Luego de un colorido y divertido desfile como lo fue “Sunny Deam Inn” de la marca colombiana de ropa resort y activewear Maaji, tuvimos que hacer un alto y conversar con dos de las diseñadoras de la marca. Así, en el inicio de la pasarela dentro del Sunny Dream Inn platicamos con Carolina y Juliana sobre la colección acabada de presentar. ¿Qué nos dijeron sobre esta colección Resort 2017?
Entérate en el video a continuación:
Puedes ver el desfile completo, “Sunny Dream Inn” resort 2017, aquí:
En la Carpa Funkshion durante Miami Swim Week 2017, Maaji presentó un divertido y colorido desfile de moda Resort 2017. ‘Sunny Dream Inn’ fue inspirado por un ambiente tropical de escapada de fin de semana de ensueño. La propuesta introdujo siluetas con estampados geométricos florales y patrones realzados por una paleta de colores empapada de sol.
Las características espaldas cruzadas, cuellos altos y fantásticos, piezas con cortes aparecieron en todo con una combinación inesperada de motivos del mar y de los años 70′ los sport rib trim mezclados con crochet y jacquards texturizados. Los estilos versátiles de vestimenta con los hombros rizados o desnudos y los plunges profundos complementan sin esfuerzo los trajes de baño. Los bañadores de los hombres se destacaron por sus impresiones originales inspiradas en la marca.
La colección también mostró la línea de ropa activa Maaji con siluetas innovadoras junto con telas flexibles como jersey y nylon impreso, malla y un nuevo elemento de compresión. Blusas de dos piezas multifuncionales, sostenes con detalles en la espalda y tiras entremezcladas, pantalones con cremallera, leotardos inspirados de los años 80′ y chaquetas reversibles fueron sólo algunas de las nuevas piezas de la colección de ropa deportiva.
Disfruta del desfile completo en el siguiente video:
At the Funkshion Tent during Miami Swim Week 2017, a fun and colorful Resort 2017 fashion show was presented by Maaji. ‘Sunny Dream Inn’ was inspired by a tropical themed, dreamy weekend getaway vibe. The proposal introduced throw back silhouettes with floral geometric prints and patterns enhanced by a sun drenched color palette.
Signature cross backs, high necks and whimsical, cut out one pieces appeared throughout featuring an unexpected combination of sea motifs and 70’s sport rib trim mixed with crochet and textured jacquards. The versatile dress styles with ruffled or bare shoulders and deep plunges effortlessly complement the swim pieces. Men’s swim trunks stand out with the brand’s original retro-inspired prints in two silhouettes and complete the swimwear collection.
The collection also showcased Maaji’s activewear line featuring innovative silhouettes along with supple fabrics such as jersey and printed nylon, mesh and a new element of compression. Two-piece multi-functional tops, back detailed bras with intermingling straps, zippered bottoms, 80’s inspired leotards and reversible jackets are just some of the new staples in the activewear collection.
La diseñadora brasilera Silvia Ulson presentó su colección Swim 2017 en el Lycra Salon de SWIMMIAMI celebrado en el patio del W South Beach Hotel durante Miami Swim Week 2017.
Esta colección fue una refrescante y sensual donde el color azul fue protagonista en todas su variedad de tonos. Alusivos al mar y sus olas, la propuesa de trajes de baño contó con flecos, escotes y transparencias. Las modelos llevaron accesorios en metal y piedras semi preciosas en color dorado, plata y azul, así como sandalias de tacón alto con sogas amarradas en la pierna y carteras de playa confeccionadas en paja. Algunos bañadores fueron complementados con faldas largas y fluidas, blusas y vests.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Indah debuted their Casa Indah collection to an excited crowd of over 1,000 people including TV personalities Brody Jenner and Nene Leakes during the SWIMMIAMI fashion shows celebrated at the W South Beach Hotel pool on Miami Swim Week 2017.
The Casa Indah collection featured the same sexy, bohemian aesthetic that Indah is known for, while introducing new, playful color patterns and prints. This year, designers Libby DeSantis and Janelle Gauthier hand picked models with heavy social influence that really captured the essence of what an Indah girl is: carefree, sexy and confident. While the runway was exceptional, it should be noted that Indah is extremely passionate about giving back. In fact, 10 percent of all sponsorship dollars Indah received were donated to Haleleakeiki.org, an incredible organization that motivates and inspires the children of Kaua’i to live an active, health and drug-free life.
