Category: MAIN

  • Color inspiration: Tangerine

    tangerine

    Por Lourdes N. Martínez y Raquel Ortiz

  • Busca tu regalo de madres con Baileys en BCBG MAX AZRIA

    E-drop Baileys madres

    Desde el jueves 7 hasta el sábado 9 de mayo, mientras realizas tus compras para el día de las madres, o adquieres tu atuendo para esta especial celebración, deleita tu paladar y complácete con un delicioso coctel de Baileys en la tienda BCBG MAX AZRIA de Plaza las Américas.

    Además, la nueva tienda BCBG MAX AZRIA de The Mall of San Juan realizará un coctel especial para sus clientas el sábado 9 de mayo de 1pm a 5pm, donde se ofrecerá Baileys mientras realizan sus compras.

    Baileys busca conectar y celebrar el espíritu de la mujer moderna y elegante, al invitarte un exquisito coctel de la crema irlandesa porque te lo mereces. A su vez, BCBG MAX AZRIA celebra el día de las madres de una manera diferente y ofrece este detalle especial a quienes visiten la tienda para celebrar esta ocasión.

    ****

    From Thursday 7 to Saturday 9 May, while you shop for Mother’s Day, or purchase your outfit for this special celebration, delight your palate and indulge yourself with a delicious cocktail of Baileys in the BCBG MAX AZRIA store in Plaza Las Americas.

    In addition, the new BCBG MAX AZRIA store at The Mall of San Juan will make a special cocktail for his clients on Saturday May 9 from 1pm to 5pm, where Baileys be offered while shopping.

    Baileys seeks to connect and celebrate the spirit of modern and elegant woman to invite a delicious cocktail of Irish cream because you deserve it. In turn, BCBG MAX AZRIA celebrates Mother’s Day in a different way and offer this special detail to those who visit the store to celebrate this occasion.

  • ¿CÓMO VESTIR EN LA OFICINA? OFICINA CREATIVA

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.58.47 PM

    Si quieres lucir creativa, pero no “over the top” : / If you want to look creative, but not over the top :

    • Trate cortes únicos: Junto con alguna pieza más clásica, siluetas interesantes.

      Try unique shapes: Paired with something more classic, interesting silhouettes.

    • Juega con los estampados: atrevidas camisas o vestidos son excelentes. Eso sí, no uses estampados de la cabeza a los pies.

      Play with prints: Bold shirts or dresses are great. Just don’t wear pattern head-to-toe.

    • Diviértete con los detalles: las bolsas de moda, “pumps” de plataforma y joyería llamativa amplifican cualquier atuendo.

      Have fun with details: Trendy bags, platform pumps and eye-catching jewelry amp up an outfit.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.39.33 PM
    Haute Hippie

     

    Un cambio al tradicional “blazer” negro es este en color blanco. Te mantendrá cubierta y luciendo a la moda.

    A change on the traditional black blazer is this one in white. It will keep you covered and looking fashionable.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.42.51 PM
    Lafayette 148 New York

     

    Un estampado único lleva un vestido de básico a “stand out”.

    A unique print will turn a dress from basic to a stand out.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.48.26 PM
      Vince

    Los pantalones de pierna recta lucen actualizados con este detalle.

    Straight-leg pants get an upgrade with this detail.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.52.00 PM
    Milly

    El gráfico abstracto en esta falda le da un giro más extremo.

    The abstract graphic on this skirt gives it an edge.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.54.53 PM
    Chloé

    Una blusa en color entero y detalles en encaje dan un cambio de clásico a especial.

    A saturated color blouse with lace details makes a shift from classic to special.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.56.35 PM
    Michael Kors

    El trenzado de cuero en color marrón eleva este “tote” en tela negra a uno más moderno y fuera de lo tradicional.

    The brown leather braids elevate this black fabric tote into a modern and out of the traditional one.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.58.47 PM
    Brian Atwood

     

    “Pointy pumps” en una piel de serpiente impresa te darán la suficiente sofisticación y creatividad que tu “outfit” clásico necesita.

    Pointy pumps in a printed snake skin bring enough sophistication and creativity that your classic outfit needs.

     

     

     

     

  • José Colls, el nuevo representante de la belleza masculina

    SONY DSC

    José Colls es el nuevo representante de la belleza masculina tras su selección como el Míster Worldwide Puerto Rico 2015. El joven de 20 años, original del pueblo de Coamo, fue seleccionado a través de varias audiciones donde se evaluó la condición física, intelecto, carisma, porte y elegancia.

    “La oportunidad que me ofrece el concurso la utilizaré para llevar un mensaje contundente en contra del maltrato a la mujer. Representaré a Puerto Rico con orgullo y a la juventud para demostrar que los buenos somos más.”, expresó Colls.

    El delegado viajará en agosto de 2015 a Orlando, Florida lugar donde se realizará el concurso internacional. Se medirá con 48 representantes de diferentes países de todo el mundo y serán evaluados por traje típico, entrevista de jurado, talento, noche preliminar y noche final. El jovencoameño llevará un ajuar compuesto por los diseñadores José Raúl, Eddie Guerrero, Tommie Hernández, Christian Bernard, Lilliana Velázquez entre otros.

    José Colls cursa estudios en Nutrición y Condición Física en la Universidad Católica de Ponce y se ha destacado como modelo profesional de la agencia Cromo Models + Talents. Como parte de sus compromisos estará participando en el Mercedes Benz Fashion Week Santo Domingo en abril y en el Republica Dominicana Fashion Week en junio.

    Para participar en el Míster Worldwide Puerto Rico  2016 se pueden comunicar al (787) 628-5299 o (787) 901-3981.

    ****

    José Colls is the new representative of male beauty after being selected as Mr. Worldwide Puerto Rico 2015. The 20-year-old original from Coamo, was selected through several auditions where fitness, intellect, charisma, poise and elegance was assessed.

    “I will use the opportunity given to me by the contest to carry a strong message against the mistreatment of women. I will represent Puerto Rico proudly to demonstrate that there is still good youth. ” said Colls.

    The delegate will travel in August 2015 to Orlando, Florida where the international competition will be held. He will face 48 representatives from different countries around the world and will be evaluated by costume, jury interview, talent, evening preliminary and the final night. The young men will be wearing outfits by designers José Raúl, Eddie Guerrero, Tommie Hernández, Christian Bernard, and Lilliana Velasquez among others.

    José Colls is currently studying Nutrition and Fitness in the Catholic University of Ponce and has excelled as a professional model in Cromo Models + Talents agency. As part of its commitments, he will be participating in the Mercedes Benz Fashion Week Santo Domingo in April and and in the Dominican Republic Fashion Week in June.

  • TOMMY HILFIGER LANZA SU SITIO DE VENTA EN LINEA EN MÉXICO

    hrth_bannertommy
    Tommy Hilfiger perteneciente en su totalidad PVH Corp. [NYSE: PVH], se complace en presentar el lanzamiento de tommy.com en México expandiendo la plataforma de venta en línea para Tommy Hilfiger, operada en el país por el titular de la licencia, Grupo Axo.
    “Después de celebrar nuestro veinte aniversario en México el año pasado, el crecimiento de nuestra plataforma de venta en línea nos presenta una emocionante oportunidad de conectar con nuestros clientes en este mercado” dijo Tommy Hilfiger. “Estoy entusiasmado de poder compartir nuestro distintivo estilo Classic, American, Cool y alcanzar a más clientes por medio de esta nueva plataforma.”
    La tienda en línea de Tommy Hilfiger ofrece un rango de vestimenta y accesorios, entregable a la dirección nacional requerida, sin gastos de envío ni devolución. El sitio cuenta con la colección Primavera del 2015 de Tommy Hilfiger incluyendo la líneaSportswear de dama y caballero, Tommy Hilfiger Tailored, Hilfiger Denim, ropa de niños, íntimos, y accesorios.
    ****
    Tommy Hilfiger brand owned by PVH Corp. [NYSE: PVH], is pleased to announce the launch of tommy.com in Mexico expanding online sales platform for Tommy Hilfiger, operated in the country by the licensee, Group Axo.

    “After celebrating our twentieth anniversary in Mexico last year, the growth of our online sales platform presents an exciting opportunity to connect with our customers in this market,” said Tommy Hilfiger. “I am excited to share our distinctive Classic, American, Cool style and reach more customers through this new platform.”

    The online store Tommy Hilfiger offers a range of clothing and accessories, deliverable to the national leadership required, no shipping or return. The site features the Spring 2015 Tommy Hilfiger Sportswear line including ladies and gentlemen, Tommy Hilfiger Tailored, Hilfiger Denim, children’s clothing, intimates, and accessories.

  • BAHIA URBANA CELEBRA LA PASCUA FLORIDA

    BAHIA URBANA 2015 egg hunt

    Más de 2000 huevos rellenos de chocolates, golosinas y sorpresas serán repartidos hoy en Bahí­a Urbana a partir de las 3:00 p.m. cuando hace su entrada triunfal el Conejo de Easter para saludar y retratarse con los niños, grandes y chicos que se den cita allí­. El evento es libre de costo.

    Los coloridos huevos serán escondidos a través de todo el parque para el disfrute de los niños que gozan la aventura de encontrarlos, pero igualmente serán repartidos a todos los visitantes y a los más pequeños por personajes infantiles que estarán toda la tarde en Bahía Urbana.

    Además de la búsqueda de los huevos, habrán paseos en caballitos enanos, música, carrusel iluminado, una granja (petting zoo), inflables, regalos y la proyección en pantalla gigante de la película infantil “Madagascar 2.” La película será proyectada a las 6:00 p.m.

     “El Domingo de Pascua es una de las celebraciones familiares más lindas que tenemos,” dijo Linnette Isona, Gerente General de Bahí­a Urbana. “Y nuestro parque es perfecto para celebrar en familia, en un ambiente seguro y hermoso – – Los invitamos a todos, vengan con sus niños y mascotas.”

    ****

    More than 2000 eggs stuffed with chocolates, candies and surprises will be distributed today at Urbana Bay from 3:00 pm when he makes his grand entrance the Easter Bunny to greet and take pictures with children, young and old to make an appointment there . The event is free of charge.
    
    Colorful eggs will be hidden throughout the park for the enjoyment of children enjoying the adventure of finding them, but also be distributed to all visitors and smaller for children's characters who will all afternoon at Urbana Bay.
    
    In addition to finding the eggs, they will dwarf rides horses, music, lighted carousel, a farm(petting zoo), inflatable, gifts and giant projection screen children's film "Madagascar 2." The film will be screened at 6:00 p.m.
    
    "Easter Sunday is one of the most beautiful family celebrations we have," said Linnette Isona,
    General Manager of Urban Bay. "And our park is perfect to celebrate family, in a safe and beautiful environment - - We invite everyone, come with your children and pets."
  • Pro tips para cuidar el cuero y la gamuza

     christianlouboutin-mayerling-1150886_CN73_1_1200x1200_1423224549

    1. Protéjalo: Trata previamente el cuero y la gamuza de ropa y accesorios con un spray resistente a las manchas y al agua para ayudar a prevenir el daño. Evite almacenar este tipo de ropa en bolsas de plástico de la tintorería; en cambio, manténgalos en bolsas de ropa individuales para que tengan un poco de espacio para respirar.

    2. Límpielo: Lleve estas piezas a una tintorería a ser limpiadas profesionalmente por lo menos dos veces al año (o más a menudo, dependiendo de la frecuencia con que los usa).

    ****

    1. Protect it: Pretreat leather and suede clothing and accessories with a water and stain resistant spray to help prevent damage. Avoid storing these kind of clothes in plastic dry-cleaning bags; instead, keep them in individual garment bags so they have some room to breath.

    2. Clean it: Take these pieces to a dry cleaner to be professionally cleaned at least twice a year (or more often, depending on how frequently you wear them).

     

  • Plassere, la nueva fragancia de Ésika hizo su debut VIP durante San Juan Moda

    IMG_0087

    Ésika, la reconocida marca de belleza y cosméticos expandió el portafolio de su categoría de aromas con el lanzamiento de su nueva fragancia Plassere. El evento de moda más importante del año, San Juan Moda sirvió como escenario perfecto para el debut en el mercado local de la exclusiva fragancia.

    Ésika, aroma oficial del prestigioso evento de moda presentó el desfile de Dominicana Moda. La exitosa empresaria, ex reina de belleza y comunicadora dominicana Luz García, fue la encargada de presentar las colecciones de los diseñadores José Jhan, Leonel Lirio, Jusef Sánchez  y Moisés Quesada. Luego de los desfiles, un exclusivo grupo de invitados visitó el Ésika VIP Lounge para compartir con los diseñadores, Luz García y ejecutivos de la marca.

    “Estamos comprometidos y apoyamos constantemente todo lo que representa la industria de la moda. Como parte de una alianza comercial con el prestigioso evento San Juan Moda participamos como fragancia oficial del evento y auspiciador principal de Dominicana Moda”, mencionó Ignacio del Forn Gerente de Marketing Belcorp Caribe.


    Ésika, the renowned brand of beauty and cosmetics expanded its fragrance categories portfolio with the launch of their new fragrance Plassere. The event of this year’s biggest fashion, San Juan Moda served as the perfect scenario for the debut in the local market of the exclusive fragrance.

    Ésika, official fragrance of the prestigious fashion event presented the Dominicana Moda show. The successful dominican businesswoman, former beauty queen and journalist Luz Garcia, was in charge of presenting the collections of  designers José Jhan, Leonel Lirio, Jusef Sánchez and Moises Quesada. After the show, an exclusive group of guests visited the Ésika VIP Lounge to meet with designers, Luz Garcia and brand executives.

    “We are committed and constantly support everything that represents the fashion industry. As part of a commercial alliance with the prestigious event San Juan Moda, we participate as the official event fragrance and main sponsor of Dominicana Moda “said Ignacio del Forn Marketing Manager Belcorp Caribbean.

  • Exclusiva degustación de Baileys en el coctel de “Vasilisa” de Eclíptica

    EV3A1143

    Durante el coctel previo al desfile de Eclíptica “Vasilisa”, Baileys deleitó a un exclusivo grupo de amantes de la moda con exquisitos cocteles confeccionados con esta deliciosa crema irlandesa.

    Desde tempranas horas de la noche, Baileys acompañó a los invitados en cada momento a través de sus cocteles preferidos: Baileys Martini, un delicioso twist a este reconocido coctel, y el Baileys Heart, un tentador “pecado” para el paladar. Además, los asistentes participaron del sorteo de un prendedor con el ícono de Baileys, desarrollado por la diseñadora Crystal Amador. Esta estilizada prenda contiene el logo de Baileys, es hecha de pura plata, bañada en oro de 14 quilates. La Srta. Dahir Colón fue la ganadora de esta pieza única, que exhibió en su atuendo de inmediato.

    ****

    During the cocktail prior to Ecliptica “Vasilisa” show, Baileys delighted with an exquisite cocktails made with Irish cream is delicious.

    From the early hours of the evening, guests Baileys accompanied at all times by their favorite cocktails: Baileys Martini, a delicious twist to this famous cocktail, and Baileys Heart, a “sin” tempting to the palate. In addition, attendees participated in the raffle of a pin with the icon of Baileys, developed by designer Crystal Amador. This garment contains stylized logo Baileys is made of pure silver plated 14-karat gold. Miss. Dahir Columbus was the winner of this unique piece, he exhibited in his attire immediately.

  • PLAZA LAS AMÉRICAS FORTALECE SU PROGRAMA DE MODA

    IMG_7846 copy[5]

    Plaza Las Américas presentó ayer su estrategia de moda para el 2015, el renovado equipo de trabajo que estará a cargo de su implantación y las recomendaciones y tendencias de moda para este año. La ocasión sirvió además para presentar los eventos que realizará la tienda Macy’s con motivo de la celebración de su 15to aniversario en Puerto Rico.

    El equipo de consultores de moda del centro comercial, al que llaman el PLAZA fashion squad, está compuesto por los conocidas fashionistas y expertas de moda Desirée Lowry, Jessica Palm y Cristie Trigo. Las primeras dos llevan varios años aportando sus conocimientos y experiencia al programa de moda del centro comercial con proyectos tales como las cápsulas de moda, coordinación de desfiles de moda, PLAZA’s Walking Closet, los PLAZA Fashion Trends y Fashion Edits, entre otros. Ahora Trigo se une al equipo trayendo a la mesa 15 años de experiencia de styling en los medios de comunicación y estará a cargo del styling y la selección de mercancía para las campañas de moda por temporada de PLAZA, del contenido de la sección de PLAZA Fashion Trends en la página Web del centro comercial, del styling de la Revista PLAZA y de promover las tiendas y mercancía del centro comercial mediante la promoción del “Hot Item” de la semana en las redes sociales.

    Jessica Palm continuará a cargo de los esfuerzos de llevar a los medios de comunicación los PLAZA Fashion Trends, presentándoles lo último en las tendencias de temporada que se puede adquirir en las tiendas de PLAZA. Por su parte, Desirée Lowry continuará realizando las cápsulas de moda que se pautan mensualmente en el Web, y en los canales de YouTube y Facebook de PLAZA y produciendo los desfiles de moda de PLAZA FAshion Trends. Estos se llevan a cabo en los meses de marzo y octubre. También es responsable del montaje de los PLAZA Fashion Edits iniciativa en la que modelos vivientes presentan la moda de las tiendas de PLAZA en estampas tipo vitrina en los pasillos entre JCPenney y Macy’s.

    “Tener a estas tres expertas en moda y belleza como parte de nuestro equipo nos permite brindarle al público recomendaciones para estar “in” en todo momento y saber dónde pueden adquirir la mercancía, mientras que a la misma vez promovemos la oferta variada de productos y marcas de nuestras tiendas a todos los fashionistas”, indicó Iris Ayala, directora de Mercadeo de Plaza Las Américas. “Ofrecemos la mayor variedad de productos y servicios de moda bajo un mismo techo en Puerto Rico; accesible a todas las edades, todos los gustos y a todos los niveles socio-económicos.”

    Durante la presentación del PLAZA fashion squad, la tienda Macy’s dió a conocer su calendario de eventos con motivo del 15to aniversario de la tienda en la Isla. Parte de las actividades incluyen la visita de Rogelio Reyna, PRO Makeup Artist de Bobby Brown, desfiles de moda, demostraciones de gastronomía y las últimas tendencias en maquillaje, entre otras actividades.

    ****

    Yesterday, Plaza Las Americas unveiled its strategy of fashion for 2015, renewed team that will be responsible for its implementation and the recommendations and fashion trends for this year. The occasion also served to present the events that made the Macy’s store on the occasion of the celebration of its 15th anniversary in Puerto Rico.

    The consultant team trendy shopping center, which they call the fashion PLAZA squad, is composed of experts known fashionistas and fashion Desirée Lowry, Jessica Palm and Cristie Wheat. The first two have spent several years contributing their expertise to the program fashionable mall with projects such as capsules fashion, fashion coordination, PLAZA’s Walking Closet, the PLAZA Fashion Trends and Fashion Edits, among others. Now Wheat joins the team bringing to the table 15 years of styling experience in the media and be in charge of styling and selection of merchandise for fashion campaigns for season PLAZA, the contents of the section PLAZA Fashion Trends on the website of the mall, the styling of the PLAZA Magazine and promoting merchandise stores and mall by promoting “Hot Item” of the week on social networks.

    Jessica Palm continue to oversee efforts to bring media the PLAZA Fashion Trends, presenting the latest seasonal trends that can be purchased in stores PLAZA. Meanwhile, Desirée Lowry capsules will continue to fashion advertising are scheduled monthly on the Web, and YouTube channels and Facebook PLAZA and producing fashion shows PLAZA FAshion Trends. These are held in the months of March and October. It is also responsible for assembling the PLAZA Fashion Edits initiative that living models present fashion stores PLAZA in pictures showcase type in the halls between JCPenney and Macy’s.

    “Having these three experts in fashion and beauty as part of our team allows us to provide the public with recommendations to be” in “at all times and know where they can buy the goods, while at the same time promote the wide range of products and marks our stores to all fashionistas “said Iris Ayala, Director of Marketing at Plaza Las Americas. “We offer the widest range of trendy products and services under one roof in Puerto Rico; accessible to all ages, all tastes and all socio-economic levels. ”
    During the presentation of PLAZA fashion squad, Macy’s unveiled its calendar of events to mark the 15th anniversary of the store on the island. Some of the activities include visiting Rogelio Reyna, PRO Makeup Artist Bobby Brown, parades fashion, food and demonstrations of the latest trends in makeup, among other activities.

  • ¿Quieres ser modelo? Aquí está tu oportunidad

     CastingAbierto_OI15

    San Juan Moda, el evento más importante de la moda en Puerto Rico, hizo un llamado a hombres y mujeres de cualquier parte de la isla que desean ser modelos. La audición se realizará el próximo 27 de febrero de 7:00pm a 9:00pm en el Salón Orquidea del Hotel San Juan en Isla Verde.

    El formato de este evento promueve que las agencias participantes escojan a las futuras estrellas de las pasarelas del país. Annjo, Be a Model, Cromo, D’Bella, Element, GModels, Krone, Likuid, MC Model Creators, Optima y Única by Desiree Lowry son las agencias encargadas en formar el catálogo de modelos que desfilarán en la próxima edición de San Juan Moda.

    Se anunció que la audición está abierta para hombres y mujeres de todas las edades que deseen entrar al fascinante mundo de la moda. Los aspirantes a modelos no pueden tener un contrato vigente con ninguna agencia de modelos o talentos y deben asistir sin maquillaje, sin accesorios, vestidos en jeans y camisilla blanca.

    San Juan Moda celebrará su edición Otoño-Invierno 2015 del 13-21 de marzo en el Hotel San Juan. Los desfiles que se llevan a cabo en el Ballroom son por estricta invitación, mientras que los desfiles del lobby son abiertos al público en general.

    ****

    San Juan Moda, the most important fashion event in Puerto Rico, called men and women of any part of the island who want to be models. The hearing will take place on February 27 from 7:00 pm to 9:00 pm in the Orchid Room of the Hotel San Juan in Isla Verde.

    The format of this event encourages participating agencies choose the future stars of the catwalks of the country. Annjo, Be a Model, Chrome, D’Bella, Element, GModels, Krone, Likuid, MC Model Creators, Optima and Only by Desiree Lowry are the agencies involved in shaping the catalog of models parade in the next edition of San Juan Fashion .

    It was announced that the hearing is open to men and women of all ages who wish to enter the fascinating world of fashion. Aspiring models cannot have a current contract with any modeling agency or talents and to attend without makeup, without accessories, dressed in jeans and white undershirt.

    San Juan Fashion hold its Fall-Winter 2015 edition of 13-21 March at the San Juan Hotel. The runways are held in the Ballroom and are by invitation only, while shows in the lobby are open to the public.

    photos by Kenneth Sepúlveda and San Juan Moda

  • 8 piezas básicas que debes poseer

    Screen Shot 2015-02-19 at 11.52.39 AM

    Un “clutch” elegante – Funciona durante todo el año, de día o de noche.

    Una “trench coat” ligero – Se puede usar no sólo como un abrigo, sino como un vestido. Es perfecto para utilizarse cuando  necesitas verte bien arreglada en poco tiempo.

    Un anillo de cóctel – La joyería es una manera fácil de jugar con las tendencias sin hacer un gran compromiso con ellas.

    Una buena máscara de pestañas – Cuando tienes pestañas audaces, te ves más joven y despierto.

    Un reloj de corte masculino – Un reloj es definitivamente algo para invertir en un diseño grande y más audaz  que cree un contraste fresco con piezas femeninas.

    Un lápiz de labios audaz – Un color vino intenso puede transformar todo tu “look”.

    “Knockout” en los tacones – Escoge un par con detalles muy femeninos, como la punta y acentos más fuertes, como el metal. Te dan un “look” moderno sin mucho esfuerzo.

    Un collar de cadena – Tiene una línea limpia y va con casi cualquier cosa. Pruébalo con un vestido ceñido al cuerpo para un toque sexy fuerte.

    ****

    A sleek clutch – It works year round, day or night.

    A lightweight trench coat – You can wear it not only as a coat but as a dress as well. It’s perfect to throw on when you need to look pulled-together and polished in a hurry.

    A cocktail ring – Jewelry is such an easy way to play into a trend without making a big commitment.

    A good mascara – When you have bold lashes, you look younger and more awake.

    A menswear watch – A watch is definitely something to invest in. A bigger, bolder design creates a cool contrast with ladylike pieces.

    A bold lipstick – A deep wine lip color can transform your entire look.

    Knockout heels – Go for a pair with both super feminine details, like pointy toes and stronger accents, like metal. They give a modern effortlessness to your look.

    A chain necklace – It has a clean line and goes with almost anything. Try it with a form-fitting dress for a strong, sexy twist.

    photos by saksfifthavenue.com and sephora.com

  • Curvée Boutique Spa abre sus puertas y ofrece el lujo de Francia y productos naturales

    CA5A9709

    Cuvée Boutique Spa, es el nuevo espacio de belleza que abrió sus puertas recientemente en el área de Caparra en Guaynabo.  Es un lugar único, elegante y con tratamientos de belleza con líneas exclusivas como la marca francesa Caudalíe con sus productos de Vinoterapia; Intraceuticals para la hidratación de la piel con resultados inmediatos, la exclusiva línea de esmaltes, productos de manos y pies de Deborah Lippman.

     “Estamos muy orgullosos de inaugurar Cuvée Boutique Spa… es sin duda un esfuerzo enorme, sobretodo, hacerlo con estas prestigiosas líneas es una gran satisfacción. Formar parte de los selectos espacios de estas marcas es un perfecto reflejo del espíritu de Cuvée y el servicio diferencial que nos esforzaremos por brindar a nuestros clientes”, señaló la Dra. Carly Cabeza junto a su esposo el Dr. Ernesto Herger, doctores en medicina oriental y propietarios del espacio.

    Diseñado por el joven arquitecto Bryan Torres Arana de la firma Task, el espacio ha combinado el diseño arquitectónico contemporáneo y moderno con el entorno natural buscando transmitir el espíritu auténtico de las líneas con el lugar y ser reflejado en cada rincón de la propiedad. Cuenta con un mural del artista Edgardo Larregui, arte de las puertas y mostrador fueron diseñados por Camilo Rojas y lámparas creadas exclusivas por Luis Vale.  Cuvée cuenta con dos cabinas de tratamientos privadas, área especializada para manicura, pedicura, recepción y boutique.

    Cuvée quiere que sus clientes vivan experiencias únicas y exclusivas. Por ello, el servicio y los tratamientos realizados han sido cuidadosamente escogidos, supervisados y confirmados por los representante de la marcas para certificar los estándares de calidad y expectativas de las líneas.

    El objetivo de Cuvée es ofrecer  experiencias personalizadas y multisensoriales. Con esto en mente, sus propietarios han desarrollado varios tratamientos  de masajes especializados que incluyen Reflexología, masajes para mujeres embarazadas hasta acupuntura estética para el rejuvenecimiento facial.

    Cuvée Boutique Spa está localizado en Plaza Chalet de Caparra #5 en Guaynabo.  Abre de lunes a sábado de 9:00 am – 7:00 pm.  Para mayor información y menú de tratamientos favor acceder a www.cuveeboutiquespa.com o (787) 782-5527.

    ****

    Cuvée Boutique Spa is the new beauty space that opened recently in the area of ​​Caparra in Guaynabo. It is a unique, elegant and with beauty treatments with exclusive lines as the French brand Caudalie with wine therapy products; Intraceuticals for moisturizing skin with immediate results, and the exclusive line of nail, hand and foot products from Deborah Lippman.

    “We are very proud to inaugurate Cuvée Boutique Spa … it is definitely a huge effort, above all, do it with these prestigious lines is a great satisfaction. Joining the exclusive place of these brands is a perfect reflection of the spirit of Cuvée and differential service that will strive to provide our customers,” said Dr. Carly Cabeza with her husband Dr. Ernesto Herger, eastern medicine doctors and owners of the spa.

    Designed by the young architect Bryan Torres from the Task Arana firm,  the space has combined contemporary and modern architecture with the natural environment seeking to convey the true spirit of the lines with the place and be reflected in every corner of the property. It features a mural by artist Edgardo Larregui, art doors and desk were designed by Camilo Rojas and exclusive lamps were created by Luis Vale. Cuvée has two private treatment cabins, manicure specialized area, pedicure, reception and boutique.

    Cuvée wants its customers to enjoy unique and exclusive experiences. Therefore, services and treatments performed are carefully selected, monitored and confirmed by the representative of the brands to certify the quality standards and expectations of the lines. The goal is to offer personalized Cuvée multi sensory experiences. With this in mind, the owners have developed several specialized massage treatments including reflexology, massages for pregnant women and cosmetic acupuncture for facial rejuvenation.

    Cuvée Boutique Spa is located at Plaza Villa Caparra #5 on Guaynabo. Open Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 7:00 pm. For more information and treatment menu please access www.cuveeboutiquespa.com or (787) 782-5527.

  • TIPS PARA EL OUTFIT DEL DÍA DEL AMOR: HOMBRES

    2880450430_1_1_1

     

    1. Utiliza colores neutros como el gris, negro y el azul marino.

    2. Combínalos con colores más llamativos.

    3. Si vas a un evento casual, utiliza:

    • camisa de mangas cortas
    • un “sweater”
    • tshirt con algún gráfico o diseño y  chaqueta o un abrigo en cuero o tela liviana (“cardigan”)
    • pantalón de vestir “slim cut” y sin pliegues.
    • denim o mahón en tono oscuro o los “wax pants”
    • zapatos de vestir
    • tennis o botas que no sean deportivas.
    1. Si vas a un evento formal, utiliza:
    • chaqueta
    • camisa de manga larga
    • pantalones y zapatos de vestir
    • look monocromático
    • combinar los colores que mencionamos anteriormente
    1. El chaleco, la corbata o el lazo son opcionales, pero el pañuelo en el bolsillo bien doblado llevará tu look a otro nivel.

    6.La clave son los detalles. Puede ser una textura, una línea de un color, unas costuras o gráficos (letras, diseños, dibujos). Escoge un detalle a resaltar y deja lo demás simple y clásico.

    ****

    1. Use neutral colors like gray, black and navy blue.

    2. Combine them with more bright colors.

    3. If you are going to a casual event, wear:

    • short-sleeve shirt
    • a sweater
    • tshirt with some graphic design with a jacket or leather jacket or lightweight fabric jacket (cardigan)
    •  slim cut trousers without folds.
    • dark tone denim or wax pants
    • dress Shoes
    • tennis or boots that are not sport
    1. If you are going to a formal event, wear:
    • a jacket
    • a long sleeve shirt
    • pants and dress shoes
    • a monochromatic look
    • combining the colors mentioned above
    1. The vest, tie or bow are optional, but a neatly folded handkerchief in the pocket will take your look to another level.

    6. The key is the details. It can be achieved with texture in fabrics, color lines, seams or graphics (letters, designs, drawings). Choose a detail to highlight and leave the rest simple and classic.

    photos by zara.com

  • Tips para el outfit del Día del Amor: Mujeres

    6895042800_6_1_1

    1. Centra tu elección del “outfit” alrededor de los tonos blanco, negro. Añade diversión y color con estampados bohemios, florales o de líneas en colores.
    1. Enfócate en escoger un detalle en las mangas, en el cuello de la blusa o el traje, “zippers” y    costuras.

    2. Un vestido será tu mejor aliado.

    3. Si vas a llevar falda o pantalón de vestir, procura hacer una combinación inusual en tí, como estampado arriba y pantalón o falda negra abajo o viceversa.

    ***IMPORTANTE: no utilizar estampados con estampados o accesorios que conflijan con los detalles de la ropa para que no te veas muy cargada. Recuerden que menos es más.

    La clave es pensar cuál de estas tendencias que mencioné es la menos que utilizas, y entonces escoger esa para que te veas diferente.

    Y si deseas ponerte alguna pieza alusiva al día del amor, escoge sólo una pieza en color rojo o rosa como la camisa o el pantalón. Pero recomiendo como la mejor manera de mantener el balance poniendo en práctica los tips anteriores es utilizando accesorios en color rojo o rosado o alusivos a corazones y besos

    ****

           1. Focus your outfit choice around the white and black tones. Add fun and color with bohemian, floral, and colorful lines prints.

    1. Focus on choosing a detail on the sleeves, neck blouse or suit, zippers and seams.

    2. A dress will be your best ally.

    3. If you’re going to wear a skirt or dress pants, try making an unusual combination for you, like a printed top and black pants or skirt bottom or vice versa.

    *** IMPORTANT: Do not use print on print or accessories that conflict with the details on the clothing so you don’t look stuffy. Remember that less is more.

    The key is to think which of the trends I mentioned is the less you use, and then choose it to look different.

    And if you want to get some pieces allusive of love, choose only one piece in red or rose like a shirt or pants. But I recommend as the best way to maintain balance with implementing the tips above is using accessories in red or pink or with hearts and kisses.

    photos by zara.com

     

     

  • Exitoso “Cool Show”

    7

    El Salón de los Poetas en Manatí sirvió de escenario para que los estudiantes más destacados del programa de diseño de la Universidad del Turabo en Barceloneta realizaran su exposición de fin de semestre: “Cool Show”.  La misma fue un colectivo de los mejores trabajos de los distintos programas: diseño de modas, diseño gráfico y diseño de interiores.


    Modelos de agencias como MC Model Creators, Optima Models y Capture Modèlle lucieron en pasarela las creaciones de los futuros diseñadores de modas.  Por su parte, los estudiantes de diseño gráfico presentaron sus propuestas de carteles, diseño de empaque y proyecciones de videos en pantallas.  El recién inaugurado bachillerato en diseño de interiores presentó planos y maquetas de proyectos de remodelaciones de interiores de estructuras.

    Esta actividad se realizó con el propósito de reconocer y motivar a estudiantes talentosos a continuar sus estudios en sus respectivas ramas del diseño.

    ****

    The Hall of Poets in Manati was the setting where the most outstanding students of the design program at the University of Turabo in Barceloneta displayed their end of semester exhibition titled: “Cool Show”. It was a gathering of the best works of the different programs offered: fashion design, graphic design and interior design.
    Model agencies like MC Model Creators, Optima Models and Capture Modelle wore on the catwalk creations from the future fashion designers. For its part, the graphic design students presented their poster proposal, packaging design and video projections on screens. The newly opened school of interior design presented remodeling drawings and models projects of interior structures.

    This activity was created in order to recognize and motivate talented students to continue their studies in their respective fields of design.

  • Organiza con estilo

    6a00e5536c293f8833017d42aa6f16970c

    • Mantén sólo lo que quieres de verdad. Editar es el primer paso para una preciosa zona, libre de desorden. Valora todo lo que posee de 1 a 10. Si no es un 10, dónalo o consígnalo.
    • Maximiza el espacio de almacenamiento. Un organizador colgante y versátil puede ser un verdadero “MVP” – como una bolsa grande para tu armario. Busca uno que se utilize verticalmente.
    • Pon tu joyería expuesta. No escondas collares en una caja – junta los collares en una base linda o cuélgalos como arte en un marco con interior de tela. Siempre se es más propenso a usar lo que se puede ver.
    • Proteja zapatos, vestidos y más. Las bolsas de ropa y calzado permiten mantener tus piezas especiales seguras. También, cuando todo tiene cabida, vestirse por la mañana será mucho más fácil. De esta manera puedes ahorrar un montón de tiempo y establecer el tono para su día.

    ****

    • Keep only what you truly love. Editing down is the first step to a gorgeous, clutter-free area. Rate everything you own from 1 to 10. If it’s not a 10, donate it or consign it.
    • Maximize your storage space. A versatile hanging organizer can be a real MVP – like a tote bag for your closet. Look for one that utilizes the vertical space.
    • Put your jewelry on display. Don’t hide necklaces in a box – layer them on a cute stand or hang them like art on a fabric inboard. You are always more likely to wear what you can see.
    • Protect shoes, dresses and more. Garment and shoe bags allow you to keep your special pieces safe. Also, when everything has a place, getting dressed in the morning will be so much easier. You’ll save a lot of time and set the tone for your day.
  • Checklist para vestir apropiadamente en la oficina

    Andy-Nigel-the-devil-wears-prada-204971_1400_929-700x450

    A la hora de escoger tu vestimenta para la oficina debes conocer las guías para vestir apropiadamente. Te mostramos un listado de cosas que debes vestir y cosas que jamás debes de llevar puestas a la oficina.

    ****

    When the time comes to choose the office attire, you have to know the guides to dress appropriately. We show you a list of things you should wear and things you can never have on at the office.

    check-mark-2-256

    ◊ Un vestido tipo “wrap” – Es una pieza clásica que halaga la mayoría de las figuras y da una sensación de sofisticación.

    ◊ Una chaqueta de corte “slip cut” – Es perfecto para combinar y hacer de cualquier “outfit” uno más formal.

    ◊ Una falda lápiz – Es elegante y versátil. Puedes hacerla más divertida eligiendo una de color brillante.

    ◊ Tacones  negros de punta – Se trata de un “zapato de poder”, pero también puede agregar un toque femenino a un “look” inspirado de ropa masculina.

    ◊ Aretes de diamantes – Estas piedras brillantes son sencillas, pero divertidas y van con todo.

    ◊ Rosa “blush” – En la moderación, añade un elemento alegre y evita que te veas cansada.

    ****

    ◊ A wrap dress – It’s a classic piece that flatters most figures and gives a sophisticated feel.

    ◊ A slim-cut blazer – It’s perfect to pull together or dress up any outfit.

    ◊ A pencil skirt – It’s stylish bit versatile and you can make it more fun by choosing a bright color.

    ◊ Black pointy-toe pumps – This is a “power shoe”, but it also can add a feminine touch to a menswear inspired look.

    ◊ Diamond studs – Sparkly stones are understated but fun, and they go with everything.

    ◊ Pink blush – In moderation, it adds a cheerful element and keeps you from looking tired.

    No-Symbol

    ◊ Una falda muy corta – ¡Asegúrese de que está cubriendo el trasero! Uno nunca quiere revelar demasiado.

    ◊ Un top mostrando la espalda – Una camisa que podría mostrar tu sostén es inadecuado.

    ◊ Mahón con orificios – Estos deben ser guardados para fines de semana o vacaciones.

    ◊ Chancletas – Son demasiado casuales para un entorno de oficina.

    ◊ Pantalones de corte bajo – tienes que ser capaz de sentarte, pararte y levantar los brazos sin mostrar tu piel.

    ◊ Cualquier cosa que se vea desgastada – Todo debe estar limpio y cosido.

    ◊ Maquillaje de ojos oscuro – “Smokey eyes” y un montón de delineador de ojos son una mejor opción para la noche.

    ****

    ◊ A very short skirt –  Make sure you’re covering your behind! You never want to reveal too much.

    ◊ A backless top – A shirt that could show your bra is inappropriate.

    ◊ Denim cutoffs – These should be saved for weekends or vacations.

    ◊ Flip-flops – They’re too casual for an office environment.

    ◊ Low-rise pants – You need to be able to sit, stand and raise your arms without any kind of showing.

    ◊ Anything worn-looking – Everything should be neat and hemmed.

    ◊ Dark eye makeup – Smokey eyes and lots of eyeliner are a better choice for nighttime.

Translate!