Un año que viene, otro que se va

72e489719a2db0ddfc4e59060fc68435

Un año que viene y otro que se va. Parece que fue ayer que estabamos recibiendo el 2014 y ahora estamos a solo horas de que se acabe. Me imagino que como a mucha gente, este año fue uno intenso. Fue uno lleno de bendiciones, alegrías, fracasos, tropiezos, mucho trabajo y muchas ilusiones. Proyectos nuevos, nuevas oportunidades, viajes. En fin… si me pongo a contar son más las cosas buenas que las malas, pero ahí vamos.

Dedico este escrito a todos ustedes que han seguido a TRAFFIC-CHIC este año. Muchos creyeron en nosotros desde nuestros comienzos y muchos otros nos conocieron este año. Gracias a ustedes nuestro equipo comparte su pasión por la moda. Gracias a ustedes estamos aquí. Y seguiremos trabajando para llevarles más información sobre lo que ocurre en el mundo de la moda.

Este último mes ha sido uno de introspección donde he estado evaluando mi vida, mis hábitos, mi actitud y mi futuro. Lo mismo hemos estado haciendo con TRAFFIC-CHIC. Les adelanto que este año será uno de crecimiento donde nos diversificaremos y tendremos múltiples proyectos sólo para ustedes.

No menos importantes, deseo agradecer a mis colaboradores LISA THON, JOSÉ RAÚL, CARLA CAPPALLI Y GRETCHEN CAPÓ, Gracias por decir que sí a nuestro proyecto, Ha sido un éxito y sé que vendrán más en el camino. Gracias a los diseñadores locales e internacionales, productores de eventos, prensa y toda persona que nos ha extendido la mano en este último año.

Les invito a proteger a sus mascotas, a vestir con mucho glamour y a no tirar balas al aire.

Mientras me preparo para despedir el 2014 no puedo parar de agradecer a Dios por las bendiciones infinitas que me ha ofrecido. Y le pido que bendiga a todo el que lea este escrito. Que este año 2015 sea uno de muchas bendiciones, alegrías, aprendizaje y que cada vez disfrutemos meas la vida junto a nuestros seres queridos.

Que disfruten la noche,

Lourdes Nicolle

****

Another year comes and goes. It seems like yesterday that we were receiving 2014 and now we are just hours until is gone. I imagine that as many people, this year was an intense one. It was one filled with blessings, joys, failures, setbacks, lot of work and many illusions. New projects, new opportunities, travel. Anyway … if I start counting there are more good things than bad, but there we go.

I dedicate this writing to all of you who have followed TRAFFIC-CHIC this year. Many believed in us since our begginings and many others met us this year. Thanks to you our team shares her passion for fashion. Thanks to you we are here. We will continue working to bring you more information about what is happening in the fashion world.

This past month has been one of introspection where I’ve been evaluating my life, my habits, my attitude and my future. The same’ve been doing with TRAFFIC-CHIC. I advance you that this year will be one of growth where we will diversify and have multiple projects just for you.

No less important, I want to thank my collaborators LISA THON, JOSE RAUL, CARLA CAPALLI AND GRETCHEN CAPÓ. Thank you for saying yes to our project, it has been a success and I know that more will come in the way. Thanks to local and international designers, event producers, press and anyone who has extended their hand to us in the past year.

I invite you to protect your pets, to dress glamorous and no longer throw bullets into the air.

As I prepare to say goodbye to 2014 I can not stop thanking God for the infinite blessings He has given me. And I ask Him to bless everyone who reads this writing. This year 2015 is one of many blessings, joys, learning and growing meas enjoy life with our loved ones.

Enjoy the night,

Lourdes Nicolle

Leave a Reply