Category: RUNWAY

  • Frankies Bikinis “Summer of Love” Resort 2017 | SWIMMIAMI 2017

    Getty Images for Frankies Bikinis
    Getty Images for Frankies Bikinis

    Frankies Bikinis presented their Resort 2017 collection at Swimmiami during Swim Week 2017. The Wet Pool at the W South Beach Hotel became center stage for the fun, young and free fashion show. Designer Francesca Aiello blasted the runway with energy, showing guests the new collection inspired by the 60’s. There were lots of sexy bikinis, body paintings , flowers, signs, belly-bottom jeans and attitude. Aiello wants woman to feel feel beautiful and empowered when they put on a Frankies bikini, and confirms that nothing says female empowerment like the 1960’s.

    With original prints, criss-cross and crochet, Frankies Bikinis possitions itself once again among the favorites shows at Swim Week.

    “I’m always inspired by my hometown Malibu and the carefree girls who live there and who are always running around in their bikinis,” Aiello said. “We have five new silhouettes this year. One of my favorites is called the ‘Mimi’ and it’s a halter top but we twisted it up by doing a cut out in the center to make it sexier and then we added the Frankies crochet touch up top”.

    Enjoy the full show in the following video.

     

  • Entrevista a Diana Vázquez luego de su desfile “Lily” fall/winter 2016

    foto por San Juan Moda
    foto por San Juan Moda

    Luego de tan elegante, sofisticado y femenino show como lo fue “Lily” en San Juan Moda, fuimos tras bastidores para encontrarnos con la creadora del desfile, la diseñadora Diana Vázquez. Con la sutileza y dulzura que la hacen brilla dondequiera que va, nos habló sobre su inspiración para la colección de temporada otoño/invierno 2016 y  de todos los detalles necesarios para completar la propuesta.

    Si deseas ver el desfile completo presiona aquí.

    Entérate de todos lo que nos dijo Vázquez en el video a continuación:

    ****

    After the so elegant, sophisticated and feminine show that it was “Lily” in San Juan Moda, we went backstage to meet with the creator of the show, fashion designer Diana Vazquez. With the subtlety and sweetness that make it shine wherever she goes, she talked to us about her inspiration for the fall/winter 2016 collection and all the details necessary to complete the proposal.

    Watch the complete show here.

    Find out about what Vazquez told us in the video below:

  • Diana Vázquez “Lily” fall/winter 2016 | San Juan Moda

    foto por San Juan Moda
    foto por San Juan Moda

    La diseñadora Diana Vázquez presentó su colección otoño/invierno 2016 titulada “Lily” en última edición de San Juan Moda.

    “Lily es una de esas colecciones en las que dejo correr la creatividad sin dejar a un lado el romanticismo y la elegancia. Tengo que recalcar lo orgullosa que me siento al momento de presentar cada colección, pues son meses de preparación y sacrificio los que están envueltos”, dijo Vázquez.

    Marcada por los contrastes, “Lily” armoniza un juego de colores y texturas inspirado por la obra “Annie” del artista Guim Tio. La colección promete transportarnos a un mundo femenino y ultra delicado donde lo complejo aparenta ser simple. Durante el desfile se pudieron apreciar textiles bordados, organza en seda, crepe en seda y encajes. Los colores que predominaron en la pasarela fueron el blanco, verde, rojo y azul marino. Fue una colección que sigue el estilo simple, femenino y elegante que caracteriza el trabajo de Vázquez, mezclado con sorpresas en la creación de piezas y la incorporación de estampados a la colección.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:


    Fashion designer Diana Vazquez presented her collection “Lily” for the fall/winter 2016 season during San Juan Moda’s past edition.

    “Lily is one of those collections that I let creativity run without leaving aside romance and elegance. I have to emphasize how proud I am when presenting each collection, as are months of preparation and sacrifice those who are involved, ” Vazquez said.

