Tag: HOLIDAY

  • Conoce los detalles de la GRAN FIESTA DE REYES

    FOTO SUMINISTRADA
    FOTO SUMINISTRADA

    Beatriz Rosselló, esposa del Gobernador electo, Dr. Ricardo Rosselló, anunció hoy los detalles de la Gran Fiesta de Reyes a celebrarse el día 6 de enero de 2017 bajo el lema, “Nos Une la Tradición.”
    La Gran Fiesta de Reyes se llevará a cabo simultáneamente en nueve municipios a través de todo Puerto Rico y ha sido posible gracias al compromiso de Beatriz Rosselló y las alianzas que ha logrado con alcaldes de ambos partidos de mayoría, la colaboración de la empresa privada, ayuda de voluntarios en todas las regiones de la Isla y al esfuerzo de Fondos Unidos de Puerto Rico, entidad que prestó su personal y línea telefónica – 211 – para orientar a las personas y empresas que desean colaborar con la actividad.

    “Estamos bien agradecidos con las personas y compañías que le han dicho que sí a los niños de Puerto Rico y que se unen a nuestro ejército de voluntarios para devolverle a nuestra gente la ilusión y la magia de nuestra más hermosa tradición Navideña, el Día de los Tres Reyes Magos,” dijo Rosselló, quien ha trabajado incansablemente desde temprano en noviembre con los diferentes comités que estan organizando el titánico esfuerzo. “Queremos que el Día de Reyes sea uno lleno de sano entretenimiento y compartir en comunidad para fomentar nuestros valores como pueblo y enseñarle a nuestros niños el significado de los Reyes Magos.”

    Beatriz Rosselló añadió que para los eventos todavía necesitan más ayuda para suplir las necesidades de todas las familias que participarán en todas las regiones por lo que exhortó al público en general a cooperar con el evento mediante la donación de juguetes, talento o voluntariado. Se estan recogiendo juguetes en Centros de Acopio identificados en los restaurantes Burger King a través de todo Puerto Rico. Pueden apuntarse para ser voluntaries o llevar talento en la red de Facebook.

    “Invito a las familias que puedan cooperar con este esfuerzo, que lo hagan para que la Navidad y el espíritu de nuestra tradición llegue a cada hogar en Puerto Rico,” dijo la futura Primera Dama. “Quiero que todos los niños en Puerto Rico puedan crear recuerdos junto a sus familias, disfrutar y celebrar la Navidad y el comienzo de un nuevo año con alegría y esperanza.” Los juguetes donados deben ser nuevos y no estar envueltos para regalo a manera de facilitar el proceso de categorizarlos y dividirlos por grupos de edades y sexo, se explicó.

    La Gran Fiesta de Reyes “Nos Une la Tradición,” que además de la presencia de los Tres Reyes Magos, incluye música, machinas, inflables, artistas, celebridades, personajes infantiles y espectáculos musicales en las nueve regiones, se llevará a cabo en horario de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. En cada una de las regiones habrá estaciones de Seguridad y Personal Médico, así como estaciones donde se estarán leyendo cuentos infantiles Navideños, áreas de descanso y oasis para bebidas y alimentos.

    image

    Los nueve eventos son posibles gracias al auspicio de la empresa privada y la colaboración de los alcaldes, quienes han trabajado en equipo para hacer de cada Gran Fiesta de Reyes, una inolvidable, sostuvo Beatriz Rosselló. A continuación los lugares donde se celebrarán las Fiestas en cada Municipio:

    ▪ Mayagüez:Zoológico Dr. Juan A. Rivero
    ▪ Bayamón:Parque Central de los Niños
    ▪ Barranquitas:Pavellón de las Artes y la Juventud
    ▪ Ponce:Plaza frente a la Alcaldía
    ▪ Naguabo:Plaza frente a la Alcaldía
    ▪ Fajardo:Plaza frente a la Alcaldía
    ▪ Vieques:Plaza Pública del Municipio
    ▪ Culebra:Cancha Julian Ayala Esperanza
    ▪ Arecibo:Plaza frente a la Alcaldía

