Tag: MIAMI
-
Hammock Runway Show and Lycra Design Challenge | Swim Week 2016
Por: Lourdes Nicolle Martínez, EditorCon más de 450 asistentes élites a la moda, Hammock mostró una variedad de marcas de trajes de baño de diseño de lujo en una pasarela espectacular construida sobre la piscina del W Hotel durante Swim Week 2016. El evento contó con el LYCRA® Design Challenge, un concurso de diseño para las marcas en el Hammock Show para diseñar un traje de baño y/o cover up único usando tela roja que contiene fibra LYCRA® XTRA LIFE ™.El vídeo de LYCRA® Challenge revelado fue de LYCRA® Mover y surfista profesional, Anastasia Ashley, marcó la pauta e introdujo la competencia. Diseños personalizados del rojo LYCRA® Xtra Life ™ mostrados por 10 marcas en la final del Hammock Runway Show fueron juzgados por su originalidad, creatividad, un panel de tres jueces de la industria incluyendo la surfista profesional, Anastasia Ashley, la reconocida blogger de moda Kaitlynn Carter, y editora de moda de la revista Ocean Drive, Julia Ford Carther. Los ganadores fueron Acambha (primero), Solkissed de baño (segundo) y Honey Bee Swim (tercero). El ganador del primer lugar recibirá una sesión de fotos con todos los gastos pagos de la pieza ganadora que posteriormente será publicada en la edición de noviembre de Ocean Drive.Las marcas sobresalientes en Hammock incluyen: Aila Blue, Alati Swim, Anna Sui Swimwear, Athena, Banajaan Collection, Basta Surf, Beauty and the Beach, Beach Bunny Swimwear, Blue Life, California Kisses, Condition Culture, Coola, Driftwood, Ella Moss, Ella Moss Girls, Etnia Barcelona, Frankie’s Bikinis, Hampton Sun, Honey Bee Swim, HAH, House of Au+ora, Hurley, Hurley Girls, INDAH Clothing, Indie Swim, Issa de Mar, Juicy Couture, Kai Lani Swim, Kaohs, Koru Swimwear, Leahray, LUXE by Lisa Vogel, LOVE HAUS Lingerie, Mandalynn Swimwear, Maxim Swim, MIKOH, Montce Swim, Nautica, NEXT, Oakley, One Teaspoon, Pacific & Driftwood, Posh Pua, Reef, Rove Swimwear, Salt Swimwear, Splendid, Splendid Girls, Stone Fox Swim, TAVIK, Thinking Mu y Veronika Pagan.Disfruta el desfile completo en el video a continuación:****With more than 450 fashion-elite attendees, Hammock showcased a variety of luxury designer swimwear brands on a spectacular runway built over the W Hotel pool, during Swim Week 2016. The show featured the LYCRA® DESIGN Challenge, a design competition for brands in the Hammock show to design a unique swimsuit and/or cover-up using red fabric containing LYCRA® XTRA LIFE™ fiber.The LYCRA® Challenge video reveal from LYCRA® Mover and professional surfer, Anastasia Ashley set the tone and introduced the competition. Custom designs from made of red LYCRA® XTRA LIFE™ shown by 10 brands in the Hammock Runway Show finale and judged for originality, creativity and fit by a panel of three industry judges including professional surfer, Anastasia Ashley, renowned fashion blogger Kaitlynn Carter, and Ocean Drive magazine’s fashion editor, Julia Ford Carther. The winners were Acambha (first), Solkissed Swimwear (second) and Honey Bee Swim (third). The first place winner will receive an all-expenses-paid fashion photo shoot of the winning design look which will then be featured in the November issue of Ocean Drive.Notable brands featured at Hammock include: Aila Blue, Alati Swim, Anna Sui Swimwear, Athena, Banajaan Collection, Basta Surf, Beauty and the Beach, Beach Bunny Swimwear, Blue Life, California Kisses, Condition Culture, Coola, Driftwood, Ella Moss, Ella Moss Girls, Etnia Barcelona, Frankie’s Bikinis, Hampton Sun, Honey Bee Swim, HAH, House of Au+ora, Hurley, Hurley Girls, INDAH Clothing, Indie Swim, Issa de Mar, Juicy Couture, Kai Lani Swim, Kaohs, Koru Swimwear, Leahray, LUXE by Lisa Vogel, LOVE HAUS Lingerie, Mandalynn Swimwear, Maxim Swim, MIKOH, Montce Swim, Nautica, NEXT, Oakley, One Teaspoon, Pacific & Driftwood, Posh Pua, Reef, Rove Swimwear, Salt Swimwear, Splendid, Splendid Girls, Stone Fox Swim, TAVIK, Thinking Mu and Veronika Pagan.Enjoy the complete show in the video below: -
Backstage Hammock Runway Show and Interview | Swim Week 2016

Photo by: Frazer Harrison El Hammock Runway Show presentado por LYCRA® Xtra Life ™ en el W South Beach causó sensación durante Swim Week 2016. Más de cincuenta expositores de Hammock mostraron una pieza de su colección 2016 en una pasarela espectacular sobre la piscina del W South Beach. El Hammock trade show presentado por LYCRA® Xtra Life ™ es el espectáculo premier dedicado al estilo de vida de lujo se celebró en el W South Beach Hotel & Residences.
