Category: MAIN

  • YOU’RE INVITED | CULT COLLECTIVE Art Basel Miami Pop-UP Shop

    982d5422-3ede-4017-8063-ebd137186fab

    CULT COLLECTIVE

    Art Basel Miami Pop-UP Shop International Artist & Designers:

    Clothing 
    Andrea Landa 
    Alexia Ulibarri
    Chabe/Boyfriend Shirt
    Carla Fernandez 
    Carolina K 
    Claudia E
    Fernando Garcia
    Santika 
    Jewelry 
    Artesano
     Circa 63
     Erika Peña
     H3O
     Sophie SimoneVintage/Furniture
     Animal Vintage
     Stripe Vintage Modern/Galeria De Epoca/Mostly Modern
    Brain Buzzella

    December 1st thru December 10th
    Open from 11am til 11pmLocated Off Lincoln Road next to Starbucks

    1655 Meridian Avenue
    Miami Beach, FL  33139
  • Celebrarán graduación SciFashion

     

    Ilustración por el estudiante Herman Nadal.
    Ilustración por el estudiante Herman Nadal.

    Centro Moda Escuela de Diseño Lisa Thon celebrará el domingo 7 de diciembre de 2014 el desfile de graduación del grupo de Diseño de Modas. El evento se llevará a cabo en el San Juan Marriott Resort & Casino a las 7:00pm. Once estudiantes ofrecerán una muestra de diseños vanguardistas en donde el chiffón, jacquard y piel, son algunas de las fibras que protagonizarán las nuevas tendencias para la temporada de Holiday 2014.

    Thon nos comenta: “Bajo el tema de la ciencia ficción escogieron literaturas, películas y arquitecturas como inspiración. Me siento muy orgullosa de este grupo de diseñadores noveles que se han esforzado para demostrar su creatividad y talento”.

    Un prestigioso jurado compuesto por profesionales de diferentes sectores de la moda y las comunicaciones tendrá la tarea de premiar a las candidatas a graduación. El arreglo de las modelos estará a cargo de Norma Vargas Group.

    Para más información puede comunicarse al 787-296-0777.

  • Resumen del 25 Aniversario de Caras Puerto Rico

     IMG_2293

     El Hotel El Convento, localizado en el Viejo San Juan, fue la cede de la magna celebración del Veinticinco Aniversario de la revista Caras Puerto Rico. Cientos de personas se dieron cita al evento y pudieron degustar de exquisitos aperitivos y cocteles preparados por los diferentes auspiciadores. Mas entrada la noche, los asistentes pasaron al “ballroom” del hotel. Allí, escucharon mensajes de parte de Annette Vaillant, Commercial Director de Televisa Publishing + Digital Puerto Rico; Manuel González, Gerente de Nordstrom Puerto Rico y Patricia De la Torre, Editora en Jefe de la revista Caras Puerto Rico. Luego presenciaron lo que traerá Nordstrom Puerto Rico para Marzo 26 en un desfile de modas. Los eventos culminaron con el desfile de Caras Collection, donde 25 diseñadores puertorriqueños presentaron cada uno una pieza en honor al aniversario de la revista. El bizcocho no pudo faltar, decorado con las portadas de la revista en esta larga trayectoria.

    ****

    El Convento Hotel, located in Old San Juan, was the location of the great celebration of the twenty-fifth anniversary of Caras Puerto Rico magazine. Hundreds of people attended the event and were treated to delicious appetizers and cocktails prepared by different sponsors. Later that night, attendees went to the hotel ballroom. There, they heard messages from Annette Vaillant, Commercial Director of Televisa Publishing + Digital Puerto Rico; Manuel Gonzalez, Manager of Nordstrom Puerto Rico and Patricia De la Torre, Editor in Chief of Caras Puerto Rico magazine. Then everyone there witnessed what Nordstrom Puerto Rico will bring for March 26 in a fashion show. The event culminated with a runway called Caras Collection, where 25 Puerto Rican designers presented a piece in honor of the anniversary of the magazine. The cake could not miss, decorated with the covers of the magazine in this long history.

  • NORDSTROM PUERTO RICO PREVIEW FASHION SHOW

    IMG_3088

    Como preámbulo al desfile de CARAS COLLECTION y como parte de la celebración del Veinticinco Aniversario de la Revista Caras Puerto Rico en el Hotel el Convento se presentó un “preview” de lo que nos ofrecerá la tienda NORDSTROM Puerto Rico. La misma abrirá sus puertas el 26 de marzo de 2015 en el tan esperado Mall of San Juan.

