lady Is a Tramp y The Golden Rule. El conjunto de ‘Ice Princess’ incluye La Vie En Rose y Heart Of Glass. En ‘Her Majesty’ las uñas se sentirán como piedras preciosas con estos colores que pertenecen a la gama de la formula GEL LAB PRO que incluye Chalice In The Palace, Single Ladies y Crowning Moment.

    ice_princess_set_bottles

    El fabuloso set de ‘Family Jewels’ incluye las fórmulas de GEL LAB PRO para combinar con todo el vestuario de la temporada. Incluye 9 colores en todas las gamas como el Emperor’s New Clothes, Ever After, King Of The Road, Blue Blood, Crown Velvet, If I Ruled The World, Hard Rock, Reign Of Love y Queen Of The Night.

    Deborah Lippmann cuenta con un surtido de más de setenta tonos de esmalte, junto con tratamientos especiales para uñas, manos, pies, y labios.  Los esmaltes son libres de DBP, tolueno, formaldehído, resina del formaldehído, alcanfor, y no son probados en animales. Contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como la biotina, extracto de té verde y de árbol ocume. Se caracterizan por su secado rápido y larga duración.

    Puedes encontrar la colección completa de colores, sets de regalo y tratamientos para las uñas de la línea Deborah Lippmann en Cuvée Boutique Spa.

    ice_queen_set_bottles

  • Que no falten estos colores en tu closet

    pantone-fashion-color-report-2016

    Por: Lourdes Nicolle Martínez – Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC

    Nos encontramos en plena temporada de otono/invierno 2016. Ya estamos planificando outfits de temporada y la vestimenta para las fiestas navidenas. Una de las preocupaciones que todo fashionista temporada tras temporada es conocer los colores que estarán en tendencia. Por esto te mostramos el listado oficial de los colores de otoño para que le des vida e individualidad a cada look.

    ****

    We are in full fall/winter 2016 season. We are already planning seasonal outfits and clothing for the Christmas parties. One of the concerns that every fashionista has season after season is to know the colors that will be on trend. That is why we show you the official list of fall colors to give each look life and individuality.

    airy-blue 

    AIRY BLUE

    La serenidad y el frío se proyecta esta temporada con este tono de azul, uno de los escogidos por Pantone esta temporada. Se puede parear perfectamente con otros colores de la estación como el Lush Meadow, Warm Taupe o el Dusty Cedar.

    ****

    Serenity and cold is projected this season with this blue tone, one of the chosen by Pantone this season. It can be matched perfectly with other seasonal colors like the Lush Meadow, Warm Taupe or the Dusty Cedar.

    aurora-red 

    AURORA RED

    Esta tonalidad predilecta en Navidad, llega en una forma intensa esta temporada. Calidez, sensualidad, dinamismo, es lo que proyectarás al utilizar este color en tu vestimenta. Aunque intenso, este rojo es ameno a la vista y proyecta confianza.

    ****

    A favorite shade for Christmas, it comes in an intense form this season. Warmth, sensuality, and dynamism, is what you will project when using this color on your outfit. Although intense, this red is pleasant to the eye and projects confidence.

    bodacious 

    BODACIOUS

    El violeta tiene espacio esta temporada, esta vez como Bodacious. Esta tonalidad es versatil, brillante y rica. Es excelente para ser pareado con colores rosados y rojos. Usalo junto a colores neutros como acento para convertir tu vestimenta en un fashion statement.

    ****

    Violet has a space this season, this time as Bodacious. This tone is versatile, bright and rich. It is excellent to be paired with pink and red colors. Use it together with neutral colors as an accent to turn your outfit into a fashion statement.

    dusty-cedar 

    DUSTY CEDAR

    Este otoño el rosado toma un giro más cálido con el color Dusty Cedar. Aunque estamos acostumbrados a utilizar este color en la primavera, en esta temporada podras dar un toque de delicadeza y feminidad a tu vestimenta con esta tonalidad.

    ****

    This fall pink takes a warmer twist with the Dusty Cedar color. Although we are accustomed to see this color in the spring, this season you can give a touch of delicacy and femininity to your outfit with this shade.

    lush-mellow 

    LUSH MEADOW

    Este tono rico, elegante, vibrante y sofisticado es el único verde para la temporada. Aquí tenemos otro color al que acostumbramos ver en la época navideña. Esta vez, para llevarlo a un nivel poco tradicional se utiliza en materiales más finos como la cachemira, la seda y el cuero. 

    ****

    This rich, elegant, vibrant and sophisticated tone is the only green for the season. Here we have another color that we are used to see at Christmas. This time, to take it to a non-traditional level, it is used in finer materials like cashmere, silk and leather.

    riverside

    RIVERSIDE

    Evocando el cielo azul al anochecer, este es el segundo tono azul seleccionado para esta temporada. Más oscuro y frío, Riverside es un color fuerte, estable, que inspira calma y un sentido de constancia. Es una opción para añadir color al outfit sin  salir de los tonos oscuros.

    ****

    Evoking the blue sky at dusk, this is the second blue tone selected for this season. Darker and colder, Riverside is a strong, stable color that inspires calm and a sense of constancy. It is an option to add color to the outfit without leaving the dark tones.

    sharkskin  

    SHARKSKIN

    En otoño se entrona este tono de gris como nuevo color neutro. Predilecto por su posición entre el gris claro y el oscuro, es un color que se ve bien con todos los tonos de piel y es perfecto para utilizarlo como base y complemento de colores más vivos y brillantes. Práctico por demás, puede ser perfectamente pareado con cualquiera de los colores de la estación. 


    In autumn, this tone of gray is entwined as a new neutral color. Favorite for its position between light and dark gray, it is a color that looks good with all skin tones and is perfect for use as a base and complement of bright and more vivid colors. Practical, it can be perfectly matched to any of the colors of the season.

    spicy-mustard 

    SPICY MUSTARD

    Subimos el tono en otoño con el Spicy Mustard. Este amarillo es un que resalta todo, es vibrante, inesperado e inusual. Una opcioón más picante y entusiasta para los que le gusten los colores llamativos y perfecta para los tonos de piel oscura. 

    ****

    We raise the tone in autumn with the Spicy Mustard. This yellow is one that highlights everything, is vibrant, unexpected and unusual. A more spicy and enthusiastic option for those who like bright colors and is perfect for dark skin tones.

    taupe 

    WARM TAUPE

    Taupe es un neutro que muchos prefieren por su versatilidad. Fácil de combinar, este color representa lo orgánico y timeless. Llévalo como punto focal para un look minimalista o en accesorios como sombreros, zapatos o carteras para balancear los colores más fuertes. 

    ****

    Taupe is a neutral that many prefer for its versatility. Easy to combine, this color represents the organic and timeless. Wear it as a focal point for a minimalist look or in accessories such as hats, shoes or handbags to balance the stronger colors.

    potter's clay

     POTTER’S CLAY

    Característico del pintoresco otoño, Potter’s Clay es un tono tierra que repesenta el cambio de estación en las hojas de los árboles. Es un fundamento fuerte para cualquier outfit de la temporada. Llévalo en un look monocromático o pareado a colores neutro para no quitarle a este marrón el centro de atención. 

    ****

    Characteristic of the picturesque autumn, Potter’s Clay is an earth tone that reflects the change of season in the tree leaves. It is a strong foundation for any outfit of the season. Wear it in a monochromatic look or paired with neutral colors to maintain this brown as the center of attention.

Translate!