Tag: CONSEJOS

  • Noralisse Castro nos da 3 tips para cuidar tu cabello de la exposición al exterior

    Noralisse Castro nos da 3 tips para cuidar tu cabello de la exposición al exterior

    Fotos por TRAFFIC CHIC

    El sol, la playa y la piscina y hasta las caminatas en el almuerzo o los fines de semana pueden ser un deleite, pero también pueden ser los mayores enemigos de un cabello saludable. Aunque ya estamos en octubre, la radiación solar sigue siendo intensa, y si no se toman precauciones, tu cabello puede acabar reseco y quebradizo. Para esto, Noralisse Castro, dueña de MS Salon, recomienda algunos pasos sencillos para proteger el cabello ante las agresiones del sol y de la exposición diaria al exterior.

    1. Usa protectores solares para el cabello: Al igual que proteges tu piel, el cabello también necesita una barrera ante los rayos UV. Los protectores solares capilares vienen en forma de cremas, sprays o incluso shampoos. Noralisse sugiere aplicarlos antes de exponerse por largas horas al sol y retirarlos con un lavado profundo al final del día.

    2. Mantén el cabello cubierto: Si es posible, usa un sombrero o pañuelo para evitar el daño directo. Esto, además, protege el cuero cabelludo, especialmente si tienes sensibilidad o alguna condición dermatológica.

    3. Evita atar el cabello con demasiada presión: Las gomas o elásticos pueden dañar el cabello, sobre todo si está mojado y expuesto al sol directo. Opta por amarrarlo suavemente o, mejor aún, déjalo suelto.

    “Cada persona es diferente y necesita un cuidado especial. Y no es solo el tratamiento externo, sino también la conexión que creo con cada clienta; lo que hace la diferencia en mi salón”, subraya Noralisse entendiendo que cada clienta necesita un enfoque personalizado para su cabello, especialmente después de la exposición al exterior. 

    Si quieres una atención personalizada para tu cabello, coordina una cita en el 939-717-0131 y sigue a MS Salon @ms_salonpr y a Noralisse @noralissestylist en Instagram. 

  • Beneficios de la vitamina C y D

    Beneficios de la vitamina C y D

    Por Crystal Aponte Del Valle, Intern

    En estos tiempos es cuando más se debe mantener el cuerpo nutrido con alimentos y vitaminas que nos ayuden a combatir las enfermedades actuales. 

    Mucho se ha escrito sobre los beneficios que nos aportan las vitaminas, pues éstas son suplementos necesarios que contribuyen al desarrollo y cuidado de nuestro cuerpo. Pero lo que no sabemos a ciencia cierta es qué otros beneficios nos proveen la vitaminas, en especial la C y D. 

    La vitamina C es un antioxidante que nos ayuda a proteger nuestras células, mientras que la vitamina D es un estimulante que nos ayuda a poner en marcha nuestro cuerpo. Además de proteger nuestro sistema inmune, ambas nos ayudan a mantenernos saludables y juntas nos proveen mejor estabilidad en nuestro estado de ánimo y sistema corporal. 

    Estas vitaminas las podemos conseguir en nuestra dieta, consumiendo alimentos que nos las aporten, pero también podrías adquirirlas mediante suplementos. Su uso debe ser diario para así evitar una deficiencia en nuestro cuerpo. Esto puede ocurrir debido a que sólo parte de las vitaminas se mantienen en nuestro sistema y el resto se expulsa a través de la orina.

    A continuación, te presento una lista de los beneficios que te convencerá consumirlas diariamente:

    Photo by photo mix on Pixabay  

    Beneficios de la Vitamina C

    1. Estimula los folículos capilares para un mejor crecimiento del cabello y ayuda a fortalecer las uñas, logrando mantenerlas sanas. 
    2. Aporta más energía al cuerpo y más ánimo. Esto es debido a la absorción de hierro que realiza ésta. 
    3. Ayuda a sanar heridas y a cicatrizarlas, por lo tanto, ayuda en gran parte a reparar el acné y otras condiciones en la piel. 
    4. Regula la circulación de la piel para lograr mejor absorción de productos y poder lucir una piel sedosa y brillante. 
    5. Nos ayuda a prevenir enfermedades a largo plazo y mantiene nuestro sistema inmunológico apto para funcionar. 
    6. Disminuye el cansancio y la fatiga.  

    Consejo: Ingiere dos frutas al día ricas en vitamina C

    Photo by Karolina Grabowska on Pexels

    Beneficios de la vitamina D

    1. Ayuda al cuerpo en la absorción del calcio.
    2. Mantiene los huesos fuertes y estables.
    3. Combate virus y bacterias.
    4. Mantiene el cerebro funcional a medida que vamos envejeciendo.
    5. Ayuda a la mujer menopáusica a evitar la osteoporosis.

    Consejo: Se debe tomar el sol mañanero de 9:00 a 10:00, por lo menos 10 minutos. Importante: recuerda proteger tu piel con un buen bloqueador solar, para evitar manchas en la piel u otros tipos de enfermedades.

  • Encuentra los pantalones cortos perfectos para tí // Find the perfect shorts for you

    Joie – Saks.com

    Vienen en muchas texturas, colores, largos y estampados, por lo que es hora de cambiar las cosas.

    They come in many textures, colors, lengths and prints, so is time to shake things up.

     

    Ten en cuenta:

    Keep in mind:

    El estado de ánimo: Este estilo casual es estrictamente para el fin de semana o las vacaciones, así que relájate. No puedes equivocarte con los boxers sedosos, las bermudas planas en la parte delantera o los de talle alto.