Tuvimos acceso tras bastidores a la sala de maquillaje y el cabello para mostrarles cómo se preparan las modelos para el show. Además, hablamos con Diana Vargas y Elana Paige, de Invista, para obtener un adelanto de lo que veremos en la pasarela y obtener detalles sobre el Lycra Design Challenge.
****
The Hammock Runway Show presented by LYCRA® XTRA LIFE™ at W South Beach on Friday night made a splash Swim Week! Over fifty Hammock exhibitors showcased a look from their 2016 collection on a spectacular runway over the W South Beach pool. Hammock trade show presented by LYCRA® XTRA LIFE™is Swim Week’s premiere luxury lifestyle show held at the W South Beach Hotel & Residences.
We had backstage access to the makeup and hair room to show you how the models get prepared for the show. Also, we talked to Diana Vargas an Elana Paige, from Invista, to get a sneak peak of what we will see at the runway and details on the Lycra Design Challenge.
-
Robb & Lulu “To the Sun” Spring/Summer 2015 | Swim Week 2016
Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editor
En la Carpa Funkshion en el corazón de South Beach, Robb & Lulu presentó su colección titulada “To the Sun” para la temporada de primavera/verano 2016. Al igual que un arco iris borroso que choca con estampados gráficos en blanco y negro, así fue la fresca propuesta de trajes de baño. Dentro de este grupo de traje de baño estuvo el clave traje de baño de una sola pieza y el bikini; pantalones largos, vestidos maxi, caftanes y un montón de blusas de corte crop. Los panties de talle alto y cover ups que mostraban parte del busto dieron picardía a la pasarela. Las modelos llevaron su cabello desordenado y voluminoso.
Disfrute del show completo en el siguiente video.
****
At the Funkshion Tent in the heart of South Beach Robb & Lulu presented their collection entitled “To the Sun: for spring/summer 2016. Just like a blurry rainbow clashing with black and white graphic prints was this fresh swimwear proposal. Inside this swimsuit cluster there were the key one piece and the bikini; long pants, maxi dresses, kaftans and lots of crop tops. High waist bottoms and cover ups showing side-boob gave spice to the runway. The models wore their hair messy and voluminous.
Enjoy the full show in the video below.
-
Art Heart Fashion Miami Debuts @ Funkshion Miami Swim | Swim Week 2016
Bi-Coastal fashion platform and press darling Art Hearts Fashion celebrated its Miami debut yesterday at the Funkshion tent for Miami Swim Week. Over 400 guests flooded into the posh tent for the highly anticipated inaugural runway show featuring the collections of both nationally and internationally acclaimed designers.
Celebrity favorite Mister Triple X opened the showcase with streetwear inspired swimwear for men and women. Next to the runway was the crowd pleaser Just Bones Boardwear. An array of models sporting washboard abs and patterned trunks got the energy and excitement in the room going full force. Following, Koco Blaq debuted a collection of inspired swimwear full of bright colors and never before seen designs. LA designer CA-RIO-CA SUNGA CO. brought true Brazilian flavor to the runway with their powerful collection, opening and closing their segment with special performances of traditional Brazilian dance and martial arts movement. Closing the show was internationally renowned couture designer Amato Haute Couture. A collection of intricate bodices each more stunning than the last brought the night to an immaculate close.
