Tag: 2021

  • 2 opciones para despedir el año en Puerto Rico

    2 opciones para despedir el año en Puerto Rico

    Estamos a horas de despedir el 2021 y con la alza en casos de COVID y las cancelaciones de eventos en la Isla puede que no tengas claro el plan de celebración. Por eso te traemos 2 opciones para despedir el año en grande.

    Recibe el 2022 al estilo Fairmont El San Juan Hotel 

    Fairmont El San Juan Hotel, reconocido por sus eventos y ambiente de entretenimiento desde su inauguración en 1958, anuncia una lista de eventos repletos de celebridades para la víspera de Año Nuevo que lo convierten en el lugar número uno para recibir el año en Puerto Rico. 

    Con actuaciones de celebridades en las fiestas y conciertos exclusivos que tienen lugar en The Lobby, Grand Ballroom, Tropicoro y El San Juan Beach Club, los asistentes podrán hacer su entrada triunfal por la glamorosa alfombra roja y disfrutar de barra ilimitada y una variada oferta gastronómica ya sea en las cabañas de lujo en el área de la piscina, The Lobby, y los restaurantes Caña by Juliana González, Meat Market San Juan, Il Sole y Riva. 

    Todo el hotel vibrará con las cinco fiestas oficiales de Despedida de Año, cada una con su propia personalidad y actuaciones exclusivas de reconocidos artistas. 

    Teatro Tropicoro – El mítico salón Tropicoro reabre sus puertas con la voz de nuestro querido Gilbertito Santa Rosa, ganador de seis premios Grammy y más de tres millones de discos en los Estados Unidos y Puerto Rico. Su voz hará vibrar el teatro con su intenso sentimiento en un espectáculo exclusivo. El asistente puede seleccionar entre mesas VIP con cena a partir de las 10:00 pm, o,  mesas de cóctel, asientos de teatro y boletos de admisión general a partir de las 11:00 pm. Ambas opciones con barra ilimitada hasta las 2 am. 

    El San Juan Beach Club – En El San Juan Beach Club, el área alrededor de la piscina aledaña a la playa, los invitados podrán disfrutar de la cena nuestras cabañas de lujo privadas junto a la playa mientras disfrutan de los mixes del famoso trío directo de Los Ángeles, Cheat Codes. Con 4 mil millones de transmisiones solo en Spotify, Cheat Codes es uno de los “200 artistas más escuchados en el mundo” con una discografía diversa que incluye el platino Pop Radio Top 5 “No Promises” con Demi Lovato. Para complementar la noche épica, DJ Sam Blacky, Damaged Goods y DJ Salina agregarán sus ritmos a la legendaria noche. El evento comienza a las 8:00 pm, con barra ilimitada hasta las 2:00 am.

    Grand Ballroom – Nuestro querido grupo de rock en español La Secta y el popular reggaetonero Yomo lo pondrán a bailar en la víspera de Año Nuevo. El evento comienza a las 10:00 pm con barra ilimitada hasta las 4:00 am.

    The Lobby – El lobby más querido de Puerto Rico siempre ha sido uno de los lugares favoritos para recibir el año lleno de glamour y diversión. La música bailable de Tropicalia, DJ Gandhi, bailarines exóticos y más entretenimiento harán de The Lobby el corazón de todas las fiestas del resort. Inspirado en el tema de Rubíes & Diamantes, este hace un homenaje al deslumbrante chandelier tan querido por todos. Hay opción de mesa VIP con cena desde las 8:00 pm o entrada general desde las 10:00 pm, ambas con barra ilimitada hasta las 4:00 am.

    Caña by Chef Juliana González – Además de las fiestas exclusivas que se llevarán a cabo en todo el resort, el restaurante Caña, de la famosa chef Juliana González, también ofrecerá una cena VIP por pareja, que incluye menú de cuatro cursos, una botella de Veuve Clicquot y dos boletos para permitir la entrada a las fiestas en The Lobby y El San Juan Beach Club. 

    Reservaciones para cenas disponibles en: Opentable.com para Caña, The Lobby y las Cabañas de la Piscina: Fairmont El San Juan Hotel. Boletos de entrada general estarán disponibles en Ticketera. Los eventos de Tropicoro, The Lobby, Grand Ballroom y El San Juan Beach Club son para mayores de 18 años. Vístase para impresionar, para todas las fiestas se recomienda un atuendo elegante. Para más información puede llamar al (787)791-1000 o visitar elsanjuanhotel.com/nye2022. 

    Es requisito en alguna de las actividades el presentar prueba de vacunación y examen de covid-19 negativo, 48 horas o menos antes del evento. Si deseas más información acerca de los protocolos, puede llamar al (787)791-1000.

    WYNDHAM PALMAS BEACH & GOLF RESORT RECIBE EL 2022 

    El Wyndham Palmas Beach & Golf Resort en Palmas del Mar recibe el 2022 con la fiesta más grande del área este, La Noche de Jolgorio. 

    Desde las 8:00 de la noche hasta el amanecer el Wyndham Palmas Beach & Golf Resort celebra la llegada del nuevo año con una plataforma musical llena de alegría, ambiente exclusivo, invitados especiales y celebración.   

    La Noche de Jolgorio inicia desde las 8:00 de la noche con varias áreas proyección en vivo en Trova Restaurant, Grand Ballroom con áreas de ‘lounge’ y mesas con servicio de botellas, estaciones de comida, música en vivo toda la noche a cargo Charlie Sepulveda y su Big Band y la gran despedida de año a cargo de Giselle y su Orquesta; Palmas Lobby con entrada general, barra abierta, picadera y música de DJ.

    Wyndham Palmas Beach & Golf Resort está situado en el corazón de Palmas del Mar en Humacao.  Para información, costos, protocolos de seguridad y reservas: eventos@wyndhampalmas.com o llamando al (787) 665-0195.

  • ¿Qué se vio en YouTube en Latinoamérica este 2021?

    ¿Qué se vio en YouTube en Latinoamérica este 2021?

    En la recta final del año, YouTube celebra las listas con los videos y creadores más populares en la región latinoamericana para este 2021: desde la música, hasta los nuevos creadores que crecieron exponencialmente y aquellas historias que nos entretuvieron de forma única. 

