Tag: CONSEJOS

  • ¿CÓMO VESTIR EN LA OFICINA? OFICINA CASUAL

    c026ec4b68da9763b51824d743ec70c4

    Si quires lucir relajada, pero no descuidada: / If you want to look laid-back but not sloppy:

    Piensa cómodas pero elegantes – Los vestidos y suéteres simples, entre otros, se vene especiales con llamativos diseños como detalle.

    Think comfy but chic – Simple sweaters, dresses and more look special with eye-catching design details.

    >>>>>>>

      Mantén los cortes simples – Las siluetas relajadas dominan. Eso sí, no te vistas como si fuera el fin de semana.

    Keep shapes easy – Relaxed silhouettes rule. Just don’t dress like it’s the weekend.

    >>>>>>>>

    Elige extras interesantes – Bolsos elegantes, botines atrevidos y un poco de joyería para elevar el factor de estilo.

     Go for cool extras – Sleek bags, edgy booties and a bit of jewelry up the style factor.

    2162147815_6_1_1Tu suéter: Este suéter inspirado en los kimonos hecho de un tejido cómodo, hace el doble de una chaqueta.

    Your sweater: This kimono inspired sweater made of a cozy knit can double as a jacket.

    2843021405_6_1_1

    Tus pantalones: En mahón oscuro, los pantalones skinny traen un look clásico.

    Your pants: In dark denim, skinny jeans have a classic vibe.

    2378104066_6_1_1Tu vestido: Los estampados toman esta túnica de verano y elevan su estilo un grado.

    Your dress: Prints take a summer tunic and styles up a notch.

    1628051504_6_1_1Tu falda: Una colorida falda en modal línea A se siente despreocupada y le da un toque de color a su vestimenta.

    Your skirt: A modal A-line colorful skirt feels breezy and lends a touch of color to your outfit.

    4131004040_2_3_1Tu bolso: Los tonos oscuros y la piel de cocodrilo hacen una bolsa cross-body que llevas a todos lados verse rica.

    Your bag: Dark colors and croc-embossed leather make a go-everywhere cross-body look rich.

    4437243800_6_1_1Tu blusa: Una blusa fluida con un cuello redondo, mangas cortas y ribetes de contraste con un lazo es fácil y se ve a la moda.

    Your top: A flowing top with a round neck, short sleeves and contrast piping with a neck tie is easy yet trendy.

    6162301040_1_1_1

     

    Tus zapatos: Los botines en piel negra son versátiles y muy de ahora.

    Your shoes: Black leather booties are versatile and so-right-now.

     

     

     

     

     

     

  • Trend: White on white

    Jonathan_Simkhai_016_1366
    Jonathan Simkhai

    La tendencia de todo blanco se impone esta temporada de primavera/verano 2015 y llega justo a tiempo. Debido a su falta de color, el blanco brinda frescura ante las altas temperaturas de verano. Brinda una apariencia limpia y fresca y le favorece tanto a hombres y mujeres de todos los tipos de cuerpo.

    Los diseñadores internacionales se han confabulado para llevar esta propuesta de lo casual a lo formal. Pero para darle dinamismo a la tendencia, elige diferentes piezas con texturas y textiles diferentes unas de otras para crear contraste y que tu outfit no se vea plain white. Añade accesorios en colores metálicos o en cualquier tono de marrón si deseas añadirle color a tu vestimenta.

    ****

    The all white trend for this spring/summer 2015 season is imposed and arrives just in time. Due to its lack of color, white gives freshness in the high summer temperatures. It provides a clean, fresh look and favors both men and women of all body types.

    International designers have conspired to bring this proposal from casual to formal. But to give momentum to the trend, choose different pieces with different textures and textiles from each other to create contrast, so that your outfit does not look plain white. Add accessories in a metallic color or any shade of brown if you want to add color to your outfit.

    PARA MUJERES / FOR WOMEN

    AÑADE ALGO EXTRA / ADD SOMETHING EXTRA

    PARA HOMBRES / FOR MEN

     AÑADE ALGO EXTRA / ADD SOMETHING EXTRA

  • ¿Sabes cómo preparar tu cabello de adentro hacia fuera?

    Mujer cabello

    Por: Mirla Rodríguez

    Propietaria Mirla Toute Belle Salon & Spa

    Aunque hayamos tomemos medidas para no dañar nuestro cabello, éste sufre inevitablemente a diario los efectos dañinos del viento, la arena, el sol y el agua, sobre todo en una Isla como Puerto Rico, donde casi todo el año se siente como verano y los rayos UVA y UVB modifican la estructura del cabello.

    Con el contacto con el sol, las puntas del cabello tienden a abrirse. Esto se agrava si el pelo es teñido o tiene algún tratamiento químico, ya que esto aumenta la porosidad del cabello. El calor típico del verano también ayuda a dañar la capa lipídica encargada del brillo y la protección del mismo.

    Los únicos que se benefician de las condiciones del verano son los cabellos grasos, que se vuelven más ligeros y brillantes. Pero cualquiera que sea tu tipo de cabello, éste necesita un tratamiento suave que normalice su aspecto y salud durante y después del verano. ¡Así que vamos a preparanos!

    Es importante la selección del champú, que debe ser suave, y que contenga agentes hidratantes y proteínas o vitaminas para la fibra capilar. Para cabellos secos o maltratados, las mascarillas son el producto imprescindible para aportar la hidratación perdida. Las moléculas de agua que contienen penetran en el interior de la fibra capilar y la llenan.

