Category: TRENDS

  • Spring 2017 hottest trends to watch for

     By: Lourdes Nicolle Martinez, Editor in Chief


    Everyday we look at our closet before leaving our home and ask ourselves the same question: what am I going to wear today? Concerned about not looking like the rest of the world, we do long and extensive research on the season’s fashion trends and even scout store to take a glimpse of what’s coming. That is the exact reason I gathered the top spring 2017 fashion trends to watch for this season.

    Neon

    Neon again? Some wish this trend would have not made its returned to the runways but, we have them. Making the season closet playful and diverse, neons make a great choice when trying to skip the traditional pastel  colors but maintaining a colorful outfit. Focus on a piece in this color to make it a statement piece and keep the look tasteful.

    Flowers

    Some say flowers for spring are “groundbreaking”. But we and some international fashion designers think otherwise. Going with a wall-paper approach,  big flower prints are IN for spring in soft and some metallic colors.

    Transparencies

    All over the runway, this trend remained queen regarding the elegant sensuality matter. Either on a lace blouse or a long gown,  show your skin in a tasteful  and elegant way with transparencies.

    T-shirt

    Words go with the wind but when printed on a t-shirt, the image preserves forever. Tired of talking? Make a statement with your favorite message on a t-shirts. Pair it with a feminine skirt or lay over a jacket to take the casual out.

    Graphic lines

    Go bold o spring with big chunky stripes on a massive size print in a vibrant hue. Mix them and match them to add fun and diversity to your outfit. 

    Heat  rising? Stay cool and lightweight by incorporating your favorite swimwear piece into your outfit. Depending on the type of swimsuit, if its covered enough it can be used on some work outfits. Grab your bikini or swimwear and pair it with a cool pant, a long skirt or a nice jacket.

    Pink dress

    One of the characteristic colors of the season is pink. As a love story, this tone, related to love and flowers, comes to fill our dresses with color. The use of dresses becomes romantic in its different forms, whether long, short, cocktail or formal. Play with textiles and shades ranging from pale pink, to raspberry and fuchsia.

    Military Inspiration

    In spring, the work clothes are transformed, without leaving aside its formality with details with military inspiration. This trend can be seen in the implementation of traditional rain coats, pants, skirts and even dresses. Shades of olive green, cream and gray complement the colorful spring clothes, as seen on the runway.

    Square Shoulder

    Structure arrives to our closet this season and is positioned on jacket’s shoulder. The square shoulder creates balance for wide hips and offers new alternatives of elegance and movement to your attire. For the success of this trend, watch out for the tailoring of the pieces.

    Oversize sleeves

    Drama and opulence, which can never fail, come again with the oversize sleeves. This trend has been present through history;  being inspired by the medieval era in all its versions like Juliet and the balloon type. As showed on the runway, this trend is perfect for both day and night.

  • 6 Tendencias de moda y belleza de los Grammys 2017

    Adele

    Anoche se celebro la 59na edición de los premios Grammys. Pero más que la música, los premios y las presentaciones artísticas, nos interesa una cosa: el Red Carpet. Muchas fotos han recorrido las redes sociales y han resurgido comentaristas fashionistas por todas las esquinas. Pero una cosa es cierta, más que un estante que honra la belleza y el glamour, el evento marca tendencias. Por eso seleccionamos las tendencias de belleza y moda que darán de que hablar en 2017.

    Cut-outs

    La tendencia de los cut-outs lleva varias temporadas rondando las alfombras rojas. Esta vez, se implementa a la vestimenta de una manera más sutil con tejidos finos que trazan la figura femenina.

    Berry lips

    Los labios siempre son una buena área para resaltar con maquillaje. La frescura de la primavera llega a la alfombra roja con el color berry en todas sus tonalidades.

    Crisscross

    Un vestido se hace especial con un detalle como el crisscross. Esta tendencia regresa con fuerza utilizada en la parte superior de vestidos y blusas. El crisscross crea ilusión de volumen y proporciona balance a las caderas anchas.

    Nude lips 

    Resalta el maquillaje de los ojos y toda tu vestimenta utilizando un tono labial nude para que no compita con los detalles de tu peinado y vestimenta.

    Cleavage 

    El escote al descubierto fue una de las tendencias más marcadas en la alfombra roja. Celebridades como Jennifer Lopez, Carrie Underwood y Dei Lovato exhibieron su piel utilizando como punto focal el pecho.

    Fresh face

    El look juvenil y fresco de la primavera fue interpretado por Adele y Kelsea Ballerini al llevar rubor y labios en tono rosado.

  • Lizbeth Pashminas la alternativa para complementar tus “looks”

     

    foto suministrada
    foto suministrada

    Más que estar a la moda las pashminas se han convertido en una pieza fundamental para la mujer. Es por eso que la puertorriqueña Lizbeth Collazo aprovechó la tendencia y creó Lizbeth Pashminas.