    Disfruten del desfile en el video a continuación:

    ****

    As a prelude to the CARAS COLLECTION fashion show and as part of  Caras Puerto Rico magazine’s Twenty fifth Anniversary celebration at Hotel El Convento was presented a “preview” of what NORDSTROM Puerto Rico store will offer us. It opens on March 26, 2015 in the highly anticipated Mall of San Juan.

    Enjoy the runway in the video below:

  • Rompe records el lanzamiento de Alexander Wang para H&M

    MTI1Nzg5MTQ1OTM0MTA3OTIy

    Hoy comenzó la colaborador del diseñador Alexander Wang con la tienda de ropa H&M. La venta estaba pautada para comenzar a las 10:00 de la mañana, pero como en previas ocasiones, el website colapsó 10 minutos antes por el gran tráfico de personas que esperaban la gran venta. Pero no todo es tragedia, ya que el website está funcionando como debe, aunque ya quedan pocas piezas de la colección.

    Abajo te muestro las fotos del “lookbook” de la colección.

    ****

    Today began Alexander Wang’s collaboration with clothing store H & M. The sale was scheduled to start at 10:00 am, but as on previous occasions, the website crashed 10 minutes before because of the heavy traffic of people waiting for the big sale. But not everything is tragedy because the website is working as it should, although there are few pieces of the collection left.

    Below I show you the pictures of the “lookbook” of the collection.

  • Mascotas con Carla Cappalli: Mascotas y los huracanes

    1399494_747764781944656_901042826099474733_o

    En el segmento de hoy, Carla Cappalli nos da consejos para cuidar de nuestras mascotas durante la temporada de huracanes que todavía no ha acabado.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a las mascotas, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    In today’s segment, Carla Cappalli gives us advise on how to take care of our pets during hurricane season, that has not yet finished.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding pets, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • TRAFFIC-CHIC LANZA PROYECTO DE COLABORADORES

    hotnewsstamp

    Estamos muy emocionados de informarles que TRAFFIC-CHIC sigue creciendo. Estamos trabajando muchos proyectos para el disfrute de todos ustedes que nos ayudarán a brindarles más información original y variada sobre temas de moda, belleza, mascotas, modelaje, moda masculina, entre otras.

    Es un honor contar con mi primer grupo de colaboradores. Este es un grupo selecto con reconocidos expertos en sus respectivas áreas profesionales. Como primera colaboradora tenemos a la activista y diseñadora de ropa para mascotas, Carla Cappalli con su sección de mascotas. La diseñadora Lisa Thon tendrá a cargo los Fashion Facts, mientras que el diseñador José Raúl nos hablará de Moda Masculina. La top model Gretchen Capó nos enseñará trucos para posar en fotos y nuestra editora Lourdes Nicolle nos llevará a conocer las pasarelas del mundo y nos brindará los styling tips que todos debemos saber y aplicar a la hora de vestir. Agradecemos una vez más a este reconocido y selecto grupo por habernos dicho que sí desde el principio y apoyarnos en todo.

    Pronto le mencionaremos qué otros colaboradores se unirán a la familia TRAFFIC-CHIC y conocerán otros proyectos que estamos trabajando para ustedes.

    Recuerden estar pendientes a www.old.traffic-chic.com y seguirnos en YouTube, Facebook, Instagram, Twitter y Pinterest y ¡¡RIEGA LA VOZ!!

    ****

    We are excited to announce that TRAFFIC-CHIC is growing. We are working on many projects for the benefit of all of you to help us provide the most original and varied information on topics about fashion, beauty, pets, modeling, menswear, among others.

    It is an honor to have my first group of collaborators. This is a select group of renowned experts in their respective professional areas. As we first contributor to the activist and pet clothes designer, Carla Cappalli with her pet section. Designer Lisa Thon will run the Fashion Facts, while designer Jose Raul will talk about Men’s Fashion. Supermodel Gretchen Capó will teach tricks to pose for pictures and our editor Lourdes Nicolle will lead us to know the world’s catwalks and will provide the styling tips that everyone should know and apply when dressing. We thank again this select group  for having said yes and support us from the beginning and throughout.

    Soon we will mention what other partners will join the TRAFFIC-CHIC family and will know of other projects we are working on for you.

