Tag: SUMMER

  • Mix matching manicure and pedicure? Learn the hottest color combinations

    82560-Baby-Blue-Nails

    By: Raquel M. Ortiz

    How about mix matching manicures and pedicures? You don’t have to paint all your nails the same color. This season, you can try this new trend and have a nail color on the hands and a different one on the toes. Here I give some combinations for summer.

    bahia667_zpseb38d2a3

    Combination with Pink: match it with the following:

    • Teal
    • Baby blue
    • Pale pink


    66e1840956c7504f514660b340d956d2

     

    Combination with neutral: match it with the following:

    • Red
    • Gold
    • Black
    • White

    59af0114729940a313e4245dba514332

    Combination with cobalt: match it with the following:

    • Raspberry
    • Orange
    • Plum

    ac6a34ea3a3e1702b7835683407d75b3

    Combination with a coral: match it with:

    • Rose gold
    • Powder blue
    • Nude
    • Sea foam

    dbf738e25e14eb34ab5300ad889ea1a2

    Combinations with lavender: match it with the following:

    • Taupe
    • Silver
    • Peach
    • Blue grey
    • Violet
  • Summer drink: Sparkling Strawberry Lemonade

    images

     

    By: Raquel M. Ortiz Burgos

    With this drink you can be relieved from the heat that summer brings and also enjoy a moment of refreshment.

    Ingredients:

    • 1 ½ cups chopped strawberries
    • 2 tbsp. sugar
    • 2tbsp. water
    • 1 cup boiling water
    • ½ cup sugar
    • 1 cup freshly squeezed lemon juice
    • 4 cups cold sparkling water or club soda
    • 2 packages strawberry Pop Rocks, optional

    Directions:

    Puree the strawberry, sugar, and (2 tbsp.) water together in a blender until puree. Remove and strain through a fine-mesh.

    In a separate bowl stir boiling water and (1/2 cup) sugar until the sugar is dissolved. Stir in the lemon and strawberry mixture until well combined, then stir in the sparkling water o club soda. Serve over ice.

    To rim your glass with pop rocks, first take a spoon and spread a thin layer of honey over the very top rim of the glasses. Then spread your Pop rocks in a small bowl and dip the honeyed glass in in the pop rocks until they are coated. Garnish the glasses then with an additional lemon or strawberry slice if desired.

  • What should I wear? Traveling to Santorini, Greece this summer

    ia-oia-santorini-grecia

    By: Raquel M. Ortiz

    The perfect summer outfits to Santorini, Greece have to be very stylish but simplistic. The colors you need to select to achieve this look are different shades of blues, whites and pastels. If your destination is a beach or a pool, add to the outfit a bikini or swimsuit with a colorful tunic on top. At night, you can wear a maxi dress with flat sandals and finish it with some bracelets and a clutch.

    The most common clothes are:

    • Shorts
    • Loose shirts
    • Cardigans
    • Hats
    • Sunglasses
    • Bottom shirt
    • Bikini
    • Swim suits
    • Maxi dress
    • Flats
    • Short dresses

    197431__santorini-greece_p

  • Participa este verano del “Fashion Bootcamp” con Tommie Hernández

    2015-05-04 20.18.01

    La reconocida diseñadora de modas Tommie Hernández brinda una alternativa para el verano. Durante los meses de junio y julio ofrecerá sus cursos de costura e ilustración de modas para niñas y jovencitas de ocho años en adelante. En “Fashion Bootcamp”, las estudiantes aprenderán principios básicos de ilustración de modas y costura.  Realizarán una falda a la medida, entre otras piezas y manualidades.  También aprenderán a dibujar la figura de moda, vestirla y colorearla.  Al final del curso las participantes realizarán una presentación donde mostrarán sus dibujos y modelarán sus creaciones.  No se requiere experiencia previa.

    Las clases se llevarán a cabo en la Universidad del Este, Recinto de Carolina.  Se ofrecerán dos secciones, la primera del 1 al 26 de junio y la segunda del 6 al 30 de julio, ambas de 9 a.m. a 12 del mediodía. El costo por sección es $395.  Para más información: (787) 257-7373, ext. 2806 & 2807.  esceducont@suagm.edu  y en www.suagm.edu/uneec . Tommie Hernández (787) 539-7717

    Hernández, graduada de diseño de modas del Fashion Institute of Technology, en Manhattan, ha presentado en la Semana de la Moda en Panamá, en el Chicago Latino Fashion Week, en Chicago, The Big Casting, en Orlando, Florida, en el Puerto Rico High Fashion Week, en cuatro de sus ediciones, en Nuestra Belleza Latina y recientemente en San Juan Moda.