    Marked by contrasts, “Lily” harmonizes a play of colors and textures inspired by the play “Annie” by artist Guim Tio. The collection promises to transport us to a delicate and ultra feminine world where complex appears to be simple. During the runway it was seen embroidered textiles, silk organza, crepe silk and lace. The colors that dominated the catwalk were white, green, red and navy. It was a collection that follows the simple, feminine and elegant style that characterizes the work of Vázquez, mixed with surprises in creating and incorporating pieces of prints to the collection.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Noche de Novias en San Juan Moda | Bridal Fall/Winter 2016

    foto por San Juan Moda
    foto por San Juan Moda

    En la pasada edición de San Juan Moda, se celebró un desfile dedicado a las novias y novios. Un grupo de diseñadores prominentes presentaron una muestra de los vestidos de novias que confeccionan para sus clientas. Yardas de tul, encajes y muchos otros textiles fueron pareados con elegantes detalles en pedrería, cristales y lentejuelas para darle vida al tradicional vestido blanco. Los vestidos fueron acompanados de trajes de la nueva colección de Hugo Boss para caballeros.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

    ****

    During San Juan Moda’s last edition, a show was dedicated to brides and grooms. A group of prominent designers presented a sample of dresses for brides, just like the ones they make for their clients. Yards of tulle, lace and many other textiles were paired with elegant details in rhinestones, crystals and sequins to give life to the traditional white dress. The dresses were accompanied by suits of Hugo Boss new men’s collection.

    Enjoy the full show in the video below:

  • San Juan Moda sigue innovando en Puerto Rico con nuevo concepto en su séptima edición

    foto suministrada
    foto suministrada

    El Hotel Caribe Hilton será uno de los escenarios donde se celebrará el evento.

    San Juan Moda se revoluciona dando un paso hacia  las propuestas atemporales. La plataforma de la semana de la moda en Puerto Rico  integrará nuevos espacios donde los diseñadores podrán adaptar su estilo sin atarse al calendario tradicional de la moda.

    Así como han hecho algunos diseñadores internacionales, en San Juan Moda se estarán adaptando a los cambios no solo de temporada, sino apartándose de las tradicionales pasarelas en salones cerrados. “Ya comenzamos en Vieques donde en el Hotel W logramos hacer presentaciones de una forma diferente. En esta edición, cada diseñador decidirá que tipo de colección y para cual temporada  prefiere presentar. Confiamos en que la nueva propuesta atemporal de San Juan Moda aquí en el Hotel Caribe Hilton revolucionará la industria de forma memorable”, dijo Carlos Bermúdez presidente de San Juan Moda.

    La séptima edición de San Juan Moda tendrá como antesala una presentación de vestidos para fiestas “Holiday”. La cita será del 28 al 30 de octubre en el lujoso Hotel St Regis en Rio Grande.

    Durante la segunda semana de noviembre San Juan Moda celebrará su semana en el Hotel Caribe Hilton, donde las pasarelas serán funcionales y se unirán a la naturaleza. Habrán presentaciones en el, el CariBar, el Garden CariBar, el área de la Piscina, la playa, en Paseo Caribe y fuera de la hospedería.

    Sobre 30 diseñadores, locales, internacionales, dos diseñadores de la plataforma de Dominicana Moda y una sorpresa serán parte de lo que trae esta séptima edición de San Juan Moda.

    Entre los diseñadores de esta edición se encuentran: 

    Eclíptica

    Lisa Cappalli  

    Lilliam Landrón 

    Lisa Porrata

    Lizet Miró 

    Ángel Guzmán

    Edzel Giovannie

    Michelle Ann 

    Mel Durán

    Marcos Carrazana

    Sonia Santiago

    Rubén Dario

    Javier Arnaldo 

    Elda Sámano

    Sonia Rivera

    Heriberto Vázquez

    Miriam Budet

    Bienteveo En El Mar

    Shirley krifter

    Tommie Hernández

    Jaer Cabán

    Lisa Thon

    Eddie Guerrero

    En esta edición se iniciarán en una pasarela compartida los diseñadores finalistas del “reality show” Revelación Moda Christian Bernard, Carlos Javián, Ed Aponte y el ganador de esta segunda edición Hermán Nadal. En marzo Herman Nadal presentará solo su colección completa.

