Category: TRENDS

  • BEJEWELED / ENJOYADA

    bejeweled

     

     

    Since I was a little girl, I wished that my life would become a fairytale, prince charming included. I love the elaborate gowns, the crowns, the big and shiny jewelry. But adulthood arrived and the dream vanished. Switching gowns for work clothe was not fun. That is why I love going to special events that allow me to liberate my inner princess and put on the shine. On christmas, the amount of events increase and its your time to play. Above is a collage of bejeweled pieces to love this fall/winter 2013. Remember to use the piece as a focal point on your wardrobe and leave the rest simple.

    ****

    Desde que era una niña, deseé que mi vida se convertiría en un cuento de hadas, incluyendo al príncipe azul. Me encantan los vestidos elaborados, las coronas, las joyas grandes y brillantes. Pero la edad adulta llegó y el sueño se desvaneció. Cambiar vestidos por ropa de trabajo no fue divertido. Es por eso que me encanta ir a eventos especiales que me permitan liberar a mi princesa interior y ponerme brillo. En Navidad, la cantidad de eventos aumenta… el tu tiempo de jugar. Arriba hay un collage de piezas enjoyadas para amar este otoño / invierno 2013. Recuerde que debe utilizar la pieza como un punto focal en el vestuario y dejar el resto simple.

  • THE STATEMENT RING / LA SORTIJA LLAMATIVA

    STATEMENT RING

     

    A statement ring is a great way to decor your hands. They come in different shapes, colors and sizes. They compliment your personal style and your wardrobe. Play with them, and don’t be afraid to pick a different style than what you are used to. Rings are a great way to add elegance and spice to your accessories.

    ****

    Una sortija llamativa es una excelente opción para decorar tus manos. Vienen en diferentes formas, colores y tamaños. Ellas complementan tu estilo personal y tu vestimenta. Juega con ellas y no temas a escoger un estilo diferente al que estás acostumbrada. Las sortijas son una buena forma de añadir elegancia y picardía a tus accesorios.

  • THE PERFECT FALL SCARF / LA BUFANDA PERFECTA PARA OTOÑO

    FALL SCARF

     

    A scarf can be used for multiple reasons. It can add color or individuality to your wardrobe, make you warm or make you look chic. Either way, there is one for every temperature or event. Play with them and make your clothe pop.

    ****

    Una bufanda puede utilizarse por múltiples razones. Puede añadir color o individualidad a tu ajuar, mantenerte caliente o hacer que te veas chic. De cualquier manera, hay una para toda temperatura o evento. Juega con ellas y haz que tu ropa resalte.

  • CHIC COATS / ABRIGOS CHIC

    THE COAT

     

    Either if you live in cold weather or in the tropics like me, you need to be informed on the coat trends these fall/winter 2013. Here are some of my favorite pics this season.

    ****

    Vivas en lugares donde hay temperaturas bajas o en el trópico como yo, necesitas estar informada en las tendencias de abrigos para esta temporada de otoño/invierno 2013. Te presento algunos de mis piezas favoritas en esta temporada.

  • THE STATEMENT EARRING / PANTALLAS QUE LLAMAN LA ATENCIÓN

    EARRINGS FALL

    One of the key statement peices you can add to your outfit are statement earrings. Just like gems on your ears, pick styles with crystals resembling the most precious stones. Wear them big and colorfull, and make sure it has spikes or rhinestones to give it edge.

    ****

    Una de las claves que puede añadir a tu ajuar son pantallas que llamen la atención. Justo como gemas en tus oídos, escoge estilos con cristales parecidos a las piedras más preciosas. Úsalos grandes y llenos de color, y asegúrate de que tengan los picos o pedrería para darle un aire atrevido.

  • Fall Sweaters for Men / “Sweaters” de Otoño para Hombres

    sweater-men

     

    Men, this season you have to be stylish. Keeping your personal style in mind, think of types of sweaters that you like and choose one with a twist. Preppy with a slim fit, double texture, turtleneck, hoodie or mix knit, you have many styles to choose from this fall 2013.

