Tag: Puerto Rico

  • Disfruta del sol sin problemas con el sombrero perfecto


    Llegó la temporada primavera-verano y con ella las últimas tendencias de estilos en sombreros. Los diseñadores de sombreros Gustavo Lerner y Betsy García aconsejan sobre el estilo de sombrero ideal para disfrutar de esta temporada en un clima tropical.

    Según aconseja Gustavo, antes de invertir en un sombrero debe preguntarse lo siguiente: ¿Lo voy a usar con traje de baño o con un vestido, con un traje de tres piezas o una chaqueta sport, con jeans o con pantalones de lino?

    Ningún ajuar está completo, ya sea de hombre o de mujer en cualquier temporada sin el sombrero tradicional de Puerto Rico. “En el caso de los hombres, el sombrero tradicional en nuestra colección es El Plenero y  en el caso de las mujeres, es tanto el Plenero, como así también el Ombra, ya que los sombreros de hombre son unisex, añadió el Diseñador y propietario de la tienda El Galpón.

    Para esta temporada de verano 2017, los diseñadores recomiendan tres modelos básicos que nunca pasan de moda. Tanto el Plenero como el Ombra, en los siguientes colores: blanco, natural, ladrillo, café y Taupé. “Para completar el look de verano, tenemos disponible para las mujeres el exclusivo modelo Uneven, uno de los más solicitados en los mismos colores anteriormente mencionados”, añadió Betsy.

    Los tres modelos en sus versiones clásicas, tienen tres tamaños de ala diferentes, por lo tanto son para tres ocasiones diferentes.

    El Plenero es un modelo chic, muy de moda, que se usa para ocasiones casuales en el caso de las mujeres, o de trabajo en el caso de los hombres. Este modelo posee un ala de 6 cm.

    El modelo Ombra, es un sombrero de ala más grande que se usa para ir a la playa o al bote. Este sombrero tiene un ala de 8 cm.

    El modelo Uneven, es un modelo que se usa para ocasiones un poco más formales, pero permite interactuar en reuniones o cócteles al aire libre. De un ala de 5.5 cm cubre el rostro y lo protege del sol.

    “Recuerde que el sombrero de esta temporada es el sombrero que le quede bien, teniendo en cuenta su altura, su peso y su tono de piel.  Es importante también saber con qué atuendo lo va a combinar y en qué ocasión va a vestir su sombrero”, concluyó Lerner.

    Para más información pueden acceder a Galpon.co o elgalpon.net y ver las distintas colecciones o ir a la tienda El Galpón que está localizada en la calle del Cristo #154 en el Viejo San Juan.

  • Sonia Rivera Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

     

    La diseñadora puertorriqueña Sonia Rivera presentó en San Juan Moda su colección para la temporada de primavera verano 2017. “SR Al Natural” , título de su propuesta estuvo inspirada en la naturaleza y la realidad que se vive a diario. El color turquesa y el azul estuvieron presentes en toda la colección, pareados con negro, blanco, verde, crema y púrpura. Las siluetas que dieron forma a las piezas tenían elementos de los años 40′ y 50′. La seda fue el textil predilecto en sus versiones de brocado, shantung y la organza. Asimismo cabe mencionar que como modelo invitado estuvo el animador de televisión Jaime Mayol.

    Disfruta del desfile completo a continuación:

    ****

    Puerto Rican fashion designer Sonia Rivera presented her collection for the Spring Summer 2017 season in San Juan Moda. “SR Al Natural”, title of her proposal was inspired by nature and the reality that is lived daily. The turquoise and blue color were displayed throughout the collection, paired with black, white, green, cream and purple. The silhouettes that shaped the pieces had elements from the 40’s and 50’s. Silk was the favorite textile in its versions of brocade, shantung and organza. It is also worth mentioning that as a guest model was the television host Jaime Mayol.

    Enjoy the complete show below:

     

  • Havana Days and Nights en EDP University

     

    Beysaliz Escobar, una de los ganadoras del premio Total Look 2017

    EDP-San Juan School of Design, celebró recientemente el desfile Havana Days and Nights. En el mismo, 19 estudiantes del Grado Asociado en Diseño de Modas Digital, con la mentoría de la veterana y reconocida diseñadora puertorriqueña Lisa Thon, expusieron sus creaciones en una velada celebrada en el Salón de Actos de EDP University, Recinto de Hato Rey. Los diseñadores tuvieron la oportunidad de presentar su primera colección y de exhibir su talento ante un jurado, que estuvo compuesto por Liz Sandra Santiago, periodista del Periódico El Nuevo Día y los diseñadores Janice Emilia, Valdy y Angel Guzmán

    Este año el premio Total Look  resultó en empate entre Gabriel González y Beysaliz Escobar. González se inspiró en la sensualidad de la mujer perteneciente a la milicia cubana, minetras que Escobar fue inspirada por las calles rústicas del sur de Cuba.  Entre los premios otorgados por la facultad se encuentran: Ilustradora Digital 2017, otorgado a Aysha Negrón. Asimismo, María Caballero ganó el premio de Corte y Confección 2017 y Jolynette Saez recibió el premio Patronista 2017.