    “Mi gusto por las pashminas lo transformé en una oportunidad de negocio. Invito a todas las mujeres a que sean emprendedoras y que desarrollen sus ideas”, dijo Collazo. 

    Las pashminas se han posicionado como uno de los accesorios favoritos y más prácticos para la mujer. No es para menos, se pueden llevar en la cartera, son convenientes para el frío y perfectas para un regalo. Por otro lado, le dan un toque diferente a esos “looks” que se utilizan para el diario, hacer compras, cine y hasta para la oficina. Sin duda, el uso de las pashminas se dejará sentir en las fiestas que se aproximan. 

    Lizbeth Pashminas ofrece una amplia gama de colores, estampados y texturas. Para más información y adquirir tu pashmina accesa a las redes sociales en Facebook (Lizbeth Pashminas), Instagram (@lizbethpashminas) o llama al (787) 955-1185.

  • Que no falten estos colores en tu closet

    pantone-fashion-color-report-2016

    Por: Lourdes Nicolle Martínez – Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC

    Nos encontramos en plena temporada de otono/invierno 2016. Ya estamos planificando outfits de temporada y la vestimenta para las fiestas navidenas. Una de las preocupaciones que todo fashionista temporada tras temporada es conocer los colores que estarán en tendencia. Por esto te mostramos el listado oficial de los colores de otoño para que le des vida e individualidad a cada look.

    ****

    We are in full fall/winter 2016 season. We are already planning seasonal outfits and clothing for the Christmas parties. One of the concerns that every fashionista has season after season is to know the colors that will be on trend. That is why we show you the official list of fall colors to give each look life and individuality.

    airy-blue 

    AIRY BLUE

    La serenidad y el frío se proyecta esta temporada con este tono de azul, uno de los escogidos por Pantone esta temporada. Se puede parear perfectamente con otros colores de la estación como el Lush Meadow, Warm Taupe o el Dusty Cedar.

    ****

    Serenity and cold is projected this season with this blue tone, one of the chosen by Pantone this season. It can be matched perfectly with other seasonal colors like the Lush Meadow, Warm Taupe or the Dusty Cedar.

    aurora-red 

    AURORA RED

    Esta tonalidad predilecta en Navidad, llega en una forma intensa esta temporada. Calidez, sensualidad, dinamismo, es lo que proyectarás al utilizar este color en tu vestimenta. Aunque intenso, este rojo es ameno a la vista y proyecta confianza.

    ****

    A favorite shade for Christmas, it comes in an intense form this season. Warmth, sensuality, and dynamism, is what you will project when using this color on your outfit. Although intense, this red is pleasant to the eye and projects confidence.

    bodacious 

    BODACIOUS

    El violeta tiene espacio esta temporada, esta vez como Bodacious. Esta tonalidad es versatil, brillante y rica. Es excelente para ser pareado con colores rosados y rojos. Usalo junto a colores neutros como acento para convertir tu vestimenta en un fashion statement.

    ****

    Violet has a space this season, this time as Bodacious. This tone is versatile, bright and rich. It is excellent to be paired with pink and red colors. Use it together with neutral colors as an accent to turn your outfit into a fashion statement.

    dusty-cedar 

    DUSTY CEDAR

    Este otoño el rosado toma un giro más cálido con el color Dusty Cedar. Aunque estamos acostumbrados a utilizar este color en la primavera, en esta temporada podras dar un toque de delicadeza y feminidad a tu vestimenta con esta tonalidad.

    ****

    This fall pink takes a warmer twist with the Dusty Cedar color. Although we are accustomed to see this color in the spring, this season you can give a touch of delicacy and femininity to your outfit with this shade.

    lush-mellow 

    LUSH MEADOW

    Este tono rico, elegante, vibrante y sofisticado es el único verde para la temporada. Aquí tenemos otro color al que acostumbramos ver en la época navideña. Esta vez, para llevarlo a un nivel poco tradicional se utiliza en materiales más finos como la cachemira, la seda y el cuero. 

    ****

    This rich, elegant, vibrant and sophisticated tone is the only green for the season. Here we have another color that we are used to see at Christmas. This time, to take it to a non-traditional level, it is used in finer materials like cashmere, silk and leather.

    riverside

    RIVERSIDE

    Evocando el cielo azul al anochecer, este es el segundo tono azul seleccionado para esta temporada. Más oscuro y frío, Riverside es un color fuerte, estable, que inspira calma y un sentido de constancia. Es una opción para añadir color al outfit sin  salir de los tonos oscuros.

    ****

    Evoking the blue sky at dusk, this is the second blue tone selected for this season. Darker and colder, Riverside is a strong, stable color that inspires calm and a sense of constancy. It is an option to add color to the outfit without leaving the dark tones.

    sharkskin  

    SHARKSKIN

    En otoño se entrona este tono de gris como nuevo color neutro. Predilecto por su posición entre el gris claro y el oscuro, es un color que se ve bien con todos los tonos de piel y es perfecto para utilizarlo como base y complemento de colores más vivos y brillantes. Práctico por demás, puede ser perfectamente pareado con cualquiera de los colores de la estación. 


