Category: RUNWAY

  • MARCOS CARRAZANA “JARDÍN DE LAS MUSAS” PRIMAVERA VERANO 2017 | SAN JUAN MODA

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Luego de su 20 aniversario en la industria de la moda celebrado en el West Fashion Week, el diseñador puertorriqueño Marcos Carrazana se reinventa y presenta una nueva colección durante la pasada edición de San Juan Moda. Titulada “Jardín de Musas’, colección para la temporada de primavera verano 2017, se inspiró en la belleza de los jardines en primavera y sus hermosas flores. La colección fusionó el estilo urban chic con el country chic donde se incorporaron overalls, volantes y estampados florales junto a faldas cortas y las características faldas acampanadas al estilo Carrazana. Por primera vez utiliza el demin junto a encaje francés, mesh bordado a relieve, chifón de seda y tafetán de seda.

    Disfruten del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    After his 20th anniversary in the fashion industry held at West Fashion Week, Puerto Rican designer Marcos Carrazana reinvents himself and presents a new collection during  San Juan Moda’s past editioon. Titled “Jardín de Musas”, a collection for the spring summer 2017 season, it was inspired by the beauty of the gardens in spring and its beautiful flowers. The collection merged the urban chic with the country chic styles where overalls, ruffles and floral prints were incorporated along with short skirts and the Carrazana style full skirts.For the first time he uses demin along with French lace, embroidered mesh, silk chiffon and silk taffeta.

    Enjoy the full show in the video below:

     

  • Giannina Azar Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

     

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    La diseñadora dominicana Giannina Azar presentó su colección para la temporada primavera verano 2017 durante la pasada edición de Dominicana Moda. “Gran Gatsby” estuvo inspirada en los años 20′. Vestidos cortos  y largos cargados de pedrería elaborada y bordados a mano engalanaron la  pasarela. El negro, el plata y el oro fueron los colores predilectos por Azar para componer la colección. Tul, chantún, seda, gazar de seda, encajes franceses y organza fueron los textiles utilizados para crear la propuesta.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:


    Dominican designer Giannina Azar presented her collection for the spring summer 2017 season during the last edition of Dominican Moda. “Great Gatsby” was inspired by the 20’s. Short and long dresses laden with elaborate crystals and hand embroidery adorned the catwalk. Black, silver and gold were the colors favored by Azar to compose the collection. Tulle, chantun, silk, silk gazar, French lace and organza were the textiles used to create the proposal.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Arcadio Díaz “Veraniego” Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador Arcadio Diaz presento su colección para la temporada primavera verano 2017 en Dominicana Moda. “Veraniego” fue el título con el que Diaz nombró la colección donde reivindica apasionadamente la destreza artesanal en su carrera como diseñador de moda masculina, exaltando la inigualable calidad de acabado que proporciona a las piezas.  “EL REY DE LA GUAYABERA” promete con esta propuesta la mezcla perfecta entre exquisitas telas, colores y diseños de autor, inspirada en la espectacular estación del Verano en donde la diversidad de tonalidades y texturas se conjugan para atesorar las prendas propias del Caribe. Contempló no solo a la guayabera, protagonista de esta colección, sino también el resalte o fusión del famoso traje safari, plasmando en ella sus sentimientos de alegría y pasión por la moda.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Arcadio Diaz presented his collection for the spring summer  2017 season at Dominicana Moda. “Veraniego” was the title Diaz named the collection where passionately claims the craftsmanship in his career as a male fashion designer, extolling the unmatched quality of the finish he provides to the pieces. “THE KING OF GUAYABERA” promises with this proposal the perfect blend of exquisite fabrics, colors and designs by the author, inspired by the spectacular Summer season where the diversity of shades and textures combine to treasure the Caribbean’s own garments. He contemplated not only the guayabera, protagonist of this collection, but also the highlight or fusion of the famous safari suit, embodying in it his feelings of joy and passion for fashion.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Magna celebración del 25 Aniversario de D’ Royal Bride

    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

    El Grand Ballroom del hotel The Condado Plaza Hilton fue el escenario perfecto para la magna celebración del 25 aniversario de la prestigiosa casa de novias de Puerto Rico y el Caribe, D’ Royal Bride.