  • ¿Sabes cómo preparar tu cabello de adentro hacia fuera?

    Mujer cabello

    Por: Mirla Rodríguez

    Propietaria Mirla Toute Belle Salon & Spa

    Aunque hayamos tomemos medidas para no dañar nuestro cabello, éste sufre inevitablemente a diario los efectos dañinos del viento, la arena, el sol y el agua, sobre todo en una Isla como Puerto Rico, donde casi todo el año se siente como verano y los rayos UVA y UVB modifican la estructura del cabello.

    Con el contacto con el sol, las puntas del cabello tienden a abrirse. Esto se agrava si el pelo es teñido o tiene algún tratamiento químico, ya que esto aumenta la porosidad del cabello. El calor típico del verano también ayuda a dañar la capa lipídica encargada del brillo y la protección del mismo.

    Los únicos que se benefician de las condiciones del verano son los cabellos grasos, que se vuelven más ligeros y brillantes. Pero cualquiera que sea tu tipo de cabello, éste necesita un tratamiento suave que normalice su aspecto y salud durante y después del verano. ¡Así que vamos a preparanos!

    Es importante la selección del champú, que debe ser suave, y que contenga agentes hidratantes y proteínas o vitaminas para la fibra capilar. Para cabellos secos o maltratados, las mascarillas son el producto imprescindible para aportar la hidratación perdida. Las moléculas de agua que contienen penetran en el interior de la fibra capilar y la llenan.

    Otra posibilidad para reparar los daños producidos por el sol son las ámpulas para el cabello. Se suelen aplicar con el cabello seco antes del champú, se dejan actuar media hora y luego se lava, desapareciendo totalmente sin dejar ningún residuo.

    Otro producto que devolverá el aspecto y sensación de sedosidad es un tratamiento de Queratina ya que te recompone el cabello con todas las proteínas y queratina pérdidas durante el verano. También existen tratamientos de Colágenos muy hidratantes y más económicos.

    Los tratamientos de hidratación son de los métodos más tradicionales y efectivos para reparar el cabello. Aplicándolos de forma correcta devuelven al pelo el brillo y la hidratación necesarios.

    No importa la condición de tu cabello, es posible lucirlo espectacular durante y después del verano.

    Mirla Toute Belle Salón & Spa está localizado en la marginal Martínez Nadal y se puede obtener más información en el 787-793-8710.

  • ¿Realmente conoces los beneficios de beber agua y las consecuencias de no hacerlo?

    tumblr_mexl7zZgAp1s0pnzho3_500

    Siempre escuchamos que el agua es buena para nuestra piel y que en verano tenemos que mantenernos hidratados. Que si bebemos 8 vasos al día perderemos peso y estaremos saludables. Pero ¿cuáles son los verdaderos beneficios de beber agua y qué consecuencias recibimos al no hacerlo? Te los mostramos a continuación.

    ****

    We always hear that water is good for our skin and in the summer we have to stay hydrated. That if we drink 8 glasses a day we will lose weight and be healthy. But what are the real benefits of drinking water and what the consequences we received by not doing it? We show you below.

    Beneficios de beber agua:

    • Cuero cabelludo saludable
    • Cabello y uñas fuertes
    • Ojos claros y brillantes
    • Pérdida de peso
    • Piel lisa y sin arrugas
    • Más energía
    • Curación del dolor de cabeza
    • Cura de problemas digestivos
    • Limpia el cuerpo y el riñón
    • Ayuda a hacer major el ejercicio
    • Refresca el aliento
    • Lucha contra el cáncer
    • Aumenta el poder del cerebro
    • Alcaliniza su cuerpo
    • Reduce la inflamación

    ****

    Benefits of drinking water:

    • Healthy scalp
    • Strong hair and nails
    • Clear and bright eyes
    • Weight loss
    • Smooth and wrinkle-free skin
    • More energy
    • Headache cure
    • Digestive problem cure
    • Cleanses body and kidney
    • Helps do better exercising
    • Freshens breath
    • Anti-cancer
    • Boosts brain power
    • Alkalizes your body
    • Reduces inflammation

    Algunas consecuencias de no beber agua:

    • Acné
    • Hace dolorosas las quemaduras del sol en la piel
    • Bolsas bajo los ojos
    • Nariz roja y seca

    ****

    Some consequences of not drinking water:

    • Acne
    • Painful sunburns
    • Bags under the eyes
    • Dry red nose

    Consejos para crear un hábito de beber agua:

    • Beba un vaso de agua con cada comida
    • Lleve una botella de agua con usted durante del día
    • Mantenga el agua en su escritorio de trabajo
    • Cuando usted sienta comer un aperitivo, beber agua primero
    • Sustituya de café y refrescos por agua
    • Lleve un historial de su ingesta diaria de agua

    ****

    Tips for making a water drinking habit

    • Drink a glass of water with each meal
    • Carry a water bottle with you through the day
    • Keep water on your desk at work
    • When you feel like a snack, drink water first
    • Substitute coffee and soft drinks for water
    • Track your daily water intake
  • 4 consejos para cuidar tu piel en verano

    Woman With Suntan Lotion At The Beach In Form Of The Sun

    1.Combate el acné
    En verano, parte de la humedad adicional en su cara no es sudor. Las glándulas sebáceas en la superficie de la piel son más activas cuando hace calor. Eso significa que habrá más aceite y más potencial de brotes de acné. Cambia a productos más ligeros que sean a base de agua; busca productos de maquillaje que hagan una doble función como las cremas BB que contienen una crema hidratante, base y SPF en uno, y el uso de una mascarilla de arcilla absorbente de aceite una vez por semana. Algunos de los mejores productos para reducir el aceite son el zinc y filtros solares a base de titanio. Busca protectores solares que estén etiquetados como “matte” y que sean libres de aceite.

    1.Fight breakouts

    In summer, some of the extra moisture on your face is not sweat. Oil glands on your skin’s surface are more active when it’s hot. That means more oil, and more potential for breakouts. Switch to lighter products that are water-based, look for makeup products that do double duty like BB creams that contain a moisturizer, foundation and SPF in one, and use an oil-absorbing clay mask once a week. Some of the best products to reduce oil are zinc and titanium-based sunscreens. Look for SPFs that are labeled as “matte finish” and are oil-free.

     

    2.No más piel roja
    Calma el enrojecimiento de la piel o del rostro al beber mucha agua; te ayuda a hidratar tu cuerpo, así como a tu piel. También debes mantenerte fuera del sol directo. Utilice siempre una protección solar adecuada (e incluso en un día de trabajo, esto significa volver a aplicar durante el almuerzo), recordando que los rayos UV pueden penetrar en los parabrisas de automóviles, ventanas de la oficina, y los días nublados, también.

    ****

    2.Red skin out

    Soothe redness or face flushing by drinking plenty of water, which helps hydrate your whole body as well as your skin. You should also stay out of direct sun. Always use adequate sun protection (and even on a workday this means reapplying at lunchtime), remembering that UV rays can penetrate car windshields, office windows, and overcast days, too.

    3. Piel suave
    Exfolia de dos a tres veces a la semana tu piel durante el verano con un exfoliante o una herramienta mecánica con __ de piel de seguro, o el uso de un tratamiento exfoliante en la noche. Se amable, sin embargo. Prueba uno que contenga ácido glicólico, un ingrediente natural derivado de azúcar que elimina de forma segura la capa externa de células muertas de la piel en la superficie de la piel. Y recuerda que nunca exfoliar la piel quemada por el sol o que esté agrietada.

    ****

    3. Smooth skin

    Exfoliate two to three times a week during the summer with a scrub or a mechanical tool with skin-safe bristles, or using an exfoliating treatment at night. Be gentle, though. Try one that contains glycolic acid, a natural ingredient derived from sugar that safely removes the outer layer of dead skin cells on the surface of skin. And remember to never exfoliate sunburned or wind-chapped skin.