    Otra posibilidad para reparar los daños producidos por el sol son las ámpulas para el cabello. Se suelen aplicar con el cabello seco antes del champú, se dejan actuar media hora y luego se lava, desapareciendo totalmente sin dejar ningún residuo.

    Otro producto que devolverá el aspecto y sensación de sedosidad es un tratamiento de Queratina ya que te recompone el cabello con todas las proteínas y queratina pérdidas durante el verano. También existen tratamientos de Colágenos muy hidratantes y más económicos.

    Los tratamientos de hidratación son de los métodos más tradicionales y efectivos para reparar el cabello. Aplicándolos de forma correcta devuelven al pelo el brillo y la hidratación necesarios.

    No importa la condición de tu cabello, es posible lucirlo espectacular durante y después del verano.

    Mirla Toute Belle Salón & Spa está localizado en la marginal Martínez Nadal y se puede obtener más información en el 787-793-8710.

  • Plus Size Style: Cómo utilizar los estampados a tu favor

    _10370879

    Utiliza estampados para atraer la mirada: Pueden llamar la atención justo donde tu lo quiere! Si eres más ancha en la parte inferior del cuerpo, intenta usar una chaqueta o blusa impresa. Si tu parte superior es más ancha, ve por una falda o pantaloon con estampados.

    ****

    Use prints to draw the eye: They can bring attention right where you want it! If you’re bottom-heavy, try a printed jacket or blouse. If you are top heavy, go for a pattern skirt or pant.

    _10559875

    Considera la posibilidad de un diseño estratégico: Elije una pieza de ropa que tenga la impresión más audaz en el área que deseas camuflar.

    ****

    Consider a strategic design: Pick a piece of clothing that has the bolder print on the area you want to camouflage.

    _10089820

    Elija el tamaño de impresión correcto: Uno grande es bueno para resaltar un área específica, pero los pequeños y medianos son fáciles de llevar. Busca un patrón donde las figuras estén bastante cerca unas de otras para crear la ilusión de que tu figura es más esbelta. Evita estampados muy separados.

    ****

    Choose the right size print: A big one is great to spotlight a specific area, but small-to-medium prints are easy to wear. Look for an intricate, close-together pattern for the most slimming effect. Avoid anything very spaced-out.

    _10595600

    Piense verticalmente: Cualquier estampado que corra de arriba a abajo está alargando la figura, como lo hace una línea vertical, pero más sutil. Una forma invertida da el mismo efecto.

    ****

    Think vertical: Any print that runs top-to-bottom is elongating-like a vertical line- but more subtle. An inverted print gives the same effect.

    _10553285

    Prueba con un fondo más oscuro: Es como llevar ropa de color negro, ¡sólo que mejor! El estampado cubre defectos, y como es oscuro, no te hacen ver más grande.

    ****

    Try a darker background: It’s like wearing black clothing, only better! The print will mask flaws, but because it’s dark, it won’t make you look bigger.

     

  • 4 consejos para cuidar tu piel en verano

    Woman With Suntan Lotion At The Beach In Form Of The Sun

    1.Combate el acné
    En verano, parte de la humedad adicional en su cara no es sudor. Las glándulas sebáceas en la superficie de la piel son más activas cuando hace calor. Eso significa que habrá más aceite y más potencial de brotes de acné. Cambia a productos más ligeros que sean a base de agua; busca productos de maquillaje que hagan una doble función como las cremas BB que contienen una crema hidratante, base y SPF en uno, y el uso de una mascarilla de arcilla absorbente de aceite una vez por semana. Algunos de los mejores productos para reducir el aceite son el zinc y filtros solares a base de titanio. Busca protectores solares que estén etiquetados como “matte” y que sean libres de aceite.

    1.Fight breakouts

    In summer, some of the extra moisture on your face is not sweat. Oil glands on your skin’s surface are more active when it’s hot. That means more oil, and more potential for breakouts. Switch to lighter products that are water-based, look for makeup products that do double duty like BB creams that contain a moisturizer, foundation and SPF in one, and use an oil-absorbing clay mask once a week. Some of the best products to reduce oil are zinc and titanium-based sunscreens. Look for SPFs that are labeled as “matte finish” and are oil-free.

     

    2.No más piel roja
    Calma el enrojecimiento de la piel o del rostro al beber mucha agua; te ayuda a hidratar tu cuerpo, así como a tu piel. También debes mantenerte fuera del sol directo. Utilice siempre una protección solar adecuada (e incluso en un día de trabajo, esto significa volver a aplicar durante el almuerzo), recordando que los rayos UV pueden penetrar en los parabrisas de automóviles, ventanas de la oficina, y los días nublados, también.

    ****

    2.Red skin out

    Soothe redness or face flushing by drinking plenty of water, which helps hydrate your whole body as well as your skin. You should also stay out of direct sun. Always use adequate sun protection (and even on a workday this means reapplying at lunchtime), remembering that UV rays can penetrate car windshields, office windows, and overcast days, too.

    3. Piel suave
    Exfolia de dos a tres veces a la semana tu piel durante el verano con un exfoliante o una herramienta mecánica con __ de piel de seguro, o el uso de un tratamiento exfoliante en la noche. Se amable, sin embargo. Prueba uno que contenga ácido glicólico, un ingrediente natural derivado de azúcar que elimina de forma segura la capa externa de células muertas de la piel en la superficie de la piel. Y recuerda que nunca exfoliar la piel quemada por el sol o que esté agrietada.