    Remember to be aware www.old.traffic-chic.com and follow us on YouTube, Facebook, Instagram, Twitter and Pinterest and SPREAD THE MESSAGE!!

     

     

  • Todo un éxito la premier del documental “Anatomía de un vestido”

    1-27

    El pasado martes tuvimos la oportunidad de asistir a la premier del primer documental dedicado a la industria de la moda en Puerto Rico titulado “Anatomía de un vestido”. Producido por Amatista Films y Producciones Rey Pascual, este documental nos adentra en la industria de la aguja en Puerto Rico, sus comienzos, presente y la esperanza de lo que será su futuro.

    Una sala repleta en Caribbean Cinemas de San Patricio Plaza en Guaynabo fue testido de múltiples testimonios y opiniones de historiadores, editores, diseñadores y modelos que han colaborado en la construcción de lo que hoy conocemos como la moda en Puerto Rico. Entre los protagonistas del documental se encontraron Antonio Martorell, Gloria Sáez, Vilma Martínez, David Antonio, Carlota Alfaro, Edmundo Castillo, Norein y Michelle Otero de Eclíptica, Jaer Cabán, Harry Robles, Lisa Cappalli, Lisa Thon, Nono Maldonado, Miguel Vando, Rubén Darío, Stella Nolasco, Sonia Rivera, Ileana Cambó, Caridad Fernández, Lupe Vázquez y Patricia de la Torre.

    ****

    On Tuesday we had the opportunity to attend the premiere of the first documentary about the fashion industry in Puerto Rico titled “Anatomía de un vestido” -Anatomy of a dress. Produced by Amatista Films and Producciones Rey Pascual, this film takes us into the needlework industry in Puerto Rico, its beginnings, present and hope for what will be their future.

    A packed theather in Caribbean Cinemas in San Patricio Plaza in Guaynabo was witness of the multiple testimonies and opinions of historians, editors, designers and models that collaborated in the construction of what is now known as fashion in Puerto Rico. Among the protagonists of the film were Antonio Martorell, Gloria Sáez, Vilma Martínez, David Antonio, Carlota Alfaro, Edmundo Castillo, Michelle and Noreín Otero from  Eclíptica, Jaer Cabán, Harry Robles, Lisa Cappalli, Lisa Thon, Nono Maldonado, Miguel Vando, Ruben Dario, Stella Nolasco, Sonia Rivera, Ileana Cambó, Caridad Fernández, Lupe Vázquez and Patricia de la Torre.

     

  • Se fortalece la alianza por la Moda en el Caribe

    dominicana moda lebel 1

    Durante la alianza entre las plataformas San Juan Moda y Dominicana Moda también se unieron empresas de ambos países en apoyo a la industria de la moda en el caribe. La compañía de productos de belleza Belcorp acogió con entusiasmo la unión entre los importantes eventos de moda, en el que ellos también participarán. Belcorp es la compañía matriz de otras marcas como L’Ebel, Ésika y Cyzone, siendo líderes en el mercado de la belleza en más de 15 países alrededor del mundo.

    En la foto aparecen de izquierda a derecha Nivaldo Fructuoso, Director General de Belcorp, Carlos Bermúdez presidente de San Juan Moda, Elizabeth Andujar ejecutiva de imagen de Belcorp en la República Dominicana, la conductora de televisión Luz García e Ignacio Del Forn gerente comercial de Belcorp en el Caribe. La empresa de productos de belleza está apoyando el junte de esfuerzos y viajó al evento donde se presentaron del 20 al 26 de octubre las colecciones de los diseñadores Harry Robles y Eclíptica. En marzo, Dominicana Moda tendrá un día entero dentro de la edición Otoño-Invierno 2015 de San Juan Moda y pronto se darán a conocer los nombres de los diseñadores dominicanos seleccionados.

    Desde su creación hace 9 años, Dominicana Moda es considerada la semana oficial de la moda en República Dominicana y el evento de moda más importante en ese país. Mientras que con solo un año, San Juan Moda ha logrado posicionarse como el evento de moda más importante y ambicioso de Puerto Rico. Desde su primera edición en octubre del 2013, se probó que en la Isla se puede realizar una Semana de la Moda como en otras ciudades del mundo, que durante una semana entera. Con tres ediciones, un reality show y la alianza con Dominicana Moda, San Juan Moda continúa su misión de fortalecer y desarrollar la industria de la moda en Puerto Rico y el Caribe.