Official Makeup Sponsor, The Organic Face worked behind the scenes creating the artistic runway looks. Special thanks to Monster Energy Drink, Soy Joy, Sol Janeiro Brazilian Cream, Hades Shoes, JellyBoxx, Alejandra G shoes and Aqui designs.
Art Hearts Fashion is proud to partner with the Aids Healthcare Foundation. Art Hearts Fashion was once again thrilled to be able to work with the Make-a Wish Foundation and grant the wish of a young 13 year old girl who got to see all the backstage action shadowing the face passed action of the hair and makeup teams. Art Hearts Fashion is produced by Founder Erik Rosete and ParkerWhitaker Productions.
Photos by: Simon Soong
-
FILTHY HAANZ SWIM 2016 | SWIM WEEK 2016
Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editor
Filthy Haanz presentó su colección para Swim 2016 en el 1 Hotel en Miami Beach, durante Swim Week 2016. La propuesta tuvo trajes de baños para hombres y mujeres, en una variedad de hot pants, estilos de una pieza y bikinis adornados con estampados florales, acentos en oro, nudos en el frente y cinturones a la cintura. Delicados collares de cadena en oro llenos de charms fueron la joyería preferida para estos estilos sexy.
Disfruta del desfilen completo en el video a continuación.
****
Filthy Haanz presented its collection for Swim 2016 at the 1 Hotel in Miami Beach, during Swim Week 2016. The proposal had swimwear for both men and women, in a variety of hot pants, one pieces and bikinis embellished with floral prints, gold accents, knots at the front and waist belts. Delicate gold chain necklaces filled with charms were the preferred jewelry for the sexy styles.
Enjoy the full show in the video below.
-
Chuck Handy Swim 2016 & Julio Iglesias Jr. Performance | Swim Week 2016
Por: Lourdes Nicolle Martínez
Durante el Planet Fashion TV Kickoff party disfrutamos del show de Swim by Chuck Handy 2016. Los presented se reunieron en la piscina del W Hotel en Miami Beach para ver la colección más reciente de trajes de baño. La sorpresa de la noche fue una presentación musical en vivo a cargo de Julio Iglesias Jr.
Disfruta el desfile completo en el video de abajo.
****
During the Planet Fashion TV Kickoff Party we enjoy the Swim by Chuck Handy 2016 show. Attendees gathered at the W Hotel Miami Beach Pool to see the latest swimwear collection. The surprise of the night was a live musical performance by Julio Iglesias Jr.
Enjoy the complete show in the video below.
-
Mohini Swim debuta “Welcome to Miami”
Mohini Swim debutó su colección 2016 “Welcome to Miami” en el Shelbourne Wyndham Grand South Beach con una presentación exclusiva. Los espectadores de Miami se presentaron con 16 looks que conquistaron la atención, incluyendo una combinación de impresos llamativos, colores vibrantes y diseños sofisticados, inspirado en el balance brillante que es Miami Beach. Los jugadores profesionales de la NFL Carlos Dunlap y Leger Douzable estaban entre los espectadores, junto con la cantante/compositora Lola Ponce.
La moda sabrosa de Miami se llevó a lo largo de la presentación, manteniendo una estética elegante. La selección incluyó una gran variedad de tops únicas halter, bustiers con volantes, cortes sexys y elegante tops en triángulo en tonos de hot pink, azul marino, turquesa y amarillo, mezclado con modelos retros y los paneles de malla. La diseñadora Kadianne Thomas mezcló una construcción de calidad con tendencias versátiles, creando una inusual colección de moda con la que puedes nadar. A la moda y funcional, la colección mostró cortes que favorecen la figura sin sacrificar el soporte o la cobertura. Los trajes son resistentes al cloro, protector solar y aceites de modo que son duraderos, así como extremadamente suaves, sedosos y agradables al tacto.
****
Mohini Swim debuted it “Welcome to Miami” 2016 collection at the Shelbourne Wyndham Grand South Beach with an exclusive fashion presentation. Miami expectators were presented with 16 show-stopping looks including a combination of eye-catching patterns, vibrant colors and sophisticated designs, inspired by the brilliant balance that is Miami Beach. Professional NFL players Carlos Dunlap and Leger Douzable were among the onlookers, along with singer/songwriter Lola Ponce.