    Los participantes de Havana Days & Nights fueron: Christopher Rosado, María Caballero, Gabriel González, Geremy Serrano, Jarimar Valenzuela, Jaileen Torres, Kenssy López, Deborah Canales, Estephany Dee López, Shakira Cruz, Michael López, Beysaliz Escobar, Vanessa Faris, Melissa Vilá, Amy Denis, Francisco Maldonado, Aysha Negrón, Jolynette Sáez y Jesus Iglesias.

    EDP- San Juan School of Design ofrece Grados Asociados y Bachilleratos en Diseño de Moda Digital, Diseño y Decoración de Interiores y Diseño Digital. Para más información sobre nuestros programas académicos puedes visitarnos en www.edpuniversity.edu o llamarnos al 1-855-999-3378 (EDPU).

     

    Gabriel González, uno de los ganadores del premio Total Look 2017
  • Divinas y Humanas 2017 – Gaby Espino, Catherine Siachoque y Pamela Silva

    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

    El ballroom del hotel Marriott San Juan en Puerto Rico fue la cede del homenaje realizado por TV y Novelas a un grupo de mujeres que ademas de bellas son DIVINAS Y HUMANAS. Con el mismo nombre, se galardonó de manera especial a Elizabeth Gutierrez, Gaby Espino, Catherine Siachoque, Chiqui Delgado, Pamela Silva-Conde y a Ximena Córdova. En un ambiente festivo, decorado elegantemente y donde las bebidas y los aperitivos nunca faltaron, coincidimos con Gaby Espino, Catherine Siachoque y Pamela Silva. Las elocuentes moderadoras fueron Alexandra Malagón y Zuleyka Rivera. Durante el protocolo del evento, se reseñaron varias de las características que hacen a las homenajeadas humanas. 

    Ejemplo de esto es la labor comunitaria de Catherine Siachoque con las mujeres colombianas, los perros sin hogar entre otras obras beneficas que realiza en su amado Colombia en pro de su pais y los sectores marginados. Por otro lado, se exaltó la aportación de Gaby Espino como una guerrera liderando ideas de cambio para la humanidad. Asimismo, se honró la responsabilidad y credibilidad de la periodista Pamela Silva al dar noticias y su contribución a la sociedad como madrina de St. Jude.

    Otro de los acontecimientos memorables de la noche lo fue la participación de Avon Puerto Rico, auspiciadores del evento. Liza Maldonado, Gerente General de Avón en Puerto Rico felicitó a las homenajeadas y explico la labor benéfica que Avon esta constantemente realizando en pro de la mujer latina. 

    Luego del protocolo los asistentes compartieron con las homenajeadas y disfrutaron de la fiesta y los cocteles confeccionados con Brut Dargent, Tito’s Vodka y Fray Angelico, así como degustar vino 689, cerveza Samuel Adams y la bebida Simply Orange. Otros de los auspiciadores del evento fueron GOYA y Abbvie.

    A continuación, un recuento de lo ocurrido en fotos.

     

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.

    Antes de comenzar el evento pudimos dialogar con cada homenajeada sobre esas cualidades que casi nadie conoce que las hacen más humanas, sus aspiraciones, sueños por alcanzar y muchas cosas más que podrás conocer en los videos a continuación:

  • Regresa el Garnier Green Bag Fest

    Por los pasados tres años el Garnier Green Bag Fest ha logrado recopilar aproximadamente 26 mil libras de material reciclable que de otra manera terminaría en los vertederos del país. Por eso, Garnier Puerto Rico reafirma su compromiso con la Isla y el medio ambiente con la cuarta edición del concierto masivo que busca concienciar a los puertorriqueños sobre la importancia del reciclaje. Este año, el festival trae directamente desde México a una de las bandas más legendarias y ganadora de varios Grammys, Café Tacuba y junto a ellos el inigualable Danny Fornaris y la DJ boricua, Rosamalia. El Garnier Green Bag Fest se llevará a cabo el sábado, 22 de abril de 2017, Día de la Tierra, en el Centro de Convenciones a partir de las 6:00PM.