    In autumn, this tone of gray is entwined as a new neutral color. Favorite for its position between light and dark gray, it is a color that looks good with all skin tones and is perfect for use as a base and complement of bright and more vivid colors. Practical, it can be perfectly matched to any of the colors of the season.

    spicy-mustard 

    SPICY MUSTARD

    Subimos el tono en otoño con el Spicy Mustard. Este amarillo es un que resalta todo, es vibrante, inesperado e inusual. Una opcioón más picante y entusiasta para los que le gusten los colores llamativos y perfecta para los tonos de piel oscura. 

    ****

    We raise the tone in autumn with the Spicy Mustard. This yellow is one that highlights everything, is vibrant, unexpected and unusual. A more spicy and enthusiastic option for those who like bright colors and is perfect for dark skin tones.

    taupe 

    WARM TAUPE

    Taupe es un neutro que muchos prefieren por su versatilidad. Fácil de combinar, este color representa lo orgánico y timeless. Llévalo como punto focal para un look minimalista o en accesorios como sombreros, zapatos o carteras para balancear los colores más fuertes. 

    ****

    Taupe is a neutral that many prefer for its versatility. Easy to combine, this color represents the organic and timeless. Wear it as a focal point for a minimalist look or in accessories such as hats, shoes or handbags to balance the stronger colors.

    potter's clay

     POTTER’S CLAY

    Característico del pintoresco otoño, Potter’s Clay es un tono tierra que repesenta el cambio de estación en las hojas de los árboles. Es un fundamento fuerte para cualquier outfit de la temporada. Llévalo en un look monocromático o pareado a colores neutro para no quitarle a este marrón el centro de atención. 

    ****

    Characteristic of the picturesque autumn, Potter’s Clay is an earth tone that reflects the change of season in the tree leaves. It is a strong foundation for any outfit of the season. Wear it in a monochromatic look or paired with neutral colors to maintain this brown as the center of attention.

  • Cómoda y bohemia en primavera – conoce la tendencia

    IMG_0635

    El estilo bohemio se reinventa esta temporada con piezas cómodas, refrescantes, y llena de toques étnicos creando una mezcla absolutamente irresistible.

    Para esta Primavera/Verano el boho es una de las tendencias más inspiradoras y aspiracionales. Este estilo de la moda crea la combinación perfecta entre la comodidad y la coquetería. También, posee la capacidad de mezclar con acierto y total naturalidad prendas que en un principio jamás habrían sido concebidas como parte de un mismo look.

    Como denominador común se destacan los jeans, las camisas holgadas, los accesorios en piel, estampados florales, prendas con flecos y los tejidos como el encaje o las gasas.

    La nueva colección se distingue por el mix & match de prendas con diferentes texturas como por ejemplo la combinación de un delicado vestido de encaje con un chaleco en piel, o un jean rasgado con una liviana blusa.

    Por eso las tiendas Gatsby te ofrecen las prendas y accesorios esenciales para crear con ellas outfits bohemios, con mucha personalidad que puedes encontrar en shopgatsby.com o en cualquiera de las 9 tiendas Gatsby alrededor de Puerto Rico.

  • Hot from the Red Carpet: tendencias de las mejores vestidas de los Oscars para Prom y eventos formales

    Saoirse Ronan
    Saoirse Ronan

    Anoche se celebraron los tan esperados Academy Awards en su edición 88va. La efuforia por conocer a la nueva tanda de ganadores no se hacía esperar, pero antes y como todos los años, nos quedamos pedientes al red carpet. Las mejores vestidas hicieron historia en la pasarela con su vestimenta que quedará plasmada para la eternidad.

    Repasando los mejores vestidos, identificamos varias tendencias fuertes que cambiarán los patrones de vestimenta en los próximos eventos formales como los proms y las galas QUE TIENES QUE CONOCER.

    Blanco

    El contraste de los vestidos blancos sobre la alfombra roja se hizo evidente. Particularmente, estos vestidos estuvieron cargados de sutiles detalles como encajes y pedrería, que llevaron a las piezas a llamen la atención.

    Minimalist

    ¿Te gustan los tonos pasión? La mejor manera de llevarlos esta temporada es en vestidos minimalistas. Sea con escote o con mangas, mantén los detalles del vestido, los accesorios  y el peinado y maquillaje sencillos.

    Lentejuelas

    El brillo de las lentejuelas deslumbró a todos. Esta vez se implementó de diferente manera, haciendo de los vestidos unos joviales y divertidos. Las diminutas piezas crearon diseños y patrones que hicieron única la vestimenta.