    La empresa familiar celebró junto a familiares, amigos, clientes y un grupo exclusivo de prensa un coctel en honor a su impecable trayectoria en la Isla. Luego de degustar de champagne y postres a cargo de Delicious by Leydi, pasamos a presenciar el desfile de modas que incluyó vestidos para la temporada Bridal 2017.

    El desfile tuvo como apertura la participación de Zuleyka Rivera, Miss Universe 2006, donde lució un elegante y sensual vestido transparente con flores tridimensionales con detalles en swarosky. La presentación contó con vestidos de las marcas Pronovias, Rosa Clará, Berta, Enaura, Lazaro y estilos exclusivos de la línea D’ Royal Bride Signature. Tejidos ricos como el tafetán, encajes, tul, mikados, creprés, combinados a detalles como bordados metálicos, corpiños de brillo hicieron de la pasarela una sofisticada y romántica. Los tocados de la diseñadora María Elena dieron aires de realeza a los peinados recogidos que llevaron las modelos de la agencia Element. Como clausura del desfile, Zuleyka volvió a deslumbrar a todos con un majestuoso vestido. La dirección de la pasarela estuvo a cargo de Arnaldo Riviera Braña.

    La noche culminó con la celebración del evento, donde los invitados pudieron degustar de un deliciosos risotto y bailaron al ritmo de la música.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

     

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

  • Eclíptica “VSJ” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Con un inesperado y drámatico comienzo comenzó la última edición de San Juan Moda. Con una locación incierta, decenas de personas, entre ellas clientes, admiradores y miembros de la prensa se dieron cita frente al restaurante Rosa Mexicana en Paseo Caribe. Luego de degustar de un exquisito coctel de margaritas y Baileys a las rocas, guaguas fueron transportando a los invitados- ahora divididos en grupos- a su destino final. Y minutos después el misterio fue revelado: el desfile sría en el Castillo San Felipe del Morro en Viejo San Juan.

     

    Y es que tiene sentido, luego de pensar en el título de la colección “VSJ” (siglas para Viejo San Juan) que no habría un mejor lugar para presentar esta romántica propuesta. La colección creada para la temporada primavera/verano 2017, estuvo inspirada en la arquitectura e historia del Morro, marcando la historia de la moda en Puerto Rico siendo éste el primer desfile de moda realizado ahí. La pasarela, la entrada al Morro contó con la participación de 30 modelos que desfilaron al son de violines.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

  • Of Atelier “Ethereal Beauty” Primavera Verano 2017 | West Fashion Week 2016

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador Orlando López presentó en el West Fashion Week 2016 su colección para OF Atelier. “Ethereal Beauty”, una propuesta para la temporada primavera/verano 2017 estuvo inspirada en la obra “Ballet Rehearsal” del pintor francés Edgar Degas. El desfile comenzó con la presentación artística de una bailarina de ballet. Vestida de blanco, estableció la atmósfera de lo que sería el desfile. La interpretación se hizo realidad al ser plasmada en delicados y elegantes vestidos en blanco y negro. Recatadas transparencias, el tul y los encajes contribuyeron a la formalidad y elegancia de la propuesta.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:


    Fashion designer Orlando Lopez presented at the West Fashion Week 2016 his collection for OF Atelier. “Ethereal Beauty”, a proposal for the spring/summer 2017 season was inspired by the artpiece “Ballet Rehearsal” by the French painter Edgar Degas. The show began with the artistic presentation of a ballet dancer. Dressed in white, she set the atmosphere of what would be the fashion show The interpretation came true as it was embodied in delicate and elegant black and white dresses. Slight transparency, the tulle and lace contributed to the formality and elegance of the proposal.

    Enjoy the full show in the video below:

     

  • Galo Bertin Primavera Verano 2017 | Puerto Rico Fashion In

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Una de las presentaciones internacionales del Puerto Rico Fashion In fue la participación del diseñador mexicano Galo Bertín. “Le Sense”, una colección para la temporada de primavera verano 2017 estuvo inspirada en la necesidad de descubrir y rendirse ante los placeres de un mundo desconocido. Rodeado de nuevas formas, culturas y experiencias, situándonos en la búsqueda de hallar un nuevo destino, en donde el calor del verano y la vegetación de los trópicos se vuelven parte de tu vida y al mismo tiempo nos encontramos en una transición que nos con lleva hacia el punto final. La propuesta nos muestra de maner artística como el hombre se deja envolver por los colores del atardecer, los azules del mar, los verdes trópicos a través de piezas ready to wear y piezas clásicas de sastrería. Inspirada en un viaje que dio con su familia a Cartagena, Colombia, Bertin presentó un hombre un poco mas irreverente y casual, que su acostumbrada línea ejecutiva.