The flavorful fashion of Miami was carried throughout the presentation while maintaining a chic aesthetic. The selection included an array of unique halter tops, ruffled bustiers, sexy cut outs and elegant triangle tops in shades of hot pink, royal blue, turquoise and yellow, mixed with retro patterns and mesh panels. Designer Kadianne Thomas blended quality construction and versatile trends, for a rare collection of fashion you can swim in. Fashionable and functional, the collection served form-flattering cuts that do not sacrifice support or coverage. The suits are resistant to chlorine, sunscreen and oils so they are durable, as well as extremely soft, silky and pleasant to the touch.
Arlette Carlin Angeles Almun & Tomas Almun Andres Nunez & Bryant Betancourt Arthur Vladez & Maria Babakia Carlos Bunlab, Rell Walker, & Leger Douzable Carlos Espiga & Maureen Nez Daphnie Lorvinsky & T.Bernie Ericka Medina, Amanda Taylor, & Desirey Aguilar Estefania Alvarado & Laura Bustelo Evelyn Urich & Windsor Rodriguez Gant Thiede & Emilie Sobel Genesis Bonilla, Joselin Reyes, & Ria Michelle Lauren Gnazzo & Joachie Maria Babaskia, Daniel Berkeczi, & Geovanni Cusati Marysol Patton & Kadianne Thomas Monique Hernandez & Victoria Rosante Natalie Ann & Alyssa Alvarez Pamela Moore & Carolyne Grenier Sarah Humphries & Ara Hossain2 Sean McCaughan, Jane Castro, & Michael Gongora Stacey Nguyen & Jonathan Urbina2 Stephane Chiche, Karin Pituchova, & Derek Sparks Monique Hernandez, Sebastian Madero, & Victoria Rosante -
Lacoste Swim 2016 at the Planet Fashion TV Show | Swim Week 2016
Durante el Planet Fashion TV Kickoff Party en el W Hotel de Miami Beach, Lacoste Swimwear presentó su colección para primavera/verano 2016. Los diseños expresaron la mezcla de lo deportivo y elegante que ha caracterizado a Lacoste por tantos años. Líneas verticales, colores sólidos y estampados en tonalidades pasteles reinaron en la pasarela.
Disfruta del desfile en el video a continuación:
****
Lacoste Swimwear presented his collection for spring/summer 2016 during the Planet Fashion TV Kickoff Party at the W Hotel in Miami Beach. The designs express the mix of sporty and elegant that has characterized Lacoste for years. Vertical lines, solid colors and prints in pastel shades reigned on the catwalk.
Enjoy the show in the video below:
-
CAFFÉ SWIMWEAR AND ITS ENCHANTING UNDERWATER WORLD |SWIM WEEK 2016
Caffé Swimwear presentó su colección para primavera/verano 2016 en la pasarela del W South Beach Hotel durante Miami Swim Week. Inspirado en las profundidades del océano, la nueva colección presentó el encantador mundo submarino a la tierra con su alta costura y fácil elegancia.
En la pasarela, el tema oceánico fue visto en toda la colección, que propuso siluetas elegantes, estampados llamativos de los colores vivos de alta mar, inspirado en una de las maravillas más bellas e impresionantes de la naturaleza. La paleta de colores abrazó tonos frescos bajo el agua de azul, turquesa, verde, amarillo, rosa y los tonos encendidos de los arrecifes de coral. Los impresos describen la naturaleza de las profundidades del océano con escamas azules, patrones de coral rojo y verde, y los diseños de la anémona y medusas. Los crepé de seda y algodón de seda, materiales suaves y ligeros, proporcionan una influencia acuática ventosa, combinados con las obras maestras intrincadas y bien detalladas que caracterizan el estilo Caffé. Los trajes de baño, vestidos, faldas fluidas asimétricas y caftanes de corta y larga longitud te llevará desde la playa hasta el bar.