    ****

    3. Smooth skin

    Exfoliate two to three times a week during the summer with a scrub or a mechanical tool with skin-safe bristles, or using an exfoliating treatment at night. Be gentle, though. Try one that contains glycolic acid, a natural ingredient derived from sugar that safely removes the outer layer of dead skin cells on the surface of skin. And remember to never exfoliate sunburned or wind-chapped skin.

    4. Cuida tu piel
    La diversión bajo el sol puede tomarte una gran cantidad de energía. Imagínate lo que está haciendo a tu piel. Un estudio reciente encontró que producto de una mayor exposición UV se obtienen profundas arrugas. Algunos dermatólogos abogan faciales en spa mensuales, de limpieza y de microdermabración profunda, especialmente para ayudar a conseguir una gran piel de verano. Son realmente la mejor manera de conseguir unos poros limpios de manera que no se puede hacer por su cuenta; realmente puede eliminar las células muertas de la piel que obstruyen los poros.

    ****

    4. Take care of your skin

    Fun in the sun can take a lot of energy. Imagine what it’s doing to your skin. A recent twin study found that the more UV exposure you get, the deeper your wrinkles and the more mottled the skin. Some dermatologists advocate monthly spa facials, especially deep cleansing and microdermabrason facials, to help achieve great summer skin. They’re really the best way to get your pores clean in a way you can’t do on your own; they can really remove stubborn dead skin cells that clog the pores.

  • Cejas perfectas en 5 pasos | Anastasia Beverly Hills

    11092976_10155392389925398_777056209_n
    Our Editor in Chief, Lourdes N. Martínez with Anastasia Beverly Hills Account Executive and Makeup Artist Alicia N. Sánchez

    En el Beauty Happy Hour en honor al Aniversario #15 de Macy’s en Puerto Rico, probamos y conocimos la marca de productos de belleza Anastasia Beverly Hills. Aquí, Alicia N Sánchez nos mostró los increíbles productos de la línea y nos enseño los pasos para tener cejas perfectas con Anastasia. Mira cómo lograr cejas perfectas en 5 pasos y conoce de los productos en el video a continuación.

    ****

    At the Beauty Happy Hour in honor of Macy’s Puerto Rico #15 Anniversary, we knew and tested Anastasia Beverly Hills beauty products. Here, Alicia N. Sánchez showed us the incredible products of the brand and how to have perfect eyebrows with Anastasia. Look how to achieve the perfect eyebrows in 5 steps and know more about the products in the following video.

  • Pro tips para cuidar el cuero y la gamuza

     christianlouboutin-mayerling-1150886_CN73_1_1200x1200_1423224549

    1. Protéjalo: Trata previamente el cuero y la gamuza de ropa y accesorios con un spray resistente a las manchas y al agua para ayudar a prevenir el daño. Evite almacenar este tipo de ropa en bolsas de plástico de la tintorería; en cambio, manténgalos en bolsas de ropa individuales para que tengan un poco de espacio para respirar.

    2. Límpielo: Lleve estas piezas a una tintorería a ser limpiadas profesionalmente por lo menos dos veces al año (o más a menudo, dependiendo de la frecuencia con que los usa).

    ****

    1. Protect it: Pretreat leather and suede clothing and accessories with a water and stain resistant spray to help prevent damage. Avoid storing these kind of clothes in plastic dry-cleaning bags; instead, keep them in individual garment bags so they have some room to breath.

    2. Clean it: Take these pieces to a dry cleaner to be professionally cleaned at least twice a year (or more often, depending on how frequently you wear them).

     

  • ¿Cómo vestir en la oficina? Oficina Conservadora

    main.original.585x0
    photo by whowhatwear.com

      Si quieres lucir sofisticada y ultra profesional: / If you want to look sophisticated and ultra-professional:

    • Cúbretee – Ya sea que estés usando un traje o un vestido, nada debe ser corto o de corte bajo.

             Cover up – Whether you’re wearing a suit or a dress, nothing should be short or low-cut.

    • Elije tonos discretos – Negro, azul marino y tonos marrón son todos apropiada. Los estampados son aceptados siempre y cuando no sean demasiado cargados.

              Pick understated hues – Black, navy and shades of brown are all appropriate. Prints are fine as long as they’re not too       busy.

    • Mantén los extras sencillos – Un bolso elegante y tacones sin pretensiones son perfectos. Escoja siempre joyería mínima.

              Keep extras simple – A sleek bag and unfussy pumps are perfect. Stick to minimal jewelry.

    cn6668641
    Banana Republic
    • Tu chaqueta: Un estilo de dos botones se siente fresco.

              Your blazer: A two button style feels crisp.

    cn8113454
    Banana Republic
    • Tus pantalones: Escoge pantalones en un tono versátil que se puedan mezclar y combinar.

              Your pants: Trousers in a versatile shade can be mixed and matched.

    cn9419875
    Banana Republic
    • Tu vestido: Utiliza uno sin mangas que no revele mucha piel (si es necesario utiliza un cardigan).

              Your dress: A sleeveless but not-too-bare option is a go-to (top with a cardigan if you need to).

    cn9042541
    Banana Republic
    • Tu falda: Lleva una de corte lápiz en un tejido estructurado como la lana siempre funciona.