    The mood: This casual style is strictly a weekend or vacation look, so relax. You can’t go wrong with silky boxers, flat front bermudas or the high waisted.

    El entalle: Los pantalones cortos deben rozar y no apretar tu figura. Pruebe con sólidos más oscuros para obtener un efecto adelgazante o estampados brillantes para resaltar las curvas.

    The fit: shorts should graze and not grab your shape. Try darker solids for a slimming effect or bright prints to highlight curves.

    La mezcla: Agrega estructura a un pantalón fluido con un blazer, una camisa con botones y sandalias o zapatillas deportivas. O combínala una camiseta con pequeños estampados con un pantalón corto en un patrón más fuerte.

    The mix: Add structure to a flowy pair with a blazer, a button-front shirt and sandals or sneakers. Or match a tiny print t-shirt with a short in a louder pattern.

  • Evita un desorden en las unas blancas // How to avoid a streaky mess on your white nails

    Pinterest

    Si quieres hacerte tu misma una manicura blanca, asegúrate de seguir estos pasos para que quede perfecta.

    If you want to give yourself a white manicure, be sure to follow this steps to make them perfect.

    Sally Hansen Big Peel Off Base Coat – Walgreens

    1. Aplique la base: Una buena capa base ayudará a que el esmalte de uñas sea a prueba de virutas y lo haga ir más suavemente.

    1. Apply base: A good base coat will help chip-proof the nail polish and make it go on more smoothly.

    2. Agregue esmalte: Limpia con cuidado el pincel y aplique sólo de tres golpes: uno en el centro y uno a cada lado (evitando las cutículas). No temas si se ve rayado, porque es solo tu base.

    2. Add polish: Carefully wipe down the brush and apply just three strokes: one down the middle and one on each side (avoiding cuticles). Fear not if it looks streaky, because is just your primer.

    Sally Hansen Matte Finish Top Coat – Walgreens

    3. Mattify: Entre las capas de esmalte blanco, coloca una capa de top matificante. Esto ayudará a minimizar cualquier residuo estriado durante la última capa de brillo.

    3. Mattify: In between layers of white polish, lay down a mattifying top coat. This will help minimize any residual streaking during your last coat of polish.

    essie Treat Love & Color Nail Strengthener, Gloss Fit – Walgreens

    4. Vuelvo a aplicar: Aplica una segunda capa. Y después, pinta con un acabado brillante para obtener un efecto de charol.

    4. Reaply: Apply your second coat. And after, paint on a shiny topcoat for a patent leather finish.

     

    Consejo secreto: las pegatinas de uñas no se ven cursi; son duraderas e instantáneas.

    Secret tip: Nail stickers don’t look tacky; they are long lasting and insta-dry.

  • Domina las bufandas // Master the scarf

    Pinterest

    El rectángulo grande 

    The oversize rectangle

    Compra uno en: cachemira, algodón o lino

    Buy one in: cashmere, cotton or linen

     

    Combínalo con: una camisa de botones frontales

    Pair it with: a crisp, white button-front

     

    Cómo usarlo: la clave es asegurarse de que el material no se ponga demasiado tenso

    How to wear it: The key is making sure that the material doesn’t become too taut

     Para un círculo básico, dóblalo alrededor de tu cuello, dejando un lado largo, luego envuelve el lado más largo.

     For a basic loop, drape it around your neck, leaving one side long, then wrap the longer side around.

    Para el efecto “pull through”, colóquelo alrededor de su cuello y deslice los cabos sueltos a través del lazo.

    For the pull through effect, drape it around your neck and slide the loose ends through the loop.

     

    El cuadrado pequeno

    The small square

    Compra uno en: seda

    Buy one in: silk

     

    Combínalo con: una blusa brillante

    Pair it with: A bright blouse

     

    Cómo usarlo: para una opción que sea tanto inteligente como profesional, ata las dos esquinas opuestas en un nudo apretado en la clavícula.

    También puedes doblar el material en diagonal, enrollarlo y envolverlo dos veces alrededor de la muñeca como un brazalete.

    How to wear it: For an option that is both smart and professional, tie the two opposite corners into a tight knot at your collarbone.

    You can also fold the material diagonally, then roll it up and wrap it twice around your wrist as a bracelet.

     

    El cuadrado grande 

    The large square

    Compra uno en: algodón, sarga o seda

    Buy one in: cotton, twill or silk

     

    Combínalo con: un tejido

    Pair it with: a neutral knit

     

    Cómo usarlo: Este será tu nuevo collar llamativo. Dóblalo por la mitad en diagonal, luego gira los extremos una o dos veces antes de anudarlo en la nuca. Cuanto más se retuerce, más delgado y más delicado se vuelve su collar.

    How to wear it: This will be your new statement necklace.  Fold it in half diagonally, then twist the ends once or twice before knotting it at the nape of your neck. The more you twist, the thinner and more delicate your necklace becomes.

     

    El rectángulo delgado

    The skinny rectangle

    Compra uno en: seda o tela de araña

    Buy one in: silk or gossamer

     

    Combínalo con: una blusa ventosa y chambray

    Pair it with: a breezy, chambray top

     

    Cómo usarlo: Es mejor dejar la bufanda más simple con mínimos giros y dobleces. Ponlo alrededor de tu cuello o dobla verticalmente en un pañuelo para la cabeza con un nudo en la parte posterior.

    How to wear it: The simplest scarf is best left undone with minimal twists and folds. Drape it around your neck or fold it vertically into a head scarf with a knot at the back.

