Tag: advise

  • Encuentra los pantalones cortos perfectos para tí // Find the perfect shorts for you

    Joie – Saks.com

    Vienen en muchas texturas, colores, largos y estampados, por lo que es hora de cambiar las cosas.

    They come in many textures, colors, lengths and prints, so is time to shake things up.

     

    Ten en cuenta:

    Keep in mind:

    El estado de ánimo: Este estilo casual es estrictamente para el fin de semana o las vacaciones, así que relájate. No puedes equivocarte con los boxers sedosos, las bermudas planas en la parte delantera o los de talle alto.

    The mood: This casual style is strictly a weekend or vacation look, so relax. You can’t go wrong with silky boxers, flat front bermudas or the high waisted.

    El entalle: Los pantalones cortos deben rozar y no apretar tu figura. Pruebe con sólidos más oscuros para obtener un efecto adelgazante o estampados brillantes para resaltar las curvas.

    The fit: shorts should graze and not grab your shape. Try darker solids for a slimming effect or bright prints to highlight curves.

    La mezcla: Agrega estructura a un pantalón fluido con un blazer, una camisa con botones y sandalias o zapatillas deportivas. O combínala una camiseta con pequeños estampados con un pantalón corto en un patrón más fuerte.

    The mix: Add structure to a flowy pair with a blazer, a button-front shirt and sandals or sneakers. Or match a tiny print t-shirt with a short in a louder pattern.

  • Evita un desorden en las unas blancas // How to avoid a streaky mess on your white nails

    Pinterest

    Si quieres hacerte tu misma una manicura blanca, asegúrate de seguir estos pasos para que quede perfecta.

    If you want to give yourself a white manicure, be sure to follow this steps to make them perfect.

    Sally Hansen Big Peel Off Base Coat – Walgreens

    1. Aplique la base: Una buena capa base ayudará a que el esmalte de uñas sea a prueba de virutas y lo haga ir más suavemente.

    1. Apply base: A good base coat will help chip-proof the nail polish and make it go on more smoothly.

    2. Agregue esmalte: Limpia con cuidado el pincel y aplique sólo de tres golpes: uno en el centro y uno a cada lado (evitando las cutículas). No temas si se ve rayado, porque es solo tu base.

    2. Add polish: Carefully wipe down the brush and apply just three strokes: one down the middle and one on each side (avoiding cuticles). Fear not if it looks streaky, because is just your primer.

    Sally Hansen Matte Finish Top Coat – Walgreens

    3. Mattify: Entre las capas de esmalte blanco, coloca una capa de top matificante. Esto ayudará a minimizar cualquier residuo estriado durante la última capa de brillo.

    3. Mattify: In between layers of white polish, lay down a mattifying top coat. This will help minimize any residual streaking during your last coat of polish.

    essie Treat Love & Color Nail Strengthener, Gloss Fit – Walgreens

    4. Vuelvo a aplicar: Aplica una segunda capa. Y después, pinta con un acabado brillante para obtener un efecto de charol.

    4. Reaply: Apply your second coat. And after, paint on a shiny topcoat for a patent leather finish.

     

    Consejo secreto: las pegatinas de uñas no se ven cursi; son duraderas e instantáneas.

    Secret tip: Nail stickers don’t look tacky; they are long lasting and insta-dry.

  • Domina las bufandas // Master the scarf

    Pinterest

    El rectángulo grande 

    The oversize rectangle

    Compra uno en: cachemira, algodón o lino

    Buy one in: cashmere, cotton or linen

     

    Combínalo con: una camisa de botones frontales

    Pair it with: a crisp, white button-front

     

    Cómo usarlo: la clave es asegurarse de que el material no se ponga demasiado tenso

    How to wear it: The key is making sure that the material doesn’t become too taut

     Para un círculo básico, dóblalo alrededor de tu cuello, dejando un lado largo, luego envuelve el lado más largo.

     For a basic loop, drape it around your neck, leaving one side long, then wrap the longer side around.

    Para el efecto “pull through”, colóquelo alrededor de su cuello y deslice los cabos sueltos a través del lazo.

    For the pull through effect, drape it around your neck and slide the loose ends through the loop.

