Photos by www.vogue.com
Tag: SUMMER
-
ONE PIECE, TWO WAYS: RUFFLE DRESS
Un vestido corto con volantes en color “hot pink” es sinónimo de feminidad. Si vas a una boda o a una actividad con el código de vestimenta coctel, añade piezas ricas en colores, elegancia y materiales de buena calidad. Lleva un collar llamativo y colorido con cristales y cadena junto a una cartera pequeña en metal y diseño en pedrería y cuentas. Completa el “look” con unos zapatos de punta abiertos atrás con un lazo muy femenino en un tono de azul suave.
****
A short hot pink ruffle dress is synonym of femininity. If you are going to a wedding or an event with a cocktail attire dress code, add rich in color, elegant pieces with good quality materials. Add a statement colorful necklace with crystals and chain with a small metallic clutch that has beads and crystals. Complete your look with a pointed-toe slingback shoe in a soft blue tone,
Photo: dress by Topshop; shoes, bag and necklace by Zara.
Para un look casual, fresco y relajado, combine el traje con unas sandalias en color blanco y plata. Lleva un “cross-body bag” en color blanco con flecos, una pulsera “chunky” en tono blanco y unas pantallas coloridas.
****
For a casual, fresh and relax look, combine the dress with a white and silver sandal. Add a white and fringe cross-body bag, a chunky white bracelet and some colorful earrings.
Photo: dress by Topshop; shoes, bags, earrings and bracelet by Zara.
-
ONE PIECE, TWO WAYS: CROP TOP
Sácale provecho a tus piezas. Si tienes un “crop top” y no sabes de qué maneras usarlo, te damos unas ideas. Llévalo casual como en la foto de arriba añadiendo unos pantalones mahones cortos en color blanco. Utiliza zapatos cómodos como este en color crema que al tener un corte masculino balancea el “look”. Añade un “cross-body bag” en combinación con los zapatos y un collar largo y sencillo en color oro.
****
Make the most out of your pieces. If you have a crop top and don’t know how to wear it, we will give you a few ideas. Use it casual like in the picture above by adding white short jeans. Use a comfortable shoe like this one in a cream tone that has a masculine cut to balance the look. Add a cross-body bag that combines with the shoes and a long and simple gold necklace.
Photos: crop top by Topshop; shorts and shoes by Zara; necklace and bag by Aldo Shoes.
Si quieres llevar el “crop top” de una manera más elegante, llévalo con una falda a la cintura tipo mini en color rojo. Utiliza sandalias con tacón alto tipo “strap” como éstas en color gris. Completa el “look” con una cartera de sobre que mezcle metálicos con textiles y colores y unas pantallas color oro grandes y colgantes.
****
If you want to wear the crop top in a more elegant way, add to it a red midi skirt that starts at the waist. Use a strap high heel sandal in a gray shade. Complete the look with a clutch that mixes metallics with textiles and colors and a set of big gold earrings.
Photo: crop top by Topshop; skirt and shoes by Zara; bag and earring by Aldo Shoes.
-
Living room ready for summer
Calor y verano se acercan. Nos pasan por la cabeza todas la tendencias de la temporada y pensamos en ir de “shopping” para vestir el último grito de la moda. Llegamos a nuestra casa y nos damos cuenta que la decoración en nada representa la temporada en que estamos. ¿Cómo resolvemos el problema? Sencillo. Mucho color.
Para que tu sala no parezca una fiesta de 5 de mayo, utiliza el color de manera sutil y controlada, balancea los colores llamativos con colores neutros y pasteles. Arriésgate mezclando estampados con texturas y siempre recuerda que la regla del color cambió: ahora las cosas no tienen que ir de el mismo color, sino que se utilizan colores que combinen bien entre sí.
****
Heat and summer are approaching. We have in our mind all the season’s trends and we plan to go shopping so we can wear the latest fashion. We arrive home and realize that the decor does not represents the season we are in. How can we solve this problem? Easy. A lot of color.
For achieving this decor and not having your living room looking like a “cinco de mayo” party, use color in a controlled and subtle way, balancing the bright tones with neutrals and pastels. Take a chance mixing prints with textures and always remember that the golden rule changed: now things don’t have to match, instead choose colors that go with one another.
-
SPRING BEAUTY TREND: GOLDEN EYES
Una de las tendencias de maquillaje para esta temporada de primavera/verano 2014 son los ojos con colores dorados. El oro es un color suave y metálico que simboliza fuerza y poder. Utiliza sombra líquida o en gel para darle un “look” más fuerte y arriesgado. Si lo que deseas es llevar esta tendencia de manera sutil, utiliza sombras en polvo con poco brillo. Si lo que deseas es darle un toque a tu maquillaje regular, utiliza un delineador de ojos en este color.
****
On of the beauty trends for this spring/summer 2014 is the golden eyes. Gold is a metallic and soft color that symbolizes force and power. Choose a liquid or gel eyeshadow to get a strong and edgy look. If you want to wear this trend the subtle way, use powder eyeshadow with not much glitter. On the other hand, if you just want to give your makeup a special touch, choose an eyeliner in this shade.
Photos by www.vogue.com and www.allure.com
-
Picnic Essentials
Llegó el calor y con él las ganas de hacer actividades al aire libre. Siempre buscamos algo diferente que hacer, sea con nuestra pareja, amistades y familiares. Una buena idea es un picnic. Puedes escoger un parque o la playa y preparar un menú ligero que se coma fácil y complemente el paisaje. Pero hay cosas que NO te deben faltar y que te ayudarán a hacer de la salida un día memorable. Abajo te muesto 4 cosas que no te pueden faltar en tu picnic.
****
The heat arrived and with him our desire to do outdoor activities. We always are looking for something different to do with our partner, friends and family. One good idea is a picnic. You can choose a park or the beach and prepare a light menu that is easy to eat and compliments the view. But there are things that cannot miss your picnic and that will help you make of the day a memorable one. Below I show you 4 items that cannot be missing at your picnic.
-
FACE THE SUN
Photos by www.sephora.com
El sol está calentando, pero no nos impide disfrutar de actividades al aire libre. Pero con el disfrute tiene que haber sabiduría, así que tomaremos precauciones y cuidaremos nuestra piel. Hay diferentes formas de hacerlo:
1. Hidratante con color: mezcla de tratamiento para el rostro y maquillaje que hidrata y suaviza las líneas finas con un toque delicado de color .
2. Protector solar en aerosol: deja la piel sintiéndose suave y sedosa con un toque de fragancia “privet bloom”, además de un bello bronceado. Es resistente al agua por 80 minutos.
3. Tratamiento para labios: Tratamiento hidratante que nutre, protege y agranda los labios.
4. Base del maquillaje: Ligero y anti-envejecimiento; se aplica sin problemas y de manera uniforme sobre la piel; resta importancia a las zonas oscuras e imperfecciones.
***
The sun is heating up, but that does not prevents us from enjoying outdoor activities. But, with the fun there has to be wisdom, so we will take precautions and will take care of our skin. There are several ways to do it:
1. Tinted moisturizer: A perfect blend of skincare and makeup that hydrates skin and softens fine lines with a sheer hint of color.
2. Mist sunscreen: Leaves skin feeling soft and silky smooth with a hint of Privet Bloom scent, with a bronze glow. is water resistant for 80 minutes.
3. Lip treatment: A hydrating treatment that nourishes, protects, and plumps the lips.
4. Makeup base: A lightweight age-defying makeup primer that spreads smoothly and evenly over the skin, deemphasizing dark areas and imperfections.


