  • Hoy: Premier del documental “Anatomía de un vestido”

    7587_982802455068260_7692872089098480952_n

    Hoy se celebrará la premier del primer documental de la industria de la moda en Puerto Rico, “Anatomía de un vestido”. Las salas de Caribbean Cinemas en San Patricio Plaza tendrán el honor de presentar a los asistentes y el público en general esta novel obra cinematográfica de Amatista Films y Producciones Rey Pascual. Pendientes a TRAFFIC-CHIC para ver la cobertura del evento.

    ****

    Today it will be celebrated the premier of Puerto Rico’s fashion industry first documentary titled “Anatomía de un vestido” (“Anatomy of a dress”). Caribbean Cinemas in San Patricio Plaza will have the honor to present to the guests and general public this novel cinematographic piece by Amatista Films and Producciones Rey Pascual. Stay tuned on TRAFFIC-CHIC to see the event coverage.

  • Conoce a Catalina, Miss Universe Puerto Rico 2015

    _MG_2877

    Catalina Morales, la joven de 23 años y estudiante de Derecho representó al pueblo de Guaynabo y ganó el título de Miss Universe Puerto Rico 2015. La quinta finalista fue Miss Utuado, mientras que la cuarta resultó ser Miss Mayagüez y la posición de tercera quedó sobre Miss Humacao. Miss Cayey terminó segunda y Miss Aguas Buenas tuvo que conformarse con el puesto de primera finalista.

    Ante un grupo de periodistas en los altos del Meliá Century Hotel en Ponce, la recién ganadora se expresó ante las cámaras. Comentó que está consiente de perder su privacidad y de estar preparada para las críticas. Añadió que considera que la reacción que tuvo el público en el certamen -por los abucheos contínuos que recibió- los estima normal y espera demostrarle con el fruto de su trabajo a las personas que no quedaron contentas que el jurado escogió bien.

    Frente a la pregunta de la prensa a Desireé Lowry sobre si tiene planificada ya la transformación que realizarán a la candidata, contestó que el equipo no se ha reunido todavía, pero que se siente tranquila porque su candidata es una chica inteligente y con sustancia y con muchos deseos de seguir hacia adelante, además de poseer una figura de constitución delgada, por lo que entiende que se transformará poco.

    ****

    Catalina Morales is the 23-year-old law student that represented the town of Guaynabo and won the title of Miss Universe Puerto Rico 2015. The fifth finalist was Miss Utuado, while the fourth proved to be Miss Mayagüez and the third position was on Miss Humacao. Miss Cayey finished second and Miss Aguas Buenas had to settle for the position of first runner.

    Before a group of journalists in the top of the Meliá Century Hotel in Ponce, the recent winner expressed on camera. She said that she is aware of losing their privacy and is prepared for criticism. She added that she considers normal the reaction the audience had in the contest-for the continuous booing received- and that she expects to show with the fruits of her labor to people who were not happy about the decision that the jury chose well.

    Desiree Lowry, when asked by the press on the plan for the transformation that will be done ​​to the candidate, she replied that the team has not decided yet, but she feels in peace because their candidate is a smart girl with substance and eager to move forward, in addition to having a figure of slender build, so she understood that the transformation was going to be minimal.

    Fotos suministradas por Revista Balance
  • Copy the look: Kate Beckinsale

    kate-beckinsale-290

    Para comenzar la semana escogimos este chic y cómodo look de Kate Beckinsale. Los lunes para muchos es un día pesado donde no queremos salir de la cama. Con este look puedes ir al trabajo, a salir o a la universidad sin requerir mucho esfuerzo. Las telas son livianas, suaves y cómodas para llevarlas todo el día y hacer una buena transición del fin de semana a la semana laboral.