    Para participar de este evento, los consumidores deberán asistir a las visitas promocionales en Walgreens y CVS para comprar 3 productos o más de Garnier y así recibir la ‘Garnier Green Bag’ al mostrar el recibo de compra. Esta bolsa llena de plástico (tipo 1 y 2) hasta la línea indicada, permitirá el acceso libre de costo al concierto. Las visitas comenzarán el 19 de marzo y las mismas serán anunciadas a través de la página de Facebook de Garnier Puerto Rico. Los primeros 500 consumidores que compren los productos en las tiendas Walgreens recibirán un pase VIP al evento y de estas 500 personas se escogerán 10 personas para un Meet & Greet con Café Tacuba y Danny Fornaris.

    “Estamos encantados de poder presentar nuevamente este evento, el cual ha sido exitoso por los pasados tres años. Este año ofreceremos un festival de música variada ya que contaremos con artistas internacionales y locales.”, señaló Isabel Menéndez, gerente de marca de Garnier en Puerto Rico. Garnier es una marca comprometida con el medio ambiente que busca crear conciencia sobre la importancia de mantener nuestros recursos a través del reciclaje. Múltiples artistas de la talla de Jarabe de Palo, Caramelos de Cianuro y Tommy Torres han dicho presente para apoyar la causa del medio ambiente. “Durante los pasados tres años se ha llegado a recopilar gran cantidad de material reciclable gracias a esta iniciativa. Para el 2014 alrededor de 9,000 libras, 2015 cerca de 7,000 y para el 2016 unas 10,000 libras. Este año esperamos contar nuevamente con el respaldo del pueblo” concluyó Menéndez.

    La organización Basura Cero seguirá respaldando el evento al ser la fuerza principal de voluntarios que recibirá el reciclaje en la entrada del evento. Los interesados en ser voluntarios deberán comunicarse a través de las redes sociales de la organización para más información. Al recoger material reciclable con tu ‘Garnier Green Bag’ estarás ayudando a generar menos basura y de esta manera lograr un Puerto Rico más sustentable.

    Para más información de las visitas y dónde conseguir el ‘Garnier Green Bag’ accede: Facebook.com/GarnierPR.

  • Luis Antonio “Blanc” primavera verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador puertorriqueño Luis Antonio fue uno de los representantes de Puerto Rico en el desfile de San Juan Moda durante la pasada edición de Dominicana Moda, celebrada en el Hotel El Embajador en Santo Domingo, República Dominicana. “Blanc”, colección para  la temporada primavera verano 2017, fue mucho más que un color; es la interpretación del diseñador de frescura, elegancia y pureza.

    Con un acercamiento vanguardista y moderno, Luis Antonio presentó una colección donde, haciendo honor a su título, el color blanco fue el punto de atención. Este detalle se mantuvo durante la mayor parte de la presentación, siendo pareado en algunas piezas con el clásico negro. Vestidos cortos y largos, detalles en encajes y la incorporación del algodón con sus diferentes tecnologías completaron la propuesta. Asimismo, camisas de manga larga y otras sin mangas en algodón y encaje fueron pareadas con faldas y pantalones en diferentes largos. Cabe recalcar, que el diseñador causó revuelo con los mensajes de las t-shirts de los chicos que desfilaron por la pasarela.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Puerto Rican designer Luis Antonio was one of Puerto Rico’s representatives in the San Juan Moda fashion show during Dominicana Moda’s past edition, held at El Embajador Hotel in Santo Domingo, Dominican Republic. “Blanc”, collection for the spring summer 2017 season, is much more than a color, is the designer’s interpretation of freshness, elegance and purity.

    With an avant-garde and modern approach, Luis Antonio presented a collection where, honoring its title, the white color was the center of attention. This detail was maintained during the greater part of the presentation, paired in some pieces with the classic black. Short and long dresses, details in lace and the incorporation of the cotton with its diverse technologies complete the proposal. Also, long sleeve and sleeveless cotton and lace shirts were paired with skirts and pants in different lenghts. It is necessary to emphasize, that the designer caused a stir with the messages on the shirts of the male models whowalked the runway.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Esta es tu oportunidad: Participa del casting de modelos de San Juan Moda

    Conoce los detalles del casting de modelos de San Juan Moda:

    Modelos con agencia:

    Cuándo: lunes 27

    Hora: 5:00pm

    Lugar: Bodegar, carretera 19 km 1.2 Guaynabo, PR

    Modelos sin agencia, ninos y modelos plus:

    Cuándo: martes, 28 de marzo de 2017

    Hora: 4:00pm (ninos) / 7:00 p.m. (modelos sin agencia y modelos plus)