     

    El cuadrado pequeno

    The small square

    Compra uno en: seda

    Buy one in: silk

     

    Combínalo con: una blusa brillante

    Pair it with: A bright blouse

     

    Cómo usarlo: para una opción que sea tanto inteligente como profesional, ata las dos esquinas opuestas en un nudo apretado en la clavícula.

    También puedes doblar el material en diagonal, enrollarlo y envolverlo dos veces alrededor de la muñeca como un brazalete.

    How to wear it: For an option that is both smart and professional, tie the two opposite corners into a tight knot at your collarbone.

    You can also fold the material diagonally, then roll it up and wrap it twice around your wrist as a bracelet.

     

    El cuadrado grande 

    The large square

    Compra uno en: algodón, sarga o seda

    Buy one in: cotton, twill or silk

     

    Combínalo con: un tejido

    Pair it with: a neutral knit

     

    Cómo usarlo: Este será tu nuevo collar llamativo. Dóblalo por la mitad en diagonal, luego gira los extremos una o dos veces antes de anudarlo en la nuca. Cuanto más se retuerce, más delgado y más delicado se vuelve su collar.

    How to wear it: This will be your new statement necklace.  Fold it in half diagonally, then twist the ends once or twice before knotting it at the nape of your neck. The more you twist, the thinner and more delicate your necklace becomes.

     

    El rectángulo delgado

    The skinny rectangle

    Compra uno en: seda o tela de araña

    Buy one in: silk or gossamer

     

    Combínalo con: una blusa ventosa y chambray

    Pair it with: a breezy, chambray top

     

    Cómo usarlo: Es mejor dejar la bufanda más simple con mínimos giros y dobleces. Ponlo alrededor de tu cuello o dobla verticalmente en un pañuelo para la cabeza con un nudo en la parte posterior.

    How to wear it: The simplest scarf is best left undone with minimal twists and folds. Drape it around your neck or fold it vertically into a head scarf with a knot at the back.

  • WHAT SHOULD I WEAR? TRAVELING TO MONTREAL, CANADA

    PANORAMIQUE-HR
    MONTREAL, CANADA

    By: Raquel M. Ortiz

    This location is multi-lingual and multicultural. Montreal annual highlights include Montreal International Jazz Festival and the world’s largest Comedy Festival. This location is also affordable as a study destination. But if you decide to plan to go there, the important question is: what to wear?

    The must haves when you travel to Montreal, Canada are:

    • Coats
    • Boots
    • Jackets
    • Long Sleeve Tops
    • Jeans
    • Shoulder bags
    • Cross Body Bags

    Note: This city is a great location that allows you to look chic and comfortable in every moment of the trip.

  • Prevent breakouts with these 4 tips

     

    perfect-skin-care

    By: Raquel M. Ortiz

    Trying to prevent breakouts from happening? We give you some tips in order to prevent them.

     

    sleeping

    Sleep more

    In order to prevent breakouts, you need to sleep at least 5 hours. There is a link between skin and acne. If you don’t get much sleep, you will breakout.

    Composition with variety of raw vegetables. Vegetarian diet
    Composition with variety of raw vegetables. Vegetarian diet

    Change your diet

    Breakouts can be cause by some foods that we eat like refined carbs and fried foods. Change to a healthy diet and you will see the difference in your skin.

    Flawless skin

    Keep your hands to yourself

    If you want to have the perfect skin complexion you can’t touch your face if they are not clean.

    water

    Drink more water

    Water keeps your skin cells hydrated and make your skin looks better.

  • Back to School makeup bag essentials

    original_hearts-make-up-bag

    By: Raquel M. Ortiz

    Why carry a big makeup bag when you can carry a small one with only the essentials. Here we will be telling you what are some of the essentials that you always need to have on your makeup bag for back to school.

    • Flawless base with foundation and concealer

    This eliminate imperfection and create an even flawless base. The concealer help cover up dark circles under the eyes.

    • Bronzer and blush

    Adding a swipe of bronzer and blush will give you a healthy glow to your complexion.

    • Define your eyes and lips

    These are the finishing touches of your makeup routine: eyeshadow, mascara and lip gloss.

    • Maintain the look

    After a long day at school use the matte blotting paper. This is an easy way to reduce shine without the need to add more makeup.