    Algunos videos que causaron impacto y marcaron tendencia

    Kimberly Loaiza se coronó nuevamente como una de las máximas creadoras femeninas en Latinoamérica. Su desafío de 24 horas siendo papás en Las Vegas, con 38M de reproducciones, y la fiesta de sus dos bebés, con más de  37M de visualizaciones, fueron los videos más vistos en su canal. Por otro lado, la final de Free Fire alcanzó más de 19 millones de visitas y se colocó como uno de los videos populares más importantes de México, mientras que el Free Fire World Series conquistó espectadores en Argentina, Colombia, Chile y Perú; en general, los videojuegos y creadores de esta categoría batieron récords. También los podcast y entrevistas tomaron fuerza en las audiencias más jóvenes. 

    Tendencias de videos musicales

    El 2021 fue el año del rap regional y música urbana, en donde los sonidos clásicos se combinaron con los nuevos ritmos. Videos como “Botella tras botella”, la colaboración de Gera MX junto a Christian Nodal, marcan la pauta de esta nueva tendencia musical al alcanzar uno de los puestos principales de canciones a nivel global con más de 400 millones de visualizaciones a la fecha. Además de los ya reconocidos exponentes de música latina como Bad Bunny, Rauw Alejandro y Sebastián Yatra, el 2021 consolidó el rol y relevancia de las mujeres como pieza clave de la música pop urbana y representada por figuras como Natti Natasha, Becky G, Rosalía, Maria Becerra, TINI y KarolG, esta última la líder indiscutible en América Latina y cuyos videos ya acumulan más de 5,000 millones de visualizaciones a nivel global en el último año. 

    Creadores establecidos en 2021

    El mundo del gaming no se quedó atrás este año. Creadores como Mikecrack, quien se convirtió en un ícono del videojuego Minecraft en toda la región, o El Mariana, que ganó su lugar por las jugadas e historias creadas con Roblox. Además, las bromas y vlogs de comedia se adueñaron del territorio con creadores como MissaSinfonia.

    Top Creadores Revelación

    El 2021 también mostró la diversidad y oportunidades de crear y conectar con comunidades que existen dentro de YouTube. Nuevos rostros y canales de todo tipo y en crecimiento se posicionaron en la lista. Cocinando con Ninfa es una experta en la cocina que nos enseña lo mejor de su sazón y ha conquistado corazones en México, Chile y Colombia; Cecia Loaiza se especializa en challenges y bromas, mientras que, cambiando totalmente la categoría, creadores como MrDs4 se posicionó en la región al ganar más de 3 millones de suscriptores este 2021 al compartir su experiencia y dominio del mundo abierto de Minecraft, y demostrando que YouTube es una plataforma para todo tipo de creadores Rodolfo Ruben ha logrado conectar con más de 1.28M millones de suscriptores al narrar y actuar con voz historias y cuentos cortos. 

    YouTube Shorts en 2021

    El formato de video corto de YouTube siguió su crecimiento a lo largo de Latinoamérica en 2021, y el mismo le ha abierto la puerta a todo tipo de creadores, desde médicos hasta magos. Un buen ejemplo es Palomares Magic, quien en pocos segundos sorprende a todos sus seguidores con trucos de magia y logró tener Shorts con hasta más de 4M de visualizaciones; o Leslie Mckenzzie, con las aventuras de su perro Perry.

    En TRAFFIC CHIC no nos quedamos atrás. Y es que nuestro canal de Youtube ha sobrepasado 148,000 subscriptores y los 80 millones de views. Te invitamos a subscribirte y disfrutar de nuestra exclusiva cobertura de moda, belleza y estilo de vida chic.

    YouTube ofrece contenido para todo tipo de personas, no importa cuáles sean tus gustos, siempre habrá algo interesante qué descubrir. Estamos ansiosos de saber quiénes irán a la cabeza en el siguiente año, pero sabemos que nada está escrito y todo puede cambiar. 

  • Tendencias de moda otoño invierno 2021

    Tendencias de moda otoño invierno 2021

    Escrito por: Nicolmarie Aponte Robles
    Ilustrado por: Isis Rivera Encarnación 
    Investigación realizada por Nicolmarie Aponte Robles y Isis Rivera Encarnación, interns

    Llegó el tan esperado otoño, comienzo de celebraciones y la antesala a compartir en las festividades navideñas. Por nuestro deseo de interacción humana y de no perdernos ni un evento, es importantes conocer todo aquello que marque tendencia en la temporada para que siempre te veas chic. 

    Este año las grandes marcas nos brindaron una variedad de estampados, siluetas, piezas y accesorios a utilizar. Entre lo más destacado se encuentra la gama de colores tierras y neutrales muy típicos de la temporada pero en esta ocasión viene acompañada de unos tonos muy brillantes, alegres y atrevidos. 

    Los abrigos y botas en esta ocasión los llevaron a otro nivel. Finalmente los accesorios serán grandes protagonista en esta temporada de otoño-invierno 2021. Esto sólo es un poco de lo que traerá esta gran temporada. 

    Podremos ver en tendencia el uso de abrigos en múltiples maneras, siendo los más destacados el clásico abrigo negro, el traje-abrigo, el abrigo de peluche y el traje de chaqueta, tanto en hombres como en mujeres.

    La sastrería vuelve en toda su expresión y en combinaciones muy variadas y fuera de la habitual. Los conjuntos de 2 y 3 piezas se verán presentes.

    El uso de piezas tejidas, punto y de lana le brindara la comodidad necesaria para cualquier ocasión de esta temporada.

    Por otra parte en esta época es muy común ver piezas con muchos bolsillos y estilo safari en tonos neutrales relacionados a la naturaleza.

    En esa misma dirección regresa el tradicional “animal print” aunque en esta ocasión será en piezas más clásicas y en tonos naturales, lejos de los tonos fantasiosos de otras temporadas.

    La opulencia y el brillo llega con todo su apogeo al igual que el resurgimiento de los años 20 con todo y plumas incluidas.

    Otra cosa que regresa de una manera muy diferentes es la chaquetas y blusas en corte “crop” que dejan al descubierto un poco del abdomen en conjunto con estilos masculinos.

    A diferencia de otros años en esta ocasión los estampados y la paleta de colores a usar en esta temporada serán unos muy brillantes y fuera de los tonos habituales reinando combinando solo tonos monocromáticos.