    Lugar: Bodegar, carretera 19 km 1.2 Guaynabo, PR

     

  • Eddie Guerrero Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    foto por San Juan Moda

    Ya es tradición que el cierre de San Juan Moda esté a cargo del diseñador Eddie Guerrero. En esta ocasión, la presentación para la temporada primavera verano 2017 cambió de escenario y la producción de San Juan Moda se movilizó a uno de los nuevos salones del hotel Caribe Hilton. Ante un salón lleno a capacidad se presento la colección Venezia, inspirada en la cultura y el arte, esta romántica y mágica ciudad italiana. El color azul en variados tonos junto con el blanco sentaron el tono de la propuesta. Asimismo, detalles en rosado, negro, rojo y verde, incorporados a las piezas como colores sólidos, o estampados florales o lineales llevaron las piezas de lo tradicional a lo moderno. Los textiles seleccionados para confeccionar cada una de sus piezas fueron el spandex, el chiffon, el twill raso, el encaje, la seda y el tul. El desfile culminó con un despliegue de majestuosos vestidos con faldas anchas en tul en tonalidades metálicas en representación de la Catedral de San Marcos en Venecia. 

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Its tradition that the closing of San Juan Moda is in charge of designer Eddie Guerrero. On this occasion, the presentation for the spring summer 2017 season changed scenario and San Juan Moda’s production was mobilized to one of the new ballrooms at the Caribe Hilton Hotel. In front of a room full to capacity was presented the collection “Venezia”, inspired by the culture and art, of this romantic and magical Italian city. The color blue in varied tones along with white sat the tone of the proposal. Also, details in pink, black, red and green, incorporated into the pieces as solid colors, or floral or linear prints carried the pieces from traditional to modern. The textiles selected to make each of its pieces were spandex, chiffon, satin twill, lace, silk and tulle. The show culminated with a display of majestic dresses with full skirts of tulle in metallic shades representing the Cathedral of San Marco in Venice.
    Enjoy the full show in the video below:

  • ERASE UNA ISLA – Estreno mundial en español en el Teatro de la UPR

     

    Érase una Isla (Once on this Island) es el galardonado musical de Lynn Ahrens y Stephen Flaherty que estrena este viernes, 24 de marzo, a las 8 PM, en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras.  El estreno de Érase una Isla marca además la primera vez que el musical se presenta en español.  Esta versión es una adaptación a cargo de Edgar García y Antonio Rivera Santaliz.

    Con un elenco encabezado por Rafael José y Aidita Encarnación, Érase una Isla nos recordará la importancia de la equidad entre los seres humanos. Patricia Lewis, Christian Laguna, Misael Roldán y Julio Enrique Court forman parte también de un elenco de más de 30 actores, cantantes, bailarines y músicos que harán de ésta una producción para recordar.

    Érase una Isla (Once on this Island) presenta con gran esplendor la adaptación musical basada en la novela de Rosa Guy “My Love, My Love”, afamada escritora de Trinidad y Tobago; fundadora del Harlem Writers Guild.  La producción promete hipnotizar al espectador a través de una fantasía en una isla del Caribe colonizada por Francia.  Entre música caribeña, baile y voces de primera, cobrará vida la historia de amor y sacrificio entre Ti Moune, una joven negra y Daniel un hombre de la clase privilegiada que controla la isla.  Este imponente musical reafirma la unión de toda la raza humana en los momentos que más lo necesitamos.  La producción además se une a la semana decretada por las Naciones Unidas (ONU) en reclamo contra la discriminación en todos los pueblos de la tierra.

    Érase una Isla es una producción de Teatro Repertorio de la Universidad de Puerto Rico, grupo que en sus seis años de vida ha logrado una decena de exitosas piezas desde el emblemático escenario de la IUPI.  La dirección musical está a cargo de Samuel Morales, dirección vocal a cargo de Michelle Brava, coreografía a cargo de Omar Nieves, diseño de vestuario a cargo de Miguel Vando, diseño de luces de Israel Franco Müller y escenografía a cargo de José Manuel Díaz.  La dirección general está a cargo de Edgar García.

    El musical Érase una Isla se presentará en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras a partir del viernes 24 de marzo en funciones de 8PM (viernes y sábados) y domingos a las 4 PM.  Boletos están a la venta en Ticket Center a través del 787-792-5000 o tcpr.com.  Habrá funciones para estudiantes de toda la isla a las 10AM.  Para boletos estudiantiles, favor de llamar al 787-503-5288.

    fotos suministradas

  • Mi piel sabe – la nueva campaña de St. Ivves

     

    Entre aromas, colores y sabores tropicales, St. Ives presentó su nueva campaña, titulada “Mi Piel Sabe”, en el restaurante Tía, en Guaynabo.

