Our Editor in Chief, Lourdes N. Martínez with Anastasia Beverly Hills Account Executive and Makeup Artist Alicia N. Sánchez
En el Beauty Happy Hour en honor al Aniversario #15 de Macy’s en Puerto Rico, probamos y conocimos la marca de productos de belleza Anastasia Beverly Hills. Aquí, Alicia N Sánchez nos mostró los increíbles productos de la línea y nos enseño los pasos para tener cejas perfectas con Anastasia. Mira cómo lograr cejas perfectas en 5 pasos y conoce de los productos en el video a continuación.
****
At the Beauty Happy Hour in honor of Macy’s Puerto Rico #15 Anniversary, we knew and tested Anastasia Beverly Hills beauty products. Here, Alicia N. Sánchez showed us the incredible products of the brand and how to have perfect eyebrows with Anastasia. Look how to achieve the perfect eyebrows in 5 steps and know more about the products in the following video.
Las correas a la cintura llevan muchas temporadas a la moda. Pero no todas las correas le quedan bien a todo el mundo. Hoy te ayudamos a escoger esos estilos que más te favorecen.
The belt at the waist has been present in many fashion seasons. But not all belts fit everyone properly. Today we help you choose those styles that suit you.
Gucci, 1″
Prada, 1/2″
Rag & Bone, 1″
Donna Karan, 1/2″
1. Si tienes torso corto:Lo que vamos a buscar es alargar tu figura y hacerte ver con un torso más largo, utilizando una correa fina. Escoge un estilo que no pase de 1″.
1. If you have a short torso: What we look for is to elongate your figure and make you look with a longer torso, using a thin strap. Choose a style that does not pass one. ”
Faith Connection, 2 1/2″
W. Kleinberg, 3 1/2″
Alexander McQueen, 3″
Derek Lam, 2 1/2″
2. Si tienes una cintura ancho: Buscamos minimizar la cintura con correas anchas. Escoge estilos de 2 1/2″ o más.
2. If you have a wide waist: We seek to minimize the waist with wide straps. Choose styles 2 1/2 “or more.
Donna Karan, 1 1/2″
Michael Kors, 1 1/2″
Polo Ralph Lauren, 2″
Alexander McQueen, 2″
3. Para todo tipo de cintura: Puedes balancear tu figura y nunca te verás mal con una correa de tamaño 1 1/2″ a 2″.
3. For all Waists: You can balance your figure and you never see evil with a strap size 1 1/2 “to 2”.
1. Protéjalo: Trata previamente el cuero y la gamuza de ropa y accesorios con un spray resistente a las manchas y al agua para ayudar a prevenir el daño. Evite almacenar este tipo de ropa en bolsas de plástico de la tintorería; en cambio, manténgalos en bolsas de ropa individuales para que tengan un poco de espacio para respirar.
2. Límpielo: Lleve estas piezas a una tintorería a ser limpiadas profesionalmente por lo menos dos veces al año (o más a menudo, dependiendo de la frecuencia con que los usa).
****
1. Protect it: Pretreat leather and suede clothing and accessories with a water and stain resistant spray to help prevent damage. Avoid storing these kind of clothes in plastic dry-cleaning bags; instead, keep them in individual garment bags so they have some room to breath.
2. Clean it: Take these pieces to a dry cleaner to be professionally cleaned at least twice a year (or more often, depending on how frequently you wear them).
Si quieres lucir sofisticada y ultra profesional: / If you want to look sophisticated and ultra-professional:
Cúbretee – Ya sea que estés usando un traje o un vestido, nada debe ser corto o de corte bajo.
Cover up– Whether you’re wearing a suit or a dress, nothing should be short or low-cut.
Elije tonos discretos – Negro, azul marino y tonos marrón son todos apropiada. Los estampados son aceptados siempre y cuando no sean demasiado cargados.
Pick understated hues – Black, navy and shades of brown are all appropriate. Prints are fine as long as they’re not too busy.
Mantén los extras sencillos – Un bolso elegante y tacones sin pretensiones son perfectos. Escoja siempre joyería mínima.
Keep extras simple– A sleek bag and unfussy pumps are perfect. Stick to minimal jewelry.