Indah received help from amazing sponsors who helped to make each design that went down the runway look impeccable: My Beachy Side provided exquisite barefoot sandals for each model, accessories label Kendra Scott provided jewelry, and each model’s bronze glow was provided by Infinity Sun, who spray tanned for each model. Stila Cosmetics provided makeup, accented by false eyelashes from Lilly Ghalichi’s Lily Lashes, and René Furterer is responsible for the models’ beautiful tresses each year.
Additional sponsors of the Casa Indah show included FORAY Collective, Butter London, Four Sixty, Kopari Beauty Products, Golden Grass Accessories, Aim HI, Shashi Jewelry, Sea Gypsy, Disfunkshion Magazine, Surfing Magazine, The Ungasan Bali, Moon Juice, Coola Suncare, Soul Cycle, Sunday Somewhere, Pared Eyewear and Sundays Beach Club.
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH
MIAMI BEACH, FL – JULY 16: A model walks the runway at the INDAH Clothing Presents Casa INDAH at SwimMiami – Runway at W South Beach on July 16, 2016 in Miami Beach, Florida. (Photo by Frazer Harrison/Getty Images for INDAH)
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for Baes And Bikinis
Baes and Bikinis runway debut went off without a hitch. Industry fled to the LYCRA Swim Salon at the W South Beach during SWIMMIAMI. Sun tanned models radiantly strutted the runway in jeweltone flower hair-pieces highlighting the gorgeous crocheted details of every bae in her bikini.
Baes and Bikinis is a collection of swimsuit each uniquely designed by Malibu resident, Stephanie Princi. A native of Malibu, her line of bikinis is inspired by beaches around the Greek islands, Hawaii and Malibu. Baes and Bikinis creates very detailed, simple, sexy, high quality swimwear, which combines imported soft fabrics and seamless comfort to encompass the lifestyle of the perfect low cut island bikini as well as the flirty Malibu fit.
Inspired by her mother’s line of high-end crocheted bikini line as well as her passion for art and design, this 20 year old designer set out to create a unique and more attainable line of bikinis that her and friends could love. Stephanie has had a great deal of support from family and friends, which has allowed her to be successful at a young age.
Baes and Bikinis combined sugar and spice to in its popular cheeky bottoms and flattering tops that make a wo
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for Baes And Bikinis
man feel comfortable and confident in her own skin. A 2017 collection was inspired by all things Coachella, Baes and Bikinis stunned with rich jewel tones in one of a kind crochet patterns. Vibrant hues peaked through this season in cheeky braided bottoms and larger than life floral hats and crowns.
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for Baes And Bikinis
Enjoy the complete runway show in the video below:
Sonia Rivera llenó de misterio y romanticismo la pasarela de San Juan Moda con su desfile “SR Reine Noire” para la temporada de otoño/invierno 2016. Inspirada en el estilo gótico y ‘Farewell’ del grupo Apocalyptica, añadiendo el encantado y mágico de los bosques, castillos y reinas oscuras que denotan elegancia y misterio.
Rivera confeccionó piezas en color negro, lleno de transparencias con sus impecables terminaciones, cortes y entalle. La diseñadora dedicó esta colección a su amado Yorkie Emilio que le dio 17 años de su existencia llenos de amor y la lealtad más pura que existe en este universo. Fue una colección llena de elegancia y sensualidad que ofreció estilos tanto para hombres como para mujeres.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
El diseñador Eddie Guerrero presentó su desfile “Paradigma” Otoño/invierno 2016 en la pasarela de San Juan Moda. El ballroom del ahora en remodelación San Juan Resort & Casino fue el escenario para esta colección que cerró el evento. Fue una colección muy propia de la temporada, ofreciendo a la clientela masculina y femenina una propuesta única de camisas y vestidos en manga larga, tweeds y abrigos con sus coloridas bufandas de lana.
Inspirada en Macro Colombo, Artista Paradigmático del arte venezolana, vive en Barquisimeto, capital del estado de Lara. Pintor, erudito, lutier y músico, su vida dio un giro a la imaginación de Guerrero para crear piezas funcionales pero con el estilo místico y moderno que caracteriza al diseñador.
“El rojo, el azul, el verde, el naranja hablan pero hay que oírlos con el oído, la pintura se vé con los ojos pero se va al alma de la persona. Autodidacta, su personalidad creativa elude cualquier categorización dentro del arte, posee una fundamentada concepción estética, domina diversas técnicas artísticas y sus estados espirituales lo han llevado a moverse entre el paisajismo, el expresionismo, el surrealismo y la función de estos estilos. Su obra está rodeada de oscuridad pero siempre predominan los colores sus paisajes de bosques secos son lúgubres, pero llenos de color y de figuras fantasmales.”, expresó Guerrero.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Como última publicación del 2016, te traemos los desfiles presentados en Holiday Fashion retreat, celebrado en St. Regis Bahia Beach Resort por la organización San Juan Moda. Este evento buscaba dar un giro al tradicional calendario de la moda puertorriqueña. E este exclusivo resort, se reunieron grandes de la moda en la Isla para presentar al pie de la piscina y con el mar a espaldas unas mini colecciones para la temporada Holiday 2016. La elegancia, sensualidad y el glamour llenaron los espacios abiertos convertidos en pasarelas.
