Category: TRENDS

  • Flower scarf para otoño en Burberry Prorsum

    25

    Tengo que confesarles que esta tendencia que nos trajo Burberry Prorsum para otoño es mi preferida. Es simple y elegante; transforma cualquier pieza de ropa. Para lograr este “look” vas a necesitar una bufanda ancha y larga en estampados florales y coloridos. Segundo, necesitarán un cinturón para la cintura. Este puede ser del ancho de tu preferencia. Tercero, coloca la bufanda sobre tu traje, conjunto de camisa y falda o pantalón o sobre tu abrigo o chaqueta. Culmina los pasos amarrando la correa a la cintura y listo, tendrán el look más hot del otoño.

    Envíanos tus fotos con esta tendencia a info@old.traffic-chic.com para publicarla en nuestra cuenta de Instagram.

    ****

    I have to confess that this trend brought Burberry Prorsum for Autumn is my favorite. It is simple and elegant; transforms any piece of clothing. To achieve this look you’re going to need a wide and long scarf in a floral and colorful prints. Second, you will need a waist belt. This may be the width of your choice. Third, place the scarf over your suit, shirt and skirt or pants set or your coat or jacket. Finish steps tying the waist belt and done, you have the hottest fall look.

    Send us your picture with this trend to info@old.traffic-chic.com to be posted in our Instagram account.

    photos by style.com

  • Fresh from the oven… Pantone’s Spring/Summer 2015 colors are here!!

    Hoy dio comienzo la semana de la moda en Nueva York. Además, tenemos otro gran lanzamiento. Pantone publicó los colores para mujeres y hombres a utilizarse en la temporada de primavera/verano 2014. Conoce cuáles son en las fotos a continuación.

    ****

    Today started New York Fashion Week. Also, we had another great launching. Pantone published the woman and men’s colors to be used on spring/summer 2015. Know who they are in the following pictures.

  • RED, WHITE AND BLUE WEEKEND

    Llegó el 4 de julio y con el las fiestas en Estados Unidos y Puerto Rico. La temática de la festividad no puede faltar en nuestra vestimenta, por eso te muestro piezas en estos colores para cualquier tipo de actividad que tengas en el fin de semana.

    ****

    The 4th of July is here and with it all the parties in the United States and Puerto Rico. This festivity’s theme cannot be missed in our clothing, that is why I show you some pieces in these colors for every type of event you have this weekend.

    Photos by www.topshop.com

  • TROPICAL TREND

    Una de las tendencias este verano es vestir estampados tropicales. Abajo te muestro piezas con las que puedes incorporar esta tendencia a tu guardarropa.

    ****

    One of this year’s summer trend is to wear tropical prints. I show you below some pieces that can help you add this trend to your closet.

    Photos by www.topshop.com

  • SPRING TREND: FLORAL

     

    Photos by www.topshop.com

  • Accesorios Trends for Spring/Summer 2014 – Moda Mía Magazine Collaboration

    Unas de mis colaboraciones este mes lo fue con la Revista Moda Mía. Tuve el honor de participar de su edición de 2do Aniversario. Pude compartir las tendencias de accesorios para primavera/verano 2014. Les invito a que vean mi reportaje en el enlace de abajo y que disfruten de esta grande y excelente edición.

    http://issuu.com/revistamodamia/docs/edicion_8/17?e=0

    ****

    One of this month collaborations is with the “Moda Mía” magazine. I had the honor to participate on their 2nd Anniversary issue. I had the opportunity to share the accessories trends for spring/summer 2014. I invite you to see my article in the link below and enjoy this big and excellent issue.

    http://issuu.com/revistamodamia/docs/edicion_8/17?e=0

    Screen Shot 2014-05-08 at 11.45.06 AM Screen Shot 2014-05-08 at 11.45.31 AM Screen Shot 2014-05-08 at 11.46.09 AMScreen Shot 2014-05-08 at 11.45.57 AM

  • SPRING TREND: TRIBAL

    El “look tribal” es una de las tendencias que veremos en esta temporada de primavera/verano 2014. Es una manera divertida y colorida de expresar la apreciación por otros países hermanos y el amor a viajar el mundo. Esta tendencia es una con estampados cargados. Escoge una pieza tribal clave y combínala con piezas de colores sólidos para que no compitan con el diseño tribal para que éste resalte y no se vea cardado.