    Durante la semana de la moda se presentará una iniciativa de Plaza del Caribe donde varios diseñadores han creado diseñados inspirados en obras de arte del Museo de Arte de Ponce. Asimismo, regresa la moda plus y se realizará la noche de premiaciones de la sexta edición y el reconocimiento a las cinco mujeres fabulosas de San Juan Moda.

    Luego del éxito del programa, el diseñador Hermán Nadal junto al diseñador de la primera edición Kelvin Giovannie se presentarán junto al diseñador inglés William Tempest en el RUNWAY BEATS SERIES en el Hotel W de Vieques del 7 al 9 de octubre de 2016.

  • ¡Llegó el gran día! Conoce la agenda del West Fashion Week

    14258079_1286233848078043_6650694084611173440_oHoy comienza la semana de la moda del oeste de Puerto Rico, el West Fashion Week.Este evento, celebrado anualmente contará con los desfiles de diseñadoras locales e internacionales. El West, es una plataforma importante en Puerto Rico donde diseñadores de larga trayectoria presentan a la par de la nueva generación de la moda en la Isla.

    En esta edición, el West Fashion Week contará con el desfile del diseñador puertorriqueño radicado en París Reinaldo Alvarez, así como la celebración de los veinte años de trayectoria de Marcos Carrazana. Habrá mucha variedad y se presentarán colecciones para hombres, mujeres y niños, así como accesorios.

    NO TE LO PUEDES PERDER. Para boletos, puedes visitar la página de Facebook West Fashion Week o llamar al 787-630-5642 / 787-664-7840.

     

  • Marcos Carrazana “Rated R” fall/winter 2016 | San Juan Moda

    foto por Traffic-Chic
    foto por Traffic-Chic

    Marcos Carrazana dió un giro inesperado en su desfile en San Juan Moda para la temporada de otoño/invierno 2016. “Rated R”, título de la colección, nos daba ya un ejemplo de lo que podíamos esperar de la propuesta. Inspirada en el lado oscuro que todos tenemos; el “dark side” de las cosas, de las personas, del ambiente, de la sociedad,de la política, de la música, del arte, de los sentimientos. De aquí nace la idea de crear una colección llena de color negro y sus matices, así como el “burgandy” y el “teal” complementando también colores neutrales y metálicos sin olvidar el clásico blanco. Las texturas variaron desde opulentos terciopelos, plumas, encajes y tejidos bordados contrastados con el tejido del “sport net”. Asimismo se incorporaron a las piezas pasamanería de cristales, “fringes”, mogroños y aplicaciones para resaltar detalles femeninos en las piezas. La silueta fue dirigida a los hombros como punto focal, seguido por el corte de mangas “raglan” en varias versiones. Las faldas de corte A, que caracterizan a Carrazana, también tuvieron parte en la pasarela, esta vez con varios largos, amplitudes y corpiños.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Marcos Carrazana took an unexpected turn in his fall/winter 2016 show at San Juan Moda. “Rated R”, title of the collection, mogroñosgave us an example of what to expect of the proposal. Inspired by the dark side we all have; the dark side of things, people, environment, society, politics, music, art, and feelings. From this arises the idea of creating a collection full of black color and its shades, as well as “burgandy” and “teal” that also complementing the neutral and metallic colors without forgetting the classic white. Textures ranged from velvets opulent, feathers, lace and embroidered fabrics paired with the contrasting sport net fabric. Also joined the collection trimmings of crystal pieces, “fringes”  and applications to highlight feminine details on the pieces. The silhouette was directed to the shoulders as a focal point, followed by  “raglan” sleeve cut in several versions. A line skirts that characterize Carrazana, also took part in the catwalk, this time with several long, amplitudes and bodices.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Hernán Zajar “Quizás” fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    12826317_537524389758226_813448209_n