Banana Republic
Tu chaqueta: Un estilo de dos botones se siente fresco.
Your blazer: A two button style feels crisp.
Banana Republic
Tus pantalones: Escoge pantalones en un tono versátil que se puedan mezclar y combinar.
Your pants: Trousers in a versatile shade can be mixed and matched.
Banana Republic
Tu vestido: Utiliza uno sin mangas que no revele mucha piel (si es necesario utiliza un cardigan).
Your dress: A sleeveless but not-too-bare option is a go-to (top with a cardigan if you need to).
Banana Republic
Tu falda: Lleva una de corte lápiz en un tejido estructurado como la lana siempre funciona.
Your skirt: A pencil shape in a structured fabric like wool always works.
Ralph Lauren
Tu bolsa: Elje una de colores neutros, con forma limpia y cuero mantequilloso se ve lujosa.
Your bag: A muted color, clean shape and buttery leather read luxe.
Michael Kors / Saks Fifth Avenue
Tu blusa: Una blusa de seda con unos bonitos detalles en el cuello es sutilmente femenina.
Your top: A silk blouse with a pretty tie-neck details is subtly feminine.
Ralph Lauren
Tus zapatos: Llevar un par cerrado en un tono neutro es una necesidad en tu armario.
Your shoes: A closed-toe pair in a neutral shade is a wardrobe must.
Bella, inteligente y carismática, son algunas de las palabras que pueden usarse para describir a la ex Miss Universe Denise Quiñones. Como parte de los eventos del lanzamiento del nuevo producto de L’Bel Nocturne Sérum, pudimos hablar con ella y preguntarle sus más preciados secretos de belleza.
Si quieres saber qué contestó, te invito a que veas el video a continuación:
****
Beautiful, intelligent and charismatic, are some of the words that can be used to describe former Miss Universe Denise Quiñones. As part of the events of the launch of the new product from L’Bel, Nocturne Serum, we talked to her and asked her most precious beauty secrets.
If you want to know what she answered I invite you to watch the video below:
Utiliza colores neutros como el gris, negro y el azul marino.
Combínalos con colores más llamativos.
Si vas a un evento casual, utiliza:
camisa de mangas cortas
un “sweater”
tshirt con algún gráfico o diseño y chaqueta o un abrigo en cuero o tela liviana (“cardigan”)
pantalón de vestir “slim cut” y sin pliegues.
denim o mahón en tono oscuro o los “wax pants”
zapatos de vestir
tennis o botas que no sean deportivas.
Si vas a un evento formal, utiliza:
chaqueta
camisa de manga larga
pantalones y zapatos de vestir
look monocromático
combinar los colores que mencionamos anteriormente
El chaleco, la corbata o el lazo son opcionales, pero el pañuelo en el bolsillo bien doblado llevará tu look a otro nivel.
6.La clave son los detalles. Puede ser una textura, una línea de un color, unas costuras o gráficos (letras, diseños, dibujos). Escoge un detalle a resaltar y deja lo demás simple y clásico.
****
Use neutral colors like gray, black and navy blue.
Combine them with more bright colors.
If you are going to a casual event, wear:
short-sleeve shirt
a sweater
tshirt with some graphic design with a jacket or leather jacket or lightweight fabric jacket (cardigan)
slim cut trousers without folds.
dark tone denim or wax pants
dress Shoes
tennis or boots that are not sport
If you are going to a formal event, wear:
a jacket
a long sleeve shirt
pants and dress shoes
a monochromatic look
combining the colors mentioned above
The vest, tie or bow are optional, but a neatly folded handkerchief in the pocket will take your look to another level.
6. The key is the details. It can be achieved with texture in fabrics, color lines, seams or graphics (letters, designs, drawings). Choose a detail to highlight and leave the rest simple and classic.
Centra tu elección del “outfit” alrededor de los tonos blanco, negro. Añade diversión y color con estampados bohemios, florales o de líneas en colores.
Enfócate en escoger un detalle en las mangas, en el cuello de la blusa o el traje, “zippers” y costuras.
Un vestido será tu mejor aliado.
Si vas a llevar falda o pantalón de vestir, procura hacer una combinación inusual en tí, como estampado arriba y pantalón o falda negra abajo o viceversa.