  • 13 secretos para aplicar el maquillaje como un profesional de Anastasia Beverly Hills

    Participamos en el Master Class de Anastasia Beverly Hills celebrado en el evento IMPULSE de Macy’s Ponce donde Confesor Bermúdez, Coordinador de Cuentas de Anastasia Beverly Hills, ilustró a las asistentes sobre la manera correcta de aplicar maquillaje al rostro, enfocado específicamente en la aplicación de la paleta GLOW de la marca.

    Pero en esta ocasión, les daré los tips que consideré diferentes y prácticos para aplicarlos a nuestra rutina diaria de maquillaje. Son simples, y rompen los mitos y la información obtenida en vídeos y artículos hechos por personas que no están entrenadas en la materia. Comencemos.

    1. Lo primero es diferenciar entre glow, highlight y bronzer. El primero se utiliza al final del maquillaje para dar brillo y resaltar áreas especificas del rostro. En cambio, el highlight y el bronzer son utilizados para crear sombras y luz en el rostro y transformar la apariencia.
    2. El corrector debe ser lo más parecido al color de piel (tiene sus excepciones).
    3. Si se usa un contorno en crema se utiliza antes de la base y se difumina a la medida que se va aplicando. Este se utiliza cuando se quiere dar un look más tridimensional a la cara. Confesor siempre recomienda la paleta de contorno en tonos medium.
    4. Hay que diferenciar entre lo que es el correctivo y el corrector. El correctivo viene en varios colores y se utiliza para, tal y como dice su nombre, corregir imperfecciones en el rostro. Por otro lado, el corrector se utiliza para dar luz en áreas oscuras o que se quieren resaltar en el contorno. 
    5. La esponja debe utilizarse fría y humedecida. Si bota agua o moja mucho una servilleta tiene exceso de agua.
    6. El contorno en polvo se aplica de la siguiente manera: los tonos oscuros con brocha y los tonos blancos o claros con esponja. Hay que recordar que se aplica en forma de líneas semicirculares. También se puede utilizar el contorno en la cuenca del ojo para crear profundidad.
    7. Antes de utilizar los moldes para marcar la forma de las cejas, hay que delimitar los puntos de comienzo, arco y final de la ceja con un delineador de cejas en lápiz.
    8. La cera que se utiliza previo al polvo para maquillar cejas se aplica 2 veces y media: las primeras 2 veces de la mitad de la ceja hasta el final y la media va una vez desde el comienzo de la ceja hasta la mitad. Esto hará que el polvo se adhiera correctamente a la cera y no se queden áreas sin pintar.
    9. El color de las cejas siempre debe ser más claro que el color del cabello. La excepción a esta regla es si llevas cabello rubio, donde siempre debes llevar las cejas en un tono más oscuro que el cabello.
    10. Siempre define las cejas en los bordes con un lápiz.
    11. El color que se aplique en la cuenca del ojo tiene que ser mate para que se note y cree el efecto de profundidad.
    12. Para evitar hacer baking cuando se maquilla el ojo con tonos oscuros o intensos, se debe mojar la brocha con Evian Spray para que la sombra no caiga debajo del ojo.
    13. No nos podemos olvidar de maquillar el párpado inferior y conectar el color que se aplique a lo que se maquilló en el párpado superior.

    ****

    We participated in Anastasia Beverly Hills’s  Master Class held at the IMPULSE event at Macy’s Ponce where Confesor Bermúdez, Anastasia Beverly Hills Account Coordinator, illustrated the attendees on the correct way to apply makeup, focused specifically on the application of the brand’s GLOW palette.

    But this time, I will give you the tips I considered different and practical to apply to our daily makeup routine. They are simple, and break the myths and the information obtained in videos and articles made by people who are not trained in the subject. Let’s start.

    1. First, we need to differentiate between glow, highlight and bronzer. The first one is used at the end of the makeup application to brighten and highlight specific areas of the face. Instead, highlight and bronzer are used to create shadows and light on the face and transform its appearance.
    2. The concealer shade should be the closest to skin color (it has its exceptions).
    3. If a cream contour is used, apply it before foundation and diffuse it as it is applied. This is used when you want to give a more tridimensional look to the face. Confessor always recommends to pick a contour palette in medium tones.
    4. It is necessary to differentiate between correctors and concealer. The corrector comes in several colors and is used to, as its name says, to correct imperfections in the face. On the other hand, the concealer is used to give light in dark areas or to highligh in the contour.
    5. The sponge should be used cool and moist. It will have too much water if it damps a napkin.
    6. The powder contour is applied as follows: dark colors with a brush and white or light shades with a sponge. Remember that it is always applied in the form of semicircular lines. You can also use contour in the eye crease to create depth.
    7. Before using the stensils to trace the shape of the eyebrows, mark the beginning, arch and end points of the eyebrow with an eyebrow pencil.
    8. The wax used before the powder to make up eyebrows and is applied 2 and a half times: the first 2 times from the middle of the eyebrow to the end and then the half goes once from the beginning of the eyebrow to half. This will cause the pwder to adhere properly to the wax and to prevent unpainted areas.
    9. The color of the eyebrows should always be lighter than the color of the hair. The exception to this rule is if you have blond hair, where you should always wear eyebrows in a darker shade than the hair.
    10. Always define eyebrows at the edges with a pencil.
    11. The color applied in the eye crease has to be matte so that it is noticed and creates the depth effect.
    12. To avoid baking when applying dark or intense tones to the eye, the brush should be wet with Evian Spray so that the eyeshadow doesn’t fall below the eye.
    13. We cannot forget to paint the lower eyelid and connect the color applied to the upper eyelid makeup.