    “Viajar como un medio de placer, recreación y banalidad. En donde el mundo, su entorno y sus culturas nos muestran un panorama exquisito más allá de lo cotidiano”, nos compartió Bertín.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

  • José Raúl “Mandrógeno” | West Fashion Week 2016

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Uno de los desfiles más esperados en el West Fashion Week 2016 fue el del diseñador puertorriqueño José Raúl. En la pasarela presentó a “Mandrógeno” una colección para la temporada primavera/verano 2017. Manteniento su mayor enfoque hacia la ropa masculina, el diseñador ofreció una colección arriesgada y ligera, perfecta para la temporada. 

    Rompiendo con los tradicionales colores pasteles de privamera, José Raúl se mantuvo utilizando los clásicos colores blanco y negro junto con el pasional rojo. Gráficos lineales y estampados avivaron la colección. T-shirts, sueteres y camisas de manga larga completaron la propuesta, junto a detalles como trajes de baños , ponchos y suits. Y como nunca pueden faltar, hubo varias piezas dirigidas a la mujer.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

  • Entrevista a la diseñadora Rosa Elia | West Fashion Week 2016

     

    Durante la pasada edición del West Fashion Week, quedamos tan encantados con la colección “Maisha” que tuvimos que conocer a su creadora, la diseñadora italiana radicada en Puerto Rico, Rosa Elia. Platicamos en la pasarela en que sus creaciones tomaron vida y conocimos los detalles de la misma y lo que llevó a la diseñadora a inspirarse en Africa. Entérate de qué nos dijo en el video a continuación:

     

     

    Para ver el desfile completo puedes acceder aquí.

  • Richard Quiñones Primavera Verano 2017 | West Fashion Week 2016

    El diseñador Richard Quiñones presentó su colección para la temporada primavera verano 2017. Esta propuesta cápsula estuvo compuesta por vestidos largos de noche en una amplia variedad de colores textiles, resaltando las curvas femeninas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Richard Quiñones presented his collection for the spring summer 2017 season. This capsule proposal was composed byof long evening dresses in a wide variety of textile colors, highlighting the feminine curves.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Karl Pellicier Primavera Verano 2017 | West Fashion Week 2016

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador de accesorios Karl Pellicier presentó su colección para la temporada primavera/verano 2017 en el West Fashion Week 2016. Con una temática inspirada en el medio oriente, Pellicier ofreció una propuesta de bisutería hecha a mano para hombres y mujeres. Collares largos llenos de capas y cadenas, extensiones que cubren parte de los hombros y el cuerpo, pantallas largas y cuffs definieron la exposición. Las piezas fueron confeccionadas con piedras semi preciosas y cristales en tonos negro, blanco y azul, junto a toques de amarillo, y verde. Las cadenas y cuffs en tonos metálicos dieron luz a la colección.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Accessory designer Karl Pellicier presented his collection for the spring/summer 2017 season at West Fashion Week 2016. With a Middle Eastern inspired theme, Pellicier offered a handmade  jewelry proposal for men and women. Long collars full of layers and chains, extensions that cover part of the shoulders and body, long earrings and cuffs defined the exhibition. The pieces were made with semi precious stones and crystals in black, white and blue, along with touches of yellow, and green. The chains and cuffs in metallic tones gave light to the collection.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Douglas Tapia “Paradise” Primavera Verano 2017 | Puerto Rico Fashion In

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El reconocido diseñador venezolano Douglas Tapia presentó su colección “Paradise” para la temporada primavera/verano 2017 en la pasada edición del Puerto Rico Fashion In. La feminidad fue el arma de seducción para inmortalizar sus creaciones hacia una proyección internacional. Marcando la silueta tras el trazo exquisito de escotes vertiginosos, telas que velan la piel y brillos de sutiles destellos que dibujan el paso elegante de la mujer contemporánea. El brillo y un excelente buen gusto es la tendencia del artista de la moda que revoluciona la pasarela. Con una trayectoria de 16 años, se distingue por ser diseñador de Miss Venezuela, Miss Universe, Miss Mundo y Miss Internacional. Asimismo, lleva cuatro años presentado su colección en el New York Fashion Week.