    Respecto a los accesorios otoñales, los bolsos extremadamente grandes se harán notar esta temporada al igual que los anillos y piedras inmensas.

    Ilustración por Isis Rivera Encarnación
    Jumpsuit estilo Safari, Botas de montaña, abrigo midi y pendientes en flecos. 

    La joyería será de gran importancia esta temporada donde se optarán por piezas más vistosas y atractivas.

    Los flecos dirán presentes en collares y aretes.

    Para los amantes de los calzados contaremos con los zapatos de punta fina y las amadas botas en un sinfín de variedades, pero predominando las botas de tacón, la implementación del estilo de bota de montaña en calzado regular, algo que viene arrastrándose desde otra temporada las suelas de “track”.

    Los zapatos colegiales serán tu mejor aliado esta temporada.

    El uso de zapatos de plataforma es algo que también regresa.

    El detalle metálico tanto en calzados, como accesorios y ropa dirán presente en gran parte de la temporada, especialmente cercano a la navidad y despedida de año.

    El uso de prendas “midi” ya sea en faldas, abrigos y trajes será uno constante.

    Algo que nunca puede faltar en nuestro armario lo son prendas totalmente negra – a lo Kim Kardashian en el MET-, este año las mismas serán casi de uso obligatorio.

    Durante esta temporada de otoño-inviernos 2021 se estarán reivindicando muchas siluetas que hemos vistos constantemente en temporadas previas, pero trayéndolas a la actualidad con un toque único y particular donde predomina la comodidad, balanceando su lujosas confección con el comfort. 

    Ilustración por Isis Rivera Encarnación
    Bolso grande, con forro en “animal print” y botas de tacón en tonos llamativos 
  • Seleccionados los primeros participantes de “The Emerging”

    Seleccionados los primeros participantes de “The Emerging”

    Ayer, ante el inspirador Art & Design Studio, el Puerto Rican Fashion History Council presentó al grupo de diseñadores noveles seleccionados para participar de “The Emerging” y a sus respectivos mentores.

    La plataforma de “The Emerging” busca apoyar a los diseñadores que no han tenido la oportunidad de desarrollarse y a los jóvenes estudiantes que tienen el deseo, el talento y la habilidad para emprender y fortalecer la economía de sus familias y de nuestra nación. Luego de la evaluación de sobre 80 participantes y una audición presencia ante un parte de jurado experto en la materia, se eligieron doce jóvenes que hacen presencia por primera vez, ante la prensa de nuestra nación de los cuales se unen a una mentoría, diseñadores con más experiencia en la Isla para asesoramiento y guía de acuerdo con sus estilos al momento de diseñar.

    Los participantes crearán una colección cápsula de 10 piezas de la mano de sus mentores, participarán de varios media tours para exponerlos a la prensa nacional y de talleres para fortalecer sus destrezas y presentarán su trabajo en un desfile de modas final.

    DISEÑADORMENTOR
    GOOD DEMON – BRYAN AGOSTOJAER CABÁN
    TANIANDERAMARCOS CARRAZANA
    CARMEN PEÑALILLIAM LANDRÓN
    JORGE MARREROBEA RODRÍGUEZ
    WILBERTO PEREZDAVID ANTONIO
    WMURPHYEDZEL GIOVANNIE
    KISTAL RODRIGUEZSHIERLY KRIFTER
    GABRIEL MAISONETCARLOS ALBERTO
    ELVIN MÉNDEZ SONIA RIVERA
    KRISTIAN ALEXANDER LISA THON
    ASHLEELN CASTILLOCARLOTA ALFARO
    GABY PREGOECLÍPTICA

    “Es una nueva oportunidad para que nuestros jóvenes diseñadores tengan esa primera gran oportunidad, conozcan a sus pares y a diseñadores establecidos y de gran renombre que, de hecho, serán mentores de los seleccionados. Nos satisface enormemente este proyecto porque además de los diseñadores, se crea un nuevo taller para costureras, estilistas, maquillistas, etc.”, apuntan los organizadores Joseph Da’ Ponte y el diseñador Juan Colón.

    “Es fundamental crear las condiciones para el desarrollo profesional de nuestros talentos emergentes. Contra viento y marea estamos comprometidos a ser facilitadores”, dijo Da’ Ponte al tiempo en que Colón sostuvo que “de la misma manera en que yo recibí ayuda, consejo y oportunidades, tengo el honroso compromiso de darles la mano a mis jóvenes colegas”.

    El Puerto Rican Fashion History Council es una organización sin fines de lucro, cuyo propósito es recopilar, documentar y mantener viva la trayectoria de los miembros de la industria de la moda y los antecedentes históricos de la moda en Puerto Rico.

    Para más detalles de lo que acontece en “The Emerging”, sigan pendientes a TRAFFIC CHIC.

  • Miami Swim Week 2021 – All you need to know

    Miami Swim Week 2021 – All you need to know

    By Lourdes Nicolle Martínez, Editor in Chief

    Just like a tornado of fashion, fun and emotions, Miami Swim Week arrived and took the world by storm. With 2 main events running at the same time, and many other independent ones all over Miami Beach, we can officially say that fashion is back!

    Paraiso Miami Beach

    Collins Park served as the location for the renown Paraiso tent where veteran and up-and-coming designers came together to showcase wat will be trending on resort wear for 2022. 

    Paraiso started a conversation about the direct-to-consumer model, how the pandemic shifted buying, styling, dressing, and personal habits resulting in an explosion in consumer spending and a dramatic edit in business strategy as a pivot in response to quarantine. This topic was abuzz at the industry panel discussion during a luncheon by  Courvoisier with experts from Gorgias, Omnisend, and Okendo. 

    The designer line up was as hot at the temperatures, hosting shows from Jonathan Simkhai, Sinesia Karol, Liliana Montoya Swim, Luli Fama, Maaji, Palmacea, PQ swim, CHROMAT, Bfyne, Mery Playa, My Happy and many more. Backstage hair and makeup was in charge of the beauty brand Kevin Murphy.

    Art Hearts Fashion 

    Art Hearts Fashion brought over 30 illustrious designers to the Faena Forum. Exquisite collections by the hottest emerging and renowned designers drew hundreds of guests each night. Influencers and cosmopolites flocked to private afterparties and collaborations throughout the city.