Caffé se ha desarrollado rápidamente en la industria de la moda de playa chic sin esfuerzo desde su introducción al mercado en 2004. Su diseñadora Paula Saavedra es mejor conocida por la elevación de ropa de playa a la condición de alta moda con las siluetas elegantes, sexy y sin lugar a dudas con estilo para las mujeres que aman el glamour en su vestuario de clima cálido. Los estilos de transición de la marca se hacen para el estilo de vida jet-set, así como para el relajado con un ojo para el lujo.
Estilismo por: Trini Salon & Spa // Maquillaje por: Couleur Caramel
Los patrocinadores del evento incluyen: W Hotels Worldwide y Smartwater
****
Caffé Swimwear presented its Spring/Summer 2016 collection on the runway at the W South Beach during Miami Swim Week. Inspired by the depths of the ocean, the new collection brought the enchanting underwater world to the land above with its high-fashion and easy elegance.
On the runway, the oceanic theme was seen throughout the collection, which delivered stylish silhouettes, bold statement prints and bright sea-like color schemes, inspired by one of the most beautiful and awe-inspiring wonders of nature. The color palette embraced fresh underwater shades of blue, turquoise, green, yellow, pink, and the fiery hues of coral reefs. Prints outlined the nature of the deep ocean with blue scales, red and green coral patterns, and anemone and jellyfish designs. The soft, lightweight silk crepe and cotton-silk materials provided a breezy, aquatic influence, combined with the intricate, well-detailed masterpieces that characterize the Caffé style. The swimsuits, flowy dresses, asymmetrical skirts and short and long kaftans effortlessly take you from the beach to the bar.
Caffé has quickly developed into the master of effortlessly chic beachwear since its introduction to the market in 2004. Designer Paula Saavedra is best known for elevating beachwear to high-fashion status with chic, sexy and undeniably stylish silhouettes for women who love to glam-up their warm-weather wardrobe. The brand’s transitional styles are made for the jet-setting lifestyle, as well as for the laid-back with an eye for luxury.
Hair Styling by: Trini Salon & Spa // Makeup by: Couleur Caramel
Event sponsors included: W Hotels Worldwide and Smartwater
Photo credit: Frazer Harrison, Getty Images:
-
Liliana Montoya Swim “Mermaids Atlantis” spring/summer 2016 | Swim Week 2016
En la carpa de Funkshion en los jardines del Bass Museum en Miami Beach, Liliana Montoya presentó su colección titulada “Mermaids Atlantis” para la temporada de primavera/verano 2016. Los sexys trajes de baño, que caracterizan a Montoya, estaban llenos de estampados florales y animales. Asimismo, pudimos apreciar estampas de estampado de mariposa y vegetación tropical multicolor. La paleta de colores seleccionada fue una variada, llevando como bandera los colores pasteles junto con el color blanco y tonalidades doradas, rosadas y borgoña en textiles metálicos.
Las diminutas piezas estaban adornadas con straps ubicadas en diferentes lugares del traje de baño. Las sirenas modelaron por la pasarela llevando el cabello completamente trenzado y formando una corona, joyería para el cuerpo y los tan aclamados tatuajes semi-permanentes en color oro y plata.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
The Funkshion tent located in the gardens of the Bass Museum in Miami Beach, was the venue were Liliana Montoya presented her collection entitled “Mermaids Atlantis” for the spring/summer 2016 season. The sexy swimwear, that characterizes Montoya, was full of floral and animal prints. Also, we saw sets of butterfly and tropical vegetation multicolor prints. The selected color palette was varied, carrying as flag pastel colors with white and golden, pink and burgundy hues in metallic textiles.
The tiny pieces were adorned with straps in different parts of the swimsuits. Sirens modeled down the catwalk wearing fully braided hair forming a crown, body jewelry and the such acclaimed semi-permanent tattoos in gold and silver.
Enjoy the full show in the video below:
-
Lolli Swim x Amuse Society Show | Swim Week 2016

MIAMI, FL – JULY 19: Models pose at the Lolli x Amuse Society Miami Swim Party at Edition Hotel on July 19, 2015 in Miami, Florida. (Photo by Alexander Tamargo/Getty Images for Amuse Society) Durante Swim Week 2016, Lolli Swim organizó una fiesta de preview en el Edition Hotel en Miami y debutó su colección 2016 BESTiES. Esta presentación se hizo en colaboración con Amuse Society. Los invitados disfrutaron de cócteles en un ambiente al aire libre, mientras que los modelos mostraron los estilos más nuevos de la marca.