    Beatriz Rosselló expresó su agradecimiento a las siguientes compañías: Burger King, Walgreens, Coca-Cola, Claro, V.Suárez, MCS, Jose Santiago Inc., Multinational, First Medical, Walmart, Bella International, K-Mart, AT&T, Allied Car Rental, Mangual Office Clean, Assertus, Abbott, Marsh Saldaña, Toys R Us, Coin Waste, Office Gallery, Marina Puerto del Rey, Sach Chemicals, Trafon Group, Banco de Alimentos, Bluewaters, Axis Studios, PR Supplies, Fondos Unidos, Auxilio Mutuo, Hospital San Lucas y el Municipio de Cidra.

    Las personas que quieran realizar donaciones de juguetes y meriendas o unirse al cuerpo de voluntarios para trabajar en alguna de las regiones en la Gran Fiesta de Reyes “Nos Une la Tradición” pueden acceder las plataformas digitales de la Primera Dama entrante, Beatriz Rosselló, en Facebook, Twitter e Instagram, escribir a: oficinadelaprimeradama@gmail.com o comunicarse a traves de la línea 211 a Fondos Unidos. 

  • Inspiracióion: Decora tu mesa de Acción de Gracias según tu personalidad

    VINTAGE
    VINTAGE

     

    Estamos a un día del tan esperado día de Acción de Gracias. El año pasó volando y no tenemos claro cómo decoraremos la mesa. Sólo sabemos que queremos que todo se vea elegante, bello, diferente y moderno. Por eso nos dimos a la tarea de buscar inspiración y recopilamos las mesas más elegantes y las dividimos según su personalidad. Éstas son: vintage, diva, classic y romantic. El enlace común entre todas las decoraciones es que las pizzas decorativas están acomodadas de una manera no usual. Debemos dar rienda suelta a nuestra creatividad, siempre velando que todo se vea coherente, bien acomodado y elegante.

    VINTAGE
    VINTAGE

    Vintage

    Si te encanta esta decoración, tienes un gusto por las tendencias decorativas de otras épocas. En esta ocasión, se cambiaron las tradicionales calabazas por unas peras rojas. Se logra a la perfección unir los colores marrón con el dorado y el gris. La vajilla es una mezclada para crear contraste y los centros de mesas están compuestas de arreglos florales. Utiliza vasos y cubierto color dorados y añádele color a la mesa con las copas.

    DIVA
    DIVA

    Diva

    Te gusta el brillo y todo lo metálico. Eres siempre el centro de atención y tu mesa no puede ser la excepción. En esta decoración las calabazas doradas son el centro de atención. Juega con los tamaños y las elevaciones de éstas. Escoge un mantel en tela de saco crema y añade porta velas metálicas y acentos rústicos con ramas de arbustos y elementos de la naturaleza con toques dorados. Mantén lo demás simple para mantener el balance y la sofisticación.

    CLASSIC
    CLASSIC

    Classic

    Si te gusta el estilo clásico, sácalo de lo tradicional escogiendo elementos decorativos en color crema o blanco. Elige una bandeja en madera y coloca unas encima de otras las calabazas y elementos decorativos. Mantén los platos en color blanco perlado sin mucho detalle y da brillo a la mesa con las copas en cristal trasparente. Para darle drama a la mesa, coloca candelabros delgados con velas delgadas a lo largo de la mesa.

    ROMANTIC
    ROMANTIC

    Romantic

    Te encanta todo lo ultra femenino y delicado. Por eso añade follaje y flores rosadas entre las calabazas blancas como tu centro de mesa. Escoge cubiertos dorados y una vajilla con estampados florales rosados. Coloca un mantel crema que cubra toda la mesa. Puedes darle un toque personal, según tus invitados, como coronas delicadas, regalos y figuras en tonos oscuros.

  • ART LOVE: Museo de Arte de Ponce

    image_00011

    Como es tradición en mi familia, en la víspera del Día de los Reyes Magos lo dedicamos a compartir en familia y a apreciar el arte. Las puertas del Museo de Arte de Ponce se abren y ofrecen un programa lleno de música, artesanías, regalos, manualidades y cuentos para niños y mucha arte. A continuación les presento mis momentos preferidos en el museo. Y no puede faltar el terminar el día sin un buen café de Melao en la Plaza de Ponce.