    4. Cuida tu piel
    La diversión bajo el sol puede tomarte una gran cantidad de energía. Imagínate lo que está haciendo a tu piel. Un estudio reciente encontró que producto de una mayor exposición UV se obtienen profundas arrugas. Algunos dermatólogos abogan faciales en spa mensuales, de limpieza y de microdermabración profunda, especialmente para ayudar a conseguir una gran piel de verano. Son realmente la mejor manera de conseguir unos poros limpios de manera que no se puede hacer por su cuenta; realmente puede eliminar las células muertas de la piel que obstruyen los poros.

    ****

    4. Take care of your skin

    Fun in the sun can take a lot of energy. Imagine what it’s doing to your skin. A recent twin study found that the more UV exposure you get, the deeper your wrinkles and the more mottled the skin. Some dermatologists advocate monthly spa facials, especially deep cleansing and microdermabrason facials, to help achieve great summer skin. They’re really the best way to get your pores clean in a way you can’t do on your own; they can really remove stubborn dead skin cells that clog the pores.

  • Si eres amante de lo bohemio y la aventura, Globo Traveler es para tí

    IMG_3544

    La primavera llegó y con ella, las altas temperaturas. Una de las tendencias para la temporada que es favorable para el clima es la tendencia bohemia. Esta se caracteriza por llevar cierta nostalgia y te ayuda a demostrar tu lado aventurero. Por eso Gatsby ha lanzado la colección ‘Globo Traveler’ con que te será ideal a la hora de demostrar tu apego por las aventuras  y tú entusiasmo por lucir piezas cómodas con textiles que combinan el glamour con influencias hippies.

    Vemos pantalones cortos, camisas frescas, trajes ‘maxis’, colores anaranjados, rojos, cremas, marrones, brillantes, superposición de prendas eclécticas y, a la vez,  romanticismo bohemio que se funden para tener piezas ligeras y fáciles para la aventura. Para lograr que las prendas se luzcan y tú brilles, es hora de mezclar las diferentes opciones para sentirte a gusto con ellas.

    Para adquirir alguna de estas piezas, visita shopgatsby.com.

    ****

    Spring arrived and with it, the high temperatures. One of the trends for the season that is favorable to the climate is the bohemian trend. This is characterized by carrying nostalgia and helping you show your adventurous side. That is why Gatsby has launched the ‘Globo Traveler’ collection that you will be ideal in demonstrating your attachment for adventure and enthusiasm with comfortable textile pieces that combine glamor with hippies influences.

    We see shorts, lightweight shirts, Maxi dresses, orange, red, cream, brown, bright, layering of eclectic clothing while bohemian romanticism blends to be lightweight and easy for adventure. To make the garments shine, it’s time to mix the different options to feel comfortable with them.

    To get any of these pieces, visit shopgatsby.com.

  • The best beauty looks from Coachella 2015

    Nikki-Reed

    Por: Lourdes N. Martínez y Raquel Ortiz

    Aquí te mostramos los mejores “looks” de belleza de Coachella para que te inspires para el fin de semana y el verano. ¿Cuál de éstos es tu preferido?

    ****

    Here we show you the best beauty looks from Coachella 2015 so you can be inspired for the weekend and summer. Which one is your favorite?

    photos by pop sugar.com

  • El “Bob desigual” se impone como corte #1 para el verano

    bob asimetrico

    Mirla Rodríguez, la reconocida estilista y propietaria de Mirla Toute Belle Salón & Spa señaló que entre las principales tendencias de pelo de cara a los próximos meses de primavera y verano de 2015 será el color. “El castaño claro, los rubios y los cobrizos anaranjados son los colores tendencia esta primavera 2015. En cuanto a cortes, el corte que se impone esta temporada es el “bob” desigual. Muchas famosas ya han recurrido a este tipo de corte, ya que es muy fresco y favorece a casi todo tipo de rostros”, dijo la premiada estilista.

    Es un corte elegante, juvenil y sensual. El corte bob: es una media melena corta, normalmente por debajo de las orejas. También, se puede usar en distintos largos. El long bob es una melena más larga, por los hombros, también se le llama melena midi, muy de moda esta temporada. El bob corto es una melena por encima de las orejas, es decir más corta que un bob normal. “Sea cual sea su elección, en los tres casos puedes llevar un corte desigual. Si decide apostar por el bob asimétrico, el corte se lleva de un lado más largo que el otro, la raya suele ir en el lateral y la nuca al natural, sin cortar demasiado. Lo podemos llevar liso, al natural o con ligeras ondas”, añadió.

