Category: MAIN
-
TENDENCIAS DE MODA PARA PRIMAVERA EN LA REVISTA BALANCE
Quiero compartirles que tuve la oportunidad de colaborar con la revista Balance. En ella podrás encontrar nuestro artículo del resumen de las tendencias de moda para primavera/verano 2014. Quiero agradecer a su editora Uma Blasini por brindarme esta oportunidad y a su equipo de trabajo.
Te invito a que busques la última edición de la revista para que estés al día en la moda, belleza y salud.
****
I want to share with you that I had the opportunity to collaborate with “Balance” magazine. In it you can find our article with the summary of the fashion trends for spring/summer 2014. I want to thank the editor, Uma Blasini, for giving me this opportunity and her staff.
I invite you to find the magazine’s last edition so you can be a step ahead in fashion, beauty and health.
-
Mother’s Day Gift Guide to her Heart
Sin nuestra madre no estaríamos aquí. Nos ama, nos forma y nos brinda amor incondicional. El domingo será su día, aunque todos los días tenemos que expresarle cuánto la amamos y significa para nosotros. Pero procura que este domingo sea uno especial y memorable. Regálale cosas que ella pueda disfrutar como una comida hecha por tí, un buen masaje de cuerpo completo, una buena cartera, un “scrapbook” con sus mejores momentos y mucho tiempo de calidad.
****
Without our mother we would not be here. She loves us, forms us and gives us unconditional love. This Sunday will be her day, even though everyday we have to express her how much we love her and she means to us. But be sure to make of this Sunday a special and memorable one. Give her something she can enjoy like food cooked by yourself, a good full body massage, a great handbag, a scrapbook with your best moments and a lot of quality time.
Photos by www.google.com/images
-
Outifit idea – Church | Easter Brunch
Estamos a tan sólo 2 días de celebrar el Domingo de Resurección. Siempre tenemos alguna actividad planificada, sea ir a la iglesia o a algún “brunch” de pascuas. Sea cual sea la ocasión, nos tenemos que ver siempre bien, primaverales y alegres. Abajo te muestro unos ejemplos de qué combinaciones puedes hacer.
****
We are only two days before celebrating Resurrection Sunday. We always have something planned, it could be going to church or an easter brunch. Either way, we always have to look good, “springy” and happy. Below I show you some combination examples you can try.
Photos by: www.topshop.com | www.hm.com/usa | www.zara.com | www.aldoshoes.com
-
SEMINARIO DE “FASHION STYLIST”
Centro Moda Escuela de Diseño Lisa Thon ofrecerá a petición popular el seminario Fashion Stylist. El desarrollo de la imagen y la necesidad de asesoramiento han convertido a los estilistas de moda en una de las profesiones claves del siglo XXI.
“Educarse para convertirse en un Fashion Stylist representa para el participante de este seminario una extraordinaria oportunidad de ejercer una carrera que contiene múltiples facetas que van desde la asesoría personal e individualizada hasta la editorial que incluye revistas, periódicos, películas, comerciales, etc.” nos comentó Thon.
Este taller no requiere experiencia previa y cubrirá temas sobre: tareas y responsabilidades de un asesor de moda, aprender a definir el estilo de una persona para realzar su imagen, como crear un “total look” al menor costo posible y tendencias de moda actuales, entre otros.
Fashion Stylist es un seminario de dos días que se facilitará los sábados 29 de marzo y 5 de abril de 4:00pm a 7:00pm. Para más información pueden llamar al 787-296-0777 o enviar correo electrónico a lisathon@lisathon.com.
-

Corazones para el día de San Valentín / sweetHEARTS for Valentine’s Day
En el día de San Valentín y en el weekend que llega nos preguntamos de que manera podemos vestirnos acorde con el día festivo sin lucir ridículos o que estamos tratando demasiado. Y que mejor y más apropiado que llevar corazones en San Valentín. La clave está en no saturarse. Escoge una pieza que contenga corazones y combínala con ropa y accesorios en colores neutrales para que luzcan y no compitan.
<<<<tómate una foto con tu outfit con corazones a info@old.traffic-chic.com para ponerla en nuestro blog!!!>>>>>
****
On Valentine’s Day and the weekend that has arrived, we ask ourselves how we can dress according to the holiday withought looking stupid or like we are trying too hard. And what better and appropriate way to do that than to wear hearts on Valentine’s Day. The key lies in no saturating yourself. Choose a piece that has hearts and combine it with clothes and accessories in neutral tones so that they look good and don’t compete between each other.
<<<<take a picture of your outfit with hearts and sent it to info@old.traffic-chic.com to put them on our blog!!!>>>>>
-

5 tips to spice your Valentine’s Day
Valentine’s Day is just around the corner and we all want it to be special. You want it to be different and memorable, but in order to get a different result, you have to do things differently. Below I give you 5 tips that can help you do that. Some of them might sound corny but they really work (even on guys)!!! So take the dare and make this Valentine’s Day something special!!
-

DE PONCE AL NYFW / FROM PONCE TO NYFW
La diseñadora ponceña Lilliana Velázquez se presentará el próximo sábado, 8 de febrero en el evento Fashion Gallery, durante la Semana de la Moda en Nueva York.
Inspirada en la realeza de la época victoriana, Majestic Royal título con el que presentará una colección completa para niñas será la carta de presentación y el pase directo que utilizará la novel diseñadora para conquistar la Gran Manzana. “A mi corta edad y con poco tiempo de carrera es un honor representar a Ponce y Puerto Rico en uno de los eventos de moda más importantes del mundo. Aprovecho la oportunidad para invitar a todos los jóvenes a que se propongan sueños y a conquistarlos”, expresó Velázquez.
Graduada de la escuela de diseño de la Universidad Católica en Ponce y de la escuela de Artes Plásticas en San Juan el trabajo de Lilliana Velázquez se ha distinguido por ser un estilo juvenil, elegante y sofisticado. A nivel local se ha presentado en el South Fashion Week, en el West Fashion Week y en el Puerto Rico High Fashion Week.
La colección se complementa con el maquillaje y peinado a cargo de Alberto Pacheco, accesorios de La Rox por Roxy Marie y el trabajo del stylist José Texeira.
-
Defienden la mujer real / They defend real women
Bajo la necesidad de un mercado en crecimiento, la falta de educación, motivación y asesoría la comunicadora y diseñadora de accesorios, Suzanne L. Ujaque Guzmán se unió al movimiento mundial a favor de las chicas reales. Desde California recibe el respaldo de la motivadora y presentadora de televisión, Marcy Guevara y desde Nueva York lo recibe de la modelo “plus” y editora de la revista “Plus Model Magazine”, Madeline Jones. Esta alianza también recibe apoyo desde Europa, directamente del “British Plus Size Fashion Weekend” por su cofundadora, Rianne York entre otras figuras prominentes de América Latina.
“Recibir el respaldo de grandes propulsoras del mercado de tallas grandes fuera de mi país me hace sentir confiada de que mi esfuerzo y ésta unión valdrán la pena. Quiero presentar herramientas que ayuden a la mujer real en y fuera de Puerto Rico a construir una alta autoestima, sentirse seguras de sí mismas y a no sentir complejos ante el constante bombardeo de los diferentes medios y de la población sobre la figura esbelta y perfecta de la mujer” expresó, Suzanne Ujaque.
Mañana tendremos la oportunidad de conocerlas y entrevistarlas. Te traeremos más información sobre esta iniciativa y conocerás más a fondo a estas sobresalientes mujeres que están causando impacto en el mundo de la moda.
-

OUTFIT IDEA – COLOR INSPIRATION: EMERALD
Foto de accesorios: aldoshoes.com; Foto de cardigan: www.hm.com/us; Foto de pantalón y t-shirt: zara.com
Foto de accesorios: aldoshoes.com; Foto de traje: www.hm.com/us
Foto de accesorios: aldoshoes.com; Foto de blusa: www.hm.com/us; Foto de pantalón: zara.com
-

Inspírate con los vestidos de los Grammy’s / Be inspired by the Grammy’s dresses
Foto de celebridad: eonline.com; Foto de vestido: forever21.com
La alfombra roja de los Grammy’s 2014 estuvo llena de vestidos espectaculares y de ensueño. Colores metálicos, rojos y “nudes” fueron los que predominaron. Aquí te muestro dos (2) vestidos que consiguieron estar en las listas de mejores vestidas. Te muestro cómo puedes copiarlos y llevarlos como inspiración en tu evento especial.
****
The Grammy’s 2014 red carpet was filled with spectacular and dreamy gowns. Metallics, reds and nudes shades predominated. Here I show you two gowns that got in the best dressed lists. I explain to you how you can copy them and have them as inspiration on your special event.
Foto de celebridad: eonline.com; Foto de vestido: topshop.com
-

CONOCE LAS FECHAS EN EL CALENDARIO DE LA MODA / KNOW THE DATES ON THE FASHION CALENDAR
El mundo de la moda, al igual que nosotros, se rige por un calendario especial que dicta como se mueve la industria. Vemos en los medios que los fashion shows son a una fecha diferente que la temporada que presentan y escuchamos términos como Resort o Pre-Fall. Pero, hasta hoy existió esa confusión.
Los diseñadores presentan sus colecciones aproximadamente 6 meses antes de que la temporada que llevan en su título. Luego tarda aproximadamente 6 meses en llegar a las tiendas para venderse al público en general. Pero desde hace un tiempo existen unos fashion shows entre medio de cada temporada que muestran ropa de transición entre temporadas.
Abajo te presento unas imágenes que explican gráficamente las fechas del calendario de las temporadas de la moda.
****
The fashion world, just as we, is driven by a special calendar that dictates how the industry moves. We see on the media that fashion shows are on different dates than the season they present and then we hear terms like Resort or Pre-Fall. But the confusion was until today.
The designers present their collections approximately 6 months before the season they carry on their tittle. Then it goes by approximately 6 more months until the clothe arrive to the stores to be sold to the general public. But now exist some fashion shows in between each season that present transition clothes between seasons.
Below I present you some images that graphically explain the dates on the fashion seasons calendar.
-

OUTFIT IDEA – COLOR INSPIRATION: KOY
One of the colors of the season fall/winter 2013 is KOY. It is a vibrant shade of orange that looks good with anything. Here I give you a few options on how to wear the color in different scenarios of your life. Mix it up and play with it!!
****
Uno de los colores de la temporada de otoño/invierno 2013 es el KOY. Ésta es una tonalidad brillante de anaranjado o naranja que se ve bien con todo. Aquí te doy algunas opciones de como vestir el color en los diferentes escenarios de tu vida. ¡Mézclalos y juega con ellos!

