    ****

    Los hombres, en esta temporada tienen que estar a la moda. Manteniendo su estilo personal en mente, piensa en los tipos de suéteres que te gustan y elege uno con un toque especial. Desde “preppy” con un corte slim, doble textura, cuello alto, capucha o mezclar de tejidos, tienes muchos estilos para elegir en este otoño 2013.

  • Gold & Silver Statement Necklace / Collar Oro & Plata

    gold & silver necklace fall

    Jewelry is our ornament. It can make or break an outfit. This season you will see a lot of clothes in solid colors, so spice them up with statement necklaces. Here we have statement necklaces in the gold & silver trend. This is great because you can mix other accessories with it and have different combinations. Do not use big or long earrings, so that the necklace is the focal point.

    ****

    La joyería es nuestro ornamento. Se puede hacer o deshacer tu “look”. Esta temporada verás mucha ropa en colores sólidos, por lo que puedes adornarlos con collares que llamen la atención. Aquí tenemos collares con la tendencia del oro y de la plata junta. Esto es excelente porque puedes mezclar otros accesorios con ellos y el resultados serán diferentes combinaciones. No usar aretes grandes o largos, de modo que el collar sea el punto focal.

     

  • The IT sweaters of the season!! / Los “sweaters” más IN de la temporada

    sweater

     

    The season arrived were cold weather is here and we need to cover up. But that we can do in style. Either a poncho-sweater, a sequin one for night, striped, or colorful with graphics, they are her for the season, so PLAY WITH THEM AND HAVE FUN!!

    ****

    La temporada llegó y hace frío, así que nos tenemos que cubrir. Pero lo bueno es que podemos hacerlo con estilo. Ya sea un “sweater” tipo poncho, uno de lentejuelas para la noche, de rayas o de colores con gráficos, están aquí para la temporada, así que juega con ellos y diviértete!

     

  • FALL HATS / SOMBREROS PARA OTOÑO

    FALLHATS

     

    One of the essential accessories in every season is the hat. They look good, complete your look and can solve a bad hair day. The key is to pick the one that best complements you. In the photo above I give you several options to consider when buying hats.

    The first is a black leather cap. You can wear with a sport or casual.

    In second place is a woven turban with metallic threads. This piece can be worn casual or dressy. Combine it with a big necklace or bracelets and beware of big earrings so that it does not compete with the turban.

    The third option is a cream colored hat with gold chain detail. Wear it with casual clothes or work  clothes to add a sophisticated touch to your outfit.

    Finally there is a beanie in faux hair. This look is to make you look chic in places with low temperatures or at a holiday night in Puerto Rico.

    ****

    Uno de los accesorios indispensables en toda temporada es el sombrero. Se ven bien, completan tu “look” y pueden resolver un “bad hair day”. La clave está en escoger el que mejor te complementa. En la foto de arriba te doy varias opciones para considerar a la hora de comprar sombreros.

    El primero es una gorra en cuero negro. Esto lo puedes llevar con un “look sport” o casual.

    En segundo lugar está un turbante tejido con hilos en color metálico. Esta pieza la puedes llevar con ropa casual o elegante. Combínala con un collar grande o con luchas pulseras y no utilizes pantallas para que no compitan con el turbante.

    La tercera opción es un sombrero en color crema con detalle de cadena color oro. Llévalo con ropa casual o de trabajo para que brindes un toque sofisticado a tu atuendo.

    Por último está un sombrero tipo “beanie” en “faux hair”. Este look es para que te veas chic en lugares con temperaturas bajas o en las noches navideñas de Puerto Rico.

  • FALL BOOTS / BOTAS PARA OTOÑO

    FALL BOOTS

     

     

    In Puerto Rico is practically not cold. But that does not mean that the stores are not filled boots … boots of different sizes, textures and colors. I love them and I know a lot of people do too. The only problem there is that if you get one and are not traveling to a country where fall/winter is really cold, you will feel too much heat on your feet. Nevertheless, like me, many buy boots and put them on, just for the fun of it.