     

     

     

     

  • Pérdida del cabello en la etapa del posparto

    foto suministrada

    Via Mirla Toute Belle Saloon & Spa

    Una de las preocupaciones más grandes que tienen las mujeres en la etapa de posparto es la caída de cabello. La caída del cabello después del embarazo hace su aparición durante el tercer o cuarto mes y es algo temporal, terminando aproximadamente a los 6 meses después de dar a luz.  

    Después de la llegada del bebé, la mujer puede notar una cantidad mayor de cabello en el cepillo, en la almohada, al ducharse, en la cama y otros lugares. Es una situación normal, aunque para muchas es sinónimo de preocupación.

    La experta en belleza y cuidados del cabello Mirla Rodríguez, propietaria de Mirla Toute Belle Salon & Spa indica que esto es un proceso totalmente normal y así se lo explica a las madres que asisten frecuentemente con esta gran preocupación a su salón. “En la etapa de posparto todas quieren lucir radiantes y recurren a realizarse cambios de imagen. Es una realidad la pérdida excesiva de cabello durante esta etapa y así se lo explicamos. Frecuentemente, cortar el cabello y darle oportunidad a que crezca nuevamente resuelve el problema”, dijo Mirla Rodriguez.

    Después de dar a luz y mientras las hormonas regresan a la normalidad, es muy probable que se pierda todo el cabello que no se cayó durante el embarazo. “No debes preocuparte porque no te estás quedando calva ya que la caída del cabello es normal después de dar a luz”, añadió Rodríguez.

    La caída del cabello después del embarazo puede durar en algunas personas hasta un año. La caída de cabello no se debe a la deficiencia de alguna vitamina en el cuerpo, es simplemente hormonal y más del 75% de las mujeres la padecen después del embarazo.

    Según explica Mirla se pueden  tomar las siguientes medidas para evitar que se caiga más cabello de lo normal:

    • Optar por un corte de pelo y llevarlo corto.
    • No te recojas el cabello con ligas muy apretadas- recomendamos tratar de traer el cabello suelto lo más que sea posible y cuando tengas que usar ligas asegúrate de que sean de tela y que no tengan metal.
    • Evita usar la secadora de mano con frecuencia
    • Mantener una dieta sana y alta en vitaminas y minerales para nutrir el cuero cabelludo
    • Peinarte suavemente con un cepillo delicado
    • Utiliza productos de calidad adecuados para tu tipo de cabello

    Mirla menciona que si se mantiene un buen cuidado del cabello, tomará varias semanas para que el cabello luzca igual que antes. Aun así, si considera que la caída de cabello durante el postparto está siendo excesiva o se prolonga en el tiempo, es recomendable que consulte a un especialista.

    Mirla Toute Belle & Spa, está ubicado en la Marginal Martínez Nadal. Se puede obtener más información en el 787-793-8710.

  • ¿Cómo seleccionar el color de cabello perfecto para navidad según tu edad?

     

    foto suministrada
    foto suministrada

    La edad es un factor importante a la hora de decidir qué tono de cabello favorece más a cada mujer, y lo ideal es armonizar las tendencias de otoño- invierno 2016 con lo que vaya bien según características individuales.

    Lo que se impone el final del 2016 son tonos más cálidos, no importa el color que tengas o desees. Algunos de los más vistos en las pasarelas recientemente fueron marrón con acentos rojos y dorados, el llamado ”beige blonde”, el “bronde” (combinación de “brown” y “blonde”), terra-cotta (tipo Jessica Chastain), highlights color canela, marrón oscuro con highlights dorados y marrón chocolate.

    Hay colores de cabello que rejuvenecen más según la edad y otros que pueden trabajar en contra. Cada mujer es diferente y a cada una le sienta mejor un corte de pelo y un color o varios, dependiendo de factores como el tono de piel, la forma del rostro, y el nivel de mantenimiento que está dispuesta a darle al estilo.

    Casi todas las mujeres deciden teñir su cabello a lo largo de su vida, o bien darse highlights, reflejos, etc., para lograr un toque diferente a su look, pero un buen estilista debe recomendar tomando como un factor la edad de la clienta.

    Aquí consejos para que deslumbres con tu cabello en esta Navidad no importa tengas la edad que tengas.

    Mujeres de 20 a 30 años

    Las mujeres en esta etapa tienen muchas opciones en cuanto a tonos de pelo. Pueden permitirse casi cualquier tipo de tono, desde el rubio en cualquier modalidad, hasta el moreno más agresivo, mechas de todo tipo, colores fantasía, etc.

    Además, como, por lo general, el pelo se encuentra en uno de sus mejores momentos en cuanto a brillo y crecimiento, los cambios pueden ser menos progresivos, por lo que en un corto tiempo (dependiendo de lo sano o maltratado que tenga el cabello) pueden cambiar su estilo y color bajo la supervisión de un profesional.

    Mujeres de 30 a 40 años

    Llegada la década de los 30, la mayoría de las mujeres tienen definido su estilo, lo que le gusta y bastante claro cuál es el tono que más le favorece. Muchas experimentan aparición de las canas, si no han aparecido antes.

    No deben caer en el rubio platino básico para disimularlas, ya que sumará más años de los que tienes; apuesta jugar con dos o tres tonos mas claros de tu color natural con reflejos o mechas para disimularlas. El color caramelo será uno de tus grandes aliados, ya que aporta elegancia, sofisticación y frescura a cualquier estilo.