    ****

    As a family tradition, owe dedicate Three Kings Day’s eve to sharing with family and appreciate art. The doors of the Museo de Arte de Ponce open and offer a program filled with music, crafts, gifts, crafts and stories for children and lots of art. Here I present my favorite moments in the museum. And I could not end end the day without a good cup of coffee from Melao in the Plaza de Ponce.

  • Un año que viene, otro que se va

    72e489719a2db0ddfc4e59060fc68435

    Un año que viene y otro que se va. Parece que fue ayer que estabamos recibiendo el 2014 y ahora estamos a solo horas de que se acabe. Me imagino que como a mucha gente, este año fue uno intenso. Fue uno lleno de bendiciones, alegrías, fracasos, tropiezos, mucho trabajo y muchas ilusiones. Proyectos nuevos, nuevas oportunidades, viajes. En fin… si me pongo a contar son más las cosas buenas que las malas, pero ahí vamos.

    Dedico este escrito a todos ustedes que han seguido a TRAFFIC-CHIC este año. Muchos creyeron en nosotros desde nuestros comienzos y muchos otros nos conocieron este año. Gracias a ustedes nuestro equipo comparte su pasión por la moda. Gracias a ustedes estamos aquí. Y seguiremos trabajando para llevarles más información sobre lo que ocurre en el mundo de la moda.

    Este último mes ha sido uno de introspección donde he estado evaluando mi vida, mis hábitos, mi actitud y mi futuro. Lo mismo hemos estado haciendo con TRAFFIC-CHIC. Les adelanto que este año será uno de crecimiento donde nos diversificaremos y tendremos múltiples proyectos sólo para ustedes.

    No menos importantes, deseo agradecer a mis colaboradores LISA THON, JOSÉ RAÚL, CARLA CAPPALLI Y GRETCHEN CAPÓ, Gracias por decir que sí a nuestro proyecto, Ha sido un éxito y sé que vendrán más en el camino. Gracias a los diseñadores locales e internacionales, productores de eventos, prensa y toda persona que nos ha extendido la mano en este último año.

    Les invito a proteger a sus mascotas, a vestir con mucho glamour y a no tirar balas al aire.

    Mientras me preparo para despedir el 2014 no puedo parar de agradecer a Dios por las bendiciones infinitas que me ha ofrecido. Y le pido que bendiga a todo el que lea este escrito. Que este año 2015 sea uno de muchas bendiciones, alegrías, aprendizaje y que cada vez disfrutemos meas la vida junto a nuestros seres queridos.

    Que disfruten la noche,

    Lourdes Nicolle

    ****

    Another year comes and goes. It seems like yesterday that we were receiving 2014 and now we are just hours until is gone. I imagine that as many people, this year was an intense one. It was one filled with blessings, joys, failures, setbacks, lot of work and many illusions. New projects, new opportunities, travel. Anyway … if I start counting there are more good things than bad, but there we go.

    I dedicate this writing to all of you who have followed TRAFFIC-CHIC this year. Many believed in us since our begginings and many others met us this year. Thanks to you our team shares her passion for fashion. Thanks to you we are here. We will continue working to bring you more information about what is happening in the fashion world.

    This past month has been one of introspection where I’ve been evaluating my life, my habits, my attitude and my future. The same’ve been doing with TRAFFIC-CHIC. I advance you that this year will be one of growth where we will diversify and have multiple projects just for you.

    No less important, I want to thank my collaborators LISA THON, JOSE RAUL, CARLA CAPALLI AND GRETCHEN CAPÓ. Thank you for saying yes to our project, it has been a success and I know that more will come in the way. Thanks to local and international designers, event producers, press and anyone who has extended their hand to us in the past year.

    I invite you to protect your pets, to dress glamorous and no longer throw bullets into the air.