    Bajo el slogan ¿Qué sabor quiere tu piel?, los invitados, un selecto grupo compuesto por prensa, bloggers y representantes de Unilever Puerto Rico, probaron los beneficios de los exfoliantes faciales, jabones líquidos y lociones corporales de la línea, mientras disfrutaron de tapas y bebidas inspiradas en sus ingredientes, como aguacate, coco, apricots, avena, limón y cranberries.

    Con esta nueva comunicación St. Ives propone despertar los sentidos de los consumidores por medio de sus deliciosos ingredientes, humectantes y exfoliantes 100% naturales y libres de parabenos.  Además, invitan a que interactúen con la marca en las redes sociales, usando #MiPielSabe para dejarles saber el sabor que quiere su piel.

    Para hacerlo, pueden  acceder a sus redes sociales en Facebook, Instagram, y Snapchat: St.Ivespr.

  • Conoce sobre nutrición correcta con Red Mango y la nutricionista Liza Díaz

     

    foto suministrada

    La cadena de restaurantes Red Mango, en alianza con la reconocida nutricionista y dietista Liza Díaz, comenzará una serie de charlas nutricionales por medio de su página de Facebook para brindarle al consumidor información y alternativas de cómo comer saludable. 

    Según comenta la nutricionista, existe confusión entre muchos consumidores sobre cuales son las distintas estrategias para alimentarse saludablemente cuando eligen comer en la calle. “Por esta razón, en Red Mango estaremos ofreciendo una serie de charlas nutricionales para educar al consumidor y llevarlo de la mano. Le estaremos explicando las distintas alternativas saludables, porciones, ingredientes, calorías y otros temas para tomar control de su alimentación”, explicó Liza Díaz.

    foto suministrada

    “Estamos uniendo esfuerzos con Liza para educar al consumidor semanalmente sobre las distintas alternativas de alimentos que ofrecemos vs. la comida chatarra y cómo mejorar su estilo de vida”, añadió el empresario Mario Alverio Domínguez, CEO de  Good For You Franchise, LLC.

    Entre las distintas alternativas que ofrece Red Mango se encuentran:

    • Desayunos: cereales calientes, batidos, jugos de frutas orgánicos, entre otros.
    • Almuerzos y cenas: Wraps de pollo, flatbreads, sopas bajas en calorías, yogur, comidas PRE hechas para llevar a casa y otras alternativas saludables.
    foto suministrada

    A través de la página de facebook Red Mango Puerto Rico el consumidor podrá hacer sus preguntas semanalmente y los lunes a las 11:00 A.M. Díaz estará contestando las preguntas y dando consejos de alimentación saludable.

     

  • Edzel Giovanni Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    El novel diseñador puertorriqueño Edzel Giovanni presentó su colección para primavera verano 2017 durante la pasada edición de San Juan Moda. La terraza del hotel Caribe Hilton fue el escenario perfecto para esta juvenil y colorida colección resort. Excelente para climas tropicales, la propuesta contó con piezas fluidas en textiles livianos donde las túnicas, los vestidos sin mangas o strapless así como piezas que fueron de cortas a largas. Tonos pasteles, unidos a los neutros negro y nude dieron color a la colección. Como accesorio primordial, todas las modelos llevaron turbantes en su cabeza, en símbolo del apoyo del diseñador a la modelo Jessica Martínez Silva – que hizo su comeback a las pasarelas en este desfile- tras su lucha contra el cancer.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación: 

    ****

    The novel Puerto Rican designer Edzel Giovanni presented his collection for Spring Summer 2017 during San Juan Moda’s past edition. The Caribe Hilton hotel terrace was the perfect setting for this youthful and colorful resort collection. Excellent for tropical climates, the proposal featured flowing pieces in light textiles where tunics, sleeveless or strapless dresses as well as pieces that went from short to long. Pastel tones, combined to the neutrals black and nude gave color to the collection. As a primary accessory, all models wore turbans on their head, symbolizing the designer’s support for model Jessica Martinez Silva – who made her comeback to the runways in this show – after her fight against cancer.