Disfruta de los desfiles de Lisa Thon, Heriberto Vázquez, Javier Arnaldo, Rubén Darío a continuación:
Disfruta de los desfiles de Marcos Carrazana, Lilliam Landrón, Sonia Santiago, Miriam Budet a continuación:
Como complemento a la celebración de la apertura de su nuevo espacio en Paseo Caribe, el diseñador David Antonio celebró un desfile de modas para la temporada Holiday 2016. Bajo un cielo estrellado, un gran grupo de amigos, clientes y prensa se reunieron para presenciar la coleccióndirigida a las fiestas navideñas y las galas.
David Antonio con esta nueva colección interpreta el gusto latino y caribeño por las tradiciones, fiestas y celebraciones en esta época del año. Entre las piezas de la colección hay ball gowns, trajes princesa, columnas, kaftans, túnicas y pantalones pareados a blusas de vestir. Para caballeros hubo una amplia propuesta que fue desde ropa casual hasta los entallados trajes de vestir. El red carpet se llenó de tonos metálicos, brillo, rojo, negro y azul.
Disfruten el desfile completo en el video a continuación:
La diseñadora puertorriqueña Lisa Thon presentó en San Juan Moda “Fly Me Away”, colección para la temporada de otoño/invierno 2016-2017. La propuesta es una aventura con historias de mujeres que se transportan a diferentes destinos. Está inspirada en mujeres únicas, aprecian la cultura de distintos lugares y tienen un gran deseo por aprender y descubrir en cada viaje que realizan. Mujeres que van por el mundo buscando inspiración con propósitos estéticos y demuestran una gran apreciación por las artesanías. Cuando regresan a su hogar, no solo llevan las artesanías locales con ella, sino que también llevan las historias de gente que conocieron durante su travesía.
Thon seleccioó en su paleta de colores el seafoam, turquesa, naranja, borgoña, azul y negro como una muestra de cuanto colorido existen através de los diferentes destinos. Textiles como el chiffon plisado, brocados, lentejuelas, al igual que estampados exclusivos hicieron de esta colección un viaje inolvidable.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Puerto Rican designer Lisa Thon presented in San Juan Moda “Fly Me Away”, a collection for the fall/winter 2016-2017 season. The proposal is an adventure with stories of women who travel to different destinations. It is inspired by unique women, that appreciate the culture of different places and have a great desire to learn and to discover in each trip they take. Women who go around the world looking for inspiration for aesthetic purposes and show a great appreciation for crafts. When they return home, they not only carry the local handicrafts with them, but they also carry the stories of people they met during their journey.
Thon selected in the palette of colors the seafoam, turquoise, orange, burgundy, blue and black as a sample of how much color exists through each destiny. Textiles such as pleated chiffon, brocade, sequins, as well as exclusive prints made of this collection an unforgettable trip.
Prints and color splashed the Miami Swim Week Funkshion tent in Miami Beach when Luli Fama presented ther Swim 2017 show titled “Wild Heart”. The presentatio started with a dance performance in futuristic costumes. As said before, bright unique prints on the swimwear pieces gave life to the runway. Luli Fama also showed some activewear samples for 2017. The collection was inspired by the freedom of expression, which can be described as wild, free, and luxurious.
“We incorporated the concept of living ‘wild and free’ in this collection’s designs and prints. Wild, colorful tie-dyes give life to a boundless variety of colors. Through imaginative color combinations, vibrant prints, and luxurious embellishments, we aim to dare the imagination,” shared Hanimian.
The swimwear and resort pieces were all interchangeable and reversible; engineered to create infinite combinations that reflect individuality and personal expression. The collection includes creative Macramé and hand-crocheting techniques as well as rich colors such as teal, coral, pastel yellow, red, aqua, and earth tones to complement elaborate patterns and striking embellishments.
Como siempre nos gusta traerles lo mejor y de primera mano, fuimos invitados al taller del diseñador José Raúl previo a su show ‘En Lista de Espera’ para la temporada Holiday 2016. Allí vimos cómo daban los últimos toques a las piezas que luego cobraron vida en la pasarela. Pudimos ser testigos de dos fittings y hablamos un rato con el diseñador acerca de la colección a presentar.