    For all the boot lovers, we bring to you a limited selection of the ones I liked. You cannot pass by these season without a fashion bootie with metal; an  ankle boot with slim heel and a mix of textures and leather; the high lenghted low-heeled boot with metallic details; and high lenghted boots tied to the leg with high and slim heel.

    ****

    En Puerto Rico no hace prácticamente frío. Pero eso no quiere decir que las tiendas no se llenen de botas… botas de diferentes tamaños, texturas y colores. A mi me encantan y se que a muchas personas también. El único problema que existe es que si las obtienes y no viajarás a un país donde esté el puro otoño/invierno, sentirás mucho calor en tus pies. No obstante lo anterior, al igual que yo, se que muchas compran las botas y se las ponen igual, “just for the fun of it”.

    Para las “boot lovers” tenemos una selección limitada de las que más me gustaron. No les puede faltar esta temporada el “fashion bootie” con detalles en metal, en “ankle boot” con taco fino que mezcla texturas y cueros, la bota alta de tacón bajo con detalles metálicos y la bota alta pegada a la pierna en tacón alto y fino.

  • FALL PANTS / TENDENCIAS DE PANTALONES PARA OTOÑO

    FALLPANTS

     

    An essential piece of clothing in your wardrobe are pants. Pants for fall/winter 2013 are varied and fun. Here I give you some ideas that will make it easier for you to pick when going shopping. All options can become either elegant or casual pieces, depending on what you combine them with.

    The colored jeans IN this season, but choose jewel tones or colors like burgundy or navy or royal. For a touch of fun to your outfit, choose a dress pants with a snakeskin print or some other wild animal. If you like to look tough and bold, buy wax pants in black that will get you the rebel look you want. Conversely, if you want to show off your legs, choose colorful shorts and elegant fabrics with glitter or lace details. But if you want to wear long blouses or dresses too short, change the  traditional solid legging and get one in a metallic color.

    ****

    Una pieza de ropa indispensable en tu guardarropa es el pantalón. Los pantalones para la temporada otoño/invierno 2013 son variadas y divertidas. Aquí les doy unas ideas para que les sea más fácil escoger a la hora de ir de “shopping”. Todas las opciones se pueden convertir en piezas más elegantes o casuales, dependiendo de las piezas adicionales con las que los acompañes y los accesorios.

    Los “jeans” en colores están “IN”, pero en esta temporada escoge “jewel tones” o colores como el burgundy o azul marino o royal. Para darle un toque divertido a tu outfit, escoge un pantalón de vestir con un impreso simulando piel de serpiente o algún otro animal salvaje. Si te gusta lucir ruda y arriesgada, los pantalones de “wax” en color negro te darán el look rebelde que buscas. Por el contrario, si quieres lucir tus piernas, escoge pantalones cortos en telas coloridas y elegantes que lleven detalles en brillo o encaje. Pero si lo que quieres es llevar blusas largas o vestidos demasiado cortos, cambia el “legging” de color sólido tradicional y consigue uno en color metálico.

  • FALL HANDBAGS / CARTERAS PARA OTOÑO

    FALL HANDBAGS

     

     

    I’M A LOVER HANDBAG ALL AND I KNOW YOU ARE TOO! This fall/winter 2013  you have to be prepared for every occasion. So, I selected this group of handbags that can be used in different scenarios.

    The first is a small cocktail purse in a metallic color to use at night for a cocktail, semi-formal or formal event. Its design is simple but has enough detail to highlight.

    Second is the style cross-body in a blush and black with gold chain. This is a chic option that will give a feminine touch to your casual or semi-formal attire.

    The handbag in the center is a shoulder bag in brown faux crocodile leather. You can use it for work or any casual or semi-formal garment.

    Fourth is a black backpack with silver details. Pair it with casual attire, only if you have to go sightseeing or to an event where you will  need to carry lots of things.

    Finally, my favorite  shoulder bag in imitation leopard hair. I always recommend that for this season, I repeat, ONLY FOR THIS SEASON, you need a faux hair bag. They are great, practical and will add a unique touch to your  outfit.