              Your skirt: A pencil shape in a structured fabric like wool always works.

    Screen shot 2015-03-05 at 3.08.34 PM
    Ralph Lauren
    • Tu bolsa: Elje una de colores neutros, con forma limpia y cuero mantequilloso se ve lujosa.

              Your bag: A muted color, clean shape and buttery leather read luxe.

    Screen shot 2015-03-05 at 3.24.15 PM
    Michael Kors / Saks Fifth Avenue
    • Tu blusa: Una blusa de seda con unos bonitos detalles en el cuello es sutilmente femenina.

              Your top: A silk blouse with a pretty tie-neck details is subtly feminine.

    Screen shot 2015-03-05 at 3.09.48 PM
    Ralph Lauren
    • Tus zapatos: Llevar un par cerrado en un tono neutro es una necesidad en tu armario.

              Your shoes: A closed-toe pair in a neutral shade is a wardrobe must.

  • Update your closet in 5 steps

    Screen Shot 2015-02-27 at 1.00.01 PM
    Alice + Olivia Jacket

    Elige un estampado atrevido – Buscar una chaqueta con gráficos fuertes, especialmente cuando se combina con estampados inesperados. Todo es cuestión de probar nuevas combinaciones.

    ****

    Choose a bold pattern – Look for a strong graphic jacket, particularly when paired with unexpected prints. It’s all about trying new combinations.

    Screen Shot 2015-02-27 at 1.03.06 PM
    Mara Hoffman Jumpsuit

    Trabaja con piezas inspiradas en el mundo – Piezas inspiradas en ciudades alrededor del mundo y confeccionadas con textiles artesanales únicos de todo el mundo son una necesidad en esta temporada.

    ****

    Work global-inspired pieces – Pieces inspired by cities around the world and made from rare handmade textiles from around the world are a must this season.

    Screen Shot 2015-02-27 at 1.05.10 PM
    3.1 Phillip Lim Pant

     

    Mezclar texturas – Trate de combinar mate y brillo en los zapatos o accesorios. Paréalos con los pantalones a los tobillos; el matiz neutral alarga las piernas.

    ****

    Mix textures – Try combining matte and shine in shoes or accessories. Pair them with ankle-lenght pants; the neutral hue elongates your legs.

    Screen Shot 2015-02-27 at 1.06.57 PM
    Simone Rocha t-shirt

     

    Escoge básicos con una propuesta inusual – Un top blanco crujiente es un gran lienzo para el embellecimiento interesante.

    ****

    Go for special stakes on staples – A crisp white top is a great canvas for interesting embellishment.

    Screen Shot 2015-02-27 at 1.08.19 PM
    Fendi Bird Bag

     

    Diviértete con extras – Más es más cuando hablamos de accesorios de primavera.

    ****

    Have fun with extras – More is more when we talk about spring accessories.

  • 8 piezas básicas que debes poseer

    Screen Shot 2015-02-19 at 11.52.39 AM

    Un “clutch” elegante – Funciona durante todo el año, de día o de noche.

    Una “trench coat” ligero – Se puede usar no sólo como un abrigo, sino como un vestido. Es perfecto para utilizarse cuando  necesitas verte bien arreglada en poco tiempo.

    Un anillo de cóctel – La joyería es una manera fácil de jugar con las tendencias sin hacer un gran compromiso con ellas.

    Una buena máscara de pestañas – Cuando tienes pestañas audaces, te ves más joven y despierto.

    Un reloj de corte masculino – Un reloj es definitivamente algo para invertir en un diseño grande y más audaz  que cree un contraste fresco con piezas femeninas.

    Un lápiz de labios audaz – Un color vino intenso puede transformar todo tu “look”.

    “Knockout” en los tacones – Escoge un par con detalles muy femeninos, como la punta y acentos más fuertes, como el metal. Te dan un “look” moderno sin mucho esfuerzo.

    Un collar de cadena – Tiene una línea limpia y va con casi cualquier cosa. Pruébalo con un vestido ceñido al cuerpo para un toque sexy fuerte.

    ****

    A sleek clutch – It works year round, day or night.

    A lightweight trench coat – You can wear it not only as a coat but as a dress as well. It’s perfect to throw on when you need to look pulled-together and polished in a hurry.

    A cocktail ring – Jewelry is such an easy way to play into a trend without making a big commitment.

    A good mascara – When you have bold lashes, you look younger and more awake.

    A menswear watch – A watch is definitely something to invest in. A bigger, bolder design creates a cool contrast with ladylike pieces.

    A bold lipstick – A deep wine lip color can transform your entire look.

    Knockout heels – Go for a pair with both super feminine details, like pointy toes and stronger accents, like metal. They give a modern effortlessness to your look.

    A chain necklace – It has a clean line and goes with almost anything. Try it with a form-fitting dress for a strong, sexy twist.

    photos by saksfifthavenue.com and sephora.com

  • Denise Quiñones y sus secretos de belleza

    Screen Shot 2015-02-10 at 9.17.16 AM

    Bella, inteligente y carismática, son algunas de las palabras que pueden usarse para describir a la ex Miss Universe Denise Quiñones. Como parte de los eventos del lanzamiento del nuevo producto de L’Bel Nocturne Sérum, pudimos hablar con ella y preguntarle sus más preciados secretos de belleza.