El mundo de la moda está girado cada vez más rápido. Se avecinan cambios en los calendarios de la moda donde las grandes casas de moda celebrarán desfiles y las piezas presentadas estarán disponibles en el momento. Pero esto es algo que los diseñadores puertorriqueños han venido haciendo por años. Uno de ellos es José Raúl.
Este diseñador que se ha posicionado como uno de los mejores, destacándose por su ropa para hombres, celebró hace una semana su desfile Holiday 2016. Titulado ‘En lista de Espera’, José Raúl nos dio una oferta variada llena de glamour para las fiestas de fin de año. El peinado y maquillaje de los modelos estuvo a cargo de Yelospa. Además, los accesorios utilizados fueron gracias a Rafael Torrech Jewelry. Los modelos que participaron en el show fueron gracias al junte de las agencias AnnJo Models y Cromo Models.
No te puedes perder la entrevista que le hicimos a José Raúl, donde nos cuenta sobre los detalles de la colección y te llevamos a su taller para presenciar un fitting de modelos.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
El diseñador puertorriqueño Rubén Darío presentó su colección para la temporada de otoño/invierno 2016 en San Juan Moda. Titulada “L’hymne a L’amour”, la propuesta se inspiró en esta famosa canción de la gran Edith Piaf. Las piezas fueron trabajadas bajo la sombra de la época victoriana y la belleza de un jardín a la media noche con siluetas que rememoran esa época, pero de manera contemporánea. Otro de los toques que hicieron la colección especial fue la colaboración de los talentosos estudiantes de la escuela Central High, quienes crearon y plasmaron en los textiles los estampados únicos de cada pieza. Los clásicos blanco y negro combinados con gris, rosado, violeta, azul y verde en una variedad de sus tonos dieron vida a la pasarela. Darío confeccionó las femeninas prendas con taffeta, crepé, satín y organza.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Puerto Rican designer Rubén Darío presented his collection for the fall/winter 2016 season in San Juan Moda. Titled “L’hymne a l’amour”, the proposal was inspired by this famous song by the great Edith Piaf. The pieces were worked under the shade of the Victorian era and the beauty of a garden at midnight with silhouettes that recall that era, but in a contemporary way. Another touch that made the collection special was the collaboration of the talented students of Central High School, who created and inserted on the textiles the unique prints of each piece. The classic black and white combined with gray, pink, violet, blue and green in a variety of their tones gave life to the catwalk. Dario made the feminine garments with taffeta, crepe, satin and organza.
El 8 de agosto de 2016 el campo de la belleza estuvo de luto tras el fallecimiento del famoso peluquero, Miguel Ángel Marrero. A raíz de este suceso, San Juan Moda decidió brindarle un homenaje especial en su séptima edición uniendo a cinco salones de belleza para que así, recrearan algunos de sus trabajos y demostraran el estilo que tanto lo caracterizó en su trayectoria. El ¨crimping¨ y el ¨teasing¨ fueron la base principal en su homenaje, ya que, el volumen y la extravaganza siempre caracterizaron sus trabajos.
A sus 18 años de edad, Sandra Miranda, propietaria de I´ts Miranda y Miranda Salon, fue una de las primeras personas que descubrió su talento. Describe a Miguel Ángel como una persona ´´extraordinaria´´ y en su estilo de trabajo como uno ´´genuino´´. Además, se mostró muy emocionada por este homenaje que se hizo a quien ella vio crecer en la industria de la belleza y manifestó, ´´Hoy por hoy, seguirá siendo para nosotros nuestra inspiración´´.
Entre los familiares y amigos que se dio cita en el homenaje, Alis Tavarez su colega y amiga desde los 17 años de edad. Se conocieron en Los Ángeles, California y conservaron una estrecha relación hasta los últimos días del fallecido. Tuvieron la oportunidad de hacer entrenamiento juntos en Sebastian, lugar que formó a Miguel Ángel y le dio la oportunidad de exponerse de forma internacional en países como España, Francia, Nueva York, entre otros. El famoso peluquero comenzó su carrera de forma independiente en el 2006 donde abrió su primer salón “Bamboo”, cerca del Caribe Hilton y Normandie. Entonces, años más tarde se unió de socio con Alis Tavares, para crear un salón de calidad, con los clientes de ambos. El salon que tuvo operaciones hasta las pasadas semanas, llevaba el nombre de Mike ´n Alis ubicado en la Avenida Roosevelt, en Hato Rey.