    As I prepare to say goodbye to 2014 I can not stop thanking God for the infinite blessings He has given me. And I ask Him to bless everyone who reads this writing. This year 2015 is one of many blessings, joys, learning and growing meas enjoy life with our loved ones.

    Enjoy the night,

    Lourdes Nicolle

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: EXTRA GIFTS

    GIFT GUIDE EXTRA GIFTS

    Mañana es navidad y todos sabemos que siempre llega una visita inesperada y ¡con regalo! Por eso te mostramos 4 opciones de regalos extra para tener en tu hogar. Y lo mejor de todo es que si no llega esa visita, te los quedas para tí.

    1. Godiva – Holiday Treasure basket: ¿a quién no le gusta el chocolate Godiva?
    2. Samsonite – Cruisair Bold 21″ Carry on: este regalo es para el viajero constante.
    3. Bath and Body Works – Christmas Candles: este regalo le gusta muchas personas y más si son olores característicos de la navidad.
    4. Pandora – Unforgettable Moments Collection: nadie puede decirle que no a una pieza Pandora.

    ****

    Tomorrow is Christmas and we all know that always arrives an unexpected visit and with a gift! Therefore we show you 4 options for extra gifts to have home. And best of all is that if they don’t come, you can keep the gifts.

    1. Godiva – Holiday Treasure basket: who does not like Godiva chocolate?
    2. Samsonite – Cruisair Bold 21″ Carry on: this gift is for the constant traveler.
    3. Bath and Body Works – Christmas Candles: this gift is liked many people because they are characteristic smells of Christmas.
    4. Pandora – Unforgettable Moments Collection: nobody can say no to a Pandora piece.

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR THE UNIQUE ACCESSORIZER

    GIFT GUIDE ACCESSORIESpsd

     

    Estamos en víspera de navidad y siempre se nos queda una persona difícil de complacer: “the unique accessorizer”. Esta persona siempre está adelantada a la moda, pero vistiendo la nostalgia del pasado. Le gusta lo moderno y lo “vintage”. Por eso te ofrecemos 6 opciones para regalarle a esa persona especial.

    1. Aldo – Clock purse: esta cartera representando a un reloj es única y nos recuerda lo poco que queda para que termine el 2014.
    2. Forever 21 – Silver pendant necklace set: este set de collares mezcla lo étnico indígena con la tendencia de utilizar piezas color plata en esta navidad.
    3. Sunglass Hut – Prada spikes sunglasses: este regalo es perfecto para esa chica elegante y rockera que le encanta lucir bien con accesorios poco comunes.
    4. Uno de 50 – Llavero en plata y cuero: este llavero es una manera divertida y moderna de decorar tus llaves.
    5. Nine West – Leopard booties: para las amantes de los botines y del animal print, éste será el regalo perfecto.
    6. Forever 21 – Floppy bow band hat: este es el sombrero de la temporada que todas las fashionistas desean tener.

    ****

    We are on the eve of Christmas and always a difficult person to please us is: the unique accessorizer. This person is always ahead of fashion, but wearing nostalgia for the past. She likes the modern and vintage. Therefore we offer 6 options to give to that special someone.

    1. Aldo – Clock purse: this bag representing a watch is unique and reminds us how little is left to finish 2014.
    2. Forever 21 – Silver pendant necklace set: this set of necklaces mixes ethnic with the using silver pieces trend for Christmas.
    3. Sunglass Hut – Prada  spikes sunglasses: This gift is perfect for the stylish girl who loves rock and to look good with unusual accessories.
    4. One of 50 – Keychain in silver and leather: this keychain is a fun and modern way to decorate your keys.
    5. Nine West – Leopard booties: for booties and animal print lovers, this is the perfect gift.
    6. Forever 21 – Floppy hat band bow: this is the hat of the season that all fashionistas wish to have.

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR HIM

    GIFT GUIDE FOR HIM

     

    Los hombres en nuestra lista de regalos no pueden faltar. Ellos se esmeran (la mayoría) en regalarnos algo especial y que deseemos, así que, ¿por qué no hacerlo con ellos? Te presento 6 opciones para regalar a ese hombre importante en tu vida.

