Category: FASHION

  • CONFESIONES DE UNA NUEVA STYLIST: NUESTRA EDITORA DA DETALLES DE SU MÁS RECIENTE TRABAJO DE STYLING PARA LA REVISTA BALANCE

    12240487_972057922854105_5325614056504075449_oPor: Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC

    Ya está disponible la nueva edición de la Revista Balance

    Hace unos años atrás, mientras cursaba mis estudios subgraduados, comenzó una pasión por la moda más allá de lo que era mi amor al shopping y vestir “a la moda”. Pero mi trasfondo era en Ciencias y Relaciones Públicas Internacionales y en Ponce, si no eras diseñador de modas o modelo, no podías tener una carrera en esa “glamourosa” industria. Y hago el énfasis en “glamourosa” porque es lo menos que tiene la profesión, aunque sigue siendo maravillosa para mí.

    Como casi todas las jóvenes de mi época – aunque fue prácticamente la década pasada- nos fascinaba ver como MR Jay en America’s Next Top Model y Rachel Zoe trabajaban duro para lograr un gran resultado. Y muchas como yo deseamos en algún momento convertirnos en fashion stylist o por lo menos llegar a hacerlo aunque fuera una vez, sin tener la más remota idea de como lograrlo o lo que eso conllevaría. Unida a mi pasión por el periodismo me di a la tarea de auto-educarme en el tema para por lo menos tener una noción de lo que era. Incluso hace unos años tuve la oportunidad de certificarme como Fashion Stylist de Centro Moda Escuela de Diseño Lisa Thon. Aunque he aprendido mucho del styling y de la moda, acepto que me falta demasiado por aprender, pero estoy en camino a hacerlo.

    Pero del dicho al hecho hay un largo trecho. Pero Dios es tan bueno que mira en nuestro corazón y cuando menos uno se lo espera, se cumple -de la manera que sea- el deseo de nuestro interior. Así y sin mucha explicación, Uma Blasini – ex Miss Puerto Rico Universe y Directora de la Revista Balance- me ofrece la oportunidad de poner mis talentos y destrezas en práctica al permitirme realizar el styling del editorial de moda con las candidatas a Miss Universe Puerto Rico Región Sur.

    La experiencia fue una buena y estresante; de aprendizaje y retadora porque el trabajo normal que debe hacer una stylist -en este caso novata- se multiplicaba por nueve. Gracias a los diseñadores Juan Carlos Collazo, Pedro Ángel Chaluisant, Luis Enrique y Susana Boutique pudimos vestir elegantemente a las candidatas a reina. Toda la joyería fue gracias a Reinhold Jewelers de Plaza del Caribe y las coronas y tocados fueron gracias a Noviabella en Ponce.

    El reto mayor para mí fue poder parear a la perfección las piezas que me prestaron con la personalidad, tipo de cuerpo y tono de piel de las candidatas. Con poco tiempo de planificación y pocas horas para tomar las fotos… puedo decir que me fue muy bien. Agradezco a mi asistente Raquel Ortiz y al equipo de maquillaje y peinado dirigido por Misael Cardona por trabajar con tanto esmero y dedicación. A Á. Ginorio por llevar a otro nivel mi visión, al Castillo Serrallés por abrirnos las puertas y por último pero no menos importante a Uma Blasini por confiar en mí.

    RECUERDEN QUE PUEDEN VER MI TRABAJO EN LA NUEVA EDICIÓN DE LA REVISTA BALANCE EN WALGREENS Y WALMART EN PUERTO RICO. 

    ****

    The new edition of Revista Balance is now Available

    A few years ago ago, while pursuing my undergraduate studies, it began a passion for fashion beyond what was my love of shopping and dressing fashionable. But my background was in Science and International Public Relations  and in Ponce, if you were not fashion designer or a model, you could not have a career in this “glamorous” industry. And I make the emphasis on “glamourous” because it is the least that is the profession, but is still wonderful for me.