Manolo González, propietario de MG Salon, fue colega y amigo de “Mickey” como cariñosamente le llamaba. Comenzó a colaborar con él en eventos de belleza. Mientras más compartían sus destreza y talentos, González caracterizó a Marrero como una persona genuina, sin ego profesional y dispuesto a ayudar a cualquier colega, creyendo en la unión de los mismos. En pasarela se pudieron apreciar algunos vestidos que habían sido utilizados en actividades pasadas por el homenajeado. Entre las modelos se pudo destacar la participación de Raquel Zaragoza y Karla Carrión, quienes fueron las modelos preferidas de Miguel Ángel desde sus comienzos en la moda y el mundo de la belleza. Ambas se mostraron emocionadas por ser partes de este homenaje y destacaron que retoman pasarela especialmente por él. Zaragoza expresó que: “Fue como volver a donde todo comenzó, ver como todos sus colegas y gente que lo quería, se unieron gracias a este homenaje que SJM le brinda a él”.
Entre los diseñadores se encontraba el ex participante y primer finalista de Revelación Moda, Christian Bernard. Aunque este no tuvo la oportunidad de colaborar directamente con Marrero, lo describió como una persona auténtica, humilde y genuina por las pocas veces que pudieron compartir su área de trabajo. La actual Miss Mundo Puerto Rico, Stephanie Del Valle Diaz, lució en la pasarela un traje que confeccionó dicho diseñador como parte de un reto en Revelación Moda. Algunos diseñadores con los que el estilista trabajó estrechamente fueron: Harry Robles, Stella Nolasco y Luis Antonio. La familia Marrero Rosa, se mostró emocionada por el homenaje, agradeció a San Juan Moda y a todas las personas que se dieron cita en honor a Miguel Angel.
La diseñadora puertorriqueña Sonia Santiago presentó en San Juan Moda su colección para temporada otoño/invierno 2016 titulada “Arabesco”. El arabesco es un adorno con patrones extravagantes que imita hojas, flores y ha estado presente en la arquitectura y la moda a través de toda la historia. Este símbolo de opulencia y elegancia, se convirtió en protagonista de la época medieval. Santiago se apodera de los arabescos para interpretar esta época en una propuesta donde sobresalen los materiales ricos en detalles y mezclas de diferentes texturas. Como parte de su reino lleno de elegancia y sensualidad, la transparencia jugó un papel principal. Los colores negro, dorado, azul marino, vino, verde olivo y bronce fueron los tonos seleccionados para crear las delicadas piezas.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
Empanadas de cangrejo, Restaurante Buche Perico. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Otro aspecto importante de todo viaje es la comida. Degustar la gastronomía local no solo te llena de experiencias nuevas, sino que te adentra a la cultura del lugar. En mi percepción, es una manera de aprovechar al máximo la travesía.
Nuestro primer encuentro en el viaje con la comida dominicana fue en el buffet del Hotel Occidental El Embajador. Allí, en el comedor que todavía preserva detalles de sus inicios en la década de los 50. Esperamos a que estuviera lista la comida y al son del aviso, tomamos asiento. El ambiente es uno rustico pero elegante, donde diferentes tonos de marrón aparecen en los pisos, mesas y sillas. Una vista directa a la piscina ayuda a completar el relajado ambiente. El salad bar estaba bastante internacionalizado, variando en almuerzo y la cena y acompañado de varios aceites y vinagres.
Las sopas fueron nuestro primer encuentro con dominicana. La diferencia en su confección es notable, comparado con la comida en Puerto Rico. Muy ricas y con el sabor suficiente para agradar a todo paladar. Acompañado de pan artesanal o en las noches del casabe, se anadia textura al plato. Los postres estaban deliciosos y los platos fuertes ofrecían varios tipos de carne, vegetales, pasta y arroz.
Pero debo mencionar que el buffet del Hotel Barceló Santo Domingo fue mi preferido. Comenzábamos la mañana dando la ronda de cotejo a nuestra mano derecha: panes, avena, batidos y crepas, pancakes y waffles, estación caliente, y las frutas y yogurts. Luego tomaba la difícil decisión de lo que comería. La avena estaba siempre deliciosa. Las crepas se hacían al momento y con las salsas que uno quisiera. En una de las estaciones calientes, se podían pedir huevos fritos, omelets, pancakes y waffles hechos al momento y con lo ingredientes que uno escogiera. Y para completar la elección caliente, ya estaban hechos al alcance de todos el mangú, el bacon el salami y muchas otras cosas ricas. Las frutas siempre estaban dulces y frías. Los jugos también eran frescos y el café siempre ilimitado.