Inspirado en los mejores amigos, la colección de Lolli cuenta una historia sobre BFFs que van a la deriva a través de largos días de verano y de sol, haciendo recuerdos mágicos juntos. Fiestas de pijamas soñadoras, excursiones por la costa, deliciosas comidas campestres … estas chicas lo hacen todo.
Manteniéndose fiel a su estética: femenina se encuentra con sexy, Lolli mostró una selección de trajes coquetos en un rosa y una paleta de colores pastel como el blanco y crema. Figuras halagadoras a la silueta como cuello V fruncido, pantalones de cintura alta con bralettes, y los crop tops fueron adornados con detalles como volantes, costuras en colores, encajes, aplicaciones florales y los patrones de rayas. Los looks de trajes de baño se completaron con peinados con playas y el maquillaje fresco fue gracias a por Be Glammed, las gafas de sol en forma de corazón por Paired Eyewear, los calcetines con volantes por Living Royal Socks, y los zapatos de tacón de colores y accesorios de concha.
Lolli Swim también estaba emocionada de tener el apoyo de patrocinio de Tidal Nueva York, una marca flip flops hechas en los EE.UU.; S’well, botellas de agua reutilizables; Sun Bum, una marca de protector solar SPF; Bikini Bird, un minorista en línea del traje de baño; Perrier, espumoso agua mineral natural y Svedka Vodka.
****
During Swim Week 2016, Lolli Swim hosted a preview party at the Edition Hotel in Miami and debuted its 2016 BESTiES collection. This presentation was done in collaboration with Amuse Society. Guests sipped on cocktails in an outdoors setting while models showed off the brand’s newest styles.
Inspired by best friends, Lolli’s collection tells a story about BFFs who drift through long summer days of sunshine as they make magical memories together. Dreamy slumber parties, trips up the coast, yummy picnics… these babes do it all.
Staying true to their girly meets sexy aesthetic, Lolli showed a selection of flirty suits in a pastel pink, white and cream color palette. Figure flattering silhouettes like shirred v-neck one pieces, high waist bottoms with bralettes, and crop tops were embellished with darling details like ruffles, colored stitching, lace, floral appliqués and striped patterns. The swim looks were completed with beachy hairstyles and fresh makeup looks by Be Glammed, heart shaped sunglasses by Paired Eyewear, ruffled socks by Living Royal Socks, colorful heels and shell accessories.
Lolli Swim was also excited to have sponsorship support from Tidal New York, a flip flop brand made in the USA, S’well, reusable water bottles, Sun Bum, an SPF sunscreen brand, Bikini Bird, an online swimsuit retailer, Perrier, sparkling natural mineral water, and Svedka Vodka.
Photos by Alexander Tamargo/Getty Images for Amuse Society
-
Runway Australia 2016 Collection | SWIM WEEK 2016
Runway Australia presented two of Australia’s elite swimwear brands Jewels & Grace and Allerton at 1 Hotel South Beach, Collins Street Miami for the closing of SwimMiami last night. The show attracted great interest from the likes of WGSN intimates, Fashionista, Cosmopolitan, and Disfunkshion magazine to name a few.
Runway Australia promotes, a collective of Australia’s most innovative labels that are pushing boundaries, and setting Swim and Resort trends. It recognizes brands for their originality, local manufacturing status, and strong trends-translation ability. Runway Australia event was sponsored by The South Florida BMW Centers (BMWsfl.com – Braman, BMW Miami, Lauderdale BMW of Ft. Lauderdale and Pembroke Pines, South BMW, Vista BMW of Coconut Creek and Pompano Beach).
Allerton opened Runway Australia with one of its sportier looks, which incorporated the brands exclusive light reflective prints. The brand takes inspiration from the concept of layering; playing simultaneously with the idea of revealing and concealing. A minimal and functional approach results in the ultimate blend of sports luxe combining a smooth balance of fashion, function and fit.