  • The hot sports bras of the month

    MICHI Avalon Mesh-Detail Colorblock Sport Bra
    MICHI Avalon Mesh-Detail Colorblock Sport Bra

    Por: Lourdes Martínez y Raquel Ortiz

    Las vacaciones se están acabando, pero más libras siguen añadiéndose día a día por todo lo que comimos. Para mantenernos luciendo fabulosas y seguir motivadas a ejercitarnos, seleccionamos los sports bras más hot del mes. ¿Los probarías?

    ****

    Vacations are ending but more pounds are adding on day by day from all we ate. To keep us looking fabulous and still manage to get motivated to exercise, we have selected the hottest sports bras of the month. Would you wear them?

  • 9 common face care mistakes and tips on how to correct them

    Bedtime_Skin_Care_Mistakes_We_All_Need_to_Stop_Making_content

    By: Raquel M. Ortiz Burgos

    We all have made mistake when it comes to skin care. Why? Because we don’t know that we are doing it until it’s late. These mistakes can lead to an unhealthy looking complexion. Therefore we have to take care of it so it looks the best.

    The skin is a very sensitive part of our body and some of these mistake that we are making are the following: not using moisturizer with SPF daily, not patting dry, forgetting to wash your hands before your face, using the same moisturizer all year, keeping your makeup on the night, not attending your dermatologist, drinking soda, picking acne, waiting to use anti-aging products and not taking care of the neck. These mistake can affect your skin if you don’t treat it the right way.

    To have a better skin complexion follow this simple tips:

    1. Apply a moisturizer with SPF daily to prevent your skin of the risk of catching some UV rays and ultimately damage them.

    2. To pat dry, use a different towel each time to prevent dark spots under the eyes that are more likely to form when not doing so.

    3. Always wash your hands before washing your face to prevent bacteria, dirt and oil on your face.

    4. Do not change your moisturizer constantly.

    5. Take off your makeup every night. If you don’t want to wash your face always keep handy makeup remover.

    6. Even if you have a clear skin, don’t forget to have an appointment with your dermatologist. An early check up will help you have and a better skin complexion.

    7. Drinking soda can affect your skin by all the sugar that your body is absorbing. Switch to water and cut out the sugar excess.

    8. Picking your facial acne creates a lot of damage. When feeling like picking your face, just put your hands down.

    9. Don’t wait too long to use anti-aging products; start early because prevention is key.

    <

    p style=”text-align: justify;”>If you take care of your skin complexion you have to take care of you neck because then when years pass you will see the difference in your skin and neck. You can start doing so by cleansing and moisturizing below your chin and it would be worthy for the years to come.

  • Pro Tips para cuidar la cachemira y la lana

    Chloe Felted Wool & Cashmere Cape Coat

    Protéjela: Evite colgar estas piezas para ayudarlas a mantener su forma. En su lugar, dóblelas en un cajón.

    Límpiala: Lava estas piezas después de cada par de usadas: Puede que no parezcan sucias a simple vista, pero las manchas invisibles pueden atraer a las polillas. Siga la etiqueta de cuidado del artículo para ver si se puede lavar a mano en casa. Si puede, use un detergente suave y asegúrese de poner la pieza plana sobre una toalla para secar: Estos tejidos pueden encogerse en la secadora.

     ****

    Protect it: Avoid hanging these pieces to help them keep their shape. Instead, fold them in a drawer.

    Clean it: Lauder these items after every couple of wears: They may not look dirty to the naked eye, but invisible stains can attract moths. Follow the item’s care label to see if it can be hand washed at home. If it can, use a gentle detergent and make sure to lay the piece flat on a towel to dry: These fabrics may shrink in the dryer.

  • Summer Blues

    04R02ICRM_largeEl color azul, un tono clasificado como frío, se usa en la psicología del color para calmar o relajar. Lo asociamos al mar, a los ríos, al cielo. Y una gran parte de la población -y me incluyo- lo tienen como su color favorito. Este color es perfecto para el verano y toma fuerza en esta temporada de calor al haber sido utilizado por diseñadores de moda internacionales. Sea que lleves piezas de este color o sólo juegues con detalles, el azul está en tendencia esta temporada.