    Drama

    Anoche el drama vino de diferentes colores y formas: vestido con pantalón de Lady Gaga, las flores en el vestido de Cate Blanchett o la falda ancha de Dorith Mous. No importa la manera en que desees llevar el drama a tu vestimenta, debes estar pendiente a que la pieza solo tenga un punto  focal. Varios detalles llamativos unidos a un maquillaje y peinado cargado te harán obtener un lugar en la lista de los peores vestidos.

    Hombres

    Para los caballeros en la alfombra roja resulta un poco retatnte el salir de lo tradicional y su zona de comfort para tomar riesgos de moda y llegar a posicionarse entre los mejores vestidos. Dev Patel llamó la atención con un traje color azul marino. El stylist Brad Goreski le dió un giro al tradicional traje llevando uno de tela brillosa. Eddie Redmayse se aprovechó del clima llevando una chaqueta en terciopelo. Jared Leto se arriesgó incorporando el color rojo a su traje negro de manera sutil. Leonardo DiCaprio se mantuvo clásico con un traje negro entallado a perfección.Y por ultimo y no menos importante, Ryan Seacrest llevó una chaqueta gris claro que hizo buen contraste con la alfombra roja.

    ¿Qué te parecieron? únete a la discussion usando el hashtag #oscarschiclist

    Fotos gracias www.eonline.com

  • Tendencias de moda: 4 looks para despedida de año y las fiestas navideñas

    IMG_4001Faltan sólo varios días para despedir el 2015. Muchas cosas nos pasan por la cabeza. Remordimientos de las metas que no cumplimos, el listado de resoluciones para el 2016 y la más importante: ¿qué nos vamos a poner para despedir el año? Pero todas las opciones disponibles que circulen en nuestra cabeza dependerán del tipo de fiesta a la que vayamos y si exigen algún código de vestimenta.

    Por eso seleccioné 4 outfits que describen un look en particular. En el video a continuación te muestro el vestido de gala, con un twist moderno al utilizar un crop top; un jumpsuit rojo, minimalista y llamativo que delinea las curvas y da proporción a las que tengan el cuerpo tipo triángulo o pera. Asimismo, te presentamos un estilo más glamouroso al estilo rocker o diva ceñido al cuerpo y de manga larga; y el estilo bohemio con toques metálicos para que luzca bien en despedida de año y las fiestas navideñas que restan. Todos los looks se parearon con calzado moderno y siempre tomando en consideración el punto focal del outfit seleccionado.

    Deseo agradecer una vez más a Johann Montes Pizarro, Gerente de Cosméticos de Macy’s Ponce por toda su ayuda y disposición. Asimismo agradezco a Angeles Feliciano, Gerente de Ropa de Macy’s Ponce por su ayuda; a Nancy, Gerente de Mostrador de Bobbi Brown y a Joane Juarbe, Gerente de Mostrador de Laura Mercier por brindarnos su talento; a las modelos Yasiela, Yanelli, Michelle, Pía y Giovanna; y a mi equipo de producción: Raquel Ortiz, Asistente de Producción y a Michael Ferrer, nuestro Camarógrafo y Editor de videos que me ayudaron a hacer esta producción realidad.

    Espero que la disfruten, tomen nota y estén pendientes a TRAFFIC-CHIC para muchas otras más.

    ****

    There are only a few days left until we say goodbye to 2015. Many things are running in our head. Regrets of the goals we missed, the list of resolutions for 2016 and the most important question: what we are going to wear for new year’s eve? But all our options circulating in our heads depend on the type of party that we will go and if they require a dress code.

    So I picked four outfits that describe a particular look. In the video below will show a gown, perfect for a formal party or a gala, with a modern twist added by using a crop top; a red, minimalist and striking jumpsuit that outlines curves and gives proportion to those who have the triangle or pear body type. Also, we present a more glamorous  style diving in the rocker-diva  that is slim-fitting with long sleeves; and the bohemian style with metallic touches to make it look appropriate for New Year’s Eve and the holidays parties that remain. All looks were matched with modern footwear always taking into consideration the focal point of the selected outfit.

    I want to thank once again Johann Montes Pizarro, Macy’s Ponce Cosmetics Manager for all your help and disposition. I also want to thank Angeles Feliciano Angeles, Macy’s Ponce Clothing Manager for her help; Nancy, Counter Manager at Bobbi Brown and Joane Juarbe Counter Manager at Laura Mercier for giving us your talent;  Yasiela, Yanelli, Michelle, Pia and Giovanna for being my models; and my production team: Raquel Ortiz, Assistant Producer and Michael Ferrer, our cameraman and video editor who helped me make this production a reality.

    I hope you enjoy it, and stay tuned to TRAFFIC-CHIC for many more.

  • The confident fall 2015 bride of Carolina Herrera

    16FaBridal007

    “A bride should be certain she has found a dress that makes her feel confident and above all else, beautiful.”