Buffet, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Buffet, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Buffet, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Me emocione con el desayuno, pero déjenme contarle sobre el ambiente del lugar. Cuando llegabas, unas puertas de cristal te recibían. El espacio rectangular, posicionaba las mesas a mano izquierda y las estaciones de comida a mano derecha, perfectamente acomodadas para que el tráfico de personas fluya sin problemas. Las columnas, el techo y las estaciones de comida tienen elementos de decoración moderna. Las mesas siempre decoradas de manera clásica, limpias y elegantes.
En los almuerzos era otro cantar. La estación de avena cambiaba a de sopa. La estación de crepas se convertía en estación de deliciosas pastas, donde escogidas tu porción y tipo de pasta e ingredientes, junto a la salsa y condimentos y te la preparaban al momento. La estación de pancakes y omelets se convertía en plancha de carne fresca, donde se escogía entre carne, pollo o pescado previamente adobados y se preparaban al momento. La estación caliente fija seguía con buenas opciones y la frutas cambiaban a deliciosos postres. Tengo que confesar que todavía me saboreo las sabrosas pastas confeccionadas para mí y a mi gusto.
Patisserie Lina, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Patisserie Lina, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Patisserie Lina, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Patisserie Lina, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Patisserie Lina, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Patisserie Lina, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Patisserie Lina, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Patisserie Lina, Hotel Barceló Santo Domingo. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
El Hotel Barceló Santo Domingo, como mencione en el reportaje “Santo Domingo es: Lujo y Comfort”, tiene como una de sus armas secretas a Patisserie Lina. Esta pastelería es una boutique, acogedora y agradable a la vista. Desde que entras ves el detalle de los cafés en las sillas y mesas de metal, toque chic que hace único al lugar. Las vitrinas están llenas de una amplia variedad de postres: bizcochos (pasteles/tartas), cheesecakes, majaretes, tres leches, en fin una amplia variedad. Pero lo que hace famoso el lugar es su Tarta Helada. Es una libra completa de tarta rellena de helado napolitano y frosteada con merengue. A diferencia de lo que muchos puedan pensar, el helado es muy rico y no es demasiado dulce, lo que balancea los sabores y ayuda a que se pueda digerir bien el gran pedazo de tarta servido.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Jalao. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Gracias a la Oficina del Ministerio de Turismo de la Republica Dominicana en Puerto Rico comimos más que bien y pudimos visitar dos restaurantes en boga ubicados en la Zona Colonial de Santo Domingo. El primero fue el restaurante Jalao. Tal y como lo dice su logo es 100% comida dominicana. Lo primero que salta a nuestra vista es la decoración. Las paredes exponen la historia del edificio mientras el techo del recibidor estaba forrado de retazos de tela.
Al adentrarnos al restaurante, la decoración nos cautivó. Un área estaba decorada como una sala y comedor de casa antigua. El techo tenia colgando mazorcas, ajos, quinqués, y flores. Hasta coladores y cacharas de metal se utilizaron en la decoración. Las columnas tenían murales alusivos a la historia de Santo Domingo. Una gran tarima estaba arriba de la barra principal y hasta los baños estaban decorados.
La selección fue una de tapas y tragos. Para poder probar un poco de todo lo que ofrece el menú. Nuestra mesa tenia: Piicalonga de “Chepa”(Longaniza & Morcilla con una Wasakaka de Ajo de Constanza & Arepitas de TuMaíz); Juego de Pelota Liniero (Croquetas Crujientes de Chivo Liniero con una Mayonesa de Orégano & Ají Fresco); Bombones de Yuca (Croquetas de yuca y queso amarillo); y El LP (Yaniqueque con Ketchú de Remolacha & Sal Gruesa de Salinas). De tomar nos dividimos entre Mayimbes de chinola o de coco (mojito de parcha o coco).
Restaurante Buche Perico. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Buche Perico. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Empanadas de cangrejo, Restaurante Buche Perico. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Buche Perico. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Buche Perico. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Buche Perico. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Restaurante Buche Perico. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Antes de regresar a Puerto Rico dimos una parada en otro de los restaurantes de la Zona Colonial llamado Buche Perico. Otra estructura colonial, está decorada muy moderna, elegante. Hay opción de sentarse a comer dentro del restaurante, o en su mágico patio exterior cubierto de plantas y con una pequeña cascada como punto focal.
Rellenos de queso geo ahumado en casa, con manzanilla sobre crema de coco y bija, con tope de chutney de piña criolla; Croquetas de bacalao, Empanadas de cangrejo y un delicioso aperitivo de batata y guayaba. Así mismo degustamos de deliciosos mojitos de la casa y otros cocteles sabrosos y refrescantes.