    1. Oakley – Factory Pilot KL Pack: si está estudiando, le gustan las actividades al aire libre o siempre está cargando muchas cosas, este regalo es perfecto para él.
    2. Aldo – boho bracelet set: esos caballeros que andan relax con su mahón y t-shirt se verán espectaculares y masculinos con este set de pulseras bohemias.
    3. Adidas – Springblade Drive 2.0: el hombre deportista deseará tener lo último en la tecnología de zapatos deportivos y lo encontrará con este nuevo modelo de Adidas.
    4. Craftsman – Chrome/Vinyl Hydraulic Stool: este regalo es perfecto para todos esos hombres que se enorgullecen y pasan horas largas en su taller con sus herramientas haciendo proyectos en el hogar.
    5. Lacoste – brown leather shoe: todo caballero necesita un zapato marrón en su closet y qué mejor que esta opción para ese caballero joven que no desea lucir formal.
    6. Michael Kors – black and brown leather watch: este reloj es elegante, moderno y sofisticado para see hombre refinado que desea verse siempre bien.

    ****

    The men in our gift list can not be missed. They (mostly) strive to give us something special that we want, so why not do it with them? I present you 6 options to give to that important man in your life.

    1. Oakley – Pilot Factory Pack KL: If you are studying, likes the outdoors or are always carrying a lot of things, this gift is perfect for you.
    2. Aldo – boho bracelet set: those gentlemen who walk  relax with their jeans and t-shirt will be spectacular and masculine with this set of bohemian bracelets.
    3. Adidas – Springblade Drive 2.0: the sportsman want to have the latest technology onsports shoes and you will have it with this new model from Adidas.
    4. Craftsman – Chrome / Vinyl Hydraulic Stool: This gift is perfect for all those men who take pride and spend long hours in his workshop with tools doing home projects.
    5. Lacoste – brown leather shoe: a gentleman needs a brown shoe in his closet and what better choice than this one for that young gentleman who does not want a formal look.
    6. Michael Kors – black and brown leather watch: This watch is sleek, modern and sophisticated for the refined man who wants to always look good.

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR THE HANDBAG FREAK

    GIFT GUIDE HANDBAG

    Así como yo, la mayoría de las mujeres nos podemos ubicar en el renglón  de “handbag freak”. Las vemos y nos palpita el corazón, nos sube la presión y si la obtenemos hasta nos alegra el día. Es un “security blanket” para la mujer poderosa y adulta. En esta guía te muestro 7 opciones fuera de la norma.

    1. Zara: simple, arquitectónica y moderna es lo que describe a esta pequeña cartera excelente para esa mujer que se caracteriza por su gusto por la arquitectura moderna.
    2. Nine West: flecos y piel de serpiente en una cartera pequeña es como morir e ir al cielo. Serás el centro de atención en tu evento o actividad donde la lleves.
    3. Carolina Herrera: elegancia en un pedazo de cuero es lo que obtendrás con esta cartera. La borla en la cremallera le da el toque especial a la minimalista pieza.
    4. Forever Crystals: esta cartera en plástico es excelente para estudiantes, madres con hijos pequeños o para llevarla relax en el fin de semana.
    5. Forever 21: si te encuentras estudiando, haciendo actividades al aire libre o viajando mucho y deseas hacerlo con estilo, esta mochila en tono dorado será perfecto para tí.
    6. Michael Kors: todas necesitamos una cartera blanca y qué mejor manera de obtenerla que con este modelo en tamaño mediano que es perfecto para el diario.
    7. Zara: esta cartera en pelo será el indicador perfecto de la temporada de invierno, aún cuando vivas en el trópico.

    ****

    Like me, most women can be categorized as handbag freak. We see them and our heart beats, our blood pressure skyrockets and if we got them the that becomes a better one. Its a security blanket for powerful and adult woman. In this guide I show you 7 options outside the norm.