    ****

    I’M A HANDBAG LOVER AND I KNOW YOU ALL ARE TOO! En esta temporada de otoño/invierno 2013 tenemos que estar preparadas para toda ocasión. Por eso seleccioné este grupo de carteras que puedes utilizar en diferentes escenarios.

    La primera es una cartera pequeña de coctel en color metálico para utilizar por la noche en un evento de coctel, semi-formal o formal. Su diseño es sencillo pero tiene los suficientes detalles para que resalte.

    En segundo lugar está el estilo “cross-body” en color “blush” y negro con cadena en oro. Es una opción chic que dará un toque femenino a tu vestimenta casual o semi-formal.

    La cartera del centro es una “shoulder bag” color marrón en imitación de piel de cocodrilo. Puedes utilizarla para tu trabajo o con cualquier vestimenta casual o semi-formal.

    En cuarto lugar esta un bulto negro con detalles color plata. Sólo para vestimenta casual y en caso en que tengas que ir de turismo o a un evento donde necesites llevar muchas cosas.

    Por último está mi preferida: una “shoulder bag” en imitación de pelo de leopardo. Siempre recomiendo que para esta temporada, repito, PARA ESTA TEMPORADA tengan una cartera de pelo. Son grandes, prácticas y le añadirán un toque único a tu “outfit”.

  • FALL SHOES – MEN / ZAPATOS DE OTOÑO PARA HOMBRES

    FALLSHOES-MEN

     

    Men also like to dress up and look good. That’s why I dedicate this post to them. Eve though there are not too many options, compared to the ones for  women, there are many and you should take advantage of that. In this season, bright colors reduce and we begin to see a proposal with more neutral colors. So, it is important to play with the details of the shoe. When you decide what kind of shoes will go best with your look, focus on the details: the seams, mix of textures, the soles and laces. Those accents give life and individuality to the shoe.

    ****

    A los hombres también les gusta vestir y verse bien. Es por eso que les dedico este “post”. Aunque para ustedes no hay demasiadas opciones para escoger como para las mujeres, si hay muchas y de eso tienen que aprovecharse. En esta temporada, los colores llamativos merman y comenzamos a ver una propuesta con colores más neutros. Por eso es importante jugar con los detalles del zapato. Luego que decidas qué tipo de calzado irá mejor con tu “look”, enfócate en los detalles. Las costuras, mezcla de texturas, la suela y los cordones darán vida e individualidad al zapato.

  • FALL SHOES / ZAPATOS PARA OTOÑO

    FALL SHOES

    Fall is here and with it the new fashion trends. The work continues and parties and events increase and with it comes the usual question: what should I wear? So here I show you some of the new trends in women’s shoes this season. If you want to draw attention to your shoes and be admired for them, as you choose the color and height you prefer, be attentive to detail. Note if is made with good material, that the outsole is strong and that the cut and design is unusual, but sophisticated. And if you want to be the center of attention, combine them with neutral clothes in solid colors like black, cream, brown, gray and white.

    ****

    Llegó el otoño y con él las nuevas tendencias en la moda. El trabajo sigue y las fiestas y actividades aumentan y con ello viene la pregunta usual: ¿qué me pongo?. Por eso aquí te muestro parte de las nuevas tendencias de zapatos para mujer para esta temporada. Si deseas llamar la atención con tus zapatos y ser admirada por ellos, además de escoger el color y el alto que prefieras, esté atenta a sus detalles. Observa que esté construido con un buen material, que la suela sea fuerte y  que el corte y diseño sea inusual, pero sofisticado. Y si quieres que sean el centro de atención, combínalos con ropa en colores sólidos neutros como el negro, crema, marrón, el gris y el blanco.

  • NEW YEAR’S OUTFIT – DRESS EDITION

     

     

    new year dress

     

    <a href=”http://www.bloglovin.com/blog/4081398/?claim=97k5gpjwr5a”>Follow my blog with Bloglovin</a>

Translate!