Santo Domingo tiene una amplia propuesta gastronómica que no te puedes perder en tu próximo viaje al país.
****
Another important aspect of every trip is the food. Tasting local gastronomy not only fills you with new experiences, but also introduces you to the culture of the place. In my perception, it is a way to make the most out of the journey.
Our first encounter in the trip with Dominican food was at the Hotel Occidental El Embajador buffet. There, in the dining room that still preserves details of its beginnings in the 50’s. We waited until the food was ready and at the sound of the notice, we sat down. The atmosphere was rustic but elegant, where different shades of brown appeared on the floors, tables and chairs. A direct view of the pool helped complete the relaxed atmosphere. The salad bar was quite internationalized, varying at lunch and dinner and accompanied by various oils and vinegars.
The soups were our first encounter with the Dominican food. The difference in their food preparation is remarkable, compared to food in Puerto Rico. It was very rich and with enough flavor to please every palate. Accompanied by artisan bread or in the nights of the cassava, texture was added to the plate. The desserts were delicious and the entrees offered various types of meat, vegetables, pasta and rice.
But I must mention that the buffet of the Barceló Santo Domingo Hotel was my favorite. We started the mornings giving a check round to our right hand: breads, oatmeal, shakes and crepes, pancakes and waffles, a hot station, and fruits and yogurts. Then, we have to make the difficult decision of choosing what to eat. The oatmeal was always delicious. The crepes were made at the moment and with the sauces that you wanted. In one of the hot stations, you could order fried eggs, omelets, pancakes and waffles made with the right ingredients and whatever you chose. And to complete the hot choices, they were already made available to all mangu, bacon salami and many other delicious things. The fruits were always sweet and cold. The juices were also fresh and the coffee was unlimited.
I get excited about breakfast, but let me tell you about the atmosphere of the place. When you arrived to the buffet, glass doors welcomed you. The rectangular space positioned the tables on the left and the food stations on the right side, perfectly arranged so that people’s traffic flows smoothly. The columns, the roof and the food stations had elements of modern decor. The tables were always classically decorated, clean and elegant.
Lunch was a hole other thing. The oatmeal station changed to soup. The crepes station became one of delicious pastas, where you chose your portion and type of pasta and ingredients, along with the sauce and seasonings and they prepared it to you at the time. The pancakes and omelets station became a fresh meat one, where meat, chicken or fish previously seasoned were prepared at the time. The hot stationary station still offered good choices and the fruits changed to delicious desserts. I have to confess that I still have the taste of the pasta on my pallet.
The Barceló Santo Domingo Hotel, as I mentioned in the report “Santo Domingo is: Luxury and Comfort”, has as one of its secret weapons: Patisserie Lina. This is a boutique bakery, cozy and pleasing to the eye. From the moment you enter you see the detail of the cafes on the chairs and metal tables, chic touches that makes the place unique. The display cabinets are filled with a wide variety of desserts: cakes / pies, cheesecakes, majaretes, three milks; in short, a wide variety. But what makes the place famous is its Ice Cream Cake. It is a complete pound of cake stuffed with Neapolitan ice cream and frosted with meringue. Unlike what many may think, the ice cream is very rich and not too sweet, which balances the flavors and helps you digest the large piece of cake served.
Thanks to the Office of the Ministry of Tourism of the Dominican Republic in Puerto Rico we ate more than good food and were able to visit two restaurants in vogue located in the Colonial Zone of Santo Domingo. The first was Jalao restaurant. As it says in its logo is 100% Dominican food. The first thing that jumped in our sight was the decor. The walls exposed the history of the building while the ceiling of the reception was filled with scraps of cloth.
As we entered the restaurant, the decor captivated us. An area was decorated like an vintage living and dining room. The ceiling had hung corn, garlic, quinqués, and flowers. Even colanders and metal cacharas were used in the decoration. The columns had murals alluding to the history of Santo Domingo. A large stage was above the main bar and even the bathrooms were decorated.
The selection was one of tapas and drinks. To be able to try a little of everything that the menu offers. Our table had: Piicalonga of “Chepa” (Longaniza & Morcilla with a Wasakaka of Ajo de Constanza & Arepitas de TuMaíz); Liniero Ball Game (Crispy Croquettes of Chivo Liniero with an Oregano Mayonnaise & Fresh Chili); Cassava Chocolates (Cassava Croquettes and Yellow Cheese); And The LP (Yaniqueque with Beet Ketchú & Salinas Gross Salt). To take we divided between Mayimbes of chinola or coconut (passionfruit or coconut mojito).