    The fashion and beauty trends seen on the catwalk were made possible by Official Beauty Sponsor Runway Rogue, Official Haircare Sponsor Pureology, and Official Makeup Tool Sponsor Japonesque. 

    The brand line-up included NATALIA FEDNER, Giannina Azar, Keva J Swimwear, Mister Triple X, OMG SWIMWEAR, Lila Nikole Collection, CAMILLA, Hale Bob and BLACK TAPE PROJECT, among many others.

    Cabana Show

    Because of the lack of time between shows, we could only visit Cabana Show. This is one of the resort wear trade shows operating during Miami Swim Week. On the floor as we walked down the aisles we took a glimpse on 2022 resort trends coming to the boutiques and major department stores. 

    On 2022 resort wear will maintain chic and glamorous. Kaftans are still IN and flowy and ruffled puffy sleeves dresses in pastel colors (definitely pink and purple is in) will be on trends. And for a glam look, golden threads will be the new luxury detail.

    From what I saw, accessories and jewelry will stay really similar to this years trends where layering, chains and minimal pendants were on trend. When talking about footwear, prepare for ultra puffy and crystal embellished sandals.

    Cabana Show offered guests their popular coconut water, had waxing and bracelet making stations and so much more. 

    If we could resume the most important highlights of Miami Beach we could definitely say:

    • Inclusion was real on the runway. Many of the brands had not only a good representation of black, asian and latin models, but they when far from the expected plus size, integrating petite and curvier plus size models. The message got through that every body is beautiful and that swimwear is intentionally design for everyone to wear and enjoy.
    • It was not a big men swimwear year. The options presented were really limited so you can expect a more capsule and personal approach of brands to resort wear for men for 2022.
    • People enjoyed the shows and needed to get out. Is not a secret that lockdown got us trapped at home, so invitees from all around the world arrived to Miami Beach to see the shows, meet new people and have fun while celebrating the fashion industry making a comeback. And the energy was definitely felt.

    But now I can just hope that you don’t miss any of our complete and exclusive coverage… designer interviews, backstage and runway photos and videos, our opinion about the collections and so much more! Remember to follow us on Instagram, Facebook, Tik Tok, Pinterest and also subscribe to our YouTube channel and visit our digital magazine www.traffic-chic.com for more about Miami Swim Week.

  • Guest what? Paraiso Miami Beach returns at full speed this summer

    Guest what? Paraiso Miami Beach returns at full speed this summer

    We are happy to announce that Paraiso Miami Beach returns this year bringing normality to Miami Swim Week. Even thou we had fun last year and are thankful that Paraiso continued with the event during the pandemic, we were longing for the tent, the events and the amazing shows all around Miami Beach and Miami. Well… in summer 2021 we will have them and as always for the pasts years, TRAFFIC CHIC will be there bringing you exclusive coverage for you to enjoy.

    PARAISO Miami Beach, the official industry platform of swim week, is thrilled to announce the return of in-person events, July 8-11, 2021 at its renowned tent at Collins Park on Miami Beach and the Ritz Carlton South Beach, with satellite events throughout Miami Beach, including Plymouth Miami Beach, MILA, and Mondrian South Beach. The Resort 2022 season will gather mass appeal with new initiatives that reveal how fashion, music, and technology mix. 

    “Since its inception, the main focus of PARAISO Miami Beach has been the growth of the swimwear, beachwear, and resort wear industry. Bringing the in-person platform back to life is critical to rebuilding the fashion economy after a tiring 16-month run through the pandemic,” said Natalija Dedic Stojanovic, co-founder of PARAISO, “and this season we’re here to support designers who have struggled the past year to reestablish the business and give them a stage to flourish once again.” 

    This season PARAISO welcomes new names such as Jonathan Simkhai, Honey Birdette, FASHION NOVA, Bfyne, Caravana Land, Leimakani, BOOHOO, and PQ Swim, to name just a few. Honey Birdette will be debuting its first-ever swim collection as will Artist and Influencer, Stefi Roitman in collaboration with singer, Mery Racauchi. Glamorous, luxurious, and unapologetically authentic, Honey Birdette is pushing the boundaries on and off the runway with statement-making lingerie and swim and special runway appearance by RuPaul’s Drag Race stars Violet Chacki and Naomi Smalls.

    To address the recent shifts in consumer buying behavior, PARAISO Miami Beach will highlight the conversation on the direct-to-consumer model, business strategies, and the importance of building a strong e-commerce platform with a panel talk at MILAwith Gorgias, Omnisend, and Okendo.

    Returning to PARAISO, are swimwear veterans, Luli Fama, Mikoh, Mola Mola, Ancora, Oh Polly, and Liliana Montoya, who will present their upcoming collections.

    Procolombia, the Colombian government agency and PARAISO will kick off the week of events, hosting the second annual DESTINATION Colombia runway show at the PARAISO Tent at Collins Park presenting ten Colombian swimwear and resort wear brands to watch. PQ Swim, Bahama Mama, Naranja Furcado, Smeralda and others will present their Resort 2022 collections to an industry audience of press and buyers, followed by the trade showroom on Friday, July 9th at Ritz Carlton South Beach where attendees will be able to connect with designers one on one. DESTINATION Colombia celebrates thriving fashion, cultural community, and supports the expansion of Colombian brands in the US market. 

    Miami Beach’s newest hotel, Celino South Beach will host an event in collaboration with SELECT Model Management. Bridget Halanski, Chief Marketing Officer of SELECT will kick off swim week events with their models, naturally, at the brand new, retro-style property. Notable guests will include Sofia Resing, Daniela De Jesus, Kourtney Kellar, and Fiona Baron, with a special guest performance by Select’s own DJ and singer-songwriter Selena Sofia. 

    Global beauty brand Kevin Murphy continues its collaboration with PARAISO as the Official Hair Partner of PARAISO Miami Beach. Kevin Murphy’s state-of-the-art products will provide creative inspiration and artistic vision for more than ten PARAISO designers including.

    Pandemic transformed the way people think about their safety and health. And although in the post-Covid-19 waters, PARAISO will continue to practice responsibility by partnering up with H_llo Friend, to develop an exclusive face mask for PARAISO attendees and staff. Headquartered in Los Angeles, H_llo Friend believes in a world where everyone can breathe clean air. 