    1. Zara: simple, architectural and modern is what describes this small bag excellent  for the woman who is characterized by her taste for modern architecture.
    2. Nine West: fringes and snakeskin in a small bag are like dying and going to heaven. You will be the center of attention at your event or activity where you take it.
    3. Carolina Herrera: elegance in a piece of leather is what you get with this bag. The tassel in the zipper gives a special touch to the minimalist piece.
    4. Forever Crystals: this bag in plastic is excellent for students, mothers with young children or to take on a relaxing weekend.
    5. Forever 21: If you are studying, doing outdoor activities or traveling a lot and want to do it in style, this bag in a gold tone is perfect for you.
    6. Michael Kors: we all need a white bag and what better way to get it than with this medium size model that is perfect for everyday wear.
    7. Zara: this bag in faux fur will be the perfect indicator of the winter season, even if you live in the tropics.

     

     

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR HER

    GIFT GUIDE FOR HERpsd

     

    Las mujeres siempre esperamos algo especial de regalo. Nos caracterizamos por el buen gusto y al recibir regalos nos importa la intención detrás del mismo. Te damos 5 opciones para regalos de mujer.

    1. Victoria’s Secret – Silk Slip Gift Box: a todas las mujeres nos gusta sentirnos sexy y qué mejor forma de hacerlo que con una hermosa bata en seda rosado.
    2. Forever 21 – Collar plata con cristales: este collar es elegante, llamativo y moderno; hará de cualquier look uno especial.
    3. Desigual – Blusa negra de manga larga con Volkswagen Beetle rojo: este regalo es excelente para esas mujeres amantes del arte. Esta blusa es como si llevaras una obra de arte en tu ropa.
    4. Custo Barcelona – suéter negro con textura y detalles: este suéter en textura imitando a piel de cocodrilo será el toque único que necesita tu look de invierno.
    5. Victoria’s Secret – 12 panties gift set: este regalo es perfecto para las fanáticas de la ropa interior de Victoria’s Secret. Este regalo lo podrás usar todas las semanas.

    ****

    Women always expect something special as a gift. We are characterized by good taste and when receiving gifts we care about the intention behind it. We give you 5 options for women gifts.

    1. Victoria’s Secret – Silk Slip Gift Box: all women like to feel sexy and what better way to do it than with a beautiful gown in pink silk.
    2. Forever 21 – silver and crystals necklace: this necklace is elegant, striking and modern; it will make every look special.
    3. Desigual – black long sleeve top with red Volkswagen Beetle: this gift is great for those women who love art. This blouse is like carrying a work of art in your clothes.
    4. Custo Barcelona – black sweater with texture and details: This sweater  faux crocodile skin texture that will be the only touch you need for your winter look.
    5. Victoria’s Secret – 12 panties gift set: this gift is perfect for fans of lingerie from Victoria’s Secret. This gift can be used every week.

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR THE BEAUTY LOVER

    GIFT GUIDE BEAUTY

    Los productos de belleza son necesarios en la rutina diaria de toda mujer. Aquí te mostramos 7 opciones de regalo que le encantarán a esa “beauty lover”.

    1. Sephora – Color Festival Blockbuster Palette: con este set de maquillajes ofreces color y variedad que durará mucho.
    2. Sephora – Ciaté Mini Mani Manor: aquí tendrás colores para pintar tus uñas todo el año.
    3. Sephora  – 24K Gold Mine Brush Set: el maquillaje con brochas siempre queda mejor y por qué no hacerlo con estilo utilizando el elegante color oro.
    4. Kiehl’s – Creme de Corps Collection: este completo set de cremas para la piel le encantará.
    5. Sephora – Urban Decay Naked Set: obsequia maquillaje en tonos naturales y bronceados para esa persona que no le gusta verse muy maquillada.
    6. Corioliss – Tricurl Curling iron: este regalo dará variedad de risos y múltiples peinados.
    7. MAC – Keepsakes Lips & Eyes bag: ¿tienes una amiga o familiar que siempre anda apurada? este regalo es excelente para que se maquille rápido y con buenos productos.

    ****

    Beauty products are needed in the daily routine of every woman. Here we show 7 gift choices that will delight the beauty lover.