    Mujeres a partir de los 40 y 50 años

    Cuando las canas ya están instauradas en el cabello tienes dos opciones, disimularlas sin necesidad de teñir, o combatirlas con los tintes adecuados.

    Los tonos demasiado oscuros sólo endurecerán los rasgos, haciendo que las arrugas se marquen mucho más, por lo que debes escoger tonos que iluminen el rostro, como los dorados y cobrizos, y si aún así prefieres un tono oscuro, aporta volumen y movimiento con algunas mechas más claras, al estilo de Jane Fonda, quien luce un look impecable a sus 78 años.

    A toda edad la regla es la misma: adopta un look a base de la opinión de un profesional que tome en cuenta todos los factores que deben analizarse para que te veas espectacular y a la vez puedas mantener tu estilo entre visitas al salón.

     

    ***Este artículo es gracias a Mirla Toute Belle Salón & Spa.***

  • LOURDES NICOLLE TE RECOMIENDA: CONOCE LOS TEXTILES QUE NO SE ARRUGAN

    no-ironing

    Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe – TRAFFIC-CHIC

    Fotos por: www.saksfifthavenue.com

    Hoy comienzo esta nueva sección en la revista, titulada “LOURDES NICOLLE TE RECOMIENDA” donde estaré dando consejos sobre moda, belleza y estilo de vida. Luego del apagón vivido en estos últimos días en Puerto Rico- del cual soy sobreviviente y todavía vivo los estragos del mismo- estuve evaluando mi closet y haciendo inventario de las piezas de ropa que podía utilizar sin tener que plancharlas

    Esta inquietud, que la vivieron cientos de miles de personas me llevó a pensar en piezas que fueran adecuadas para la ocasión, y en mi caso, para la oficina. Por eso te recomiendo este listado de telas que no se estrujan y que debes tener en tu closet en caso de emergencia o para beneficiarte de lo práctico en caso de un viaje.

    ****

    Today I stat this new section on the magazine titled: “LOURDES NICOLLE RECOMMENDS”, where I will be giving tips about fashion, beauty and lifestyle. After the blackout experienced this past few days in Puerto Rico- which I survived and am experiencing the ravages of it- I was evaluating my closet and taking inventory of the pieces of clothing that could be used without having to iron them.

    This concern, who also lived hundreds of thousands of people, led me to think about appropriate pieces of clothing for every occasion, and in my case for the office. So I recommend this list of fabrics that do not wrinkle and that you should have in your closet in case of an emergency or to benefit from the practicality of  it in case of a trip.

    wool, Alberta Ferretti

    LANA

    No sólo la lana te mantendrá caliente en el invierno, es increíblemente resistente a las arrugas, por lo que es una gran opción si usted está viviendo o viajando a algún lugar frío.

    WOOL

    Not only will wool keep you warm and toasty in the winter, it’s incredibly wrinkle-resistant, making it a great option if you’re traveling or working somewhere chilly.

    lyocell, Bella Dahl

    LYOCELL

    Es una forma semisintética de rayón, comúnmente conocida por su nombre de marca, Tencel. Es suave y fuerte, drapea bien, es lavable a máquina, y, lo más importante, se resiste a la formación de arrugas.

    LYOCELL

    Lyocell is a semi-synthetic form of rayon, commonly referred to as its brand name, Tencel. It’s soft and strong, drapes well, is machine-washable, and, most importantly, resists wrinkling.

    polyester, T by Alexander Wang

    POLIÉSTER

    Tiene una mala reputación, gracias a sus connotaciones ubicuas de los años 70, pero puede ser sorprendentemente suave y cómoda. Aún mejor: es asequible, duradera y resistente a las arrugas.

    POLYESTER

    Polyester gets a bad rap, thanks to its ubiquitous ‘70s connotations, but it can be surprisingly soft and comfortable for a synthetic fabric. Even better: It’s affordable, durable, and wrinkle-resistant.

    cashmere, Marc Jacobs

    CASHEMIRA

    Esta tela de lujo es fuerte y cálida, aunque ligera y suave. Si parece arrugada cuando se toma fuera de su gancho o maleta, simplemente se cuelga y se deja un tiempo para que se suelte. Los pliegues deben dejarse libres.

    Dato curioso: La cachemira proviene de las cabras, no una lana común. Es aún más resistente a las arrugas que la alpaca.

    CASHMERE

    This luxury fabric is strong and warm yet lightweight and soft. If it appears wrinkly when taken out of your suitcase, just hang it or lay it flat for a bit. The creases should release.

    Fun fact: Cashmere is a hair acquired from goats, not a wool as commonly assumed. Even more wrinkle-resistant is alpaca, which some are touting as the new cashmere.

    knit, Polo Ralph Lauren

    TEJIDOS

    Está técnicamente clasificado como una tela hecha de enclavamiento de bucles de hilo. Por lo general se hace de hilo de lana, pero algunos tejidos de punto como jersey puede ser de lana, algodón y fibras sintéticas. Los tejidos son más gruesos y por lo general son menos propensos a no arrugarse que los tejidos delgados.

    KNIT

    Knit is technically classified as fabric made from interlocking loops of thread. It’s usually made of wool yarn, but some knits like jersey can be made of wool, cotton, and synthetic fibers. Thicker knits (and fabrics in general) are less wrinkle-prone than thin.

    spandex, Roland Mouret

    SPANDEX

    Aunque no se recomienda el uso de muchas cosas hechas completamente de spandex, este textil tiende a ayudar en la resistencia a las arrugas cuando se mezcla con otros tejidos. Es un tejido sintético duradero, también conocido como lycra o elastano.