    Colombia también tuvo participación en la primera edición del Puerto Rico Fashion In con el veterano diseñador Hernán Zajar y su colección “Quizás” para la temporada de otoño/invierno 2016. La  colección con sólo su título evoca una de las canciones más emblemáticas para el público latino y estadounidense de los años 50, donde a través de las siluetas, los complementos, trabajos manuales y las técnicas tradicionales del bordado, se recrean en un entorno lleno de glamour y sofisticación de las grandes fiestas y reuniones de la glamurosa época mencionada, con amplias siluetas y reloj de arena, escotes profundos y flecos, donde el brillo y la elegancia renovada de una mujer libre de se hicieron protagonistas.

    La sensualidad de la mujer expuesta a través de mallas que permiten transparencias y los apliqués manuales trabajados individualmente hicieron de cada vestido una pieza única, Con una paleta de colores fríos con tonos como el azul rey, azul agua, verde esmeralda y morado que se degradan hacia rosas y tonos pasteles, para finalmente ser contrarrestados con el negro y el siempre elegante dorado. Esta colección se deleita a ritmo de los acordes musicales del artista estadounidense Nat King Cole, quien con sus canciones en español evoca una atmósfera llena de misticismo, romance, lujo y celebración. Es de esta manera como Zajar aporta a la mujer aquel toque de elegancia como siempre lo ha demostrado en sus colecciones a través de su impecable carrera.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Colombia also had participation in the first edition of Puerto Rico Fashion In with the veteran designer Hernán Zajar and his collection “Quizás” for the fall/winter 2016  season. With the title alone, the collection evokes one of the most emblematic songs for the Latin and American public of the ’50s, where through silhouettes, accessories, craftwork and traditional embroidery techniques, were recreated in an environment full of glamour and sophistication of the big parties and meetings of the glamorous era mentioned, with spacious and hourglass silhouettes, necklines and fringes, where the brightness and renewed elegance of a free woman became protagonists.

    The sensuality of women was exposed through meshes that allow transparencies and manuals appliques that worked individually and made each dress a unique piece. With a palette of cool colors like royal blue,  sea blue, emerald green and purple that degraded to pinks and pastels, to finally be offset with the always elegant black and gold. This collection delights musical chords pace of American artist Nat King Cole, who with his songs in Spanish evokes an atmosphere full of mysticism, romance, luxury and celebration. It is in this way that Zajar gives women that touch of elegance as it has always been shown in his collections through his impeccable career.

    Enjoy the full show in the video below:

  • People to watch: fashion designer in the making René Mejía

    instagram-square-renemejia
    René Mejía
    On September 8, 2016 a dream came true. Fashion designer in the making René Mejía presented a capsule collection at The Art Institute fashion show during New York Fashion Week. This show is well expected among the fashion industry because it gives the audience and media the chance to meet firsthand the big fashion designers of the near future. One of them is René Mejía. For the event, 60 collections were submitted and only 9 were selected, and lucky for Mejía, he was one of them. The young designer represented The Art Institute of Fort Lauderdale. The collection was inspired by the 1873’s Edgar Degas Painting of the Rehearsal of the Ballerinas. The silhouettes and color pallet as well as the fabrics were directly selected because of the painting’s influence on the designer.
    You can know more about René Mejía in the following links:
     
    Instagram: @rene_m_mejia
    Twitter: @renemejia_m
     
    Facebook @renemejiaofficial
     
      
  • VIDEO EN EXCLUSIVA: Fitting, casting y entrevista a Reinaldo Alvarez previo al West Fashion Week

    Reinaldo Alvarez (foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC)
    Reinaldo Alvarez (foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC)

     

    Ayer en la tarde tuvimos el honor de presenciar el proceso de fitting y casting final del diseñador puertorriqueño radicado en Paris, Reinaldo Alvarez. Las facilidades de Annjo Models en Bayamón fueron el escenario perfecto para esta ardua tarea. Un grupo de modelos esperaban anciosamente que llamaran su nombre para el turno del fitting y conocer si pertenecerían a la selección final de las modelos que vestirán la colección de Alvarez que se presenta por primera vez en el West.