We saw a collection of separates that together formed a concise and refined range with a focus on interchangeable color ways and styles. Jewels and Grace closed the show with its structured double bonded one piece “Pepo” from the SS16 Redefined Horizons collection.. A fresh collection direction, where sculpted lines become the modern classic. The ocean provides the palette for the season, playful prints herald sprightly hues of tangerine and bottle green.Jewels + Grace is a luxury swim and resort-wear brand; characterised by classic forms and defined by detail, using only the highest quality fabrics and Italian Lycras in its collections . Both brands sported summer shoe trends from Forever 21’s current collection, complimenting the brand looks, while being a perfect tribute to the recent partnership that both brands have with Forever 21.
We asked Forever 21 about some of the key elements they look for when selecting new brands for their store. Both Australian swim brands, Jewels & Grace and Allerton form part of the Forever 21 Branded Collective. Forever 21 said “Our fans are always looking for new trends and pieces that make them stand out. Whether jewellery, home goods, clothing or great beauty products, our branded team is constantly on the lookout for brands in price points that are still accessible but speak to innovation and style. Jewels & Grace, Allerton as well as all the other Australian brands that we’ve been able to introduce to our customers all have such a unique point of view and we’ve been incredibly proud to showcase them!”
Photo Credit – Alexander Tamargo/Getty Images for SWIMMIAMI -
Belusso 2016 COLLECTION | SWIM WEEK
La colección 2016 se inspiró en el flujo y decaída de la naturaleza y sus imperfecciones, movimiento de la arena, plumas, y mucho más. La marca hecha en Los Ángeles, fue fundada en 2008 con trajes de baño elegantes y coverups ligeros que demostraron que estar relajada puede ser de lujo. La obra gráfica y tejidos innovadores han hecho fácil que la marca sea una codiciada entre las celebridades como Jessica Biel, Eva Longoria, Chrissy Teigen, Miranda Kerr, y más.
****
The 2016 collection was inspired by the ebb and flow of nature and it’s imperfections, moving sand, feathers, and more. The LA-made brand was founded in 2008 featuring chic swimwear and lightweight coverups that prove laid-back can be luxe. Graphic prints and innovative fabrics have easily made the label a coveted swim staple with celebrities like Jessica Biel, Eva Longoria, Chrissy Teigen, Miranda Kerr, and more.
Photo Credit – Getty Images for Belusso
-
DIJANA SWIN Y SU SHOW EN EL BASS MUSEUM | SWIM WEEK
DIJANA Swim lanzó su primera colección de trajes de baño en el Museo de Arte Bass, durante el Miami Swim Week. Fundada y diseñada por Dijana Molina, la epónima línea presentó su colección clásica de piezas básicas y correspondientes a la temporada de verano 2016, los cuales fueron inspirados por la simetría, la pureza, la sensualidad, la renovación y la belleza. El desfile de moda DIJANA Swim fue el primero de su tipo en tener lugar en el Museo de Arte Bass, y es el último que tendrá lugar en el museo antes de que cierre para su remodelación.
****
DIJANA Swim launched its debut swimwear collection at Bass Museum of Art during Miami Swim Week. Founded and designed by Dijana Molina, the eponymous line presented its classic collection of staple pieces and seasonal looks for summer 2016, both of which were inspired by symmetry, purity, sensuality, renewal and beauty. The DIJANA Swim fashion show was the first of its kind to take place at Bass Museum of Art, and it is the final show to take place at the museum before it closes for renovations.
-
MBFW SWIM 2015 in minutes
Doy gracias a Dios por haberme dado la oportunidad de visitar el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. Celebraron su Décima Edición por todo lo alto en The Raleigh Hotel en Miami Beach. Fue una experiencia inigualable, aunque no perfecta. Siempre se encuentran los tropiezos en el corto camino, pero son los menos en comparación con todo lo que me llevé de allí. Tuve la oportunidad de conocer a grandes diseñadores que en el poco tiempo que tuve a su lado me ayudaron a ver el mundo diferente. El ambiente era bueno, pero lleno de arduo trabajo, dedicación y rectitud. Disfruté los shows desde entrada general a primera fila. Pude interactuar con relacionistas, estilistas y maquillistas. Y no puedo dejar pasar todos los regalos con los que regresé.