    ****

    The blue color, a tone classified as cold, is used in color psychology to calm or relax. We associate it with the sea, the rivers, and the sky. And a large part of the population –myself included- have it as their favorite color. This color is perfect for summer and takes force in this heat season because it has been used by international fashion designers. Whether you take pieces of this color or just play with details, blue is trending this season.

     

  • FIND YOUR PERFECT SWIMSUIT TOP

    carmelita-mendes-barbara-dicreddo-elle-brazil-chicquero-31Estamos en pleno verano y todavía tenemos problemas a la hora de escoger un traje de baño que nos quede bien y nos haga sentir grandiosas. Hay maneras de manipular nuestra imagen utilizando la ropa para crear una ilusión de un cuerpo proporcional. Por eso te mostramos cómo diferentes estilos de tops de trajes de baño pueden favorecer tu figura.

    ****

    We are in midsummer and we still have problems when we have to choose a swimsuit that fits well and make us feel wonderful. There are ways to manipulate our image using clothing to create an illusion of a proportional body. That is why we show you how different swimsuit tops can enhance your figure.

    1. ALAMBRADO / UNDERWIRE

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.50.23 AM
    TORY BURCH

    BUENO PARA: Brinda a los pechos de tamaño mediano o grande soporte y cobertura extra.

    GOOD FOR: Giving a medium or large chest extra coverage and support.

    2. BANDEAU

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.48.03 AM
    ELIZABETH HURLEY BEACH

    BUENO PARA: Crear curvas en un pecho pequeño.

    GOOD FOR: Creating curves on a small chest.

    3. Halter

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.51.53 AM
    MELISSA ODABASH

    BUENO PARA: Da soporte a pechos de tamaño mediano o grande.

    GOOD FOR: Supporting a medium or large chest.

    4. CARNAVAL / CARNIVALE

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.54.56 AM
    L*SPACE

    BUENO PARA: Enfatiza el pecho pequeño y amplifica los hombros.

    GOOD FOR: Emphasizing a small chest and broadening shoulders.

    5. CORDÓN / STRING

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.53.30 AM
    Dolce & Gabbana

    BUENO PARA: Impulsar los pechos pequeños y da ampliación a los hombros.

    GOOD FOR: Boosting a small chest and broadening shoulders.

  • 7 piezas esenciales para el verano

    Etro
    Etro

    ¿A quién no le ha pasado que en estos días se siente incómodo con la ropa que lleva puesta? Si nos ponemos a pensar, llevamos tiempo que no actualizamos nuestro closet o simplemente no hemos comprado suficiente ropa de verano que combata las altas temperaturas. Por eso llegó el momento de anotar las piezas esenciales que no pueden faltar en nuestro closet este verano.

    ****

    Have you felt uncomfortable these days with the clothes you are wearing? If we think about it, we have not update our closet for  while or just have not bought enough summer clothes to combat the high temperatures. That’s why it is time to take notes on the essential parts that can not be missed in our closets this summer.

    -Pantalón corto: Se debe jugar con los colores vibrantes, texturas en los textiles y el largo.

    ****

    -Shorts: You have to play with vibrant colors, textures textiles and length.

    -Traje de baño: En las mujeres, el traje de baño de una pieza regresó en múltiples diseños y estampados de flores, líneas o abstractos. En cambio, para los caballeros están de moda los pantalones cortos a la mitad del muslo.

    ****
    -Swimwear: In women, one piece swimsuits returned in multiple designs and floral, lines or abstract patterns. Instead, for men are fashionable mid-thigh shorts.

    -Zapatillas deportivas / Sneakers

    -Gafas con lentes en colores / Sunglasses with colored lenses

    -Sandalias: Los hombres deben seleccionar las sandalias con bandas de cuero y amarradas al tobillo. En cambio, las mujeres deben tener siempre unas sandalias gladiadoras a la mano.

    ****

    -Sandals: Men should choose sandals with leather bands and tied to the ankle. However, women should always have some gladiator sandals on hand.

    -Sombrero de paja / Straw hat

    -T-shirt blanca: Ésta puede ser con estampados y corte en V. / White T-shirt: This may be patterned and with a V cut.