    Con la experiencia de mas de veinte años en la industria de la moda, muchas veces con una mirada sabía lo que le quedaba bien a una modelo. El trabajo fluyó y en menos de lo esperado se había culminado la faena de día. Era momento de realizar la entrevista. Con una gran personalidad, una opinión clara y recta, y una humildad que lo hace brillar en todo luugar que visita, nos contestó amablemente nuestras preguntas, y tras bastidores pudimos compartir más.

    Por eso les dejo este corto video donde podrán ver lo que conlleva hacer un fitting y casting final y podrán conocer de la voz del diseñador en qué consiste la colección:

  • Laura Santana fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    laura-santana-2

    Ecuador dijo presente el el Puerto Rico Fashion In con la presentación de la diseñadora Laura Santana. La colección titulada “Femme” estuvo inspirada en la mujer luchadora, fuerte y emprendedora, como lo fue su madre. En la colección se utilizaron telas naturales, linos, sedas, organzas y encajes suizos. Fue una propuesta llena de elegancia y glamour.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:


    Ecuador was present at Puerto Rico Fashion In with the presentation of fashion designer Laura Santana. The collection entitled “Femme ” was inspired by the feisty, strong and entrepreneur woman, just as her mother. The proposal used natural fabrics, linens, silks,  organza and swiss lace. It was a proposal full of elegance and glamour.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Gabriela Victoria Nevárez “Meant to be” fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    gabriela-victoria

    Haciendo su estreno en las pasarelas de renombre en el país, la novel diseñadora Gabriela Victoria Nevárez presentó su colección “Meant to be” para la temporada de otoño/invierno 2016. La propuesta, una muy elegante y sofisticada, estuvo inspirada en la mujer puertorriqueña. Tonalidades en crema, dorado, champagne, rosado y negro pintaron la pasarela. La colección comenzó con  estilos más bohemios, seguidos por vestidos de coctel y conjunto de pantalones largos, hasta llegar a los vestidos formales y con cola. Elegantes bordados y detalles en lentejuelas dieron un toque romántico a las piezas. Pendientes a TRAFFIC-CHIC, porque le presentaremos próximamente la entrevista que realizamos a Nevárez donde nos cuenta detalles de la colección.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:


    Making her debut on the renown runways in the country, the novel fashion designer Gabriela Victoria Nevarez presented her collection titled “Meant to be” for the fall/winter 2016 season. The proposal, very elegant and sophisticated, was inspired by Puerto Rican women. Shades of cream, gold, champagne, pink and black painted the catwalk. The collection began with bohemian styles, followed by cocktail dresses and pants set, preceding the formal dresses with tails. Elegant embroidery and sequin details gave a romantic touch to the pieces. Stay tuned to TRAFFIC -CHIC, because soon we will present the interview we conducted toNevárez where she gave us details of the collection.

    Enjoy the full show in the video below:

  • NEW YORK FASHION WEEK – FULL SCHEDULE

    Fuente: www.nyfw.com

    Fuente: www.nyfw.com

    Mañana comienza la semana de la moda en Nueva York, o como muchos la conocen: el New York Fashion Week. Una vez más a empresa IMG se queda sin auspiciador principal y practicarán el utilizar diferentes venues en el sur de New York City. Para todos, como en TRAFFIC-CHIC, que les gusta estar al día con los desfiles y seguirlos minuto a minuto le traemos el schedule completo de los shows.