    Enjoy the full show in the video below:

     

  • PRIMERA DAMA DE PUERTO RICO A CARGO DEL CORTE DE CINTA DE LA 8va EDICIÓN DE SAN JUAN MODA

     
     
    La semana de la moda en Puerto Rico será el evento cumbre de la reapertura del Hotel San Juan
     
    La Primera Dama de Puerto Rico Beatriz Rosselló cortará la cinta será la invitada de honor en la 8va Edición de San Juan Moda a celebrarse en el remodelado Hotel San Juan en Isla Verde del 17 al 23 de abril del año en curso, informó su fundador y presidente Carlos Bermúdez Urbina.
     
    “Para mí es un gran honor apoyar esta iniciativa tan exitosa para la industria de la moda,” dijo la Primera Dama. “Apoyando este evento estamos ayudando no sólo a los diseñadores, sino a la economía local porque cada artista mantiene abierto un centro de trabajo donde laboran cientos de personas más que son empleados para la confección, costura, bordados y tejidos de telas, accesorios y diseños. Igualmente apoyamos profesionales del estilismo y firmas locales que se suman a este esfuerzo.”
     
    Por su parte, Bermúdez agradeció la disponibilidad de Rosselló para apadrinar la 8va Edición de San Juan Moda.
     
    “Sabemos lo comprometida que está la agenda de la Primera Dama,” dijo Bermúdez. “Su presencia nos llena de orgullo. Su participación será especial”,
    En el evento se reunirán a  24 diseñadores del patio quienes– presentarán las colecciones de la temporada de otoño-invierno 2017. Contará además con la presencia de dos diseñadores de Dominicana Moda y un importante diseñador internacional cuyo nombre se revelará más adelante. 
     
    La semana abrirá con el ganador del reality show Revelación Moda Herman Nadal quien presentará por primera vez en solitario una colección de sobre 30 cambios. Mientras se integra a San Juan Moda el joven diseñador Jean Cintrón quien se presentará por primera vez en esta plataforma.

       

  • Lisa Thon “Hábitat” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    La diseñadora Lisa Thon presentó ante el salón lleno en dos ocasiones su colección Hábitat en la última noche de la pasada edición de San Juan Moda. La colección para primavera verano 2017 se inspiró en el flamenco caribeño y el rosado y las plumas no faltaron en la pasarela. Esta variada propuesta presentó trajes de baño, kaftans, jumpsuits cortos y vestidos largos. Los colores seleccionados por la diseñadora fueron desde rosa claro hasta el fucsia combinados con el negro, amarillo, azul, rojo  y blanco.  Un toque refrescante fue el estampado de flamenco en algunas piezas. Como parte de los textiles que integraron la colección estuvo el georgette de seda, el tul bordado, las lentejuelas y el chifón. Ademas, los accesorios estuvieron a cargo de Key Jewelry.

    ´Quería hacer un show fresco, caribeño, algo juvenil y entrelazando las temporadas de primavera-verano´expresó Thon.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Lisa Thon presented twice in front of a packed room her collection “Habitat” on San Juan Moda’s past edition. The collection for spring summer 2017 was inspired in the Caribbean flamenco and color pink and feathers were present in the catwalk. This diverse proposal featured bathing suits, kaftans, short jumpsuits and long dresses. The colors selected by the designer went from light pink to fuchsia combined with black, yellow, blue, red and white. A refreshing touch was the flamenco print on some pieces. As part of the textiles that integrated the collection was silk georgette, embroidered tulle, sequins and chiffon. In addition, the accessories were in charge of Key Jewelry.

    “I wanted to do a fresh, Caribbean show, something youthful and intertwining the spring-summer seasons,” said Thon.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Bienteveo en el Mar “Tropicale” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    La joven diseñadora de la marca de ropa resort Bienteveo en el Mar, Alexandra Escudero presentó su colección “Tropicale” en la pasada edición de San Juan  Moda. Esta propuesta para la temporada primavera verano 2017, se inspiró en el clima tropical de Puerto Rico. Los estampados de palmeras contrastaron los bañadores en tonos sólidos como el verde, tangerine y azul royal junto al clásico blanco y negro. Cover ups en encaje con volantes, gafas grandes, y el layering de la joyería Muns complementaron los looks.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Young designer of the swimwear brand Bienteveo en el Mar, Alexandra Escudero presented her collection “Tropicale” at San Juan Moda’s past edition. This proposal for the spring summer 2017 season, was inspired by the tropical climate of Puerto Rico. The palm prints contrasted the swimsuits in solid shades like green, tangerine and royal blue along with the classic black and white. Cover ups in lace with ruffles, large sunglasses, and layering of Muns jewelry complemented the looks.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Gustavo Arango “Estación” Primavera Verano 2017 | Puerto Rico Fashion In

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador Gustavo Arango presento en el Puerto Rico Fashion In su colección para la temporada primavera verano 2017 titulada “Estación”. La elegante propuesta es un reflejo de la vida de Arango y las oportunidades que se le presentan. Dirigida a la mujer, cada pieza aporta a lo que busca la mujer moderna que quiere verse joven, vanguardista, pero sin que la ropa parezca un disfraz. Con la colección, el diseñador se propone dar modernismo con la diversidad de texturas, y al utilizar la seda con sus diferentes tecnologías. Los estampados en esta ocasión estuvieron acompañados del color blanco y el negro. La suavidad en la fluidez de las piezas marcan un nuevo significado de sensualidad. 