    After two successful capsule collection collaborations with Cardi B and Megan Thee Stallion, leading online retailer Fashion Nova will bring the heat to swim week with what’s promised to be “the event of swim week” on Friday, July 9th featuring a star-studded runway and live music performance at the Mondrian South Beach. Watch out for the A-list music performance announcement! 

    The newly renovated, Ritz Carlton South Beach will be the host of several curated swim week experiences as well the official media hub for those traveling to Miami Beach to cover the runway shows, attend collection previews, and network with industry guests. 

    The most exciting part of every swim week season is connecting the industry in one place IRL. The mega-retailer Boohoo will celebrate summer lifestyle and an inclusive take on fashion at the gorgeous, newly opened art-deco-style property. Watch out for the venue announcement! 

    PARAISO Miami  Beach partnered up with COW-ORK  to bring a fiber-fast Wi-Fi to all designers, buyers, models, and media at selected PARAISO locations. Guests will sign up through COW-ORK  website to download the COW-ORK app and access all their benefits free of charge for a full week of July 5. This will be found at the Ritz Carlton South Beach, Plymouth Miami Beach and South Beach Hotel. 

    Each year PARAISO Miami Beach supports non-profit organizations and their focused efforts to address various issues. Amid the global pandemic and recent acts of racial injustice, the organization Models of Color Matters started the conversation and an initiative to increase diversity and equity in fashion and media. “Due to systematic racism and built in bias models of colors (BIPOC) tend to be overlooked for castings, modeling opportunities, and mistreated on sets and backstage in the modeling industry. We want to be a confidence booster, a safe place, a wealth of knowledge and a connector for fashionistas of color,” explains founder Nicole Doswell. This July, Models of Color Matters will support reputable swimwear brand Bfyne, by Nigerian-American designer Buki Ade. The creative agency Fika and Miami Design District will partner up to present Segunda Mano, the first annual runway show benefiting Lotus House Women’s Shelter.The influencer and artist Journey of a Braid will curate the show using only donated pieces from their very own thrift store to bring awareness around their mission of improving the lives of women, youth and children experiencing homelessness. 

    Among the top-shelf brands being poured at all of PARAISO’s official events this season are: Courvoisier Cognac, Sip Smith, Maker’s Mark, and El Tesoro Tequila. Guests must be 21 or older to consume and as always, a reminder to please drink responsibly. https://www.beamsuntory.com/en

    Miami Beach Visitor and Convention Authority is the city’s primary vehicle for promoting economic growth and image locally, nationally, and internationally as a vibrant community and superb tourist destination. MBVCA strengthens the city’s competitive position through partnerships with events, festivals, programs, and activities that are innovative, high quality, and representative of the city of Miami Beach. 

  • Editorial de Moda: Narciso

    Editorial de Moda: Narciso

    Escrito por Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe

    • Producción: Lourdes Nicolle Martínez
    • Dirección de Arte y Styling: Leylany Cardona
    • Fotos y video: Michael Ferrer
    • Asistente de Fotografía: Mario Cardona Otero
    • Modelo: Eduardo Gabriel Jiménez de G Models
    • Cabello y Maquillaje: Thaís Jackson
    • Localidad: MGM Photo Company
    • Accesorios: Edd Aponte, Leonardo 5th Avenue
    • Diseñadores: Leonardo Cordero Suria (Leonardo 5th Avenue), José Raúl, Javier Arnaldo, Edd Aponte

    Narciso, viaja desde la mitología griega hasta TRAFFIC CHIC para enredarnos en su bien parecer y atraparnos con su buen gusto al vestir.

    Así como una vez se enamoró de su propio reflejo, nos proyecta su amor propio y nos hace enamorarnos de su manera de incorporar distintas tendencias de la temporada primavera verano 2021 creadas por diseñadores puertorriqueños.

    Acompáñame a conocer sus múltiples facetas y a enamorarte de la moda en cada una de ellas.

    Espíritu libre

    Su impulso urbano y hippie se mezclan con la sofisticación de esta camisa con una leve iridiscencia y lo rico del brocado metálico del bomber jacket. El bell bottom estampado demuestra que no toma las cosas demasiado enserio, pero que tampoco le teme a nada, y menos a vestir de temporada.

    La suave paleta de colores nos indica que ama esta temporada y que por más vueltas le dé la vida, mantiene su porte en todo momento.

    Rosado y florecido 

    Chaqueta rosada y lazo dorado de Leonardo Cordero Suria (Leonardo 5th Avenue), suéter en terciopelo con estampado floral y pantalón blanco de José Raúl.

    La elegancia es parte de su estilo. Claramente está consciente del tiempo en que vive y del clima a su alrededor. Como hemos visto, ha dejado establecido que el rosa no lo intimida y que más bien le añade a su look. El lazo lo lleva de manera diferente pero no olvidando que es todo un caballero. 

    Las flores del suéter le acuerdan a los bellos jardines que florecen en primavera 

    Urban twist

    Chaqueta tie dye en denim y camisa de José Raúl, pantalón en brocado metálico de Javier Arnaldo.

    Marcando el paso a su ritmo, no se conforma con seguir las reglas de la sociedad, y menos de la moda. Le gusta el estilo urbano pero a su manera.

    Una chaqueta en denim con un tie dye en tonos pasteles sigue expresando su rebeldía, pero de manera original. Al combinarlo con este pantalón en brocado metálico y una fresca camisa blanca en algodón, elevan el look y lo hacen útil para transicionar del día a la noche.

    Hello sunshine

    Chaqueta amarilla y pantalón blanco de Leonardo Cordero Suria (Leonardo 5th Avenue), camisa amarilla en estampado floral de Edd Aponte.

    Brillante como el sol de primavera que está a punto de transicionar al verano, el amarillo expresa su alegría y energía para afrontar la vida. Las flores tropicales de la camisa en tono blanco en conjunto con el pantalón, nos indican que está listo para la fiesta de las noches de verano.

    Lo mismo disfruta en Puerto Rico o en Miami, pero una cosa es cierta… la vida costera lo llama y le da energía para cumplir sus metas. 

    Casanova

    Chaqueta terracota de Leonardo Cordero Suria (Leonardo 5th Avenue), pantalón en estampado floral y collares de Edd Aponte.