    ****

    To start off the week, we chose this chic and comfortable look of Kate Beckinsale. Mondays are a heavyweight day were we don’t want to get out of bed. With this look you can go to work, go out, or go to college without putting much effort. The textiles are lightweight, soft and comfortable to carry them all day long and make a great transition from weekend to work week.

    blazer, t-shirt, trouser and scarf from www.topshop.com ; shoes from www.aldoshoes.com

  • Última hora: Diseñador ponceño se presenta en Texas

     Foto Christian Bernard

    El diseñador ponceño Christian Bernard tendrá a su cargo el cierre del evento El Paso Fashion Week en Texas mañana sábado, 25 de octubre con su colección para la primavera/verano 2015 “Gerónimo”.“Tener a mi cargo el cierre del evento El Paso Fashion Week  es una gran responsabilidad, que acepté con la genuina intención de abrirle paso a otros diseñadores que al igual que yo sueñan con presentarle su talento al mundo. Me enorgullece representar a Ponce y a Puerto Rico a través de la moda”, expresó Bernard.La sangre por la lucha de Gerónimo, un jefe de los indios apaches de Norteamérica, contra Estados Unidos y México fue la inspiración para que el diseñador utilizara estampados y plumas en colores tierra, turquesa y vino en cada pieza. Los accesorios de Alfredo González complementan la colección y le añaden un toque étnico.

    Con estudios en la escuela de diseño de la Universidad Católica en Ponce y de la escuela de Artes Plásticas en San Juan el trabajo de Christian Bernard se ha distinguido por ser un estilo diferente, juvenil y sofisticado.

     

  • Modelos Joan Smalls y Monic Pérez juntas en NYC

    JoanMonicSelfie-2

    En la tarde de ayer las top models puertorriqueñas Monic Pérez y Joan Smalls se conocieron por primera vez durante un evento de la marca deportiva Nike, en la cual ambas participaron. La empresa de ropa atlética presentó a los medios una colaboración con los diseñadores Johanna F. Schneider y Pedro Lourenço, con la intención de llevar el estilo de este tipo de ropa a otro nivel. Fue precisamente durante la presentación de este último en la cual Monic participó como maniquí viviente modelando uno de los diseños.

    Para la ocasión Nike tuvo como embajadoras a las reconocidas modelos internacionales Joan Smalls, Karlie Kloss, Damaris Lewis y Jeneil Williams. Ambas colaboraciones con diseñadores fueron presentadas junto a la campaña de la marca para la primavera 2015.

    Monic y Joan pudieron conocerse previo a la presentación, hablaron sobre Puerto Rico y la industria de la moda internacional y hasta se sacaron un selfie. Joan Smalls es natural de Hatillo y considerada actualmente la mejor modelo del mundo. Mientras que Monic Pérez de Arecibo representó a Puerto Rico en Miss Universo 2013 y actualmente desarrolla exitosamente una carrera como modelo en la ciudad de Nueva York.

    ****

    Yesterday, puerto rican supermodels Monic Pérez and Joan Smalls met for the first time during an event of the sports brand Nike, in which both participated. The athletic apparel company presented to the media a collaboration with designers Johanna Schneider F. and Pedro Lourenço, intending to bring the style of this type of clothing to another level. It was during the presentation of the latter in which Monic participated as a living mannequin modeling one of the designs.

    For the occasion Nike had as ambassadors the international models Joan Smalls, Karlie Kloss, Damaris Lewis and Jeneil Williams. Both collaborations with designers were presented with the brand campaign for spring 2015.

    Monic and Joan met prior to the presentation, they talked about Puerto Rico and the international fashion industry and also took a selfie together. Joan Smalls is native of Hatillo and currently considered the best model of the world. While Monic Perez is from Arecibo and represented Puerto Rico in Miss Universe 2013 and now successfully developes a modeling career in New York City.

  • Grandes de la moda celebran la “Anatomía de un vestido”

    El pasado jueves se unieron grandes en la industria de la moda en Puerto Rico para celebrar juntos el “First Look” del primer documental sobre la historia de la moda en la Isla titulado “Anatomía de un Vestido”. Los asistentes pudieron apreciar un resumen de lo que será presentado en la Premier del mismo en los cines de San Patricio Plaza el día 28 de octubre de 2014.

    ****

    Last Thursday the biggest names in the fashion industry in Puerto Rico came together to celebrate the First Look of the first documentary about the history of fashion on the island entitled “Anatomy of a Dress”. Attendees were able to see a summary of what will be presented at the Premier of it in in San Patricio Plaza theathers on October 28, 2014.

     

  • En memoria de Oscar de la Renta: su vida en 34 fotos

    fotonoticia_20141021043949_800

    El mundo de la moda está de luto con la muerte del gran diseñador de diseñadores Oscar de la Renta a sus 82 años luego de dar la batalla contra el cáncer. En su carrera vistió a la realeza, artistas de Hollywood y a Primeras Damas.