    Recuerda siempre llevar:

    -Bloqueador solar

    -Bulto o cross body bag

    -Accesorios llamativos


    Always remember to bring:

    -Sunscreen

    -Backpack or cross body bag

    -Statement accessories

  • BRIDES: THE PERFECT NECKLACE FOR YOUR WEDDING DRESS NECKLINE

    Best-of-New-York-Bridal-Fashion-Week-Spring-2015-Bridal-Dresses-15

    By: Raquel Marie Ortiz Burgos

    Looking for the perfect necklace for your wedding day? We will show you which necklace is right for each wedding dress neckline.

    Halter Neckline

    This dress is a single non-broken strap that wraps around the back of your neck and create a V Shape cleavage line in the front. The necklace for the dress needs to have a narrow pendant with a sharp end. The length of the necklace should be 18’’.

    V – Neck 

    This neckline is distinguish because the design cut is dip down in a V-Shape. The perfect necklace for the cut is one with a sharp pendant. The length of this necklace has to be 20’’ in order to look proportionate and elegant.

    Boat Neck

    Also called a ‘Bateau neckline’, it has a high cleavage that stands onto the shoulders. For this neckline, you need to find a long and beaded string necklace.

    Scoop Neck

    This neckline is characterized by the curved U shape with the arms hanging on the shoulders. The appropriate necklace is multiple beaded strings or a large-scale pendant. This neckline is very flattering to any body shape.

    Strapless

     

    The strapless neckline is a very popular choice for busty brides; it is very flattering for big shoulders and collarbones. The perfect necklace for this neckline is the chocker.

    Asymmetric

    This neckline is very different because it is cut in one side and folded down while the other side is faltered up. The necklace for this one is angular pendants. The length of the necklace is 18”.

    Sweetheart

    This neckline is in the shape of a heart and it gives the torso a long line that makes your neck look longer. The necklace that is the perfect pair is a wide, curved necklace.

    Square

    This neckline open up the neck and also give the impression of wider shoulders, perfect for women with triangle-shaped figure. Choose a necklace with an angular pendant.

  • Colores de la tierra para el verano

     

    painted_desert_final-POP_CROP

    Se acerca el verano y con él las nuevas tendencias de la paletas de colores esmaltes de Deborah Lippmann. La nueva campaña “Painted Dessert”está inspirada en los tonos de la tierra del desierto de Arizona.

    Los nuevos cuatro colores son:

    • ‘Dessert Moon’ – con una base cremosa con tonalidad verdosa. Dependiendo de la iluminación, se puede observar gris o verde.
    • ‘Love in the Dunes’ – es un cremoso malva ahumado. Una mezcla de gris suave con rosado y purpura.
    • ‘Shifting Sands’ – tonalidad almendra y vainilla con un toque amarillo cremoso.
    • ‘Terra Nova’ – es un crema color camello amarillento, estilo atardecer en el desierto.

    Los esmaltes de Deborah Lippmann son libres de DBP, tolueno, formaldehído, resina del formaldehído, alcanfor, y no son probados en animales. Contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como por ejemplo, biotina extracto de té verde y de árbol ocume. Se caracterizan por su secado rápido y larga duración.

    Para más información sobre la línea sus tratamientos, distribución y detalles 787-782-5527. Para la colección completa de Deborah Lippmann visita Cuvée Boutique Spa www.cuveeboutiquespa.com o la tienda Nordstrom.

    ****

    Summer is approaching and with it Deborah Lippmann’s new trends in nail color palettes. The new campaign “Painted Dessert” is inspired by the earth tones of the Arizona desert.

    The new four colors are:

    • ‘Dessert Moon’ – with a creamy base and a greenish hue. Depending on the lighting, you can see it gray or green.
    • ‘Love in the Dunes’ – is a creamy smokey mauve. A blend of soft gray with pink and purple.
    • ‘Shifting Sands‘ – is an almond and vanilla cream shade with a yellow touch.
    • ‘Terra Nova’ – is a camel beige cream-colored, style sunset in the desert.

    Deborah Lippmann nail polishes are free of DBP, toluene, formaldehyde, formaldehyde resin, camphor, and are not tested on animals. They contain active botanical caring and promote nail growth, such as biotin green tea extract and okoume tree. They are characterized by rapid drying and their durability.

    For more information about line treatments, distribution and details 787-782-5527. For the complete collection of Deborah Lippmann visit Cuvée Boutique Spa www.cuveeboutiquespa.com or Nordstrom.