    SPANDEX

    While we don’t exactly condone wearing anything entirely made of spandex, it tends to aid in wrinkle resistance when blended with other fabrics. It’s a durable synthetic fabric, also known as lycra or elastane.

  • LISA THON: TIPS PARA VESTIR SEGÚN TU TIPO DE CUERPO Y LAS 10 PIEZAS BÁSICAS

    Lisa Thon ofreciendo una conferencia en el Mastercard VIP Lounge en Plaza del Caribe en Ponce
    Lisa Thon ofreciendo una conferencia en el Mastercard VIP Lounge en Plaza del Caribe en Ponce

    Como parte de las celebraciones por las renovaciones hechas al centro comercial Plaza del Caribe, se llevaron a cabo conferencias relacionados a la moda y el buen vestir en el VIP Lounge que Mastercard proporcionó al mall. Entre los conferenciantes del pasado domingo, se encontró la conocida diseñadora de modas puertorriqueña Lisa Thon. Allí compartió con los asistentes tips de buen vestir según el tipo de cuerpo. Entre los cosejos que ofreció están los siguientes:

    Si tu cuerpo es MANZANA:

    Te favorece:

    • la chaqueta de 1 botón
    • pantalón de pata recta y con talle alto
    • collares largos

    Debes evitar:

    • los leggings
    • las telas brillantes
    • las chaquetas cortas
    • pantalones capri o skinny
    • hombreras

    Si tu cuerpo es PERA:

    Te favorece:

    • añadir volumen, color y estampados a la parte superior del cuerpo
    • chaquetas a medio muslo
    • pantalón liso alfrente
    • hombreras
    • faldas rectas
    • escote tipo ojal
    • vestidos de manguillos
    • mahones a la cintura y con pata tipo bootleg

    Debes evitar:

    • bolsillos y detalles en el pantalón
    • colores claros o estampados en la parte inferior del cuerpo

    Si tu cuerpo es REGLA:

    Te favorece:

    • el peplum
    • faldas pencil skirts
    • vestido trapecio
    • pantalón entallado
    • mahón a la cadera y skinny
    • piezas con entalle en la cintura
    • blusa wrap

    Debes evitar:

    • crop tops
    • líneas verticales

    Si tu cuerpo es RELOJ DE ARENA

    Te favorece:

    • un sostén con máximo soporte
    • mahón stretch, con entalle alto y pata semi ancha
    • cardigans
    • piezas entalladas a la cintura

    Debes evitar:

    • vestido trapecio
    • énfasis en la cadera
    • escote tipo corazón y el off-shoulder

    También nos dio un listado de las 10 piezas básicas que no pueden faltar en nuestro armario:

    1. el little black dress
    2. bluta blanca oxford
    3. pantalón de vestir
    4. mahón
    5. camisa a rayas
    6. cardigan (negro, crema, azul marino)
    7. cartera tote
    8. pencil skirt
    9. t-shirt blanca
    10. zapatos pump en color negro y/o nude
  • WHAT SHOULD I WEAR? TRAVELING TO MONTREAL, CANADA

    PANORAMIQUE-HR
    MONTREAL, CANADA

    By: Raquel M. Ortiz

    This location is multi-lingual and multicultural. Montreal annual highlights include Montreal International Jazz Festival and the world’s largest Comedy Festival. This location is also affordable as a study destination. But if you decide to plan to go there, the important question is: what to wear?

    The must haves when you travel to Montreal, Canada are:

    • Coats
    • Boots
    • Jackets
    • Long Sleeve Tops
    • Jeans
    • Shoulder bags
    • Cross Body Bags

    Note: This city is a great location that allows you to look chic and comfortable in every moment of the trip.

  • Prevent breakouts with these 4 tips

     

    perfect-skin-care

    By: Raquel M. Ortiz

    Trying to prevent breakouts from happening? We give you some tips in order to prevent them.

     

    sleeping

    Sleep more

    In order to prevent breakouts, you need to sleep at least 5 hours. There is a link between skin and acne. If you don’t get much sleep, you will breakout.

    Composition with variety of raw vegetables. Vegetarian diet
    Composition with variety of raw vegetables. Vegetarian diet

    Change your diet

    Breakouts can be cause by some foods that we eat like refined carbs and fried foods. Change to a healthy diet and you will see the difference in your skin.

    Flawless skin

    Keep your hands to yourself

    If you want to have the perfect skin complexion you can’t touch your face if they are not clean.

    water

    Drink more water

    Water keeps your skin cells hydrated and make your skin looks better.

  • Back to School makeup bag essentials

    original_hearts-make-up-bag

    By: Raquel M. Ortiz

    Why carry a big makeup bag when you can carry a small one with only the essentials. Here we will be telling you what are some of the essentials that you always need to have on your makeup bag for back to school.

    • Flawless base with foundation and concealer

    This eliminate imperfection and create an even flawless base. The concealer help cover up dark circles under the eyes.

    • Bronzer and blush

    Adding a swipe of bronzer and blush will give you a healthy glow to your complexion.

    • Define your eyes and lips

    These are the finishing touches of your makeup routine: eyeshadow, mascara and lip gloss.

    • Maintain the look

    After a long day at school use the matte blotting paper. This is an easy way to reduce shine without the need to add more makeup.