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Gustavo Arango presented in Puerto Rico Fashion In his collection for the spring summer 2017 season titled “Station”. The elegant proposal is a reflection of Arango’s life and the opportunities that present to him. Directed to woman, each piece contributes to what the modern woman wants; to look young, avant-garde, but without clothes looking like a costume. With the collection, the designer proposes to give modernism with the diversity of textures, and the use silk with its different technologies. The prints on this occasion were accompanied by white and black. The softness in the fluidity of the pieces marks a new meaning of sensuality.

    Enjoy the full show in the video below:

     

    Mira la entrevista a Gustavo Arango de su colección de primavera 2017, aquí. /// Watch Gustavo Arango’s interview of the spring collection, here.

  • Entrevista a Gustavo Arango sobre colección Spring 2017 en el Puerto Rico Fashion In

    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

    Previo a su show como clausura de la pasada edición del Puerto Rico Fashion In, pasados al backstage y nos encontramos con el diseñador Gustavo Arango. En medio de los últimos toques de la colección pudimos platicar con Arango sobre lo que lo inspiró a crear la colección y lo que veríamos en la pasarela. ¿Qué nos dijo? Entérate en el video a continuación:

  • ¿Necesitas inspiración? Conoce a Tilde & Co

    foto suministrada

    Con la misión de transmitir mensajes optimistas y cargados de positivismo hacia la mujer, nació la marca Tilde & Co de mano de las hermanas empresarias Aidita y Arlene Oruña y la diseñadora venezolana Carolina Carezis con quien además guardan un vínculo familiar. Camisas, bolsos, libretas, tazas y otros productos lucen las inspiradoras frases que son el punto focal de la innovadora marca.

    Lo que empezó como una aventura por desarrollar un nuevo negocio, dio paso a que el equipo creara una marca dirigida a las féminas. Tilde & Co está comprometida en llevar mensajes de empoderamiento, espiritualidad, humor y positivismo con un look simple, pero a la misma vez, muy chic. Esta nueva aventura empresarial trae al mercado una serie de productos que refuerzan mensajes positivos en mercancías modernas de uso diario y accesible. ‘Bendecida’, ‘Insiste Persiste Resiste’, ‘Agradecida’, ‘Poderosa’, ‘Perfectamente Imperfecta’, son algunas de las frases plasmadas en tazas, libretas, bolsos de canvas, camisetas, bolsos de maquillajes y vasos de bebidas frías.

    “Nos inspiramos en la fuerza, femineidad y valores de nuestras abuelas. Buscamos mensajes que nos llenaran de vida y esperanza. Nuestro reto, y a la vez, inspiración es continuar trabajando en productos de uso diario con la intención de seguir fortaleciendo estos mensajes que tanto nos pueden ayudar en la vida”, expresó Arlene Oruña, una de las propietarias.

    La línea estará disponible desde el 1 de marzo de 2017 en los Sam’s Club en toda la isla.  De esta forma, Tilde & Co. apuesta a la economía local respaldada por un ambicioso plan de mercadeo y distribución.

    “En Sam’s Club continuamos apostando al crecimiento y fortalecimiento del empresarismo local para contribuir al desarrollo socioeconómico de Puerto Rico, a través de impulsar la actividad comercial y la creación de empleos en diferentes industrias. Por eso, recibimos con mucho entusiasmo a la nueva marca Tilde & Co. en nuestros clubes, porque nos permite reafirmar nuestro apoyo a los pequeños y medianos comerciantes puertorriqueños”, expresó Olga Ramos, directora senior de Sam’s Club en Puerto Rico.

    En agenda esta ampliar el catálogo de productos. “Estamos comprometidas con el proyecto que mi hermana y Carolina desarrollaron e hicieron realidad. Continuaremos trabajando para su evolución. Es un mensaje hermoso que queremos compartir con el mundo y así poner nuestro granito de arena”, concluyó Aidita Oruña.