    Cabe recordarles que muchos diseñadores han dejado de utilizar esta plataforma y simultáneamente presentarán sus desfiles en la ciudad. Y a diferencia de otras ediciones, no tenemos certeza de que la organización vaya a transmitir los desfiles en vivo, así que TIENEN que estar pendientes a TRAFFIC-CHIC para que no se pierdan los updates de las pasarelas.

  • Robb & Lulu “Pineappleas & Palms” Swim 2017 | Swimmiami 2017

    576533754.450407120

    Como parte de los espectáculos para el segundo día en Swimmiami Swim Week 2017, asistimos a un show muy privado: Robb & Lulu. ” Pineapples & Palms “, fue el título que la marca dio a la nueva colección para la temporada Swim 2017 . Uno de nuestros favoritos, la colección se inspiró en su sentido de la expresión artística combinada con el espíritu glamoroso de la playa. Robb & Lulu brilló al establecerse como la línea de trajes de baño más hot, que incorpora la aventura, la intriga y el estilo internacional de la mujer jet set . La marca se define lo sexy, natural y sin esfuerzo del estilo playero chic, desde el Lycra Swim Salon en el W Hotel en Miami Beach .

    Disfrutar del show completo en el siguiente vídeo:


    As part of the shows for the second day at Swimmiami 2017 during Swim Week, we attended a very private show: Robb & Lulu. “Pineapples & Palms” was the titled the brand gave the new collection for the Swim 2017 season. A favorite of ours, the collection was inspired by their sense of artistic expression combined with the glamorous spirit of the beach, Robb & Lulu shined through as the season’s hottest swimwear line complete with adventure, intrigue, and the jet-setting international style. The brand defined sexy, natural and effortless beach chic, a the Lycra Swim Salon at the W Hotel in Miami Beach.

    Enjoy the full show in the video below:

    Photo Credit – Getty Images for Robb & Lulu
  • Tony Boga “Futuro, Presente y Pasado” fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    foto por TRAFFIC-CHIC
    foto por TRAFFIC-CHIC

    Como una de las representaciones de la República Dominicana en el Puerto Rico Fashion In, pudimos disfrutar del desfile de Tony Boga. Titulado “Futuro, Pasado y Presente” la marca especializada en ropa para caballeros se abrió paso al futuro e incluyo a la nueva generación de diseóadores. Hubo camisas para todos los gustos, desde cortes urbanos y de talle largo hasta las clásicas y famosas guayaveras. El desfile estuvo compuesto por tres estampas: Futuro, que mostraba el estilo urbano pensando en la generación actual; continuando con el Presente, donde las chacabanas fueron renovadas por las fusiones y tendencias de lo clásico con lo moderno; y el Pasado,que estuvo inspirada en la vida y glamour de Portofino Rubinosa, donde las piezas fueron confeccionados a mano por artesanos.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

  • Conoce detalles sobre White on White: Colección 2017 de Accesorios de Novia de Eva Guadalupe + Primera Colección de Novias de David Antonio

     

    foto suministrada
    foto suministrada

    La diseñadora de accesorios de novias, Eva Guadalupe presenta este miércoles, 31 de agosto, su Colección 2017 en el evento especial “White on White” en el Hotel El Convento en el Viejo San Juan.

    Nacida en Humacao, Eva Guadalupe, lleva 10 años creando tocados para galas y novias en Puerto Rico. Pero la demanda y el volumen de trabajo para bodas hizo que desde el 2013 diseñara una Colección Anual sólo para Novias. En esta ocasión presentará lo que será su propuesta para Primavera 2017.

    foto suministrada
    foto suministrada

    Guadalupe, quien recientemente diseñó el tocado de la ex-reina de belleza, Viviana Ortiz Pastrana, para su boda con el baloncelista José Juan Barea, presentará una colección de alrededor de 30 piezas. La colección, que incluye una variedad de pantallas, coronas, peines y diademas, fue inspirada en la época de Maria Antonieta de Austria, reina legendaria por su gusto por la belleza, el lujo y la moda. Todas las piezas están disponibles en plata, oro y oro rosado, y todas lucen cristales Swarovski’s, compañía para la cual Guadalupe es clienta exclusiva en Puerto Rico.