    Las famosas se inclinan por un corto bob desigual con ondas muy ligeras. ¿Qué famosas apuestan por este tipo de peinado? Jennifer Lawrence, Emma Stone, Anne Hathaway, Rihanna, Elsa Pataky, y Siena Miller.

    Una manera diferente de llevarlo es con la raya en medio y otra con efecto peinado-despeinado. Si eres más atrevida puedes cortar de manera muy asimétrica tu bob, es decir, mucho más corta en la nuca y más largo en la parte de delante, este tipo de peinado queda ideal para las que tiene el pelo muy liso y sin volumen. Otro peinado que triunfa es cortar el pelo a la bob de manera desigual, pero raparlo por debajo. Este corte lo dejamos para las más radicales y a las que les gusta lucir un toque punk en sus looks. Jugar con el color también nos puede aportar un toque de glamour a nuestro corte bob desigual. Puedes escoger por unas mechas sutiles o en degradé. Y si tan solo quieres dar un toque de brillo a tu peinado con un baño de color será suficiente. Siempre recuerda que debes escoger de la moda la que te acomoda y te hace lucir mejor.

    Mirla Toute Belle & Spa está ubicado en la marginal de la Avenida Martínez Nadal y su teléfonos es 787- 793-8710.

    ****

    Mirla Rodríguez, renowned stylist and owner of Mirla Toute Belle Salon & Spa noted that major hair trends over the coming spring and summer of 2015 will be color. “The light brown, blond and coppery orange are the colors trend this spring 2015. As for cuts, the cut imposed this season is the”uneven bob”. Many celebrities have already used this type of cut, as it is very fresh and well on all types of faces, “said the award-winning stylist.

    It is an elegant, youthful and sensual cut. The cut bob: bob is short, usually below the ears. Also, it can be used in various lengths. The long bob is a longer mane, by the shoulders, also called midi hair, very fashionable this season. The short bob is hair above the ears, ie shorter than a normal bob. “Whatever your choice, in all three cases can take an uneven cut. If you choose to bet on the asymmetrical bob, the court takes a longer than the other side, the line is usually on the side and neck raw, uncut too. What we will bring smooth, natural or light waves, “he added.

    The famous leaning for a short bob with very slight uneven waves. What famous opt for this type of hairstyle? Jennifer Lawrence, Emma Stone, Anne Hathaway, Rihanna, Elsa Pataky, and Sienna Miller.

    A different way to take it is parted in the middle and one with hair-tousled effect. If you’re more daring can cut very asymmetrically your bob, ie much shorter in the neck and longer in the front, this type of hairstyle is ideal for those who have very smooth and without volume hair. Another hairstyle that triumphs is cutting hair to bob unevenly, but raparlo below. This cut it off for the most radical and who like to wear a touch of punk in their looks. Playing with color we also can bring a touch of glamor to our bob uneven cut. You can choose for a subtle streaks or gradient. And if you just want to give a touch of sparkle to your style with colored bath will suffice. Always remember to choose fashion that suits you and makes you look better.

    Mirla Toute Belle & Spa is located on the Avenida Marginal Martínez Nadal and the phone is 787- 793-8710.

  • FRESH FACE FOR SUMMER

    Una de las tendencias en maquillaje para este verano es el “fresh face”. Y como no todas somo tan agraciadas de que podamos llevar la cara son maquillaje, te muestro varios “looks” que pasaron por la pasarela y nos muestran cómo llevar esta tendencia con maquillaje.

    ****

    One of this summer’s makeup trends is the fresh face. And because not all of us are so lucky to pull off a makeup-free face, I show you a few looks from the runways that show us how to wear this trend with makeup.

    Photos by www.vogue.com

  • THE SUMMER NECKLACE

    Photos by www.vogue.com

  • Jaer Cabán en One Hot Summer Night @ La Concha Resort

    El pasado lunes La Concha A Renaissance Resort celebró la séptima edición del evento One Hot Summer Night con una exclusiva fiesta llena de moda y música.