    Si quieres saber qué contestó, te invito a que veas el video a continuación:

    ****

    Beautiful, intelligent and charismatic, are some of the words that can be used to describe former Miss Universe Denise Quiñones. As part of the events of the launch of the new product from L’Bel, Nocturne Serum, we talked to her and asked her most precious beauty secrets.

    If you want to know what she answered I invite you to watch the video below:

  • TIPS PARA EL OUTFIT DEL DÍA DEL AMOR: HOMBRES

    2880450430_1_1_1

     

    1. Utiliza colores neutros como el gris, negro y el azul marino.

    2. Combínalos con colores más llamativos.

    3. Si vas a un evento casual, utiliza:

    • camisa de mangas cortas
    • un “sweater”
    • tshirt con algún gráfico o diseño y  chaqueta o un abrigo en cuero o tela liviana (“cardigan”)
    • pantalón de vestir “slim cut” y sin pliegues.
    • denim o mahón en tono oscuro o los “wax pants”
    • zapatos de vestir
    • tennis o botas que no sean deportivas.
    1. Si vas a un evento formal, utiliza:
    • chaqueta
    • camisa de manga larga
    • pantalones y zapatos de vestir
    • look monocromático
    • combinar los colores que mencionamos anteriormente
    1. El chaleco, la corbata o el lazo son opcionales, pero el pañuelo en el bolsillo bien doblado llevará tu look a otro nivel.

    6.La clave son los detalles. Puede ser una textura, una línea de un color, unas costuras o gráficos (letras, diseños, dibujos). Escoge un detalle a resaltar y deja lo demás simple y clásico.

    ****

    1. Use neutral colors like gray, black and navy blue.

    2. Combine them with more bright colors.

    3. If you are going to a casual event, wear:

    • short-sleeve shirt
    • a sweater
    • tshirt with some graphic design with a jacket or leather jacket or lightweight fabric jacket (cardigan)
    •  slim cut trousers without folds.
    • dark tone denim or wax pants
    • dress Shoes
    • tennis or boots that are not sport
    1. If you are going to a formal event, wear:
    • a jacket
    • a long sleeve shirt
    • pants and dress shoes
    • a monochromatic look
    • combining the colors mentioned above
    1. The vest, tie or bow are optional, but a neatly folded handkerchief in the pocket will take your look to another level.

    6. The key is the details. It can be achieved with texture in fabrics, color lines, seams or graphics (letters, designs, drawings). Choose a detail to highlight and leave the rest simple and classic.

    photos by zara.com

  • Tips para el outfit del Día del Amor: Mujeres

    6895042800_6_1_1

    1. Centra tu elección del “outfit” alrededor de los tonos blanco, negro. Añade diversión y color con estampados bohemios, florales o de líneas en colores.
    1. Enfócate en escoger un detalle en las mangas, en el cuello de la blusa o el traje, “zippers” y    costuras.

    2. Un vestido será tu mejor aliado.

    3. Si vas a llevar falda o pantalón de vestir, procura hacer una combinación inusual en tí, como estampado arriba y pantalón o falda negra abajo o viceversa.

    ***IMPORTANTE: no utilizar estampados con estampados o accesorios que conflijan con los detalles de la ropa para que no te veas muy cargada. Recuerden que menos es más.

    La clave es pensar cuál de estas tendencias que mencioné es la menos que utilizas, y entonces escoger esa para que te veas diferente.

    Y si deseas ponerte alguna pieza alusiva al día del amor, escoge sólo una pieza en color rojo o rosa como la camisa o el pantalón. Pero recomiendo como la mejor manera de mantener el balance poniendo en práctica los tips anteriores es utilizando accesorios en color rojo o rosado o alusivos a corazones y besos

    ****

           1. Focus your outfit choice around the white and black tones. Add fun and color with bohemian, floral, and colorful lines prints.

    1. Focus on choosing a detail on the sleeves, neck blouse or suit, zippers and seams.

    2. A dress will be your best ally.

    3. If you’re going to wear a skirt or dress pants, try making an unusual combination for you, like a printed top and black pants or skirt bottom or vice versa.

    *** IMPORTANT: Do not use print on print or accessories that conflict with the details on the clothing so you don’t look stuffy. Remember that less is more.

    The key is to think which of the trends I mentioned is the less you use, and then choose it to look different.

    And if you want to get some pieces allusive of love, choose only one piece in red or rose like a shirt or pants. But I recommend as the best way to maintain balance with implementing the tips above is using accessories in red or pink or with hearts and kisses.

    photos by zara.com

     

     

  • El secreto de noche está revelado: Norcturne Sérum de L’bel

    Screen Shot 2015-02-10 at 9.17.21 AM

    En las instalaciones de L’BEL en Plaza Las Américas, Puerto Rico conocimos cuál es el secreto de la ex Miss Universo Denise Quiñones para verse con una piel hermosa en todo momento. Su arma secreta en las noches es Nocturne Sérum, el nuevo producto de L’BEL que llegó a revolucionar la manera de regenerar las células de nuestra piel facial.

    Con su exclusiva tecnología Synchro Actif con activos peptídicos y potentes hidratantes L’Bel Nocturne Sérum estimula la producción de proteínas que ayudan a reparar la piel durante la noche.

    “Nocturne revitaliza la piel desde la primera noche logrando más hidratación, suavidad y luminosidad y además potencia el proceso natural de la piel reparándola noche tras noche generando más firmeza, menos líneas y un tono más parejo”, expresó Denise Quiñones quien fue seleccionada por la marca como portavoz del producto.