    Para el evento “White on White,” Guadalupe se unió al afamado diseñador de modas David Antonio, quien presentará su Primera Colección Exclusiva para Novias. Igualmente, la diseñadora, quien recibe pedidos de novias alrededor del mundo que la contactan a través de sus diferentes plataformas en las redes sociales, le pidió a la firma local Akua by The Lounge que presente las últimas tendencias en ambientación de bodas.

    foto suministrada
    foto suministrada

    Cerca de 40 coordinadoras de bodas de Puerto Rico, están invitadas al evento, a celebarse en el Salón Campeche del Hotel El Convento. El Chef y personal culinario del Hotel El Convento hará una degustación de sus deliciosos canapés y estaciones que comida diseñadas exclusivamente para el evento y apropiados para bodas. C & M Cake Designers presentará una obra de arte en azúcar: un bizcocho de bodas de cinco pisos, diseñado en tonalidades perladas y doradas. El mismo será el centro de mesa para la presentación de la colección de Guadalupe. DJ Rockhand tendrá a su cargo la iluminación y la música.

    “White on White” es un evento exclusivo para coordinadoras de bodas, miembros de la prensa y revistas especializadas. Para asistir al evento o más información:

     

    Eva Guadalupe                                                David Antonio

    www.evaguadalupe.com                                www.davidantoniopr.com

    787-944-4252                                                  787-728-6636

     

     

  • Custo Barcelona “Reborn” fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    foto por TRAFFIC-CHIC
    foto por TRAFFIC-CHIC

    Custo Barcelona tuvo a cargo el cierre del Puerto Rico Fashion In con su colección para la temporada de otoño/invierno 2016. Titulada “Reborn”, la colección dio un giro a los coloridos estampados a los que nos tienen acostumbrados. La elegancia deportiva se materializó en la mezcla de chaquetas bombers, sudaderas de patch con apliques de pasamanerías bordadas y puntillas de colores sobre formatos maxi y transparentes hasta los pies.

    Pichis, vestidos, mini faldas y abrigos de aire retro-futurista mezclados con jerséis con cuello perkins y camisas de grandes cuellos junto a pantalones campana extra largos de tejidos jaquards lanosos, además de la unión de puntillas de terciopelo bordadas se mezclan con tops transparentes de lace y blusas románticas cargadas de volantes. Los totems de apliques metálicos y bordados multicolor decoraron abrigos, chaquetas, tops y mini bolsos, rompiendo con todo convencionalismo.

    Para el hombre, una discreta elegancia con inspiración dandi fue pareada con prendas deportivas, sudaderas oversize y bombers con pantalones pitillo, camisas sastre y prendas transparentes de lace. La paleta de colores seleccionada iba desde los sutiles tonos empolvados del pétalo de rosa, aguacate, cobre, berenjena, aguacate y crema hasta llegar a el clásico blanco y negro.

    Asimismo, la inspiración animal, los estampados florales y la superposición de capas, las transparencias alternadas con los terciopelos, lo deportivo que viste lo sensual, lo rígido se mezcla con lo lánguido y el folk salud a lo futurista. Custo nos present una propuesta arriesgada con prendas elaboradas con charol degradado, encaje chantilly, canalé para las medias, blonda y aplicaciones sobre las prendas.

    Para conocer detalles de esta colección puedes ver la entrevista que le hicimos a Custo Dalmau aquí.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

  • Entrevista a Custo Dalmau de Custo Barcelona en el Puerto Rico Fashion In

    foto por TRAFFIC-CHIC
    foto por TRAFFIC-CHIC

    Por segunda ocasión, tuvimos la oportunidad de platicar un poco con Custo Dalmau, diseñador de la marca reconocida a nivel internacional Custo Barcelona. En un salón VIP en el Puerto Rico Fashion In, frente a un batallón de modelos que todavía vestían las piezas de la colección acabada de presentar, entrevisté a Custo. Nos habló de su inspiración y del giro que está tomando Custo Barcelona al pasar el batón generacional y cuál es su estrategia para seguir trascendiendo en el tiempo.