    For the fall 2016 bridal collection, carolina herrera embraces calm elegance, evoking sensuality through transparency and illusion. Fluid silhouettes with embel- lished intricate lace scallop necklines, where crystals and hand placed lace on organza, give the impression of a painted motif bodice. Chantilly and guipure lace appliqués on tulle create a feminine shape, while sheer layering and pleats evoke a sense of overall lightness and fluidity. A neutral palette of blush tones and nude enhance this season’s sense of mystery and seductive spirit, but always leaving something for the imagination.

  • Sonia Rykiel Pre Fall 2015

    Sonia_Rykiel_014_1366

    Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editor

    Siguiendo la tendencia del avivamiento de la década de los 70’ en las pasarelas, Sonya Rykiel presentó en un pequeño desfile en París su colección para la temporada de Pre Otoño 2015. Abrigos de piel de oveja, vestidos con estampados florales, y pantalones mahones de talle alto y trench coats anchos y con cinturón dieron dinamismo a la colección.

    Las piezas tejidas fueron el centro de atención. De Libran reforzó los looks con medias gruesas llenas de texturas y con jumpsuits. Las siluhetas suaves y colgantes con cordones amarrando la cintura dijeron presente.

    ****

    Following the 70s’ revival trend on the runways, Sonya Rykiel presented in a small show in Paris her collection for Pre Fall 2015 season. Sheepskin coats, dresses with floral prints, high waist jeans and trousers and wide belted trench coats gave dynamism to the collection.

    Woven pieces were the center of attention. De Libran reinforced the looks with thick socks full of textures and jumpsuits. Soft and slouchy silhouettes belted with cord at the waist were present.

    Photos by style.com

  • Carolina Herrera presents a dreamy and romantic bridal collection for 2016

    IMG_0599

    “BRIDAL IS ALL ABOUT FANTASY. IT IS ROMANTIC, ETHEREAL AND A DREAM.”

    Opening her new york based atelier shortly after the inaugural show and cultivating a team trained in haute couture craftsmanship, Carolina Herrera aligned her name synonymously with the city and all things luxury. With wedding gowns often included in her ready- to-wear runway shows, Carolina Herrera introduced her Bridal Collection in 1987. From the start, the bridal collection evokes the same style vocabulary innate in the ready-to-wear collection. Carolina Herrera has become the destination for brides in search of femininity, a touch of romance and exceptional craftsmanship known to the atelier.

    Carolina Herrera’s 2016 bridal ad campaign features the Josette and Josefina gowns in the spirit inspired by Carolina Herrera’s home, marked by its effortless elegance and refinement. Shot by photographer Max Vadukul, at Carolina Herrera’s townhouse on the Upper East Side of Manhattan, the campaign captures the femininity and timeless beauty synonymous with the bridal collection.

    “ON HER WEDDING DAY A WOMAN SHOULD BE CERTAIN THAT SHE HAS FOUND A DRESS THAT MAKES HER FEEL CONFIDENT AND ABOVE ALL ELSE, BEAUTIFUL. IT’S IMPORTANT THAT WE PROVIDE WOMEN WITH A RANGE OF STYLES AND SHAPES TO SUIT THEIR PERSONAL STYLE.”

    Establishing a globally recognized style, Carolina Herrera has resided at the helm of her eponymous label for over three decades proving with each new season that effortless elegance paired with modern refinement is always relevant. With the encouragement and endorsement of legendary vogue editor Diana Vreeland, Carolina Herrera presented her first collection of women’s ready-to-wear at new york’s metropolitan club in 1981. The collection was hailed as a success and embraced by luxury retailers and fashion press alike. from there, her fashion house was born with the carolina herrera new york label!

    The Bridal Salon

    Carolina New York has three flagship boutiques in the united states. The first Carolina Herrera flagship boutique opened in the year 2000 on madison avenue in a 4-story landmark building. its interior captures the elegance, luxury and sophistication of Carolina Herrera.

    In July 2006 a Los Angeles boutique was opened on the exclusive Melrose Place. Dallas, Texas soon followed. All boutiques offer the complete signature Carolina Herrera New York environment and emanate the brand’s hallmark values.

    Photos by Max Vadukul

  • Summer Blues

    04R02ICRM_largeEl color azul, un tono clasificado como frío, se usa en la psicología del color para calmar o relajar. Lo asociamos al mar, a los ríos, al cielo. Y una gran parte de la población -y me incluyo- lo tienen como su color favorito. Este color es perfecto para el verano y toma fuerza en esta temporada de calor al haber sido utilizado por diseñadores de moda internacionales. Sea que lleves piezas de este color o sólo juegues con detalles, el azul está en tendencia esta temporada.

    ****

    The blue color, a tone classified as cold, is used in color psychology to calm or relax. We associate it with the sea, the rivers, and the sky. And a large part of the population –myself included- have it as their favorite color. This color is perfect for summer and takes force in this heat season because it has been used by international fashion designers. Whether you take pieces of this color or just play with details, blue is trending this season.