    1. Sephora -Festival Blockbuster Color Palette: with this set of makeup offer color and variety that last.
    2. Sephora – Ciaté Mini Mani Manor: here have colors to paint your nails all year.
    3. Sephora – 24K Gold Mine Gold Set: the makeup brushes is always better and why not do it in style using elegant gold color.
    4. Kiehl’s – Creme de Corps Collection: This complete set of skin creams will love.
    5. Sephora Urban Decay Naked Set: flatters makeup in natural tones and tanned for that person who does not like to be heavily made up.
    6. Corioliss – Tricurl Curling iron: this gift will risos and multiple variety of hairstyles.
    7. MAC – Keepsakes Lips & Eyes bag: Do you have a friend or family member who is always in a hurry? this gift is excellent to put on makeup fast and good products.

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR THE JEWELRY LOVER

    GIFT GUIDE JEWELRY

    A la hora de regalar, nunca te equivocarás con joyería. Te mostramos 7 modernas y bellas piezas de joyería para era persona que no podrá vivir sin ellas.

    1. Aldo – Collar de cuerpo: este collar hará de tu simple outfit uno moderno y atrevido.
    2. Reinhold Jewelers – Todd Reed raw diamond rings: ¿qué regalo más bello y único que éste? Estas sortijas serán el regalo perfecto para esta navidad.
    3. Tous – reloj en oro: siempre nos hace falta un reloj que nos sirva para toda ocasión. Con este reloj oro siempre te verás bien.
    4. Lido Jewelers – Pomellato Tango Bracelets: elegancia pura con un twist urbano es lo que regalarás con estos bellos brazaletes.
    5. Bared – Ipolita Lollopop Collection: Color, elegancia y modernismo es lo que te ofrecen estas sortijas en esta navidad.
    6. Kury – Alex and Ani bangles: ponle un poco de amor y sentimiento a tu muñeca con estos brazaletes. Sus charms harán de tu regalo uno especial y difícil de olvidar.
    7. Uno de 50 – brazalete en plata y cuero: esta pulsera será el centro de atención de tu outfit relaxed o country.

    ****

    When it comes to gifting, you never go wrong with jewelry. We show you 7 modern and beautiful pieces of jewelry for that someone who can not live without them.

    1. Aldo – body necklace: this necklace will make your simple outfit modern and daring.
    2. Reinhold Jewelers – Todd Reed raw diamond rings: what more beautiful and unique gift than this? These rings are the perfect gift for this Christmas.
    3. Tous – gild watch: we always need a clock to serve us for all occasions. With this gold watch you will always look good.
    4. Lido Jewelers – Pomellato Tango Bracelets: pure elegance with an urban twist is what you will give, with these beautiful bracelets.
    5. Bared – Ipolita Lollopop Collection: Color, elegance and modernism is what you offer with these rings this Christmas.
    6. Kury – Alex and Ani bangles: give a little love and feeling to your wrist with these bracelets. Their charms will make your gift a special one and hard to forget.
    7. Uno de 50 – silver and leather bracelet: this bracelet will be the focus of your relaxed or country outfit.

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR THE TECH SAVVY

    GIFT GUIDE TECH

    La hora de comprar regalos llegó y no siempre se nos hace fácil conseguir ese regalo especial para cada persona en nuestra lista. Por eso te ayudamos a encontrar todo lo que necesitas, según el interés de la persona.

    Si estás buscando un regalo para un fanático de la tecnología, tenemos 7 opciones innovadoras:

    1. Bose – SoundLink Color Bluetooth Speaker: esta bocina viene en varios colores y es excelente para escuchar música en cualquier parte de la casa o donde te encuentres.
    2. Bora Bora – Pole and Cover for Go Pro camera: vienen en diferentes colores para ajustarse a tu personalidad.
    3. Modernica – LifeProof Waterproof cover for iPhone: ya no estarás limitado a utilizar tu teléfono sólo en sitios seguros. Llévatelo bajo el agua, en la nueve o el lodo; toma fotos y diviértete.
    4. Brookstone – TheraSqueeze Pro Foot, Calf and Thigh Massager: ya el masaje casero no se limita a tus pies, sino que llega hasta los muslos para una mayor efectividad y relajación.
    5. Brookstone – Perferct Bake App-Controled Smart Baking: este artefacto junto con su aplicación te ayudará a que seas la reina de los postres. Puedes recrear tus recetas preferidas para sorprender a todos en las fiestas navideñas.
    6. Brookstone – Selfie Wireless Remote Shutter for iPhone and Android: Todos conocemos al menos a una persona adicta a los selfies. Este regalo le hará la vida más fácil y le permitirá tirarse selfies en grupo o hasta solo con mayor facilidad.
    7. Brookstone – Ring WiFi Enabled Video Doorbell: Este regalo será excelente para tener control y seguridad en tu puerta y no abrirle la puerta a desconocidos. Con este artefacto podrás ver en tu teléfono celular en video a la persona que toca el timbre en la puerta y decidir si le abres o no.

    ****

    The buying gifts time arrived and is not always easy for us to get that special gift for each person on our list. So we help you find everything you need, based on the interest of the person.

    If you’re looking for a gift for a fan of technology, we have 7 innovative options:

    1. Bose – SoundLink Color Bluetooth Speaker: This speaker comes in several colors and is excellent for listening to music anywhere in the house or where you are.
    2. Bora Bora – Pole and Cover for Go Pro Camera: comes in different colors to match your personality.
    3. Modernica – LifeProof Waterproof cover for iPhone: you are no longer limited to using your phone only on secure locations. Take it underwater, in the snow or mud; take pictures and have fun.
    4. Brookstone – TheraSqueeze Pro Foot and Calf Massager Thigh: home massages for your feet are not limited anymore, now they come up to the thighs for increased effectiveness and relaxation.
    5. Brookstone – Perferct App-Controled Smart Bake Baking: This appliance and its application will help you be the queen of desserts. You can recreate your favorite recipes to surprise everyone at Christmas.
    6. Brookstone – Wireless Remote Shutter Selfie for iPhone and Android: Everyone knows at least one person addicted to selfies. This gift will make life easier and allow you to take group selfles or even just more easily.
    7. Brookstone – WiFi Enabled Video Doorbell Ring: This gift will be excellent to have control and security in your door so you don’t open the door to strangers. With this device you will see on your cell phone a video of the person who rings the bell at your door and decide if you open it or not.

  • Domina las compras navideñas en 5 pasos

    presents-white1

    1. Haz una lista de las personas a quienes vas a regalar en navidad.
    2. Selecciona un presupuesto que se ajuste a tu bolsillo.
    3. Visualiza el regalo que deseas conseguir para la personas junto con algunas opciones extra por si no consigues lo que buscas.
    4. Traza una ruta de las tiendas donde puedes obtener los regalos.
    5. Visita las tiendas temprano en la mañana -cerca de la hora de apertura- o cerca de la hora de cierre para que evites el “rush” de las compras del día.

    ****

    1. Make a list of the people that you are going to give presents on christmas.
    2. Select a budget that adjusts to your wallet.
    3. Visualize the gift you want to give to each person with a few other options just in case you don’t get what you are looking for.
    4. Make a route of the stores where you can find the gifts.
    5. Visit stores early in the morning -close to opening- or near closing hours to avoid day shopping rush.

  • CHRISTMAS 2013 GIFT GUIDE – SPORTY WOMEN / GUÍA DE REGALOS NAVIDAD 2013 – MUJER DEPORTIVA

    SPORTY WOMEN gift guide

  • CHRISTMAS 2013 GIFT GUIDE – CHIC MEN / GUÍA DE REGALOS NAVIDAD 2013 – HOMBRE CHIC

    CHIC MEN gift guide

  • CHRISTMAS 2013 GIFT GUIDE – ROCKER WOMEN / GUÍA DE REGALOS NAVIDAD 2013 – MUJER ROCKERA

    ROCKER WOMEN gift guide

  • CHRISTMAS 2013 GIFT GUIDE – BOHO MEN / GUÍA DE REGALOS NAVIDAD 2013 – HOMBRE BOHEMIO

    boho men gift guide

Translate!