  • The hot sports bras of the month

    MICHI Avalon Mesh-Detail Colorblock Sport Bra
    MICHI Avalon Mesh-Detail Colorblock Sport Bra

    Por: Lourdes Martínez y Raquel Ortiz

    Las vacaciones se están acabando, pero más libras siguen añadiéndose día a día por todo lo que comimos. Para mantenernos luciendo fabulosas y seguir motivadas a ejercitarnos, seleccionamos los sports bras más hot del mes. ¿Los probarías?

    ****

    Vacations are ending but more pounds are adding on day by day from all we ate. To keep us looking fabulous and still manage to get motivated to exercise, we have selected the hottest sports bras of the month. Would you wear them?

  • 9 common face care mistakes and tips on how to correct them

    Bedtime_Skin_Care_Mistakes_We_All_Need_to_Stop_Making_content

    By: Raquel M. Ortiz Burgos

    We all have made mistake when it comes to skin care. Why? Because we don’t know that we are doing it until it’s late. These mistakes can lead to an unhealthy looking complexion. Therefore we have to take care of it so it looks the best.

    The skin is a very sensitive part of our body and some of these mistake that we are making are the following: not using moisturizer with SPF daily, not patting dry, forgetting to wash your hands before your face, using the same moisturizer all year, keeping your makeup on the night, not attending your dermatologist, drinking soda, picking acne, waiting to use anti-aging products and not taking care of the neck. These mistake can affect your skin if you don’t treat it the right way.

    To have a better skin complexion follow this simple tips:

    1. Apply a moisturizer with SPF daily to prevent your skin of the risk of catching some UV rays and ultimately damage them.

    2. To pat dry, use a different towel each time to prevent dark spots under the eyes that are more likely to form when not doing so.

    3. Always wash your hands before washing your face to prevent bacteria, dirt and oil on your face.

    4. Do not change your moisturizer constantly.

    5. Take off your makeup every night. If you don’t want to wash your face always keep handy makeup remover.

    6. Even if you have a clear skin, don’t forget to have an appointment with your dermatologist. An early check up will help you have and a better skin complexion.

    7. Drinking soda can affect your skin by all the sugar that your body is absorbing. Switch to water and cut out the sugar excess.

    8. Picking your facial acne creates a lot of damage. When feeling like picking your face, just put your hands down.

    9. Don’t wait too long to use anti-aging products; start early because prevention is key.

    <

    p style=”text-align: justify;”>If you take care of your skin complexion you have to take care of you neck because then when years pass you will see the difference in your skin and neck. You can start doing so by cleansing and moisturizing below your chin and it would be worthy for the years to come.

  • Pro Tips para cuidar la cachemira y la lana

    Chloe Felted Wool & Cashmere Cape Coat

    Protéjela: Evite colgar estas piezas para ayudarlas a mantener su forma. En su lugar, dóblelas en un cajón.

    Límpiala: Lava estas piezas después de cada par de usadas: Puede que no parezcan sucias a simple vista, pero las manchas invisibles pueden atraer a las polillas. Siga la etiqueta de cuidado del artículo para ver si se puede lavar a mano en casa. Si puede, use un detergente suave y asegúrese de poner la pieza plana sobre una toalla para secar: Estos tejidos pueden encogerse en la secadora.

     ****

    Protect it: Avoid hanging these pieces to help them keep their shape. Instead, fold them in a drawer.

    Clean it: Lauder these items after every couple of wears: They may not look dirty to the naked eye, but invisible stains can attract moths. Follow the item’s care label to see if it can be hand washed at home. If it can, use a gentle detergent and make sure to lay the piece flat on a towel to dry: These fabrics may shrink in the dryer.

  • FIND YOUR PERFECT SWIMSUIT TOP

    carmelita-mendes-barbara-dicreddo-elle-brazil-chicquero-31Estamos en pleno verano y todavía tenemos problemas a la hora de escoger un traje de baño que nos quede bien y nos haga sentir grandiosas. Hay maneras de manipular nuestra imagen utilizando la ropa para crear una ilusión de un cuerpo proporcional. Por eso te mostramos cómo diferentes estilos de tops de trajes de baño pueden favorecer tu figura.

    ****

    We are in midsummer and we still have problems when we have to choose a swimsuit that fits well and make us feel wonderful. There are ways to manipulate our image using clothing to create an illusion of a proportional body. That is why we show you how different swimsuit tops can enhance your figure.

    1. ALAMBRADO / UNDERWIRE

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.50.23 AM
    TORY BURCH

    BUENO PARA: Brinda a los pechos de tamaño mediano o grande soporte y cobertura extra.

    GOOD FOR: Giving a medium or large chest extra coverage and support.

    2. BANDEAU

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.48.03 AM
    ELIZABETH HURLEY BEACH

    BUENO PARA: Crear curvas en un pecho pequeño.

    GOOD FOR: Creating curves on a small chest.

    3. Halter

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.51.53 AM
    MELISSA ODABASH

    BUENO PARA: Da soporte a pechos de tamaño mediano o grande.

    GOOD FOR: Supporting a medium or large chest.

    4. CARNAVAL / CARNIVALE

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.54.56 AM
    L*SPACE

    BUENO PARA: Enfatiza el pecho pequeño y amplifica los hombros.

    GOOD FOR: Emphasizing a small chest and broadening shoulders.

    5. CORDÓN / STRING

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.53.30 AM
    Dolce & Gabbana

    BUENO PARA: Impulsar los pechos pequeños y da ampliación a los hombros.

    GOOD FOR: Boosting a small chest and broadening shoulders.