     

  • TREND: FLORALS

    Untitled 18

     

    Los estampados florales no pueden faltar en la temporada de primavera/verano. Esta vez, para hacerlo divertido y diferente, los diseñadores tomaron la vía no tradicional y crearon estampados grandes, coloridos y los colocaron sobre textiles inusuales como el cuero. Lleva la tendencia en tus accesorios o en alguna pieza de ropa. Para que tu look se vea más imponente, escoge conjuntos de falda o pantalón y chaqueta que tengan el mismo estampado. Pero siempre se recomienda que utilices una sola pieza con el estampado y mantengas las demás neutrales y clásicos.

    ****

    Floral prints are a must in the spring/summer season. This time, to make it fun and different, designers took the non traditional route and created big and colorful patterns, placed in unusual textiles like leather. Wear this trend in your accessories or in just one piece of clothing. To make your look more imposing, choose pants or skirt suits with the same pattern. But it is always recommended to use only one piece with print and keep the other pieces neutral and classic.

  • Trend: White on white

    Jonathan_Simkhai_016_1366
    Jonathan Simkhai

    La tendencia de todo blanco se impone esta temporada de primavera/verano 2015 y llega justo a tiempo. Debido a su falta de color, el blanco brinda frescura ante las altas temperaturas de verano. Brinda una apariencia limpia y fresca y le favorece tanto a hombres y mujeres de todos los tipos de cuerpo.

    Los diseñadores internacionales se han confabulado para llevar esta propuesta de lo casual a lo formal. Pero para darle dinamismo a la tendencia, elige diferentes piezas con texturas y textiles diferentes unas de otras para crear contraste y que tu outfit no se vea plain white. Añade accesorios en colores metálicos o en cualquier tono de marrón si deseas añadirle color a tu vestimenta.

    ****

    The all white trend for this spring/summer 2015 season is imposed and arrives just in time. Due to its lack of color, white gives freshness in the high summer temperatures. It provides a clean, fresh look and favors both men and women of all body types.

    International designers have conspired to bring this proposal from casual to formal. But to give momentum to the trend, choose different pieces with different textures and textiles from each other to create contrast, so that your outfit does not look plain white. Add accessories in a metallic color or any shade of brown if you want to add color to your outfit.

    PARA MUJERES / FOR WOMEN

    AÑADE ALGO EXTRA / ADD SOMETHING EXTRA

    PARA HOMBRES / FOR MEN

     AÑADE ALGO EXTRA / ADD SOMETHING EXTRA

  • 4 tendencias de vestido de Prom 2015

    El baile de graduación está a la vuelta de la esquina y siempre encontramos a esa chica que a esta fecha no tiene idea de qué vestido ponerse. ¡Que no cunda el pánico! Te mostramos 4 tendencias de vestidos para Proms en este año 2015.

    ****

    Proms are just around the corner and we will always find that girl that to this date does not know what dress to put on Don’t panic! We show you 4 dress trends for 2015 Proms.

    Blanco / White

    Violeta / Purple

    Flores / Flowers

    Transparencia y encaje / Lace and transparency

  • 8 Tendencias para las novias del 2016

    Monique Lhullier Bridal
    Monique Lhullier Bridal

    Las bodas pueden llegar a convertirse en una de las festividades más importantes en la vida de una mujer. Procuramos vernos siempre hermosas, elegantes y deslumbrantes. Planificamos con mucho tiempo de anticipación, y siempre estamos pensando en el traje de novia.

    Por eso, te presentamos las tendencias de vestidos para las novias del 2016.

    ****

    Weddings can turn into one of the most important festivities in a woman’s life. We try to look beautiful, elegant and dazzling. We planned a long time in advance, and we are always thinking about the wedding dress.

    Therefore, we present the trends of bridal dresses for 2016.

    1. TRADICIONAL / TRADITIONAL

    Siempre habrán opciones para esa novia tradicional que ha soñado toda la vida con parecer una princesa en el día de su boda. Esta vez, el volumen se mantiene controlado. Las mangas largas transparentes dirán presente en la mayoría de los vestidos, adornados con encajes, flores y piedras en cristal.

    ****

    There will always be options for that traditional bride that has dreamed all her life to look like a princes in her wedding day. This time, volume has been controlled. Transparent long sleeves will say present in many of the dresses, embellished with lace, flowers and crystals.

    2. EFECTO 3-D / 3-D EFFECT

    Los vestidos pasarán de los encajes y estampados tradicionales a pedrería y flores en relieve para darle un efecto 3-d al vestido.


    Dresses will go far from the traditional lace and prints to raised flowers and crystals to give the dress a 3-d effect.

    3. PANTALONES / PANTS 

     Los pantalones tienen protagonismo en el 2016 entre esas novias modernas que desean estar cómodas en su día. Recuerda siempre entallar el conjunto a tu figura.