    Durante la noche se activa un profundo proceso de reparación de la piel que corrige los daños acumulados durante el día, tales como agresiones ambientales, rayos UV, y otros estímulos nocivos. Es durante la noche que el proceso de regeneración de las células se intensifica, la síntesis de proteínas se incrementa y la piel recibe un flujo mayor de sangre y nutrientes, lo que la deja revitalizada y radiante.

    Una aplicación de Nocturne Sérum equivale a 12 horas de reparación o descanso profundo de la piel, ya que actúa directamente a través de la modulación génica. El uso del producto durante la noche sincroniza el ritmo celular y la piel recupera sus procesos de reparación nocturnos. Además, su textura ligera se disuelve al contacto con la piel dejando una sensación fresca y con una delicada fragancia con notas de lavanda, reconocida por su poder relajante que envuelve la piel invitándola a entregarse a un momento de relajación.

     POR LOS NÚMEROS:

    Con Nocturne Sérum, sentirás una piel revitalizada desde la primera noche:

    • 91% más luminosidad
    • 93% más hidratación
    • 95% más suavidad

    Y lucirás una piel más reparada noche tras noche:

    • 92% menos arrugas
    • 97% tono más parejo
    • 100% más firmeza

    La fórmula de L’Bel Nocturne Sérum es no comedogénica, es decir que no tapa los poros y es hipoalergénica. Además, es un producto que puede aplicarse en todas las edades y todo tipo de piel.

    Mira lo que sucedió en el lanzamiento en el video a continuación:

    ****

    On-site L’BEL in Plaza Las Americas, Puerto Rico knew what the secret of the former Miss Universe Denise Quiñones to meet with beautiful skin at all times. Your secret weapon in the evenings is Nocturne Serum, the new product from L’BEL came to revolutionize the way our cells regenerate facial skin.

    With its unique technology Synchro Actif peptide active and potent moisturizers L’Bel Nocturne Serum stimulates the production of proteins that help repair the skin overnight.

    “Nocturne revitalizes the skin from the first night getting more moisture, softness and lightness and also enhances the natural process of skin repairing it night after night generating more firmly, fewer lines and a more even tone,” said Denise Quiñones who was selected by the product brand spokesperson.

    During the night a deep process of repairing skin damage correcting accumulated during the day, such as environmental stress, UV rays and other harmful stimuli activated. It is at night that the process of cell regeneration intensifies, protein synthesis is increased and the skin receives an increased flow of blood and nutrients, leaving it revitalized and radiant.

    Serum Nocturne application is 12 hours or repair skin deep rest, since it acts directly through modulation of gene. Use of the product overnight synchronized cell rate and skin regains its nocturnal repair processes. In addition, its light texture dissolves on contact with the skin leaving a fresh and delicate fragrance with notes of lavender, known for its soothing power that envelops the skin inviting her to indulge in a moment of relaxation.

    BY THE NUMBERS:

    With Nocturne Serum, you will feel revitalized skin from the first night:

    91% more light
    93% more moisture
    95% more softness
    And you’ll look a repaired skin night after night:

    92% fewer wrinkles
    97% more even tone
    100% firmer
    The formula of L’Bel Nocturne Serum is non-comedogenic, ie will not clog pores and is hypoallergenic. Moreover, it is a product that can be applied in all ages and all skin types.

    Look what happened at the launch in the video below:

  • 6 tendencias de belleza en los Grammys 2015 para llevar en San Valentín

    1

    1. Color atrevido en el cabello / Wild hair color

    Katy Perry, conocida por su cabello en colores, llevó un tono violeta claro a la premiación. Lo que hace este “look” elegante es llevarlo con el pelo bien peinado en risos, lacio o recogido.

    ****

    Katy Perry, known for her wild color hair, had a light violet tone to the awards, What makes this look elegant is to have it with hair well styled in curls, straight or in an up do.

     2

    2. Delineador de ojos azul / Blue eyeliner

    Taylor Swift no nos decepcionó con su maquillaje. Utilizó delineador de ojos azul en todo el ojo para variar el uso del delineador negro y resaltar sus ojos.

    ****

    Taylor Swift didn’t disappointed us with her makeup. She used blue eyeliner around all her eyes to vary the use of black eyeliner and to make her eyer pop-up.

    3

    3. Labios rosados / Rose lips

    Miranda Lambert no falló al llevar los labios rosados. Esta tendencia clásica en el maquillaje te hará ver femenina y delicada.

    ****

    Miranda Lambert did not fail when having her lips in a rose shade. This classic makeup trend will make you look feminine and delicate.

    4

    4. Winged eye

    Amamos el “winged eye look” que llevó Jennifer Hudson porque lo llevó meas grueso de lo normal y hacía la doble función de un “smokey eye”.

    ****

    We love Jennifer Hudson’s winged eye look because she had it thicker than usual so it made double function as a smokey eye.

    5

    5. Gold smokey eye

    Kim Kardashian no deja de sorprendernos. Ahora hace un “statement” con este “smokey eye” en tono dorado. Los ojos se ven deslumbrantes, llamativos y suaves, en contraste con el maquillaje cargado al que estamos acostumbrados a verla.

    ****

    Kim Kardashian don’t stops to surprise us. Now she makes a statement with that golden shade smokey eye. The eyes look dazzling, striking and soft, in contrast with the heavy makeup we are used to see her in.