    En su lado más oscuro, Narciso es un casanova. Y no un casanova que enamora a mil mujeres, sino uno que enamora mil veces a la misma mujer. Su confianza en sí mismo es evidente, expuesta en la sensualidad con que lleva esta chaqueta de color terracota, color tierra que está In esta primavera.

    Sus movimientos son lentos, pero firmes. Y sigue jugando con los estampados florales, esta vez en su pantalón amarillo, el cual rompe la monotonía de lo que podría ser un outfit tradicional.

    Sin duda alguna Narciso nos enamoró con su mirada penetrante, su demeanor encantador y su diverso y cosmopolita estilo.

    Aprendamos de Narciso a afrontar la vida sin miedo, con mucho optimismo y valentía para ponernos lo que nos guste y lo que esté en tendencia de manera única.

  • Maquillista boricua revalida al Miss Universe

    Maquillista boricua revalida al Miss Universe

    El maquillista puertorriqueño Derek Muñoz ha sido seleccionado por segundo año consecutivo para formar parte del equipo de maquillistas del certamen Miss Universe. Muñoz fue elegido por la línea MUBA Cosmetics, línea oficial de maquillaje y peinado de la edición numero 69 del certamen que se estará celebrando mañana en el Seminole Hard Rock Café and Casino en Hollywood, Florida.

    El joven maquillista se estrenó en la edición del 2019 donde trabajo de la mano de Andrés Felipe, CEO de MUBA Cosmetics.. En esa edición trabajó con las candidatas de Tailandia, Venezuela, Argentina, Perú, Kenia y Puerto Rico.

    Cabe destacar que en el 2019 fue el único puertorriqueño en formar parte de ese prestigioso equipo, abriéndole las puertas a los estilistas puertorriqueños Haime Camacho, Dionix Onix, Josué Carlos y Epy Joel, quienes fueron seleccionados para trabajar en esta edición 2021.

    “Que me hayan seleccionado por segundo año para ser parte de un evento tan importante para mí es un honor y un orgullo; yo creo que todos como puertorriqueños somos fanáticos del certamen y la experiencia de trabajar tras bambalinas, es otra cosa”, expresó Muñoz. 

    El boricua se adentró en la industria de la belleza con los certámenes en el 2012, donde tuvo como enfoque destacar la belleza de la mujer latina, aunque reconoce que el haber sido parte del equipo de Miss Universe le dio la experiencia de conocer y resaltar la belleza de la mujer sin importar su nacionalidad.

    Además, ha tenido la oportunidad de hacer colaboraciones para revistas, trabajar en campañas publicitarias, capsulas para Avon, premios Billboard Latinos y colaborar con personalidades del entretenimiento como Cynthia Olavarría, Alba Reyes, Jenny Allende entre otros.

  • México – OLMOS Y FLORES PRESENTA “COSTA ALEGRE”

    México – OLMOS Y FLORES PRESENTA “COSTA ALEGRE”

    Como respuesta en apoyo al sector del turismo en México, el cual ha sido sumamente afectado por la pandemia, Olmos y Flores creó esta colección como un proyecto para fomentar la reactivación, enalteciendo sus raíces desde el ámbito de la moda y el diseño. 

    Inspirados en México; en la exploración de la cultura, el folklore, sus riquezas artesanales e históricas y de Costalegre, transportaron a los modelos a la zona sur de Jalisco, tomando como escenario las bahías proyectadas en una especie de cubo mágico y tecnológico; una alegoría a estos increíbles lugares donde la fusión de la arquitectura, el arte y la naturaleza hacen una unión perfecta. La colección redundó principalmente en la experiencia a través de este fascinante paraíso; bloques de color que resaltan los ecosistemas, rayos del sol, colores de arena, belleza natural del litoral con verdes acantilados llenos de siluetas orgánicas que se forman entre ola y ola. 

    La fresca y vibrante propuesta realmente te. Invita a vacacionar en la playa. Cada pieza lució liviana y fácil de llevar, haciéndola ideal para las altas temperaturas de la costa sin perder la sofisticación que caracteriza a Olmos y Flores. 

    Entre los detalles que saltaron a la vista y captaron la atención de todos estuvieron cinturones, los crop tops holgados, el mix and match de estampados que junto a otros elementos en la construcción crearon una colección sutilmente sensual para hombre y mujer.

    Asimismo, la propuesta propulsó la colaboración con el ilustrador Enrique Larios, reconocido por su trabajo con una característica particular en su manejo de color y forma, que crean una identidad mexicana contemporánea.

    Otras de las personas sumadas al proyecto fueron los artesanos: Pedro Romo y Ricardo Flores, con quienes trabajamos de la mano los textiles en telares artesanales creando piezas únicas en la colección.

    La creación de la música para la pasarela corre a cargo de Alejandra Sánchez (CHESDANA) que ambientará y llevará a los espectadores por un recorrido majestuoso por las playas de Jalisco.

    “Apoyarnos entre nosotros es fundamental para seguir adelante, cada quien desde su expertise y conocimiento es capaz de crear grandes cosas por los demás, Olmos y Flores siempre ha sido una marca que busca generar cosas positivas para el entorno y estamos muy felices de poder presentarles Costa Alegre” – Olmos y Flores.

  • Desfiles de TaniAndrea y Mel Durán en el West Fashion Series

    Desfiles de TaniAndrea y Mel Durán en el West Fashion Series

    Por Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe

    Continuando con los estrenos de los desfiles que componen el West Fashion Series del West Fashion Week en colaboración con nuestra revista digital, presentamos los desfiles en exclusiva de las diseñadoras TaniAndrea y Mel Durán en nuestro canal de YouTube TRAFFIC CHIC.

    TaniAndrea “Momentos” 2021

    Nuevamente la diseñadora Tania Andrea nos presenta en el West Fashion Week una colección única que incorpora el upcycling en todas las piezas.

    “Momentos” fue creado día a día donde la diseñadora fue dando vida a los textiles que tenía en frente.

    La colección para hombre y mujer incorporó piezas existentes como camisas, corbatas y denim para crear piezas divertidas y únicas que sin duda darán de qué hablar al que se las ponga.

    El layering fue clave para dar dimensión a los looks presentados en la pasarela. En su mayoría, camisas fueron convertidas en vestidos, faldas, entre otros.

    Culottes, vests, mix estampados, denim sobre denim, crop tops, bermudas, macramé con flecos y blusas mostrando la piel por su transparencia.