  • 7 piezas esenciales para el verano

    Etro
    Etro

    ¿A quién no le ha pasado que en estos días se siente incómodo con la ropa que lleva puesta? Si nos ponemos a pensar, llevamos tiempo que no actualizamos nuestro closet o simplemente no hemos comprado suficiente ropa de verano que combata las altas temperaturas. Por eso llegó el momento de anotar las piezas esenciales que no pueden faltar en nuestro closet este verano.

    ****

    Have you felt uncomfortable these days with the clothes you are wearing? If we think about it, we have not update our closet for  while or just have not bought enough summer clothes to combat the high temperatures. That’s why it is time to take notes on the essential parts that can not be missed in our closets this summer.

    -Pantalón corto: Se debe jugar con los colores vibrantes, texturas en los textiles y el largo.

    ****

    -Shorts: You have to play with vibrant colors, textures textiles and length.

    -Traje de baño: En las mujeres, el traje de baño de una pieza regresó en múltiples diseños y estampados de flores, líneas o abstractos. En cambio, para los caballeros están de moda los pantalones cortos a la mitad del muslo.

    ****
    -Swimwear: In women, one piece swimsuits returned in multiple designs and floral, lines or abstract patterns. Instead, for men are fashionable mid-thigh shorts.

    -Zapatillas deportivas / Sneakers

    -Gafas con lentes en colores / Sunglasses with colored lenses

    -Sandalias: Los hombres deben seleccionar las sandalias con bandas de cuero y amarradas al tobillo. En cambio, las mujeres deben tener siempre unas sandalias gladiadoras a la mano.

    ****

    -Sandals: Men should choose sandals with leather bands and tied to the ankle. However, women should always have some gladiator sandals on hand.

    -Sombrero de paja / Straw hat

    -T-shirt blanca: Ésta puede ser con estampados y corte en V. / White T-shirt: This may be patterned and with a V cut.

    Recuerda siempre llevar:

    -Bloqueador solar

    -Bulto o cross body bag

    -Accesorios llamativos


    Always remember to bring:

    -Sunscreen

    -Backpack or cross body bag

    -Statement accessories

  • HOW TO: BUY A LIGHTWEIGHT BLAZER

    Screen Shot 2015-06-29 at 10.23.27 AM
    Escada

    El verano llegó, pero seguimos trabajando en la oficina. Así que tenemos que ajustar nuestra vestimenta para lucir siempre elegantes y profesionales sin morir de calor. Por eso te damos unos trucos para encontrar el blazer liviano perfecto para esta temporada.

    Puedes buscar un estilo de un solo botón: Una chaqueta de un solo botón con solapas con muescas tiene un look fácil que excelente para el verano.

    Verifique los materiales: Uno con mezcla de lino, algodón o lana fina es ideal. Tiene estructura, pero puedes moverte en él. Busca un forro delgado para ayudar a darle forma.

    Piense en las mangas: Las mangas largas que llegan a tus muñecas da un aspecto pulido. Si  puedes doblar las mangas para arriba, le da un toque moderno.

    Ve por la silueta correcta: Busque estilos con largo a la cadera que entallen la cintura y tengan dos bolsillos. Son universalmente halagadores.

    ****

    Summer is here, but we continue to work at the office. So we have to adjust the way we dress to always look stylish and professional without dying of heat. That is why we give you some tips to find the perfect lightweight blazer for this season.

    Look for a single-breasted style: A single-breasted jacket with notched lapels has an easy feel that’s great for summer.

    Check the materials: A thin linen, cotton or wool blend is ideal. It has structure, but you can still move. Look for a light lining to help give it shape.

    Think about the sleeves: Full-lenght sleeves that hit at you wrists look polished. If you can roll them up, it ads a modern touch.

    Go for the right silhouette: Look for hip-lenght styles that are nipped in at the waist and have two pockets. They are universally flattering.

  • BRIDES: THE PERFECT NECKLACE FOR YOUR WEDDING DRESS NECKLINE

    Best-of-New-York-Bridal-Fashion-Week-Spring-2015-Bridal-Dresses-15

    By: Raquel Marie Ortiz Burgos

    Looking for the perfect necklace for your wedding day? We will show you which necklace is right for each wedding dress neckline.

    Halter Neckline

    This dress is a single non-broken strap that wraps around the back of your neck and create a V Shape cleavage line in the front. The necklace for the dress needs to have a narrow pendant with a sharp end. The length of the necklace should be 18’’.

    V – Neck 

    This neckline is distinguish because the design cut is dip down in a V-Shape. The perfect necklace for the cut is one with a sharp pendant. The length of this necklace has to be 20’’ in order to look proportionate and elegant.

    Boat Neck

    Also called a ‘Bateau neckline’, it has a high cleavage that stands onto the shoulders. For this neckline, you need to find a long and beaded string necklace.

    Scoop Neck

    This neckline is characterized by the curved U shape with the arms hanging on the shoulders. The appropriate necklace is multiple beaded strings or a large-scale pendant. This neckline is very flattering to any body shape.

    Strapless

     

    The strapless neckline is a very popular choice for busty brides; it is very flattering for big shoulders and collarbones. The perfect necklace for this neckline is the chocker.

    Asymmetric

    This neckline is very different because it is cut in one side and folded down while the other side is faltered up. The necklace for this one is angular pendants. The length of the necklace is 18”.

    Sweetheart

    This neckline is in the shape of a heart and it gives the torso a long line that makes your neck look longer. The necklace that is the perfect pair is a wide, curved necklace.

    Square

    This neckline open up the neck and also give the impression of wider shoulders, perfect for women with triangle-shaped figure. Choose a necklace with an angular pendant.

Translate!