    6. Al natural / Natural 

    Beyonce lució radiante y hermosa con este maquillaje natural utilizando colores parecidos a su tono de piel. No siempre para vernos hermosas tenemos que llevar maquillaje en colores llamativos.

    ****

    Beyonce looked radiant and beautiful with this natural look using colors similar to her skin tone. Not always to look beautiful we have to use makeup in bright colors.

    photos by eonline.com

  • 5 PASOS PARA MEJORES UÑAS EN EL 2015: Segunda Parte

    The-Blonds

    1. Resalta tu esmalte. Pruebe con una capa de base blanca. Va a hacer colores de esmalte más audaces se vean aún más vibrantes.

    2. Sécalas con aire frío. Se reduce el tiempo de secado. Usa un secador de pelo en temperatura fría.

    3. Hidrata tus cutículas: Mientras más suaves harán que cualquier manicura se vea mejor. Frota bálsamo labial o aceite de cutícula para hidratación instantánea.

    4. Protege las uñas en el trabajo. Si utilizas la computadora mucho, compra una cubierta de teclado en silicona suave para que no se quiebre tu esmalte.

    5. Saqua brillo con fieltro. Un fieltro cuadrado empapado con removedor de esmalte sacará mejor el brillo que una bola de algodón.

    ****

    1. Brighten your polish. Try a white base coat. It’ll make bold polish colors look even more vibrant.

    2. Dry with cold air. It reduces drying time. Use a hairdryer on the cool setting.

    3. Moisturize cuticles. Smooth ones make any mani look better. Rub on lip balm or cuticle oil for instant hydration.

    4. Protect nails at work. If you use a computer a lot, get a soft silicone keyboard cover so typing doesn’t chip your polish.

    5. Take off glitter with felt. A felt square soaked with polish remover grips glitter better than a cotton ball.

  • WORK OUTFIT: TIPS FOR A NEW JOB

    ivanka

    DECODIFICA EL CÓDIGO DE VESTIMENTA. Una vez te han ofrecido un puesto, consulta con Recursos Humanos sobre el código de vestimenta de la oficina: ¿son las piernas al descubierto adecuadas? ¿qué pasa con blusas sin mangas? Siempre es mejor obtener asesoramiento antes de empezar.

    MANTENLO CLÁSICO. Construye tu guardarropa de trabajo alrededor de piezas atemporales como el “LBD” y chaquetas entalladas que puedan usarse durante todo el año. Sólo compra algunas de las piezas en tendencia en cada temporada.

    MEZCLA TUS ACCESORIOS. Juguetones y divertidos, son la clave para mantener tu aspecto fresco. Elige algo pequeño pero interesante, como un brillante par de zapatos de tacón, un cinturón de colores o un collar llamativo.

    CÓMODA, NO CASUAL. Algunas oficinas pueden ser más relajadas, pero siempre mantente alejada de cosas como pantalones cortos de jean y sandalias. Usted quiere sentirse bien, pero no quiere ver como si fuera a la playa.

    NO ENSEÑES DEMASIADA PIEL. Uno nunca quiere parecer demasiado expuesto en el trabajo. Si vas a usar una camisilla porque es verano y hace calor, añade un pequeño “cardigan” para cubrir los hombros y los sujetadores del sostén. Las niñas tienden a vestirse para el clima y no para la oficina.

    ASEGÚRESE DE QUE LA ROPA LE QUEDE BIEN. La forma de sentirse en su ropa puede afectar su nivel de confianza. Si usted está físicamente incómodo porque su ropa es demasiado apretada o floja, va a inquietarse y parecerá autoconsciente.

    VAYA CON EL CABELLO Y MAQUILLAJE IMPECABLES. Su “look” de belleza siempre debe verse compuesto, pero no exagerado. Cosas como mucho maquillaje o el pelo mojado son un rotundo NO. Parecerá que usted no está tomando en serio su trabajo.

    VÍSTASE COMO SI FUERA EL DÍA DE LA ENTREVISTA. Siempre es permitido errar por estar sobrevestidos. Si usted lleva sólo unos meses en un nuevo trabajo, usted todavía está siendo evaluado, por lo que es inteligente ser más cauteloso.

    ****

    DECODE THE DRESS CODE. Once you’ve been offered a position, inquire with Human Resources about the office’s dress code: Are bare legs okay? What about sleeveless tops? It’s always better to get guidance before you start.

    KEEP IT CLASSIC. Build your work wardrobe around timeless pieces like LBDs and tailored jackets that can ben worn year-round. Stick to buying only a few trendy items each season.

    MIX UP YOUR ACCESSORIES. Playful extras are key to keeping your look fresh. Choose something small but interesting, like a bright pair of heels, a colorful belt or a statement necklace.

    BE COMFORTABLE, NOT CASUAL. Some offices can be more laid-back, but always stay away from things like jean shorts and flip-flops. You want to feel good, but you don’t want to look like you’re headed to the beach.

    DON’T BARE TOO MUCH SKIN.  You never want to seem over-exposed at work. If you’re going to wear a stripy top because it’s summer and it’s hot out, add a little cardigan to cover your shoulders and your bra straps. Girls tend to dress for the weather and not for the office.

    MAKE SURE YOUR CLOTHES FIT WELL. The way you feel in your outfit can affect your confidence level. If you’re physically uncomfortable because your clothes are to tight or loose, you’re going to fidget and appear self-conscious.