    ****

    The tribal look is one of the trends we will see this spring/summer 2014 season. This is a fun and colorful way to express your appreciation for other brother countries  and the love for traveling the world. This trend is one with heavy prints. Choose a key tribal piece and combine it with pieces in solid colors so that they do not compete with the tribal design, so that it pops and the look does not looks loaded.

    SPRING TREND TRIBAL

     

    Photos by www.topshop.com

  • THE SPRING T-SHIRT GUIDE

    Una manera de llevar las tendencias de la temporada es a través de las “t-shirts”. Son ligeras, cómodas y fáciles de poner. Vienen en diferentes diseños, materiales y siluetas. Te presento las tendencias más fuertes para esta temporada: azul, flecos, deportiva, floral, pasteles y líneas. Juega con ellas y diviértete siempre a la moda.

    ****

     One of the ways to use the season trends are through the t-shirt. They are lightweight, comfortable and easy to put on. They come on different designs, materials and silhouettes. I present to you the strongest trends for the season: fringe, blue, sporty, floral, pastels and stripes. Play with them and have fun always fashionable.

    spring t-shirt 1 spring t-shirt 2

     

    Photos by www.zara.com

  • SPRING FLATS

    SPRING FLATS

    PHOTOS: www.zara.com

  • OSCARS 2014 – BEST DRESSED

    OSCARS 2014 – BEST DRESSED

    OSCARS2014BESTDRESSED

     

    Photos by eonline.com

  • 9 PIEZAS DE ROPA PARA HACER EJERCICIO / 9 PIECES OF ACTIVEWEAR

    9 PIEZAS DE ROPA PARA HACER EJERCICIO / 9 PIECES OF ACTIVEWEAR

    activewearbra

    Un lunes como hoy es bueno para retomar metas de mejorar nuestra calidad de vida y ejercitarnos. Pero como chicas “fashion” no podemos perder el estilo, aunque sudemos. Muchos diseñadores se han dado a la tarea de ofrecer en sus colecciones opciones para ayudarnos a vernos bien mientras estamos haciendo ejercicio.

    Para hacer de tu “look” uno moderno y divertido, escoge piezas con impresos o detalles coloridos como líneas o dibujos. Balancea las piezas: si escoges un pantalón con detalle o impresos, utiliza un “top” en color sólido y viceversa. Y no te olvides que los “sports bra” fueron creados, no sólo para que combine tu “outfit” sino para brindar soporte a tu pecho, así que no te olvides de incorporarlos. Parea con tennis y accesorios de hacer ejercicios coloridos.

    ****

    A Monday like today is good to take on our goals and better our quality of life and exercise. But, as fashion as we are, we cannot loose our style, even when we sweat. Many designers now offer on their collections options to help us look god while we do our exercise routine.

    In order for you to get a modern and fun look, choose pieces with print or colorful details on it like lines or drawings. Balance the pieces: if you choose a pant with a print or detail, pair it with a solid color top and  vice versa. And don’t forget that sports bra where created, not only so that they compliment your outfit, but to give your breast support, so don’t forget to add them too. Pair all with colorful tennis and exercise accessories.

    activewearpants activeweartops

  • WATCH IT THIS SPRING

    WATCH IT THIS SPRING

    Saber la hora es algo muy importante, especialmente cuando la agenda está apretada y tenemos mil cosas que hacer en tan sólo 24 horas. Pero, aunque es más frecuente que utilicemos el celular para ver la hora, aveces no es apropiado utilizarlo. Por eso y por que se ven lindos, compramos relojes… muchos relojes. En esta temporada de primavera/verano 2014, la propuesta que ofrecen los diseñadores está llena de elegancia y materiales variados. Abajo verás un “collage” de relojes para esta nueva temporada que se ajustan para diferentes tipos de ocasión.

    ****

    It is an important thing for us to know what time it is, specially when we have a full agenda and we have a lot things to do in only 24 hours. But, even though is more frequent that we use our cellphone to see what time it is, sometimes is just not appropriate to look at it. That’s why -and because they look really cute- we buy watches… lots of watches. In this spring/summer 2014 season, the proposal given y the designers is full of elegance and varied materials. Below you will se a watches collage for this season that fit different occasions.

    WATCHES SPRING 14

     

    Fotos de www.saksfifthavenue.com

  • Adapta los vestidos de los SAG Awards a tu diario vivir / Adapt the SAG Awards gowns to your everyday life

    Adapta los vestidos de los SAG Awards a tu diario vivir / Adapt the SAG Awards gowns to your everyday life

    Los SAG Awards pasaron y con él hermosos vestidos modelados por las celebridades más cotizadas de Hollywood. Los vestidos nos encantan, impresionan y roban el corazón, pero siempre pensamos que jamás podremos vernos como ellas. En las fotos de abajo te muestro como adaptar la tendencia y estilo de vestido de la celebridad a tu diario vivir.