Quiero agradecer a mis auspiciadores Lulú by Natalia Maldonado e Invision Corporation porque sin ellos el viaje no se hubiera dado. Quiero agradecerles a ustedes, mis amigos de TRAFFIC-CHIC por creer en nosotros y en el contenido que le llevamos. Quiero agradecer a mi camarógrafo por excelencia Michael Ferrer, esposo-socio-ayuda idónea- por pasar trabajo y recopilar las mejores imágenes para el disfrute de todos ustedes.
En el video a continuación les muestro un resumen de lo que ocurrió en el MBFW SWIM 2015, con imágenes inéditas. Espero lo disfruten.
****
I thank God for giving me the opportunity to visit the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015, celebrating its Tenth Edition in style at The Raleigh Hotel in Miami Beach. It was, though not perfect, a unique experience. Stumbling is always encountered in a short path, but less compared to what I took from it. I had the opportunity to meet great designers that in the short time I had by their side helped me see the world differently. The atmosphere was good, but full of hard work, dedication and honesty. I enjoyed the shows from general admission to front row. I could interact with publicists, stylists and makeup artists. And I can not miss all the gifts that I received.
I want to thank my sponsors Lulu by Natalia Maldonado and Invision Corporation, without whom the trip would not existed. I want to thank you, my TRAFFIC-CHIC’s friends for believing in us and the content that we provide you. I want to thank my best cameraman Michael Ferrer, husband-business partner-perfect help, for going through all the hard work and for capturing the best images for your enjoyment.
In the video below I show you a summary of what happened at the MBFW SWIM 2015 with new images. I hope you enjoy it.
-
Backstage @ Indah show | MBFW SWIM 2015
El último backstage estuvo a cargos del equipo de Indah. En los tras bastidores de Cabana Grande en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 se creó magia. Atrevidos, grandes y despeinados cabellos junto al colorido maquillaje hicieron del look de las modelos uno salvaje y atrevido. En el video a continuación te mostramos cómo se logró el look llevado por las modelos en el desfile de Indah para 2015.
****
The last backstage was by the Indah team. Magic was created in Cabana Grande’s backstage at the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. Bold, big and messy hair paired wit colorful makeup made a bold and savage look for models. In the following video we show you how the look was achieved at Indah’s show for 2015.
-
Paseo + Arte = Wynwood
Como parte de mi disfrute de vacaciones mientras asistía al MBFW SWIM 2015 hice mi lista de lugares a visitar. Uno de ellos fue Wynwood, una comunidad donde el arte y el pequeño comerciante se unen para hacer de las compras una experiencia única. Y el mejor café lo tomé en Panther Coffee, se los recomiendo. Abajo les muestro tres slide shows de las mejores fotos tomandas.
Recuerden que si están por el área de Miami y les apasiona el arte, no pueden dejar de visitar este lugar.
****
As part of my vacation fun during my trip to MBFW SWM 2015, I made a list of places to go to. One of them was Wynwood, a community were small business and art combine to make of the shopping experience a unique one. And the best coffee I drank was from Panther Coffee, I recomend it. Below I show you three slide shows with the best pictures taken.
Remember that if you are near the Miami area and are passionate for art, you cannot miss visiting this place.
-
Backstage @ 6 Shore Road Show | MBFW SWIM 2015
Antes del fascinate show de 6 Shore Road en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 ocurrieron muchas cosas tras bastidores. Estilistas domando trenzados, maquillistas con un pulso impecable en el delineado de los ojos de las modelos y mucha gente trabajando para un fin común fue lo que presenciamos en el “backstage” de Cabana Grande.
Entérate de cómo lo lograron en el video a continuación:
****
Before 6 Shore Road’s fascinating show at the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 happened a lot of things backstage. Stylist taming braids, makeup artists with an impeccable pulse tracing the models eyes, and a lot of people working for the same outcome was what we witness at Cabana Grande’s backstage.
Find out how they did it in the following video:









































































































































