    “Esta colección pretende destacar el mejor trabajo de las importantes ciudades de moda con New York, Boston, Miami, Venezuela y República Dominicana. La moda pertenece en el tiempo de los que desean ser inmortal.” expresó Tapia.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Renowned Venezuelan designer Douglas Tapia presented his collection “Paradise” for the spring/summer 2017 season at Puerto Rico Fashion In’s last edition. Femininity was the weapon of seduction to immortalize his creations towards an international projection. Marking the silhouette after the exquisite stroke of vertiginous necklines were fabrics that veil the skin and glints of subtle glimpses that draw the elegant step of the contemporary woman. The glitter and an excellent good taste is the fashion trend of the artist who revolutionizes the catwalk. With a trajectory of 16 years, is distinguished by being the designer of Miss Venezuela, Miss Universe, Miss World and Miss International. He has also presented his collection for four consecutive years at New York Fashion Week.

    “This collection aims to highlight the best work of the major fashion cities with New York, Boston, Miami, Venezuela and the Dominican Republic. Fashion belongs to the time of those who wish to be immortal,” said Tapia.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Rosa Elia | West Fashion Week 2016

    Uno de los desfiles más innovadores y colororidos del West Fashion Week fue el de la diseñadora italiana  radicada en Puerto Rico, Rosa Elia. La propuesta para la temporada primavera/verano 2017 fue titulada “Maisha”, un creativo tributo a Africa. 

    “Maisha es vida, vida a través del color, color que nuestra madre África nos regalo al momento de nacer. Y en ese instante lo primero que nos dijo al oído para que recordásemos por toda la vida es lo siguiente: “¡Cuando todo se vuelve gris, puede que un toque de color te pueda devolver la sonrisa!”, expresó la diseñadora.

    Difruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    One of the most innovative and colorful show of West Fashion Week was of the Italian designer based in Puerto Rico, Rosa Elia. The proposal for the spring/summer 2017 season was entitled “Maisha”, a creative tribute to Africa.

    “Maisha is life, life through color, color our mother Africa gives us at the moment of birth.” And at that moment, the first thing she said to our ear was to remember for a lifetime that: “When everything turns gray, maybe a touch of color can give you back your smile! “, said the designer.

    Diff of the complete show in the video below:

  • Issa de’ Mar Spring Summer 2017 | Miami Swim Week 2017

     

    Issa de’ mar presented the collection “Bodies of Water” at the SWIMMIAMI runway located at the Wet Pool in W South Beach Hotel durig Miami Swim Week 2017. The collection presented pieces in neutral tones. Prints with water moving were also incorporated in the sexy proposal; detail that broke the minimalism of the collection. 

    “The Bodies of Water collection was inspired by water women everywhere in all bodies of water,” Jasniy said. “We’ve been inspired by so many women we’ve met over the years surfing, sailing, diving, who don’t just wear swimwear – they live in it. This collection is for them. It’s for the girl that does it all & looks good doing it.”

    Another  main feature of the collection was the incorporation of athleisure to the runway. The athleisure consists of surf leggings and cross back tops that can be worn in our out of water. Also included are ready to wear pieces with new prints and cuts – maxi dresses, mini dresses, shorts and sheer tops.

    Enjoy the show in the video below:

  • Interview: Wilber Tellez Fashion Designer for Filthy Haanz | Miami Swim Week 2017

    Photo by Frazer Harrison / Getty Images for Filthy Haanz

     Filthy Haanz, the swimwear label for men and woman that for the third time has the swimwear industry talking presented their spring summer 2017 show during the SWIMMIAMI show at the W South Beach Hotel just at the end of Miami Swim Week 2017. We headed backstage and met with Wilber Tellez, fashion designer of the brand. Watch what Tellez told us about the collection in the video below:

  • Filthy Haanz Spring Summer 2017 | Miami Swim Week 2017

    Photo by Frazer Harrison / Getty Images for Filthy Haanz

    Canadian based resort label Filthy Haanz unveiled their 2017 collection SWIMMIAMI at the WET Pool during Miami Swim Week 2017. The gorgeous runway set atop the W South Beach’s pool served host to both male and female models in gorgeous rich jewel-tones. Notable for a sophisticated yet raw design philosophy, the brand continues to traverse boundaries.