***IMPORTANTE: no utilizar estampados con estampados o accesorios que conflijan con los detalles de la ropa para que no te veas muy cargada. Recuerden que menos es más.
La clave es pensar cuál de estas tendencias que mencioné es la menos que utilizas, y entonces escoger esa para que te veas diferente.
Y si deseas ponerte alguna pieza alusiva al día del amor, escoge sólo una pieza en color rojo o rosa como la camisa o el pantalón. Pero recomiendo como la mejor manera de mantener el balance poniendo en práctica los tips anteriores es utilizando accesorios en color rojo o rosado o alusivos a corazones y besos
****
1. Focus your outfit choice around the white and black tones. Add fun and color with bohemian, floral, and colorful lines prints.
Focus on choosing a detail on the sleeves, neck blouse or suit, zippers and seams.
A dress will be your best ally.
If you’re going to wear a skirt or dress pants, try making an unusual combination for you, like a printed top and black pants or skirt bottom or vice versa.
*** IMPORTANT: Do not use print on print or accessories that conflict with the details on the clothing so you don’t look stuffy. Remember that less is more.
The key is to think which of the trends I mentioned is the less you use, and then choose it to look different.
And if you want to get some pieces allusive of love, choose only one piece in red or rose like a shirt or pants. But I recommend as the best way to maintain balance with implementing the tips above is using accessories in red or pink or with hearts and kisses.
En las instalaciones de L’BEL en Plaza Las Américas, Puerto Rico conocimos cuál es el secreto de la ex Miss Universo Denise Quiñones para verse con una piel hermosa en todo momento. Su arma secreta en las noches es Nocturne Sérum, el nuevo producto de L’BEL que llegó a revolucionar la manera de regenerar las células de nuestra piel facial.
Con su exclusiva tecnología Synchro Actif con activos peptídicos y potentes hidratantes L’Bel Nocturne Sérum estimula la producción de proteínas que ayudan a reparar la piel durante la noche.
“Nocturne revitaliza la piel desde la primera noche logrando más hidratación, suavidad y luminosidad y además potencia el proceso natural de la piel reparándola noche tras noche generando más firmeza, menos líneas y un tono más parejo”, expresó Denise Quiñones quien fue seleccionada por la marca como portavoz del producto.
Durante la noche se activa un profundo proceso de reparación de la piel que corrige los daños acumulados durante el día, tales como agresiones ambientales, rayos UV, y otros estímulos nocivos. Es durante la noche que el proceso de regeneración de las células se intensifica, la síntesis de proteínas se incrementa y la piel recibe un flujo mayor de sangre y nutrientes, lo que la deja revitalizada y radiante.
Una aplicación de Nocturne Sérum equivale a 12 horas de reparación o descanso profundo de la piel, ya que actúa directamente a través de la modulación génica. El uso del producto durante la noche sincroniza el ritmo celular y la piel recupera sus procesos de reparación nocturnos. Además, su textura ligera se disuelve al contacto con la piel dejando una sensación fresca y con una delicada fragancia con notas de lavanda, reconocida por su poder relajante que envuelve la piel invitándola a entregarse a un momento de relajación.
POR LOS NÚMEROS:
Con Nocturne Sérum, sentirás una piel revitalizada desde la primera noche:
91% más luminosidad
93% más hidratación
95% más suavidad
Y lucirás una piel más reparada noche tras noche:
92% menos arrugas
97% tono más parejo
100% más firmeza
La fórmula de L’Bel Nocturne Sérum es no comedogénica, es decir que no tapa los poros y es hipoalergénica. Además, es un producto que puede aplicarse en todas las edades y todo tipo de piel.
Mira lo que sucedió en el lanzamiento en el video a continuación:
****
On-site L’BEL in Plaza Las Americas, Puerto Rico knew what the secret of the former Miss Universe Denise Quiñones to meet with beautiful skin at all times. Your secret weapon in the evenings is Nocturne Serum, the new product from L’BEL came to revolutionize the way our cells regenerate facial skin.
With its unique technology Synchro Actif peptide active and potent moisturizers L’Bel Nocturne Serum stimulates the production of proteins that help repair the skin overnight.