    ****

    The SAG Awards passed by and with it beautiful gowns modeled by the hottest Hollywood celebrities. The dresses have us going crazy, they impress us and steal our hearts, but we always thinks that we will never look like them. In the pictures below I show you how to adapt the trend and gown style of the celebrity to your daily life.

    sag 1

    Foto de Sofía Vergara: eonline.com; Foto de traje y collar: topshop.com;

    Sofía Vergara se ve radiante en este vestido en lentejuelas color plata y con el collar llamativo que lo complementa. Para tu evento, busca un traje corto y sencillo en lentejuelas plata que se defina las curvas de tu figura. Combínalo con un collar llamativo en tonos plata que contenga cristales transparentes y toques de color turquesa.

    ****

    Sofía Vergara looks radiant in this silver sequin dress paired with a statement necklace that complements it. For your event, choose a short and simple silver sequin dress that defines your curves. Pair it with a statement necklace in a silver shade that has clear crystals and touches of turquoise.

    sag 2

    Foto de Lupita Nyong’o: eonline.com; Foto del traje: topshop.com; Foto del collar: forever21.com

    Lupita Nyong’o desfiló un deslumbrante vestido color turquesa con detalles florales entre su cuello y el pecho. Para adaptar ese “look”, escoge un “maxi dress” que simule un vestido de gala en su estructura y largo, que no contenga diseños ni gráficos. Añade un collar llamativo que contenga flores color turquesa mezclados con cristales y materiales como cadenas para darle un balance a la delicada pieza.

    ****

    Lupita Nyong’o wore a dazzling turquoise gown with floral details between the neck and the chest. To adapt this look, pick a maxi dress that simulates a gown on its structure and length, that does not have graphics or designs. Add a statement necklace that has turquoise flowers mixed with crystals and materials like chains to give balance to the delicate piece.

    sag 3

    Foto de Amy Adams: eonline.com; Foto del traje: topshop.com; Foto de la correa: zara.com

    Amy Adams contrastó la alfombra roja con este elegante vestido con costes asimétricos en color azul royal, acentuado con una correa delgada cubierta en cristales y metal color plata. Para que lleves este look a cualquier evento especial, busca un traje color azul royal corto o que llegue a  tu rodilla. Combínalo con una correa delgada color plata que contenga flores hechas con cristales.

    ****

    Amy Adams contrasted the red carpet with this elegant gown with asymmetric cut in royal blue, accentuated with a thin silver belt covered in crystals and metal. You can take this look to your special event by finding a short or knee length royal blue dress. Match it with a thin silver belt that has flowers made with crystals.

  • CONOCE LAS FECHAS EN EL CALENDARIO DE LA MODA / KNOW THE DATES ON THE FASHION CALENDAR

    CONOCE LAS FECHAS EN EL CALENDARIO DE LA MODA / KNOW THE DATES ON THE FASHION CALENDAR

    El mundo de la moda, al igual que nosotros, se rige por un calendario especial que dicta como se mueve la industria. Vemos en los medios que los fashion shows son a una fecha diferente que la temporada que presentan y escuchamos términos como Resort o Pre-Fall. Pero, hasta hoy existió esa confusión.

    Los diseñadores presentan sus colecciones aproximadamente 6 meses antes de que la temporada que llevan en su título. Luego tarda aproximadamente 6 meses en llegar a las tiendas para venderse al público en general. Pero desde hace un tiempo existen unos fashion shows entre medio de cada temporada que muestran ropa de transición entre temporadas.

    Abajo te presento unas imágenes que explican gráficamente las fechas del calendario de las temporadas de la moda.

    ****

    The fashion world, just as we, is driven by a special calendar that dictates how the industry moves. We see on the media that fashion shows are on different dates than the season they present and then we hear terms like Resort or Pre-Fall. But the confusion was until today.

    The designers present their collections approximately 6 months before the season they carry on their tittle. Then it goes by approximately 6 more months  until the clothe arrive to the stores to be sold to the general public. But now exist some fashion shows in between each season that present transition clothes between seasons.

    Below I present you some images that graphically explain the dates on the fashion seasons calendar.

    CALENDARIO TEMPORADA MODA 1CALENDARIO TEMPORADA MODA 2 copy

Translate!