    The brand’s creative director Wilber Tellez was inspired by his travels. For 2017, an apparent Spanish influence made waves through the fabric choice and styling. “The raw sights, sounds, and textures off the streets led me to believe this city, its people and culture, were the epitome of our brand lifestyle.” This season, Wiber described his collection as “mysterious sexy” and that it was. Models strutted in sunglasses Tnemnroda and dainty jewelry by Tracilynn Jewelry.

    Vivid jewel tones were complimented by a gold sheen lace and black strappy details. Unexpected teal and maroon color combinations caught the eye of attendees.The women’s category includes monokinis, bikinis, maillots, and wraps, whilst the men’s category includes speedos and trunks complimented with an assortment of essential tops and tanks perfect for poolside. The entire collection will range from $79-$300 CAD.

    For three years now Filthy Haanz has delivered a lifestyle of “untamed-sophistication,” driven by a changing consumer landscape. “We’re tapping into a new and exciting market,” says designer Wilber Tellez, “that is driven by young professionals…Filthy Haanz designs for the work-hard- play-hard consumer.”

    Enjoy the complete show in the video below:

     

  • EDP Showcase | West Fashion Week 2016

    La semana de la moda en el oeste de Puerto Rico, mejor conocida como el West Fashion Week comenzó su edición de 2016 con el desfile EDP Showcase. Este desfile fue uno diferente y especial porque contó con la participación de los estudiantes del curso de Diseño de Modas de EDP University Carmen Peña, Sandra Rivera, Zairy Rosa y Zenaida Olavarría.  Bajo la mentoría de la reconocida diseñadora puertorriqueña Lisa Thon, estos noveles diseñadores presentaron coloridas y variadas colecciones cápsula. Como cierre de los desfiles, el diseñador Kelvin Giovannie, egresado de la institución, presentó su colección para primavera/verano 2017.

    Disfruten los desfiles completos en el video a continuación: 

  • Interview: Lucianna Martinez Fashion Designer for Lybethras | Miami Swim Week 2017

    We went backstage at the W South Beach Hotel were SWIMMIAMI was taking place during Miami Swim Week 2017 and met with brazilian fashion designer Lucianna Martinez. There, between hairstylists and make-up artists we took a break and talked about the collection that was going to take place at the WET Pool. What inspired Martinez? 

    Know every detail of the collection firsthand in the video below: 

  • Lybethras Spring/Summer 2017 | Miami Swim Week 2017

    En la piscina del W South Beach Hotel, cercano a la culminación de los desfiles de SWIMMIAMI, celebrados durante Miami Swim Week 2017, se presentó por segunda vez en la ciudad la colección brasileña de trajes de baño y ropa resort confeccionada a mano Lybethras. Esta colección para la temporada primavera/verano 2017 fue una muy sensual inspirada en Ibiza. La propuesta confeccionada con detalles en crochet, macramé y con diseños hechos de retazos de telas recicladas. Martinez seleccionó una paleta de colores vibrante donde el turquesa, el negro, el coral y el teal reinaron. Solamente se utilizó un  estampado de mandala en algunas piezas. Pero no tan solo se presentaron trajes de baño, sino que la colección ofreció variedad de caftans largos y vestidos cortos y largos.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    In the pool of the W South Beach Hotel, near the culmination of the SWIMMIAMI shows, held during Miami Swim Week 2017, the Brazilian brand of hand-made swimwear and resort clothing Lybethras presented their collection for the second time in the city. This collection for spring/summer 2017 was a very sensual one inspired in Ibiza. The proposal was made with details in crochet, macrame and with designs made from patchwork of recycled fabrics. Martinez selected a vibrant color palette where turquoise, black, coral and teal reigned. Only a mandala print was used on some pieces. But not only did they present bathing suits, but the collection offered a variety of long caftans and short and long dresses.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Interview: Stephanie Princi Fashion Designer for Baes and Bikinis | Miami Swim Week 2017

    Photo by Frazer Harrison/Getty Images for Baes And Bikinis

    Between the SWIMMIAMI shows celebrated during Miami Swim Week 2017, we went to a suite at the W South Beach Hotel that was transformed into a hair and makeup station. There, we met with novel swimwear designer Stephanie Princi before her debut at Swim Week.  There, in front of the madness we stopped and talked about the collection that was going to hit the Lycra Salon tent runway and her goals for this upcoming year.

    Watch the complete interview in the video bellow:

     

    Watch the complete runway show, here.

Translate!