Before returning to Puerto Rico, we stopped at another restaurant in the Zona Colonial called Buche Perico. Another colonial structure, decorated very modern, elegant. There, youhad an option to sit down to eat inside the restaurant, or in its magical exterior covered with plants and a small waterfall as focal point.
Stuffed with smoked geo cheese at home, with chamomile on coconut cream and bija, topped with Creole pineapple chutney; Cod croquettes, crab patties and a delicious appetizer of sweet potato and guava. Likewise we tasted delicious house mojitos and other tasty and refreshing cocktails.
Santo Domingo has a wide gastronomic proposal that you cannot miss on your next trip to the country.
En el Museo de Arte Contemporánea de Puerto Rico, el dúo de las hermanas Otero y su famosa marca Eclíptica presentaron su colección para temporada de otoño 2016. Entre un grupo exclusivo de prensa, clientes e invitados se presentó la breve propuesta. De manera poco tradicional, Eclíptica cautivó a todos con las bellas modelos y los elegantes y modernas piezas de ropa inspiradas en la cultura pop de la década de los 60′ y 70′. Cinturas marcadas, espaldas descubiertas y volantes fueron algunas de los detalles distintivos de la colección.
Accesorios del diseñador Alberto Torres,. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
El diseñador de accesorios Alberto Torres,. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Accesorios del diseñador Alberto Torres,. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
En la noche de hoy Eclíptica una vez más presentará su nueva propuesta, esta vez para la temporada de primavera 2017. Y sabemos que como siempre, darán de qué hablar, así que pendientes a nuestras redes sociales para que conozcan de primera mano la colección.
Disfruten el desfile completo en el video a continuación:
El diseñador puertorriqueño Jaer Cabán presentó en San Juan Moda su colección para la temporada de otoño/invierno 2016. “Canvas” no decepcionó a los seguidores de Caban, quien con esta presentación una vez más estimula los sentidos y expone en pasarela toda su creatividad.
Inspirada en los fundamentos de las artes plásticas: el dibujo, la pintura y la escultura, esta propuesta se separó de todo lo presentado en esta edición de San Juan Moda. Explica Cabán, que para ejecutar la idea, se pintó, dibujó y esculpió con textiles como medio artístico; manipulando organzas drapeadas a modo de brochazos, recreando líneas con franjas al bies y sobreponiendo parchos de satín cortados al láser. Los tonos magentas, fuchsias y azul plomo dominaron la paleta de colores selecta, combinados a su vez con los colores blanco y negro.
No te pierdas la entrevista que le hizo nuestra Editora a Jaer Cabán, aquí.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Puerto Rican designer Jaer Caban presented in San Juan Moda his collection for fall/winter 2016 season. “Canvas” did not disappoint Caban’s followers, who with this presentation once more stimulated the senses and exposed all his creativity in the catwalk.
Inspired by the foundations of plastic arts: drawing, painting and sculpture, this proposal separated from everything presented in this edition of San Juan Moda. Caban explains that to execute the idea, he painted, drew and sculpted with textiles as an artistic medium; Manipulating organza draped like brushstrokes, recreating lines with stripes to the bias and overlapping patches of satin cut to the laser. The magenta, fuchsia and blue lead tones dominated the chosen color palette, combined in turn with black and white.
Do not miss the interview that our Editor did to Jaer Caban, here.
Luego de pasar por los laberintos del sótano del San Juan Hotel & Casino, coincidimos con el salón utilizado como backstage del diseñador puertorriqueño Jaer Cabán. Allí, frente a modelos, maquillistas, stylists y mucha gente vimos como su nueva propuesta para otoño/invierno 2016 se montaba, tal cual un rompecabezas. Detalles y más detalles alusivos a la pintura y el arte estuvieron presentes en cada esquina. Conversamos un rato con Cabán, quien nos habló sobre su nueva propuesta, lo que lo inspiró y los detalles de lo que se verá en la pasarela.
Conoce qué nos dijo Cabán en la entrevista en el video a continuación:
****
After passing through the labyrinths of the basement of the San Juan Hotel & Casino, we arrived at the room used as backstage for Puerto Rican designer Jaer Caban. There, in front models, makeup artists, stylists and many people we saw as his new proposal for fall/winter 2016 was assembled, as a puzzle. Details and more details allusive to painting and art were present in every corner. We talked a while with Caban, who told us about his new proposal, what inspired him and the details of what will be seen on the catwalk.
Know what Caban told us in the interview in the video below: