La colección 2016 se inspiró en el flujo y decaída de la naturaleza y sus imperfecciones, movimiento de la arena, plumas, y mucho más. La marca hecha en Los Ángeles, fue fundada en 2008 con trajes de baño elegantes y coverups ligeros que demostraron que estar relajada puede ser de lujo. La obra gráfica y tejidos innovadores han hecho fácil que la marca sea una codiciada entre las celebridades como Jessica Biel, Eva Longoria, Chrissy Teigen, Miranda Kerr, y más.
****
The 2016 collection was inspired by the ebb and flow of nature and it’s imperfections, moving sand, feathers, and more. The LA-madebrand was founded in 2008 featuring chic swimwear and lightweight coverups that prove laid-back can be luxe. Graphic prints and innovative fabrics have easily made the label a coveted swim staple with celebrities like Jessica Biel, Eva Longoria, Chrissy Teigen, Miranda Kerr, and more.
Stir all ingredients together until they mix completely. Cover and put it on the fridge for 30 minutes.
Roll into balls with the size of your preference. Store in an air-tight container and keep in the fridge for up to 1 week.
Make 20-25 balls.
Note:
Different Chocolate: If you don’t want to use dark chocolate you can substitute it with any other kinds of chips (butterscotch, milk chocolate, white chocolate). If you are vegan, I recommend cacao nibs.
Different Nut Butter: If you are allergic to peanuts, you can substitute it with others kinds of nut butter (almond butter, sunflower seed butter)
Different Sweeteners: It is prefer honey but if you are vegan you can use alternative sweeteners too.
DIJANA Swim lanzó su primera colección de trajes de baño en el Museo de Arte Bass, durante el Miami Swim Week. Fundada y diseñada por Dijana Molina, la epónima línea presentó su colección clásica de piezas básicas y correspondientes a la temporada de verano 2016, los cuales fueron inspirados por la simetría, la pureza, la sensualidad, la renovación y la belleza. El desfile de moda DIJANA Swim fue el primero de su tipo en tener lugar en el Museo de Arte Bass, y es el último que tendrá lugar en el museo antes de que cierre para su remodelación.
****
DIJANA Swim launched its debut swimwear collection at Bass Museum of Art during Miami Swim Week. Founded and designed by Dijana Molina, the eponymous line presented its classic collection of staple pieces and seasonal looks for summer 2016, both of which were inspired by symmetry, purity, sensuality, renewal and beauty. The DIJANA Swim fashion show was the first of its kind to take place at Bass Museum of Art, and it is the final show to take place at the museum before it closes for renovations.
Want curls without having to go through the heat of the curling iron? I will be explaining how to do curls without the heat.
What do you need?
Bobby pins , estimated of 20-30 of these
Brush to de-tangle your hair
Water (optional, this one can be done on damp or dry hair)
Hairspray (optional, it helps for the curls in place for the day)
Bandanna or hair net (optional, if you leave it overnight is better to wrap your hair to keep it from becoming undone)
Part I. Wrapping Curls
Step 1 Wrapping Curls: Section off the hair that you want to curl.
Step 2: De-tangle your hair using a brush.
Step 3: If you are going for wet hair, dip your fingers in water and run them thought your hair.
Step 4: Place your index and middle finger close to the root of your hair, then wrap around these two fingers. Make sure its tight because if no it would lose the shape.
Step 5: Once it’s wrapped around the finger, gently slide your hair with two fingers (while keeping the shape). Use your other hand and immediately lie flat against your scalp.
Step 6: Secure with two booby pins by criss – crossing them over one another.
Step 7: Continue on this method until your hair is curled.
Step 8: If you are planning leaving the hair overnight, place your bandanna or hair net over your hair.
Part II. Revealing Curls:
Carefully remove bobby pins; the hair will automatically fall into a curl.
Tease the hair if desired or leave curls as they are.
El diseñador puertorriqueño David Antonio presentó en el desfile de la Revista Él su colección para la temporada Resort 2015. Titulada “Free Spirit”, ofreció coloridas piezas de traje de baños en pantalón y bikini para caballeros llenas de estampados florales, piernas descubiertas pareadas con flip flops y gafas para el verano. Para ese caballero más formal, David Antonio propuso camisas y abrigos en lino, llevando como detalle algunos modelos la faja tipo torero. No dejando las prendas más casuales, el diseñador reinventó la sudadera y brindó opciones de camisas y trajes en algodón.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Puerto Rican designer David Antonio presented in the Revista Él fashion show his collection for the Resort 2015 season. Entitled “Free Spirit”, it featured colorful pieces of pants and bikini swimsuits for men full of floral prints paired with bare legs, flip flops and sunglasses for summer. For the more formal gentleman, David Antonio suggested linen shirts and coats, having some models as detail a bullfighter type belt. Not leaving the more casual garments, the designer reinvented the sweatpant and offered cotton shirts and suits options.
Fire pits are a simple and elegant way to decor your patio this summer. The atmosphere that you would feel with it is warm and inviting. It also adds a romantic and familiar feeling. This is perfect for summer and key to having a good time outdoors.
For that fun day at the beach, we show you hairstyles that are classic and also easy to do. These hairstyles look simple and pretty. Below is a step-by-step guide to achieve the perfect hair do.
Messy Bun
First, start with a high ponytail, then apply spray. Next, make a bun by loosely wrapping around the base of ponytail (secure with bobby pins if necessary). For the final touch pull small pieces of hair around the ear.
Braided Bun
Divide your hair in two parts from the top of your head.
Place the front strand over the back strands. Repeat this step until it is all the way down to the tie in the ponytail.
Bind all the hair in a low ponytail. Tie the ponytail to a bun.
For the final touch, fastened in a bun with a bobby pin and a little spray.
Double Boho Braids
Divide your hair into two sections and create two Dutch braids. Throw it all into a messy bun at the nape of your neck.
The braid in a briad
This is a simple three-strand braid; you can play with the thickness and widths within the same look. For this look, take a small section of your hair and braid it. Then create a big braid weaving the first one.
The little braid with tousled waves
Skip the curling iron. Spritz damp hair with a sea salt spray, pull into two loose bun and sleep in overnight. When you wake up, shake your waves and add a casual, three-strand braid on the side to keep shorter layers out of your face.
El color azul, un tono clasificado como frío, se usa en la psicología del color para calmar o relajar. Lo asociamos al mar, a los ríos, al cielo. Y una gran parte de la población -y me incluyo- lo tienen como su color favorito. Este color es perfecto para el verano y toma fuerza en esta temporada de calor al haber sido utilizado por diseñadores de moda internacionales. Sea que lleves piezas de este color o sólo juegues con detalles, el azul está en tendencia esta temporada.
****
Thebluecolor, atone classified ascold, is used incolor psychologyto calm orrelax. We associate it withthe sea,the rivers, and thesky.And a large partof the population –myself included-have itas their favoritecolor.This color isperfect for summerand takesforce in this heat season because it has been used byinternational fashion designers. Whether you takepieces ofthis colororjust play with details, blueis trendingthis season.
Estamos en pleno verano y todavía tenemos problemas a la hora de escoger un traje de baño que nos quede bien y nos haga sentir grandiosas. Hay maneras de manipular nuestra imagen utilizando la ropa para crear una ilusión de un cuerpo proporcional. Por eso te mostramos cómo diferentes estilos de tops de trajes de baño pueden favorecer tu figura.
****
We are in midsummer and we still have problems when we have to choose a swimsuit that fits well and make us feel wonderful. There are ways to manipulate our image using clothing to create an illusion of a proportional body. That is why we show you how different swimsuit tops can enhance your figure.
1. ALAMBRADO / UNDERWIRE
TORY BURCH
BUENO PARA: Brinda a los pechos de tamaño mediano o grande soporte y cobertura extra.
GOOD FOR: Giving a medium or large chest extra coverage and support.
2. BANDEAU
ELIZABETH HURLEY BEACH
BUENO PARA: Crear curvas en un pecho pequeño.
GOOD FOR: Creating curves on a small chest.
3. Halter
MELISSA ODABASH
BUENO PARA: Da soporte a pechos de tamaño mediano o grande.
GOOD FOR: Supporting a medium or large chest.
4. CARNAVAL / CARNIVALE
L*SPACE
BUENO PARA: Enfatiza el pecho pequeño y amplifica los hombros.
GOOD FOR: Emphasizing a small chest and broadening shoulders.
5. CORDÓN / STRING
Dolce & Gabbana
BUENO PARA: Impulsar los pechos pequeños y da ampliación a los hombros.
GOOD FOR: Boosting a small chest and broadening shoulders.
Estamos en pleno verano y con esto los rayos UVA deshidratan tus uñas. Estar en el agua del mar, el cloro de la piscina y demás situaciones típicas del verano tampoco ayuda. Los productos de Deborah Lippmann contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como por ejemplo, biotina extracto de té verde y de árbol ocume.
Con el exceso de sol las uñas se resecan mucho y pueden hasta llegar a formarse pequeños surcos que tardan meses en desaparecer. A continuación compartimos contigo algunos de los mejores productos de la línea para darle un extra de protección a tu manicura este verano. The Cure, de Deborah Lippmann es una crema que funciona de maravilla para tener las uñas y cutículas súper hidratadas. Es una fórmula patentada a base de extracto de células madre de frambuesas, vitaminas A, C E y manteca de carite.
El Removedor de Cutícula exfolia, afloja y quita suavemente la piel seca y muerta alrededor de la cutícula para mantener uñas sanas. Se aplica liberalmente donde se une la piel con las uñas y utilizando un empujador de cutícula se empuja la piel hacia atrás.
Para una Hidratación intensa el Aceite de Cutícula de Deborah Lippmann ofrece en cada gota, suavidad a la cutícula con aceites de coco y jojoba; y protege con Vitamina E. Esta fórmula funciona se absorbe rápidamente y no dejando ningún residuo grasoso.
Para más información sobre la línea y sus tratamientos 787-782-5527. Para la colección completa de Deborah Lippmann visita Cuvée Boutique Spa www.cuveeboutiquespa.com o la tienda Nordstrom.
Blue & Blue for him: Con una base de hierbas silvestres el aroma de Blue & Blue para caballeros le da la libertad para sentirse seguro de sí mismo. Su aroma mezcla: sandía, tamarindo y lavanda, los elementos perfectos para crear el aroma del hombre moderno. Ideal para el hombre divertido, auténtico, que disfruta de la amistad y los buenos momentos.
****
Blue & Blue for him: With a base of the scent of wild herbs Blue & Blue Men gives you the freedom to feel confident. Its aroma mixture: watermelon, tamarind and lavender, the perfect elements to create the scent of modern man. Ideal for the funny man, authentic, enjoying the friendship and good times.
Nature Splash Colonia: La última tendencia en splash para después del baño lo trae la línea Natural Splash Colonia de Esika. Con tres tipos de fragancias a escoger atrévete a disfrutar del aroma de frutas y flores que Esika te trae: Tropical Passion Fruit: con un revitalizante aroma a maracuyá; Freesia Bouquet: su delicado aroma a fresas te atrapa por más tiempo; Mystic Cocktail con una combinación de lychee y granada en un base fresca y moderna que llenaran tu verano de aventuras.
****
Nature Splash Cologne: The latest trend in after-bath splash is brought by the Splash Natural Esika Colony line. With three types of fragrances to choose, dare to enjoy the scent of fruits and flowers that Esika brings you: Tropical Passion Fruit: with an invigorating aroma of passion fruit; Freesia Bouquet: delicate aroma of strawberries grabs you any longer; Mystic Cocktail with a combination of lychee and Granada in a cool, modern base to fill your summer adventures.
Effet Parfait Mineral L’BEL: Con una fórmula a base de ingredientes 100% naturales, Minéral de L’BEL es la base de maquillaje perfecta para este verano. Su efecto de piel natural te dará el tono ideal para la temporada. Con una gran variedad de tonalidades Minéral logra satisfacer todas las personalidades.
****
Effet Parfait Mineral L’BEL: With a formula based on 100% natural ingredients, L’BEL is the base of perfect makeup for this summer. The natural skin effect will give the perfect tone for the season. With a variety of hues, Minéral is able to satisfy all personalities.
¿A quién no le ha pasado que en estos días se siente incómodo con la ropa que lleva puesta? Si nos ponemos a pensar, llevamos tiempo que no actualizamos nuestro closet o simplemente no hemos comprado suficiente ropa de verano que combata las altas temperaturas. Por eso llegó el momento de anotar las piezas esenciales que no pueden faltar en nuestro closet este verano.
****
Have you felt uncomfortable these days with the clothes you are wearing? If we think about it, we have not update our closet for while or just have not bought enough summer clothes to combat the high temperatures. That’s why it is time to take notes on the essential parts that can not be missed in our closets this summer.
3.1 Phillip Lim
Giuseppe Zanotti
Clover Canyon
Saks Fifth Avenue Collection
Opening Ceremony
Burkman Bros
Moschino
-Pantalón corto: Se debe jugar con los colores vibrantes, texturas en los textiles y el largo.
****
-Shorts: You have to play with vibrant colors, textures textiles and length.
Lisa Marie Fernandez
Burberry Brit
Missoni Mare
Monsieur Madone
6 Shore Road by Pooja
-Traje de baño: En las mujeres, el traje de baño de una pieza regresó en múltiples diseños y estampados de flores, líneas o abstractos. En cambio, para los caballeros están de moda los pantalones cortos a la mitad del muslo.
**** -Swimwear: In women, one piece swimsuits returned in multiple designs and floral, lines or abstract patterns. Instead, for men are fashionable mid-thigh shorts.
Giuseppe Zanotti
Louis Leeman
Christian Louboutin
adidas by Stella McCartney
Giuseppe Zanoti
-Zapatillas deportivas / Sneakers
Westward Leaning
Ray-ban
Dior
Dior
3.1 PHILLIP LIM
-Gafas con lentes en colores / Sunglasses with colored lenses
ANCIENT GREEK SANDALS
PAUL ANDREW
FENDI
PRADA
-Sandalias: Los hombres deben seleccionar las sandalias con bandas de cuero y amarradas al tobillo. En cambio, las mujeres deben tener siempre unas sandalias gladiadoras a la mano.
****
-Sandals: Men should choose sandals with leather bands and tied to the ankle. However, women should always have some gladiator sandals on hand.
Eugenia Kim
Paul Smith
Etro
-Sombrero de paja / Straw hat
Alexander McQueen
Vince
Gucci
Wildfox
-T-shirt blanca: Ésta puede ser con estampados y corte en V. / White T-shirt: This may be patterned and with a V cut.
Si deseas verte elegante y bien peinada, esta tendencia de la cola de caballo pulida es para tí. En esta temporada de primavera verano 2015, las altas temperaturas harán que desees llevar tu cabello recogido todo el tiempo. Este peinado es una manera fácil, rápida y a la moda de llevar tu cabello bien arreglado todo el tiempo sin sufrir ni llevarlo despeinado.
****
If you want to look elegant and well styled, this polished ponytail trend is for you. This spring summer 2015 season, the high temperatures will make you desire to wear your hair up all the time. This hairstyle is an easy, quick and fashionable way to wear your hair pull together without suffering and have it tousled.
Se acerca el verano y con él las nuevas tendencias de la paletas de colores esmaltes de Deborah Lippmann. La nueva campaña “Painted Dessert”está inspirada en los tonos de la tierra del desierto de Arizona.
Los nuevos cuatro colores son:
‘Dessert Moon’ – con una base cremosa con tonalidad verdosa. Dependiendo de la iluminación, se puede observar gris o verde.
‘Love in the Dunes’ – es un cremoso malva ahumado. Una mezcla de gris suave con rosado y purpura.
‘Shifting Sands’– tonalidad almendra y vainilla con un toque amarillo cremoso.
‘Terra Nova’ – es un crema color camello amarillento, estilo atardecer en el desierto.
Los esmaltes de Deborah Lippmann son libres de DBP, tolueno, formaldehído, resina del formaldehído, alcanfor, y no son probados en animales. Contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como por ejemplo, biotina extracto de té verde y de árbol ocume. Se caracterizan por su secado rápido y larga duración.
Para más información sobre la línea sus tratamientos, distribución y detalles 787-782-5527. Para la colección completa de Deborah Lippmann visita Cuvée Boutique Spa www.cuveeboutiquespa.com o la tienda Nordstrom.
****
Summer is approaching and with it Deborah Lippmann’s new trends in nail color palettes. The new campaign “Painted Dessert” is inspired by the earth tones of the Arizona desert.
The new four colors are:
‘Dessert Moon’ – with a creamy base and a greenish hue. Depending on the lighting, you can see it gray or green.
‘Love in the Dunes’ – is a creamy smokey mauve. A blend of soft gray with pink and purple.
‘Shifting Sands‘ – is an almond and vanilla cream shade with a yellow touch.
‘Terra Nova’ – is a camel beige cream-colored, style sunset in the desert.
Deborah Lippmann nail polishes are free of DBP, toluene, formaldehyde, formaldehyde resin, camphor, and are not tested on animals. They contain active botanical caring and promote nail growth, such as biotin green tea extract and okoume tree. They are characterized by rapid drying and their durability.
For more information about line treatments, distribution and details 787-782-5527. For the complete collection of Deborah Lippmann visit Cuvée Boutique Spa www.cuveeboutiquespa.com or Nordstrom.
Estamos en pleno verano y con esto llega el Día de los Padres y las salidas más ocasionales. Hay opciones muy frescas y casuales para los chicos de hoy. La sencillez prima ante todo, los nuevos estilos en camisetas apuestan por crear una gran variedad y estilos para poder satisfacer todos los gustos existentes.
El estilo ‘relajado’ vuelve con fuerza, inunda todas las prendas de esta temporada desde el entallado del jean, los ‘joggers’, la chaqueta deportiva. Para romper con la monotonía de las clásicas camisetas de rayas bicolor, se pueden encontrar maravillas donde el estilo se renueva mezclando colores, texturas y pasando de rayas simétricas a un estampados. Un regalo tan básico como un jean puede ser la idea perfecta.
Estas piezas y otras más de la colección se pueden conseguir en shopgatsby.com, con vendedores independientes o en cualquiera de las 9 tiendas Gatsby alrededor de la Isla.
Con miras a destacar el buen gusto a la hora de vestir y adaptarlo a nuestro entorno tropical, el “fashion stylist” de importantes celebridades en la Isla, Chris Vega, debuta como diseñador en su primera colección TROPICALISMO by Chris Vega, a presentarse el viernes, 19 de junio en Taigüey Beach Bar & Restaurant a las 9:00pm.
La colección SUMMER 2015 surge ante la escasez de piezas únicas y cómodas para el hombre que le gusta distinguirse sin perder su esencia. Como inspiración, Vega combina la calidez del trópico, la vida marítima de Puerto Rico y un estilo minimalista que incorpora diversas tonalidades de los colores azul y amarillo, entre otros.
“He sido un amante de la moda y el buen vestir toda mi vida, es por ello que anhelaba poder diseñar y crear como parte de mi carrera. Está colección es sumamente especial porque demuestra el mismo cuidado y profesionalismo que dedico al vestir y resaltar la imagen de algún cliente, pero reflejado en cada pieza”, explicó Vega.
Chris Vega ha laborado como asesor de moda y estilo de figuras públicas como los integrantes de Grupo Manía, Juanma López, Jaime Mayol, Edwin Emil Moro, Mayra Matos, Monic Pérez, Ramón “Gato” Gómez, Stephanie Soto, Alejandra Hernández, Natalia Rivera, Francis Rosas, entre otros. También ha trabajado como “fashion stylist” de diversas líneas, revistas y marcas como ALDO Shoes, Lucky Brand, BCBGeneration, Gatsby, Revista EgoModa, Elite City Magazine, TVyNovelas y Él Magazine
“TROPICALISMO es el comienzo de carrera como “stylist designer”. Siempre anhelaba tener mi propia colección y demostrar mi talento como diseñador y ahora me siento listo para compartir esta otra faceta de mi vida”, puntualizó Vega.
Como parte del desfile, durante el cual dos reconocidos actores y animadores puertorriqueños harán su debut como modelos de pasarela, se presentarán veinte piezas, entre estas: camisas, bermudas y trajes de baño para caballeros. Posterior al desfile se realizará una fiesta íntima en Kai Lounge, espacio ubicado en los predios de Taigüey, donde el público y la prensa podrán apreciar las piezas de cerca y dialogar con el diseñador acerca la colección.
Para asistir al evento visite el enlace www.vegastylist.com y reserve su espacio.
CHRISTIAN LOUBOUTIN – Debout Disco Patent Leather & PVC Pumps
El zapato negro de punta fina son elegantes y están en tendencia en esta temporada de primavera/verano 2015. Pero el negro no es sinónimo de aburrido. Muchos diseñadores internacionales le dieron un giro al tradicional calzado y crearon piezas de arte que puedes usar y llevar a todos lados. Te mostramos los mejores estilos para este verano 2015.
****
The black pointy-toe pumps are elegant and are in trend this spring/summer 2015 season. But black is not synonymous of boring. Many international designers gave a twist to the traditional footwear and created works of art that you can use and carry around. We show the best styles for summer 2015.
FENDI – Bugs Fox Fur & Leather Pumps
OSCAR DE LA RENTA – Alyssa Beaded-Appliqué & Leather Pumps
¿No te ha pasado que te encuentras peinando bajo las altas temperaturas de verano y quisieras dejarte el cabello a mitad? Pues tengo una buena noticia. Una de las tendencias de cabello para la temporada de primavera/verano 2015 es el cabello no terminado. Esto lo logras dejando que el cabello se seque naturalmente luego del lavado. Para combatir el frizz, aplica cremas o aerosoles que lo combatan para luzcas relajada, pero no despeinada.
****
Has it happened to you that you find yourself doing your hair under the high summer temperatures and want to let your hair half done? Well I have good news. One of the hair trends for the spring/summer 2015 season is undone hair. You can achieve this look by letting your hair dry naturally after washing it. To combat frizz, apply creams or sprays that fight it so you look relaxed, but not disheveled.