    La familia TRAFFIC-CHIC celebra su vida, carrera y valentía con un compendio de fotos donde podemos apreciar su vida, logros y alegrías.

    Oscar, eres y seguirás siendo inspiración para diseñadores y editores… siempre te recordaremos.

    ****

    The fashion world is mourning the death of the great designer of designers Oscar de la Renta at 82 years after giving the battle against cancer. In his career he dressed royalty, Hollywood stars and First Ladies.

    The TRAFFIC-CHIC family celebrates his life, career and courage with a collection of photos where we see his life, achievements and joys.

    Oscar, you are and you will remain an inspiration for designers and editors …you will always be remembered.

     

  • Celebrarán la “Anatomía de un Vestido”

    10723389_10154701743140398_869087315_n

    Hoy TRAFFIC-CHIC está de fiesta y se une a Amatista Films y Producciones Rey Pascual para celebrar el “First Look” del tan esperado documental de moda “Anatomía de un Vestido”.  Ha sido un honor para nosotros el poder colaborar y poner nuestro granito de arena en la producción de tan importante documental, que es pionero en la Isla. Pendientes a TRAFFIC-CHIC para que estén al tanto de los adelatos, fotos, y la cobertura del evento.

    ****

    Today, TRAFFIC-CHIC is celebrating and united withAmatista Films and Producciones Rey Pascual  to celebrate the First Look of the awaited fashion documentary “Anatomía de un vestido”. It has been an honor to be able to collaborate and put our bit in the production of this very important documentary that is pioneer in the Island. Stay tuned to TRAFFIC-CHIC to see pictures and the event coverage.

  • OUR EDITOR’S BIRTHDAY OUTFIT WISH LIST

    Hoy TRAFFIC-CHIC  está de fiesta y celebramos el cumpleaños de nuestra editora y fundadora, Lourdes Nicolle. Siempre en nuestro cumpleaños tenemos un “wish list” donde agrupamos todo lo que deseamos para ese día. Y si de outfit se trata, nuestra editora fashionista hace un listado de su “dream outfit” para su fiesta. Abajo te mostramos lo que escogió.

    Screen shot 2014-10-16 at 11.02.39 AM Screen shot 2014-10-16 at 11.04.42 AM

    dress, DIANE VON FURSTENBERG                                    shoes, GIUSEPPE ZANOTTI

     

     

     

    Screen shot 2014-10-16 at 11.06.20 AM Screen shot 2014-10-16 at 11.09.39 AM

    clutch, YVES SAINT LARENT                                                                                                 earrings, MARCO BICEGO

     

    Screen shot 2014-10-16 at 11.10.20 AM Screen shot 2014-10-16 at 11.11.44 AM

     

    ring, MARCO BICEGO                                                                                                     sunglasses, TOM FORD

     

    “Seleccioné piezas femeninas, clásicas y elegantes. No quise inventar mucho y me mantuve con 2 colores básicos: el rosa y el oro. Para añadirle el “pop of color”, seleccioné aretes en tono violeta. En mi “dream birthday” deseo sentirme como una princesa y creo que lo logro con este “outfit”, comentó Lourdes Nicolle

     

  • Conoce las candidatas a Miss Universe Puerto Rico 2015

    El pasado domingo en el Mocha Coffee Bar en el Meliá Century Hotel en la cuidad Señorial de Ponce, se les dió la bienvenida a las candidatas a Miss Universe Puerto Rico 2015. Descubre quiénes son y qué ocurrió en el evento aquí en TRAFFIC-CHIC.

     

  • Llega P.ERRE a Plaza Las Américas

    Con la apertura en Plaza Las Américas de la primera tienda de ropa diseñada y confeccionada en Puerto Rico se presenta de forma histórica y tangible la estrategia elaborada por el Gobierno, a través de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), para potenciar el sector de la moda y el diseño como uno de desarrollo empresarial y económico. La tienda, que se conocerá bajo el nombre P.ERE, se encuentra en el segundo nivel de Plaza Las Américas y contiene la primera colección comercial desarrollada en la Isla para la venta al detal.

    La marca P.ERE presenta una colección diversa, centrada en la mujer y compuesta por diseños ready to wear. Esta primera colección fue creada por los diseñadores puertorriqueños Lisa Thon, Jaer Cabán, Yanira Maldonado, Tatzy, Richard Cotto, Andrés González, Norma Domínguez, Wilberto Pérez y Ámbar Sánchez. La misma también incluye una línea de accesorios creados porIvelisse Nieves. P.ERE presenta diseños únicos, creados por el grupo de diseñadores para este sello, los cuales son reflejo de la inspiración de cada uno de ellos.