“Nocturne revitalizes the skin from the first night getting more moisture, softness and lightness and also enhances the natural process of skin repairing it night after night generating more firmly, fewer lines and a more even tone,” said Denise Quiñones who was selected by the product brand spokesperson.
During the night a deep process of repairing skin damage correcting accumulated during the day, such as environmental stress, UV rays and other harmful stimuli activated. It is at night that the process of cell regeneration intensifies, protein synthesis is increased and the skin receives an increased flow of blood and nutrients, leaving it revitalized and radiant.
Serum Nocturne application is 12 hours or repair skin deep rest, since it acts directly through modulation of gene. Use of the product overnight synchronized cell rate and skin regains its nocturnal repair processes. In addition, its light texture dissolves on contact with the skin leaving a fresh and delicate fragrance with notes of lavender, known for its soothing power that envelops the skin inviting her to indulge in a moment of relaxation.
BY THE NUMBERS:
With Nocturne Serum, you will feel revitalized skin from the first night:
91% more light
93% more moisture
95% more softness
And you’ll look a repaired skin night after night:
92% fewer wrinkles
97% more even tone
100% firmer
The formula of L’Bel Nocturne Serum is non-comedogenic, ie will not clog pores and is hypoallergenic. Moreover, it is a product that can be applied in all ages and all skin types.
Look what happened at the launch in the video below:
Un estilo cruzado con un cinturón que golpea tu cintura natural es una forma clásica que halaga cada tipo de cuerpo.
ESCOGE EL LARGO CORRECTO
Asegúrese de que tus proporciones estén equilibradas. Un dobladillo que es un par de centímetros por encima de la rodilla trabaja para las mujeres más bajitas, mientras que la mujer más alta puede ir un poco más largo.
ELIJA SU MEJOR TONALIDAD
Los colores llamativos pueden ser divertidos, pero el color khaki es atemporal. Si tu tono de piel es clara, pruebe con un tono más profundo. Para una tez más oscura, elija un tono más claro.
REVISE LOS MATERIALES
El nylon resistente al agua y algodones tratados no sólo soportan la lluvia, sino que también va a durar más tiempo.
BUSCA LA CALIDAD
Una hebilla en la muñeca que trabaje y un forro son señales de que está bien hecho el “trench coat”. Un forro remobible es un detalle extra que es genial para la transición de una estación a otra.
****
CONSIDER THE SILHOUETTE
A double breasted style with a belt that hits your natural waist is a classic shape that flatters every body type.
GO FOR THE RIGHT LENGTH
Make sure your proportions are balanced. A hem that’s a couple inches above the knee works on shorter woman, while taller woman can go a bit longer.
CHOOSE YOUR BEST SHADE
Brights may be fun. but khaki is timeless. If your are fair-skinned, try a deeper tone. For a darker complexion, go for a lighter shade.
CHECK THE MATERIALS
Water resistant nylons and treated cottons will not only withstand rain, but they’ll also last longer.
LOOK FOR QUALITY
A working buckle tab at the wrist and a lining are both signs that a jacket is well-made. A remobable lining is a bonus detail that’s great for transitioning from season to season.
1. Comience con las uñas limpias. Su esmalte durará más tiempo. Trata de aplicar alcohol a las uñas con un algodón.
2. Retire la decoloración. Para deshacerse de color amarillento, frote sus uñas con una rodaja de limón, exfoliante facial o incluso blanqueador de dientes.
3. Aplique el esmalte en uñas secas. La laca no se adhiere bien si hay alguna humedad. Seque completamente cada uña con un paño o toalla de papel antes de usar esmalte.
4. Pinta en tres golpes. Para un acabado uniforme, pon el esmalte en tercios- una tira por la mitad de la uña, luego, uno a cada lado.
5. Minimizar los líos. Pinta con tu mano no dominante primero, por lo que si tu mano dominante es la derecha, comienza con tu izquierda. Te será menos probable que manches las uñas cuando te cambias de manos.
****
1. Start with clean nails. Your polish will last longer. Try applying rubbing alcohol to nails with a cotton swab.
2. Remove discoloration. To get rid of yellowing, scrub your nails with a lemon slice, facial scrub or even teeth whitener.