  • TREND: FLORALS

    Untitled 18

     

    Los estampados florales no pueden faltar en la temporada de primavera/verano. Esta vez, para hacerlo divertido y diferente, los diseñadores tomaron la vía no tradicional y crearon estampados grandes, coloridos y los colocaron sobre textiles inusuales como el cuero. Lleva la tendencia en tus accesorios o en alguna pieza de ropa. Para que tu look se vea más imponente, escoge conjuntos de falda o pantalón y chaqueta que tengan el mismo estampado. Pero siempre se recomienda que utilices una sola pieza con el estampado y mantengas las demás neutrales y clásicos.

    ****

    Floral prints are a must in the spring/summer season. This time, to make it fun and different, designers took the non traditional route and created big and colorful patterns, placed in unusual textiles like leather. Wear this trend in your accessories or in just one piece of clothing. To make your look more imposing, choose pants or skirt suits with the same pattern. But it is always recommended to use only one piece with print and keep the other pieces neutral and classic.

  • HAIR TREND: UNDONE HAIR

    rodarte- undone hair
    RODARTE

     ¿No te ha pasado que te encuentras peinando bajo las altas temperaturas de verano y quisieras dejarte el cabello a mitad? Pues tengo una buena noticia. Una de las tendencias de cabello para la temporada de primavera/verano 2015 es el cabello no terminado. Esto lo logras dejando que el cabello se seque naturalmente luego del lavado. Para combatir el frizz, aplica cremas o aerosoles que lo combatan para luzcas relajada, pero no despeinada.

    ****

    Has it happened to you that you find yourself doing your hair under the high summer temperatures and want to let your hair half done? Well I have good news. One of the hair trends for the spring/summer 2015 season is undone hair. You can achieve this look by letting your hair dry naturally after washing it. To combat frizz, apply creams or sprays that fight it so you look relaxed, but not disheveled.

    versus versace - undone hair
    VERSUS VERSACE
    chanel undone hair
    CHANEL

     

  • ACCESSORIES TREND: THE GLADIATOR SANDAL

    valentino - gladiator
    VALENTINO

    Esta temporada un statetement fuerte y lind se hará con los pies. Como en muchas de las pasarelas internacionales, la sandalia gladiadora viene una vez más a capturar nuestra atención esta primavera/verano 2015. Desde el antiguo imperio romano a nuestra vida diaria, esta detallada sandalia se adapta a cualquier lugar que desee. Atada en los tobillos o alta en la rodilla, hay una sandalia gladiadora para todos.

    ****

    This season a strong and pretty statetement is made with our feet. As in many of the international runways, the gladiator sandal once again comes up to capture out attention this spring/summer 2015. From the ancient roman empire to our daily life, this detailed sandal fits anywhere you want it. Wrapped at the ankled or high on the knee, there is a gladiator sandal for everyone.

  • Forget flowers, innovate your home decor with bold stripes

    Minted for West Elm Safari Stripe
    Minted for West Elm Safari Stripe

    Las flores están de temporada y se ven bien en nuestra decoración del hogar. Pero, ¿por qué no hacer algo arriesgado y fuera de lo común? Esta temporada de primavera/verano 2015, utiliza rayas en vez de flores a la hora de decorar. Lo mejor de todo es que no tienes que mantenerte con las tradicionales rayas aburridas. Mas bien, escoge estampados de rayas en colores brillantes, sesgadas, discontinuas o circulares. Incorpora materiales variados para que tu decoración tenga contraste y ¡diviértete!.

    ****

    Flowers are in season and they look good in our home decor. But, why not do something risky and unusual? This spring/summer 2015 season, use stripes instead of flowers when decorating. Best of all, you do not have to stay with the traditional boring stripes. Rather, choose patterns of stripes in bright colors, slanted, discontinuous or circular stripes. Incorporate various materials to give contrast in your decor and have fun!.

     Bonus:

    Regálate estos bellos bolsos pequeños para guardar tus llaves a la moda.