    ****

    Pants are protagonists in 2016 between modern brides that want to be comfortable in their day. Remember always to tailor the suit to your figure.

    4. ESCOTE EXTREMO / EXTREME NECKLINE

    En el 2016, veremos extremos en cuanto a escote se refiere. Los escotes bajos con todo el pecho al descubierto estarán IN. Asimismo, los escotes altos en el cuello que tapen todo, también estarán IN. Una lucha entre lo arriesgado y lo modesto se desatará y se ajustará al estilo personal de la novia.

    ****

    In 2016, we will see extremes when talking about necklines. Very low necklines showing all the chest is IN. Likewise, high necklines in the neck that cover everything, also are IN. A battle between the risky and modest will break and will adjust to the bride’s personal style.

     

    5. PIEL AL DESCUBIERTO / EXPOSED SKIN

    Las novias se acaban de poner más sexy y atrevidas que nunca. Estos estilos dejan al descubierto la tersa piel de la novia sin dejar de ser elegante y sofisticada.

    ****

    Brides just got sexier than ever.This styles left uncover the bride’s smooth skin while being elegant and sophisticated.

     

    6. PLUMAS COQUETAS / FLIRTY FEATHERS

    Las plumas bien colocadas en un vestido lo hacen uno único, diferente y con movimiento. Elige estilos como los que te presentamos para que te veas elegante, moderna y sofisticada sin caer en lo tradicional.

    ****

    Feathers well put on a dress makes it unique, different and with movement. Choose styles like the ones we show you to achieve an elegant, modern and sophisticated look without falling in the traditional side.

    7. ROPA INTERIOR COMO VESTIDO DE NOVIA / UNDERWEAR AS BRIDAL WEAR

    Ya tienen permiso para llevar la sensualidad e inspiración de la ropa interior al vestido de novia. Esta tendencia se compone de una mezcla de encajes, piezas estructuradas tipo corset y faldas de todos los cortes.

    ****

    Now you have permission to carry the sensuality and inspiration of underwear to your wedding dress. This trend is composed by a mix of lace, structured pieces, corset type and of skirts of all cuts.

    8. SUPERPOSICIÓN DE PRINCESA / PRINCESS OVERLAY

    Te verás y sentirás como toda una princesa en ese día tan especial con este tipo de vestido. Esta tendencia es perfecta para esa novia que desea lo mejor de los dos mundos: un vestido ceñido al cuerpo que marque sus curvas y una cola larga y voluminosa.

    ****

    You will look and feel like a princess on that special day with this type of dress. This trend is perfect for the bride that wants the best of both worlds: a form fitting dress that huge the curves and a long and voluminous tail.

  • Si eres amante de lo bohemio y la aventura, Globo Traveler es para tí

    IMG_3544

    La primavera llegó y con ella, las altas temperaturas. Una de las tendencias para la temporada que es favorable para el clima es la tendencia bohemia. Esta se caracteriza por llevar cierta nostalgia y te ayuda a demostrar tu lado aventurero. Por eso Gatsby ha lanzado la colección ‘Globo Traveler’ con que te será ideal a la hora de demostrar tu apego por las aventuras  y tú entusiasmo por lucir piezas cómodas con textiles que combinan el glamour con influencias hippies.

    Vemos pantalones cortos, camisas frescas, trajes ‘maxis’, colores anaranjados, rojos, cremas, marrones, brillantes, superposición de prendas eclécticas y, a la vez,  romanticismo bohemio que se funden para tener piezas ligeras y fáciles para la aventura. Para lograr que las prendas se luzcan y tú brilles, es hora de mezclar las diferentes opciones para sentirte a gusto con ellas.

    Para adquirir alguna de estas piezas, visita shopgatsby.com.

    ****

    Spring arrived and with it, the high temperatures. One of the trends for the season that is favorable to the climate is the bohemian trend. This is characterized by carrying nostalgia and helping you show your adventurous side. That is why Gatsby has launched the ‘Globo Traveler’ collection that you will be ideal in demonstrating your attachment for adventure and enthusiasm with comfortable textile pieces that combine glamor with hippies influences.

    We see shorts, lightweight shirts, Maxi dresses, orange, red, cream, brown, bright, layering of eclectic clothing while bohemian romanticism blends to be lightweight and easy for adventure. To make the garments shine, it’s time to mix the different options to feel comfortable with them.

    To get any of these pieces, visit shopgatsby.com.

  • 4 tendencias de las mejores vestidas en los SAG Awards

    2

    La lista de las mejores vestidas de los SAG AWARDS 2015 no es muy extensa, pero está llena de elegantes y diversos tipos de vestidos. Por eso resumimos en 4 tendencias lo que vimos en la alfombra roja.

    ****

    The 2015 SAG AWARDS  best dressed list is not long, but is filled with elegant and diverse types of dresses. That is why we resume in 4 trends what we saw on the red carpet.