    Al cierre dejó a los presentes boquiabiertos con la falda en corte A fecha de bandadas. Sin duda es una colección que inspira múltiples emociones, motiva a la vista y es cómoda de llevar.

    Mel Durán “Mel & Lucky” 2021

    Mel Durán como acostumbra presentó una colección divertida en sus tradicionales colores rojo, banco y negro con los toques de color que caracterizan a I love Mel.

    Esta vez tituló la propuesta “Mel & Lucky”, incorporando el osito Lucky, a la muñeca Mel y al nombre de la marca en los estampados. Las piezas ready to wear para niñas y teens ofrecieron opciones cómodas y estilizadas para usarse en múltiples actividades veraniegas en el trópico. También se ofrecieron piezas para adultas que aman la marca y desean combinar con sus hijas.

    Vimos trajes de baño, leggins, vestidos cortos, camisas y conjuntos de tops y de crop tops con falda o pantalones cortos para mayor comodidad.

    Recuerda que este miércoles a las 7:30 pm (hora Puerto Rico) en nuestro canal de Youtube TRAFFIC CHIC será el cierre del West Fashion Series.

  • A una semana del estreno del West Fashion Series

    A una semana del estreno del West Fashion Series

    West Fashion Week se prepara para celebrar la 11ma edición de la plataforma de moda, belleza y turismo interno a tono con la nueva modalidad y de manera virtual. Esta vez se transforma en el  WEST Fashion Series, junto con la segunda temporada de entrevistas “Desde el WEST Live con Annjannette”.

    Bajo el lema #LaModaContinua, han apostando a un regreso positivo y seguro con la encomienda de mantener activos a los diseñadores emergentes dentro de esta nueva aventura que nos ha tocado vivir, donde la industria de la aguja ha sido gravemente afectada.

    West Fashion Series presentará desfiles de moda, de manera íntima, todos los miércoles a las 7:30 pm por 7 semanas consecutivas a partir del 17 de marzo, a travez del canal de Youtube de nuestra revista digital Traffic-Chic.

    En esta ocasión como parte de nuestra celebración de la edición 2020, homenajearán la trayectoria del maestro de la creatividad, el diseñador Jaer Cabán, quien tendrá a cargo la apertura del West Fashion Series el próximo miércoles con su presentación de moda virtual que se dividirá entre un recorrido por su trayectoria de casi 20 años y su nueva colección “Sophia”.

    Esta vez, el West Fashion Icon reconocerá el trabajo del fotógrafo Jaime Rivera, quien fuera el encargado de la imagen del West Fashion Week en sus comienzos. A su vez, West Por Una Causa se compromete con la labor de Make a Wish Puerto Rico, transformado vidas, un deseo a la vez y el apoyo de los padrinos Nelson Camacho y Axel Rodríguez.

    Los diseñadores Carmen Peña, Jocelyn Delgado, Lorena Arvelo, Lorraine Ortíz, Lourdes Arroyo, Mel Durán, Rosa Mercedes, Rosalie Ortíz, Taniandrea, Zorymar Batlle, y los veteranos Jaer Cabán, José Raúl y Orlando López de Of Atelier, componen la serie virtual con una variada propuesta de moda atemporal que va desde los estilos Resort hasta vestidos de gala.

    Asimismo disfrutarán de lookbooks de las colecciones presentadas por los diseñadores en el Hotel Rincón of the Seas a cargo de Misael Ramírez.

  • Dio inicio el New York Fashion Week

    Dio inicio el New York Fashion Week

    Continuando el modelo híbrido con la mayoría de los desfiles presentados al público de manera digital, ayer dio inicio el tan esperado New York Fashion Week.

    Y es que del 14 al 18 de febrero estarán exponiendo la mayoría de los diseñadores americanos. Estos desfiles pueden disfrutarse en vivo mediante la página web https://nyfw.com y https://runway360.cfda.com.

    Los grandes ausentes

    La lista de diseñadores que no participarán de esta edición de la semana de la moda incluye a Michael Kors, Ralph Lauren, Marc Jacobs, Brandon Maxwell, Tommy Hilfiger, Christopher John Rogers, Pyer Moss y Tory Burch.

    Presentaciones fuera del calendario

    Otros diseñadores prefirieron celebrar sus desfiles fuera del calendario de New York Fashion Week… y hasta fuera de New York. Aquí el listado:

    Zero + Maria Cornejo – 4 de febrero

    Kozaburo – 10 de febrero

    Prabal Gurung – 11 de febrero

    Ulla Johnson – 12 de febrero

    R13 -13 de febrero

    Christian Cowan y Gabriella Hearst – 18 de febrero

    Carolina Herrera – 22 de febrero

    Coach 1941 – 23 de febrero

    Christian Siriano- 25 de febrero

    Oscar de la Renta – 2 de marzo

    Thom Browne – 5 de marzo

    Altuzarra – 6 de marzo

    LaQuan Smith – 9 de marzo

    Jonathan Cohen – 15 de abril

  • Porsche presenta el nuevo 911 Turbo

    Porsche presenta el nuevo 911 Turbo

    Porsche Center Puerto Rico presentó anoche de manera virtual la octava y más reciente generación del 911 Turbo. El lanzamiento fue hecho en un evento sin precedentes, inspirado en uno de los lanzamientos internacionales más exitosos de Porsche en Los Ángeles, CA. 

    “El 911 Turbo es el ícono por excelencia de Porsche. Un auto con una potencia impresionante, y deportividad sin igual que vive de generación en generación, manteniéndose fiel a su esencia desde el 1974 que fue lanzado”, dijo Orlando Pérez, gerente de ventas de Garage Europa Porsche Center. 

    Durante los últimos 45 años el Porsche 911 Turbo ha sido el punto de referencia de los deportivos de altas prestaciones que pueden ser utilizados cómodamente en el día a día. El nuevo 911 Turbo es aún más potente, rápido y exclusivo que antes. Gracias a su motor bóxer de 6 cilindros, con potencia máxima de 572 hp (640 hp para el modelo Turbo S), nuevo cambio PDK de 8 velocidades, un torque máximo de 750Nm y máxima de revoluciones por minuto de 7,200 rpm, le permiten al 911 Turbo acelerar de 0 a 60 mph en 2.7 segundos (2.6 para en el Turbo S) y alcanzar la velocidad máxima de 199 mph (205 mph en el Turbo S). 