    Para información accede a  www.tildeandcompany.com o visita https://www.facebook.com/tildeandcompany/ con el ‘hashtag’ #tildeandco, #inspiratuvida  

  • Johnnie Walker Blue Label celebra con nueva botella de edición limitada

     

     

    foto suministrada

     Johnnie Walker Blue Label, distribuido en Puerto Rico por Méndez & Co., le dió la bienvenida al Nuevo Año Lunar en un evento íntimo en el Restaurante Ruth’s Chris Steakhouse en Popular Center en el que presentó su botella de edición limitada, Karman Line: Rooster. Esta botella conmemora las tradiciones de la cultura asiática con el icónico diseño del Gallo Zodiaco, que encarna el espíritu pionero de Johnnie Walker; una de las cualidades que se identifican con este símbolo.

    Evolucionando desde su primera edición, el Año del Caballo, hasta su actual y cuarta edición limitada, el Año del Gallo, es inspirado por el legado del Zodiaco Chino. El signo amistoso del Gallo Zodiaco es un espíritu que se eleva al amanecer en el horizonte, dándole la bienvenida a un nuevo día y a los grandes nuevos comienzos.

    “Johnnie Walker Blue Label es la cúspide de excelencia en nuestro portafolio, y estamos muy entusiasmados con celebrar el Nuevo Año Lunar de una manera tan especial, con esta edición limitada. El Gallo representa características muy inspiradoras, y esperamos que el arte plasmado en las botellas sirva para recordar que el éxito se consigue a través del arduo trabajo, dedicación y paciencia”, expresó Brenda Pizarro, Gerente de Marca para Méndez & Co.

    Solo una de cada 10,000 barricas de whisky logra el calibre requerido para crear la mezcla de Johnnie Walker Blue Label. Este lanzamiento es un reconocimiento de honor a las destrezas de destilación tradicional escocés, al arte clásico asiático y a las costumbres del Nuevo Año Lunar. El arte de la botella, que es representativo del Gallo Zodiaco, muestra los cuatro aspectos del Gallo: el Precursor, el Explorador, el Pionero y el Aventurero. El Gallo Zodiaco está grabado en dorado y posicionado en el panel posterior de la botella, protegiendo el exquisito líquido del Blue Label. Evocativo de una pintura de voluta china, al colocar los cuatro diseños lado a lado, los paneles revelan y dan vida a la historia del Gallo Triunfador.

    Como inicio a la presentación de Karman Line: Rooster en el restaurante Ruth’s Chris, los invitados tuvieron la oportunidad de degustar cocteles originales, confeccionados a base de Johnnie Walker Gold Reserve y Platinum Label por José Vázquez, especialista de licores de Méndez & Co. Dichos cocteles fueron inspirados en elementos asiáticos para crear sabores relacionados al oriente como el jengibre, el té de hibisco, bíter de flores, de naranja y de ciruelas, acompañados de la lima y el limón como el elemento cítrico. De esta creativa combinación de sabores surgieron los cocteles Golden Rooster, Blue Spring, New Lunar Year y White Plum Blossom.

    Como cierre a la velada, los invitados experimentaron el ritual del “Perfect Serve”, que consiste en tomar un sorbo de agua helada con el propósito de refrescar el paladar para luego dar paso al vaso puro de Johnnie Walker Blue Label. Esto permite que las capas de sabor se revelen y culminen con un acabado prolongado, rico y un humeante final con pimienta y un toque glorioso de especias.

    Como un verdadero artículo de colección, la botella de edición limitada Karman Line: Rooster cuenta con un empaque adornado con lujosas hojas de papel dorado y la firma de Jim Beveridge, Maestro Mezclador de Johnnie Walker. Esta botella de edición limitada está disponible en La Bodega de Méndez (Guaynabo 787-277-5880 / Añasco  787-826-7570 / Ponce 787-651-1999) y en tiendas seleccionadas mientras duren.

     

  • Elda Samano Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    La diseñadora, Elda Samano presentó su colección “Aria Bridal” en San Juan Moda para la temporada primavera verano 2017. La propuesta estuvo inspirada en las mujeres de la familia de Samano. El vinilo con laser cut, la malla francesa, el encaje francés y mucho tul fueron la materia prima para esta colección para novias modernas. Los accesorios que acompañaron las prendas fueron gracias a Mónica Martínez M3 Bridal.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    The designer, Elda Samano presented her collection “Aria Bridal” in San Juan Moda for the spring summer 2017 season. The proposal was inspired by the women of the Samano family. Laser cut vinyl, French mesh, French lace and a lot of tulle were the raw material for this collection for modern brides. The accessories that accompanied the garments were thanks to Mónica Martínez M3 Bridal.

    Enjoy the full show in the video below:

Translate!