    ****

    Buy yourself these beautiful small bags to keep your keys stylish.

    img82o

  • ACCESSORIES TREND: THE OBI BELT

    Tome
    Tome

    Una de las tendencias meas hot para la primavera/verano de 2015 es la cinturón obi. Pero esta accesorio no es uno de comienzos recientes. Un cinturón obi es un tipo de banda utilizada para kimonos, una túnica usada en la cultura japonesa tradicional. Por lo general, están hechas de una amplia franja de tela con tiras extra largas, delgadas en los extremos. Esta porción se envuelve alrededor de la cintura y luego se unen. Los materiales utilizados comunmente para los cinturones obi son de cuero y tela de algodón. Las versiones modernas son similares en estilo y funcionalidad a los cinturones tradicionales, pero tienden a ser un poco más delgados.

    Los cinturones Obi se usan alrededor de la cintura, no en las caderas. Este tipo de cinturón está hecho para acentuar la cintura y resaltar las curvas naturales. Por lo tanto, los cinturones obi funcionan mejor con la ropa como túnicas, vestidos y chaquetas largas. También lucen muy bien con pantalones de cintura alta o jeans, creando un look informal pero sofisticado.

    En las pasarelas, vimos un giro en el diseño antiguo. Muchos de los diseñadores eligieron refrescar el modelo, dejando la amplia franja atrás y utilizando sólo la envoltura delgada que va alrededor del tradicional cinturón. 3.1 Phillip Lim optó por un cinturón de cordón de cuero delgado. Otras marcas como Alexander Wang y Tome utilizaron telas fuertes para complementar las piezas de ropa. Edum embelleció la correa con un anillo de metal simple y grande donde se anuda el cinturón.

    ¿Cómo llevarás el obi? ¡Por encima de todo! El cinturón obi completa un look con elegancia, y añade un toque asiático a los  vestidos maxi y los trajes a la medida.

    ****

    One of the hot trends for spring/summer 2015 is the waist hugging obi belt. But this accessory is not one of recent begginings. An obi belt is a type of sash used for kimonos, a robe worn in traditional Japanese culture. They are typically made of a wide strip of fabric featuring extra long, thinner strips at either end. This portion is wrapped around the waist and then tied. Common materials used for obi belts are leather and cotton fabric. Modern day versions are similar in style and function to traditional belts, but tend to be slightly thinner.

    Obi belts are worn around the waist, as oppose to the hips. This type of belt is made to accentuate the waist and bring out natural curves. Therefore, obi belts work best with clothing such as tunics, dresses, and long cardigans. They also look great with high waist pants or jeans, creating a casual yet sophisticated look.

    At the runway, we saw a twist on the ancient design. Many of the designers chose to make it fresh by leaving the wide strip behind and using only the thin wrap that goes around the traditional belt. 3.1 Phillip Lim opted for a cord-like belt in leather. Other brands like Alexander Wang and Tome use a strong fabric to compliment the clothing pieces. Edum embellished the belt with a simple and big metal ring where the belt is knotted.

    How to wear the obi? Over everything! The obi belt completes a look with elegance, pulling together separates and adding a brilliant twist to maxi dresses and tailored jumpsuits.

  • ¿Perlas y cadenas en las uñas? Yes, please!

    Betsey-Johnson
    Betsy Johnson

    Para todas esas mujeres que entraron en pánico cuando presentamos que una de las tendencias para uñas esta temporada de primavera/verano 2015 eran las uñas incompletas y femeninas, ¡no tienen que angustiarse más! Si eres una amante de los adornos en las uñas grandes y cargados, esta tendencia es para ti.

    Casas de moda como Betsy Johnson y Honor siguieron la tendencia de la temporada pasada y llenaron las uñas de las modelos de perlas blancas. En cambio, el desfile de The Blondes, las modelos llevaron cadenas entrelazadas en su manicura.

    Atrévete a lucir perlas y cadenas en tus uñas esta temporada… ¿te atreves?

    ****

    For all those women who panicked when we presented a nail trends this spring/summer 2015 season were the  incomplete and feminine nails, they do not have to fret anymore! If you’re a lover of large ornaments and loaded nails, this trend is for you.

    Fashion houses like Betsy Johnson and Honor followed the trend of last season and filled models nails white pearl. However, in The Blondes’s show, the models wore clasped chains  in their manicure.

    Dare to wear pearls and chains on your nails this season … do you dare?

Translate!