    “Hoy hacemos historia en el desarrollo económico del sector de la moda y el diseño en Puerto Rico al lograr crear la primera colección comercial para la venta al detal e inaugurar la primera tienda de la colección en el centro comercial más importante de la Isla y el Caribe, Plaza Las Américas”, reveló el director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación, Francisco Chévere.

    “Este espacio comercial en Plaza Las Américas, para la marca de la moda en Puerto Rico: P.ERE, ofrece una vitrina única para mostrar el talento de estos emprendedores puertorriqueños al permitirnos exponer ante miles de visitantes, que incluyen no solo consumidores locales sino también turistas y personas de negocios del exterior, el potencial de Puerto Rico como destino de creación de moda y diseño”, añadió Chévere.

    “El Gobierno de Puerto Rico reconoce y agradece el gran apoyo que el presidente de Empresas Fonalledas, Jaime Fonalledas y su equipo de trabajo ha brindado a este esfuerzo. Desde el primer acercamiento para presentar el proyecto, creyeron en el mismo y nos facilitaron la oportunidad de contar con un espacio en Plaza Las Américas. Cabe destacar, que hasta el día de hoy hemos contado con la colaboración de todo el equipo de Plaza Las Américas para hacer de esta iniciativa empresarial una realidad. Sin lugar a duda, toda asistencia recibida tendrá un impacto fundamental tanto en el éxito inmediato de la iniciativa P.ERE como en su desarrollo y expansión”, expresó el Titular de la CCE.

    Este primer establecimiento de venta de la colección P.ERE operará bajo el concepto de tienda “pop up”, lo que es un modelo de tienda temporal, comúnmente utilizado en la industria. Ello permitirá establecer presencia en el mercado durante un periodo de tres meses, tiempo durante el cual se validará el potencial de la colección.

    “En la tienda se expondrá al público consumidor el valor del producto puertorriqueño. Será un lugar donde se presente la calidad de las prendas y complementos puertorriqueños; y donde además se reflejará el trabajo colaborativo entre los mejores diseñadores y fábricas de la aguja local. Así también, con el objetivo de maximizar la enorme oportunidad que ofrece el tener presencia en Plaza Las Américas, a este esfuerzo se suma la iniciativa de proveer en el mismo espacio información sobre la diversidad de oportunidades de negocios relacionadas a las industrias creativas y al empresarismo. El impulso a las industrias creativas como motor de crecimiento a través del sector empresarial es parte integral de nuestra estrategia para lograr la transformación económica que Puerto Rico necesita”, indicó por su parte Alberto Bacó Bagué, secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio. La tienda incluirá como parte de su oferta camisetas con un diseño especial que plasman diferentes ideas de negocios, con el fin de promover el desarrollo de nuevas pequeñas y medianas empresas.

    Chévere indicó que el Gobierno está confiado en que el sector del diseño y la moda pueda ser uno de mayor impacto económico para Puerto Rico. Por tal motivo, la CCE desarrolló este proyecto, el cual cuenta con grandes talentos de nuestra Isla, diseñadores ya probados en la industria, así como noveles con un gran potencial de crecimiento. Además, mediante este esfuerzo se busca impulsar que los diseñadores utilicen las fábricas de la aguja local para la confección de sus diseños; lo que a su vez les otorgará capacidad de producción para crecer como empresarios, a través de la generación de líneas comerciales. En esta ocasión, la confección de la colección P.ERE se realizó en la fábrica The Fashion Group de la empresaria puertorriqueña Aixa Barzaga.

    “El diseño y la moda, como industria creativa, constituyen un componente cada vez más importante en las economías basadas en el conocimiento. Gobiernos de todo el mundo han comenzado a reconocer este hecho y han estado desarrollando políticas específicas para la promoción de esta industria. Por tal motivo, nos dimos a la tarea de identificar varios elementos para desarrollar una estrategia que nos permitiera apostar a este sector como uno generador de desarrollo económico. Puerto Rico no podía ser la excepción, y más aún cuando contamos con un excelente talento creativo”, puntualizó el Director Ejecutivo de CCE.

     

Translate!