    Opciones como los paquetes Sports o el Lightweight Design, el chasís deportivo y el sistema de escape deportivo están disponibles por primera vez para el 911 Turbo. Así, los clientes podrán personalizar el vehículo mucho más, de acuerdo con sus gustos.

    El nuevo modelo sigue los pasos de los anteriores 911 Turbo, sinónimo de lujo y prestaciones desde 1974. Cada generación ha seguido siendo una referencia mundial entre los deportivos de altas prestaciones. El 911 Turbo combina, además, deportividad con facilidad para el uso diario, dinamismo con fiabilidad y excelente rendimiento con eficiencia. Este último 2+2 plazas es más del doble de potente que el Turbo original, que estaba propulsado por un motor bóxer de 3.0 litros con un solo turbocompresor que entregaba 256 hp. El 911 Turbo se ha hecho más rápido, más grande y más cómodo a lo largo de los años, pero manteniendo siempre sus características fundamentales. 

    El nuevo motor bóxer de 3.7 litros ha aumentado su potencia, y ahora dispone de dos turbocompresores de geometría variable (VTG) simétricos, con válvulas de descarga controladas electrónicamente. Junto con el rediseñado sistema de refrigeración del turbo y el uso de inyectores piezoeléctricos, consigue mejorar la respuesta, el par, las prestaciones y su capacidad para subir de revoluciones. 

    El chasís y la carrocería son más anchos. El eje delantero es más preciso en su comportamiento gracias a un aumento de 42 milímetros en el ancho de vía y a los nuevos neumáticos 255/35 combinados con rines de 20 pulgadas. El control de gestión de la tracción (PTM) puede transferir más torque a las ruedas delanteras, mientras que la tracción al eje direccional posterior también mejora, con un ancho de vía que es 10 milímetros mayor y con unas ruedas 315/30 montadas sobre aros de 21 pulgadas (una pulgada más que en la parte delantera).

    El renovado sistema de frenos es aún más poderoso y puede ser reconocido por las pinzas fijas rojas que lleva de serie. Los discos de fundición gris de hierro miden 408 mm de diámetro delante (28 mm más que antes) y tienen un grosor de 36 mm (2 mm más). En el eje trasero el grosor de los discos es de 30 mm y su diámetro de 380 mm.

    El 911 Turbo dispone por primera vez de un sistema de escape deportivo opcional. También son una novedad las dos diferentes opciones de chasís que hay. El Porsche Active Suspension Management (PASM) que monta de serie ofrece un mayor abanico de posibilidades de reglaje entre confort y deportividad, es más firme que anteriormente y con la amortiguación deportiva electrónicamente controlada rebaja la altura de la carrocería 10 milímetros. Su configuración tiene como objetivo mejorar la dinámica del automóvil y proporciona aún más estabilidad en la conducción a alta velocidad, como cuando el vehículo se utiliza en circuitos de carreras. Las opciones del sistema activo de estabilización hidráulico del balanceo, Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC), y el sistema de frenos cerámicos, Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB), con pinzas fijas de diez pistones para el eje delantero, suponen una mejora adicional para las características dinámicas del vehículo.

    El diseño del 911 Turbo es ahora más musculoso. La carrocería es 45 milímetros más ancha en la zona de las ruedas delanteras (hasta llegar a los 1.840 mm) para acoplarse al nuevo chasís, mientras que el nuevo estampado del bonete subraya el carácter deportivo del auto. Los faros LED con Porsche Dynamic Light System (PDLS) Plus son de serie. En el eje trasero, la carrocería mide ahora exactamente 1.90 metros de ancho (20 mm más).

    Otro elemento que distingue al nuevo 911 Turbo es su mejorada aerodinámica activa, que controla electrónicamente las rejillas de refrigeración delanteras, cuenta con un spoiler también activo y más grande en esa zona e incorpora un spoiler posterior extensible mayor. Las tomas de los paneles laterales traseros, una característica típica en el 911 Turbo, aspiran el aire del exterior, mientras que los intercoolers han sido colocados ahora justo debajo del flujo de aire que entra a través de las rejillas del capó del motor. La barra de luz continua con sus luces traseras LED, así como la nueva parrilla posterior con lamas plateadas, completan el diseño en esa zona del vehículo. 

    La apariencia y el rendimiento del 911 Turbo pueden ser afinados con los paquetes Lightweight Design y Sports. El primero de ellos reduce 30 kilogramos el peso en el Coupé. Lo consigue, entre otras cosas, con el uso de unos asientos baquet muy ligeros, la supresión de las pequeñas butacas traseras y utilizando menos material aislante, lo que también significa que el conductor disfruta el sonido del motor de una forma más directa. El paquete Sports añade a los elementos del Sport Design detalles en negro y en fibra de carbono, además de unas luces traseras de diseño exclusivo.

    Los elementos básicos del moderno interior se corresponden con los del resto de los 911 Carrera e incluyen el Porsche Advanced Cockpit y el Direct Touch Control. La pantalla central del Porsche Communication Management (PCM) tiene 10.9 pulgadas y, gracias a su nueva arquitectura, puede ser manejado de forma rápida y sin distracciones. La lista de equipamiento, amplia y de gran calidad, incluye los asientos eléctricos deportivos de 14 reglajes, el paquete Sport Chrono, un volante GT multifunción con levas de cambio de marcha y un conmutador para los modos de conducción, así como el potente sistema envolvente de sonido BOSE®. También hay numerosas opciones de personalización, entre las que destacan el asistente de mantenimiento de carril, el asistente de visión nocturna, la visión periférica para maniobras de aparcamiento y el sistema de sonido envolvente de alta fidelidad Burmester®. 

    Los modelos Porsche 911 Turbo y Turbo S ya están disponible para ordenes en Garage Europa Porsche Center, concesionario y distribuidor oficial de Porsche en Puerto Rico, y comienzan desde $233,688 el modelo 911 Turbo y desde $278,282 el modelo 911 Turbo S. Para más información puede comunicarse con Garage Europa Porsche Center al (787) 993-3474 o visitar su página web www.porschecenterpuertorico.com. Los clientes que quieran personalizar su carro sin salir de casa lo pueden hacer en el Porsche Car Configurator.

Translate!