3. Apply polish to dry nails. Lacquer won’t adhere well if there’s any moisture. Completely dry each nail with a cloth or paper towel before using polish.
4. Paint in three strokes. For an even finish, put on polish in thirds- one strip down the middle of the nail, then one on each side.
5. Minimize mess-ups. Paint with your non dominant hand first, so if you are right-handed, start with your left. You’l be less likely to smudge your nails when you switch hands.
Mantén sólo lo que quieres de verdad. Editar es el primer paso para una preciosa zona, libre de desorden. Valora todo lo que posee de 1 a 10. Si no es un 10, dónalo o consígnalo.
Maximiza el espacio de almacenamiento. Un organizador colgante y versátil puede ser un verdadero “MVP” – como una bolsa grande para tu armario. Busca uno que se utilize verticalmente.
Pon tu joyería expuesta. No escondas collares en una caja – junta los collares en una base linda o cuélgalos como arte en un marco con interior de tela. Siempre se es más propenso a usar lo que se puede ver.
Proteja zapatos, vestidos y más. Las bolsas de ropa y calzado permiten mantener tus piezas especiales seguras. También, cuando todo tiene cabida, vestirse por la mañana será mucho más fácil. De esta manera puedes ahorrar un montón de tiempo y establecer el tono para su día.
****
Keep only what you truly love. Editing down is the first step to a gorgeous, clutter-free area. Rate everything you own from 1 to 10. If it’s not a 10, donate it or consign it.
Maximize your storage space. A versatile hanging organizer can be a real MVP – like a tote bag for your closet. Look for one that utilizes the vertical space.
Put your jewelry on display. Don’t hide necklaces in a box – layer them on a cute stand or hang them like art on a fabric inboard. You are always more likely to wear what you can see.
Protect shoes, dresses and more. Garment and shoe bags allow you to keep your special pieces safe. Also, when everything has a place, getting dressed in the morning will be so much easier. You’ll save a lot of time and set the tone for your day.
A toda fashionista le encanta ir de compras. Y mientras más caro o de “más marca” sea el producto que compramos nos sentimos mejor. Es nuestra terapia. Pero en la economía que estamos viviendo, esa terapia se ha hecho más difícil de realizar y tenemos que trabajar con presupuestos, ventas especiales y cupones. Es importante que siempre tengamos en mente que no porque esté en venta especial significa que debemos adquirirlo. Pregúntate estas 3 cosas a la hora de comprar cualquier pieza en especial:
¿La venta especial me está cegando? Mira la pieza con ojos frescos. ¿Lo desearías comprar si estuviera a precio regular?
¿Se asemeja a lo que exactamente quiero? Si sigues aceptando una versión “OK” de lo que buscas, terminarás con múltiples piezas casi perfectas y no con la perfecta. Espera a que llegue la correcta y luego compra un “backup”.
¿Hace sentido en mi estilo de vida? Muchas veces uno compra cosas que no van con nuestro estilo de vida, pensando que algún día se usarán. Pero ese momento nunca llega y terminamos botando nuestro dinero.
¿Estás “ready” para ir de compras?
****
Every fashionista loves going shopping. And the more expensive or “most brand” the product is, we buy it and feel better. It is our therapy. But in the economy we are experiencing today, this therapy has become more difficult and we have to work with budgets, sales and coupons. It is important to always keep in mind that not because is on sale means that we have to acquire it. Ask yourself these 3 things when buying any piece in particular:
Is the sale is blinding me? Look at the piece with fresh eyes. Would you buy it if it was full price?
Is it almost exaclty what I want? If you’re still accepting an OK what you want, you will end up with multiple versions of almost perfect pieces and not the perfect one. Wait for the right one and then buy a backup.
Does it makes sense with my lifestyle? Sometimes you buy things that do not go with your lifestyle, thinking that someday it will be used. But that moment never comes and you end up throwing money away.
En el segmento de hoy, el diseñador José Raúl nos da consejos sobre cómo incorporar el vinil y el cuero en la vestimenta masculina.
Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a la moda masculina, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.
****
In today’s segment, designer José Raúl gives us advise on how to incorporate vynil and leather into men’s clothing.
Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding men fashion, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.