    1. BODYCON

    Estos vestidos ceñidos al cuerpo llamaron la atención de todos en la alfombra roja. Para recrear el look asegúrate de utulizar la ropa interior apropiada, y de no tener un cuerpo como el de Jennifer Aniston, utiliza una faja que te dé forma y mantenga todo recogido.

    ****

    These curve hugging dresses called everyone’s attention on the red carpet. To recreate the look make sure you use the appropriate underwear, and if you don’t have a body like Jennifer Aniston, used a shapewear to give you shape and keep all together.

    2. FRESH + UNEXPECTED

    Estos dos vestidos revolucionaron la alfombra roja por lo innovadores e inesperado que fueron. Giambatista Valli dió una nueva interpretación a la raja en los vestidos. Christian Dios volcó cabezas al crear un vestido inspirado en la ropa masculina.

    ****

    These two dresses revolutionized the red carpet for being so innovative and unexpected. Giambattista Valli gave a new interpretation to the slit in a dresses. Christian God turned heads by creating a dress inspired by menswear.

    3. SIMPLY BEAUTIFUL

    Los encajes acompañan bien cualquier corte de vestido. Esto lo pudimos ver con estos dos modelos que desfilaron por la alfombra roja.

    ****

    Lace can make company to any dress cut. We could see this in these two models that srut down the red carpet.

    4. ONE SHOULDER

    Esta tendencia está haciendo un “comeback” esta temporada. Esto lo podemos ver en estos vestidos llevados en la alfombra roja por las actrices Reese Whiterspoon y Sofía Vergara. Lo mejor de este estilo es que puedes llevarlo con muchos tipos de siluetas o aplicarlo a tu vida diara llevándo la tendencia a tu ropa casual.

    ****

    This trend is making a comeback this season. We can see in these dresses worn on the red carpet by actresses Reese Witherspoon and Sofia Vergara. The best thing about this style is that you can wear it with many types of silhouettes or apply it to your daily life leading the trend to your casual wear.

    photos by eonline.com

  • Jeans de temporada

    31

    Los “jeans” o mahones siempre están de moda. Es una pieza que no puede faltar en nuestros guardarropas. Pero en cada temporada se imponen tendencias que varían los estilos de los pantalones y nosotros los seguimos.

    En esta temporada se imponen los colores claros, oscuros y mucho “acid wash” se imponen brindado un aire retro a los diferentes cortes

    Aquí te mostramos los mejores estilos que ofrece Gatsby… ¿cuál es tu preferido?

    ****

    Jeans or denim are always on trend. Its a piece that cannot be missed in our closet. But in each season trends impose and vary the pant style and we follow them.

    This season we will see dark and light tones and a lot of acid wash, giving a retro air to different cuts.

    here we show you the best styles Gatsby offers… what is your favorite one?

    photos by gatsby

  • Los abrigos más buscados en esta temporada

    07X16GDKG_large

    Sea que vivas en un país donde en otoño e invierno las temperaturas bajan significativamente o que viajarás a ellos en esta temporada, necesitas un buen abrigo. Y como toda una fashionista, el abrigo debe ser funcional pero lucir a la moda. Para hacerte la vida más fácil a la hora de comprar abrigos para esta temporada, te muestro una guía de los abrigos más  buscados.

    ****

    Whether you live in a country where temperatures drop significantly in fall and winter, or where you will travel this season, you need a good coat. And as every fashionista, the coat should be functional but also look fashionable. To make life easier when buying life jackets for this season, I show you a guide to the most sought coats.

    Sábana / Blanket

    6873836401_6_1_1 1822820050_6_1_1

    Pelaje / Fur

    7923744505_6_1_1 7226225712_6_1_1 3811216644_6_1_1 07X16GDKG_large

    Trench Coat

    62C35GBGE_large

    Biker

    25B04EBLK_large

    Modern Classic

    62G93GBLK_large

    07U13EBRN_large

    Con cinturón / Belted

    8182855704_6_1_1 11S02HWHT_large

    photos by zara.com and topshop.com

  • Metales de otoño

    0387205808_6_1_1

    Una de las tendencias que se impone este otoño son los tonos metálicos. Los tradicionales oro, plata y bronce se imponen esta temporada con otros colores en su versión metálica para brindarle a tu vestimenta elegancia y facilitar su transformación de pieza para el día a “outfit” para la fiesta de noche. Balancea tu “look” con piezas en colores neutrales o estampados pequeños que no compitan con la pieza metálica.

    ****

    One of the trends imposed this fall are metallic shades. The traditional gold, silver and bronze imposed with other colors in their metal version to give your outfit elegance and ease to transform the pieces from day outfit to evening party. Balance your look with pieces in neutral colors or small prints that do not compete with the metal piece.

    photos by zara.com and topshop.com

Translate!