    GO FOR POLISHED HAIR & MAKEUP. Your beauty look should always be pulled-together, but not overdone. Things like heavy makeup or wet hair are major no-nos. It looks like you aren’t taking your job seriously.

    DRESS LIKE IT’S INTERVIEW DAY. Always err on the side of being overdressed. If you’re just a few months into a new job, you’re still being evaluated, so its smart to be more cautious.

  • Organiza con estilo

    6a00e5536c293f8833017d42aa6f16970c

    • Mantén sólo lo que quieres de verdad. Editar es el primer paso para una preciosa zona, libre de desorden. Valora todo lo que posee de 1 a 10. Si no es un 10, dónalo o consígnalo.
    • Maximiza el espacio de almacenamiento. Un organizador colgante y versátil puede ser un verdadero “MVP” – como una bolsa grande para tu armario. Busca uno que se utilize verticalmente.
    • Pon tu joyería expuesta. No escondas collares en una caja – junta los collares en una base linda o cuélgalos como arte en un marco con interior de tela. Siempre se es más propenso a usar lo que se puede ver.
    • Proteja zapatos, vestidos y más. Las bolsas de ropa y calzado permiten mantener tus piezas especiales seguras. También, cuando todo tiene cabida, vestirse por la mañana será mucho más fácil. De esta manera puedes ahorrar un montón de tiempo y establecer el tono para su día.

    ****

    • Keep only what you truly love. Editing down is the first step to a gorgeous, clutter-free area. Rate everything you own from 1 to 10. If it’s not a 10, donate it or consign it.
    • Maximize your storage space. A versatile hanging organizer can be a real MVP – like a tote bag for your closet. Look for one that utilizes the vertical space.
    • Put your jewelry on display. Don’t hide necklaces in a box – layer them on a cute stand or hang them like art on a fabric inboard. You are always more likely to wear what you can see.
    • Protect shoes, dresses and more. Garment and shoe bags allow you to keep your special pieces safe. Also, when everything has a place, getting dressed in the morning will be so much easier. You’ll save a lot of time and set the tone for your day.
  • Checklist para vestir apropiadamente en la oficina

    Andy-Nigel-the-devil-wears-prada-204971_1400_929-700x450

    A la hora de escoger tu vestimenta para la oficina debes conocer las guías para vestir apropiadamente. Te mostramos un listado de cosas que debes vestir y cosas que jamás debes de llevar puestas a la oficina.

    ****

    When the time comes to choose the office attire, you have to know the guides to dress appropriately. We show you a list of things you should wear and things you can never have on at the office.

    check-mark-2-256

    ◊ Un vestido tipo “wrap” – Es una pieza clásica que halaga la mayoría de las figuras y da una sensación de sofisticación.

    ◊ Una chaqueta de corte “slip cut” – Es perfecto para combinar y hacer de cualquier “outfit” uno más formal.

    ◊ Una falda lápiz – Es elegante y versátil. Puedes hacerla más divertida eligiendo una de color brillante.

    ◊ Tacones  negros de punta – Se trata de un “zapato de poder”, pero también puede agregar un toque femenino a un “look” inspirado de ropa masculina.

    ◊ Aretes de diamantes – Estas piedras brillantes son sencillas, pero divertidas y van con todo.

    ◊ Rosa “blush” – En la moderación, añade un elemento alegre y evita que te veas cansada.

    ****

    ◊ A wrap dress – It’s a classic piece that flatters most figures and gives a sophisticated feel.

    ◊ A slim-cut blazer – It’s perfect to pull together or dress up any outfit.

    ◊ A pencil skirt – It’s stylish bit versatile and you can make it more fun by choosing a bright color.

    ◊ Black pointy-toe pumps – This is a “power shoe”, but it also can add a feminine touch to a menswear inspired look.

    ◊ Diamond studs – Sparkly stones are understated but fun, and they go with everything.

    ◊ Pink blush – In moderation, it adds a cheerful element and keeps you from looking tired.

    No-Symbol

    ◊ Una falda muy corta – ¡Asegúrese de que está cubriendo el trasero! Uno nunca quiere revelar demasiado.

    ◊ Un top mostrando la espalda – Una camisa que podría mostrar tu sostén es inadecuado.

    ◊ Mahón con orificios – Estos deben ser guardados para fines de semana o vacaciones.

    ◊ Chancletas – Son demasiado casuales para un entorno de oficina.

    ◊ Pantalones de corte bajo – tienes que ser capaz de sentarte, pararte y levantar los brazos sin mostrar tu piel.

    ◊ Cualquier cosa que se vea desgastada – Todo debe estar limpio y cosido.

    ◊ Maquillaje de ojos oscuro – “Smokey eyes” y un montón de delineador de ojos son una mejor opción para la noche.

    ****

    ◊ A very short skirt –  Make sure you’re covering your behind! You never want to reveal too much.

    ◊ A backless top – A shirt that could show your bra is inappropriate.

    ◊ Denim cutoffs – These should be saved for weekends or vacations.

    ◊ Flip-flops – They’re too casual for an office environment.

    ◊ Low-rise pants – You need to be able to sit, stand and raise your arms without any kind of showing.

    ◊ Anything worn-looking – Everything should be neat and hemmed.

    ◊ Dark eye makeup – Smokey eyes and lots of eyeliner are a better choice for nighttime.

Translate!