    Todo lo que nos dijo lo puedes ver e el video a continuación:

    ****

    For the second time , we had the opportunity to talk a little with Custo Dalmau , designer for the internationally recognized brand Custo Barcelona. A VIP lounge at Puerto Rico Fashion In, i front of an army of models that still wore the pieces of the recently showed collection, I interviewed Custo. We talked about his inspiration and the twist that Custo Barcelona is taking to pass the generational baton and their strategy to continue transcending time.

    You can see everything that he told us in the video below:

  • Lilliana Velázquez “Have Fun!” fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    foto por TRAFFIC-CHIC.COM
    foto por TRAFFIC-CHIC.COM

    Por segunda ocasión, la diseñadora Lilliana Velázquez presentó en el Puerto Rico Fashion In su colección para la temporada  de otoño/invierno 2016 “Have Fun!”. Al son de la famosa canción “Girls just want to have fun”, Velázquez presentó una divertida y colorida propuesta para niños. Entre patines, scooters y hoverboards desfilaron por la pasalera creativas creaciones con las que los niños pueden expresar su personalidad mientras realizan tareas cotidianas como jugar a aire libre. Lazos gigantes, medias altas, tenis y gorras complementaron la propuesta.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

    ****

    For the second time, fashion designer Lilliana Velázquez presented in Puerto Rico Fashion In her collection for fall/winter 2016 titled “Have Fun! “. At the sound of the tune of the famous song “Girls just want to have fun ,” Velazquez presented a fun and colorful show for children . Among skates, scooters and hoverboards, creative creations that allow children to express their personallity while performing everyday tasks, like playing outdoors, walked the runway. Giant ties, high socks , tennis and caps complemented the proposal.

    Enjoy the complete show in the video below:

  • Jackie Tejada “Free Spirit” fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    foto por TRAFIC-CHIC
    foto por TRAFIC-CHIC

    La diseñadora Jackie Tejada presentó en el Sweet Sunday del Puerto Rico Fashion In su colección”Free Spirit” para la temporada de otoño/invierno 2016. Esta propuesta dió un giro de 180 grados, alejando a Tejada de la formalidad a la que nos tienen acostumbrados y mostrando un lado mas bohemio y edgy. Las piezas, todas creadas para niñas y adolescentes, dieron vida a la pasarela con sus colores brillantes y divertidos estampados.

    En palabras de la diseñadora, “Free Spirit es una colección inspirada en la personalidad ecléctica de mis clientas, mis modelos y mis musas. Esta pasarela fue dedicada para todas las niñas y jovencitas que se sienten seguras de su estilo al vestir y la libertad infinita que les permite expresarse como seres únicos”.

    Para conocer más detalles sobre la colección, puedes ver la entrevista que le hicimos a Jackie Tejada aquí.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuació:

    ***

    Fashion designer Jackie Tejada presented at Puerto Rico Fashion In “Sweet Sunday” her collection “Free Spirit” for the fall/winter 2016 season. This proposal took a 180 degree turn , turning away from Tejada’s formality to which we are accustomed to and showed a more bohemian and edgy side. The pieces, all created for girls and teenagers, gave life to the catwalk with their bright colors and fun prints.

    In the words of the designer, “Free Spirit is a collection inspired by the eclectic personality of my clients, my models and my muses. This runway was dedicated to all girls and young women who feel secure in their style of dressing and infinite freedom that allows them to express themselves as unique beings. ”

    To learn more about the collection, you can see the interview we did to Jackie Tejada here .

    Enjoy the full show in the video below:

Translate!