     La celebración de One Hot Summer Night – Midnight Glow presentó, en una magnífica pasarela ubicada en el centro de la piscina, un espectacular desfile del destacado diseñador Jaer Cabán, quien combinó los tonos azules, grises y negros de una noche de verano, con elementos lumínicos.  La colección incluyó desde trajes de baño hasta trajes de noche, con el particular estilo que distingue a Cabán. Las modelos de sus creaciones fueron de la agencia Element.

    Tras el desfile, los invitados disfrutaron de la enérgica presentación especial de la Banda Black Guayaba, quienes se presentaron desde la terraza del restaurante Voga Italian Grill. La fiesta estuvo amenizada además por DJ Leo y DJ Mara, quienes se encargaron de entretener al público en las áreas de la piscina y el vestíbulo del hotel durante toda la noche.

    La hermosa ambientación fue realizada por la firma Akua. Sus propietarios Javier Martínez y Rafael López se inspiraron en los tonos blancos y azules. El montaje de la pasarela y los efectos de luces estuvo a cargo de Music Factory.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo.

    ****

    On Monday, La Concha A Renaissance Resort celebrated the seventh edition of One Hot Summer Night event with an exclusive party full fashion and music.

     One Hot Summer Night – Midnight Glow was presented in a convenient gateway located in the center of the pool, a spectacular parade of leading designer Jaer Cabán, who combined blues, grays and blacks, all of the summer night shades, with lighting elements. The collection included everything from swimsuits to evening gowns, with the particular style that distinguishes Cabán. The models were from Element agency.

    Also, the guests enjoyed an energetic special presentation of the band Black Guayaba, who performed from the Voga Italian Grill restaurant’s terrace. The party was well entertained by DJ Leo and DJ Mara, who were responsible for entertaining the public in the  pool and lobby areas of the hotel.

    The beautiful setting was conducted by the firm Akua. Its owners Javier Martínez and Rafael López where inspired by white and blue. The set up of the runway and lighting was conducted by Music Factory.

    Enjoy the complete runway show in the video below.

  • TROPICAL TREND

    Una de las tendencias este verano es vestir estampados tropicales. Abajo te muestro piezas con las que puedes incorporar esta tendencia a tu guardarropa.

    ****

    One of this year’s summer trend is to wear tropical prints. I show you below some pieces that can help you add this trend to your closet.

    Photos by www.topshop.com

  • SHADES OF SUMMER

    Photos by www.sunglasshut.com

  • SUMMER ART

    Actualiza la decoración de tu hogar con cuadros inspirados en el verano.

    ****

    Put your home decor up to date with summer inspired paintings.

    Photos by www.westelm.com

  • ONE PIECE, TWO WAYS: THE T-SHIRT

    onepiecetwoways tshirt 1

    Con las calores de verano buscamos estar cómodas y frescas. Una de nuestras piezas preferidas son las “t-shirts”. Sácale más a tu “t-shirt” llevándola de día y de noche.

    DÍA: combina tu t-shirt” con un pantalón corto en “tie-dye” de color brillante, unos tennis con estampado llamativo, una gorra negra y pantallas de argolla para un “look” relajado y “cool”.

    ****

    With the summer heat, we are looking forward being comfortable and cool. One of our favorite pieces is the t-shirt. Make the most out of your t-shirt wearing it day and night.

    Day: combine your t-shirt with a bright color tie-dye short pant, bold print sneakers, a black cap and hoop earrings for a relaxed and cool look.

    Photos: t-shirt, shorts, cap and earrings from www.topshop.com ; sneakers by www.aldoshoes.com

    onepiecetwoways tshirt 2Lleva tu “t-shirt” de lo ordinario a lo extraordinario al utilizando una falda en corte de lápiz en color tornasol, sandalias de tacón alto y pantallas colgantes en color rosado con cristales.

    ****

    Bring your “t-shirt” from ordinary to extraordinary using a litmus pencil skirt, high heel sandals and pink drop earrings with crystals on them.

    Photos: earrings by www.aldoshoes.com ; shoes by www.zara.com/us ; t-shirt and skirt by www.topshop.com

     

  • BEACH HAIRSTYLES IDEAS

    Photos by www.pinterest.com

  • SUMMER HATS

    Photos by www.style.com

  • SPRING TREND: FLORAL

     

    Photos by www.topshop.com

Translate!