    Like most young woman my age – but was literally last decade-  we saw how MR Jay in America’s Next Top Model and Rachel Zoe worked hard to achieve great results. And much as I wish at some point become afashion stylist or at least get to do it once, without having the faintest idea of ​​how to do it or what that would entail. Coupled with my passion for journalism I gave myself the task of self-educate on the subject or at least have a notion of what it was. Even a few years ago I had the opportunity to become certified as Fashion Stylist from Centro Moda Escuela de Diseño Lisa Thon. Although I learned a lot of styling and fashion, I accept that I have too much to learn, but I am on my way to do it.

    But it is a long way from words to action. But God is so good that he looks at our heart and when we least expect it, He looks inside us and gives us the wants of our heart. So without much explanation, Uma Blasini – former Miss Puerto Rico Universe and Director of Revista Balance gave me the opportunity to put my talents and skills into practice by allowing me to be in charge 0f the styling of the fashion editorial with the candidates for Miss Universe Puerto Rico, Southern Region.

    The experience was good and stressful; educative and challenging because the normal work that should make a stylist – in this case a rookie- was multiplied by nine. Thanks to designers Juan Carlos Collazo, Pedro Angel Chaluisant, Luis Enrique and Susana Boutique we could smartly dress the candidates. All jewelry was by Reinhold Jewelers in Plaza del Caribe and the crowns and headpieces were thanks to Noviabella in Ponce.

    The biggest challenge for me was being able to pair perfectly the lent pieces with the personality, body type and skin tone of each candidates. With little time of planning and a few hours to take the photos … I can say that I was really good. I thank my assistant Raquel Ortiz and the hair and makeup team led by Misael Cardona that worked with such care and dedication. Thanks to Á. Ginorio for  delivering my vision to another level; Castillo Serralles for opening the doors and last but not least to Uma Blasini for trusting me.

    REMEMBER THAT YOU CAN SEE MY WORK IN THE NEW EDITION OF REVISTA BALANCE IN WALGREENS AND WALMART IN PUERTO RICO.

  • LISA THON: TIPS PARA VESTIR SEGÚN TU TIPO DE CUERPO Y LAS 10 PIEZAS BÁSICAS

    Lisa Thon ofreciendo una conferencia en el Mastercard VIP Lounge en Plaza del Caribe en Ponce
    Lisa Thon ofreciendo una conferencia en el Mastercard VIP Lounge en Plaza del Caribe en Ponce

    Como parte de las celebraciones por las renovaciones hechas al centro comercial Plaza del Caribe, se llevaron a cabo conferencias relacionados a la moda y el buen vestir en el VIP Lounge que Mastercard proporcionó al mall. Entre los conferenciantes del pasado domingo, se encontró la conocida diseñadora de modas puertorriqueña Lisa Thon. Allí compartió con los asistentes tips de buen vestir según el tipo de cuerpo. Entre los cosejos que ofreció están los siguientes:

    Si tu cuerpo es MANZANA:

    Te favorece:

    • la chaqueta de 1 botón
    • pantalón de pata recta y con talle alto
    • collares largos

    Debes evitar:

    • los leggings
    • las telas brillantes
    • las chaquetas cortas
    • pantalones capri o skinny
    • hombreras

    Si tu cuerpo es PERA:

    Te favorece:

    • añadir volumen, color y estampados a la parte superior del cuerpo
    • chaquetas a medio muslo
    • pantalón liso alfrente
    • hombreras
    • faldas rectas
    • escote tipo ojal
    • vestidos de manguillos
    • mahones a la cintura y con pata tipo bootleg

    Debes evitar:

    • bolsillos y detalles en el pantalón
    • colores claros o estampados en la parte inferior del cuerpo

    Si tu cuerpo es REGLA:

    Te favorece:

    • el peplum
    • faldas pencil skirts
    • vestido trapecio
    • pantalón entallado
    • mahón a la cadera y skinny
    • piezas con entalle en la cintura
    • blusa wrap

    Debes evitar:

    • crop tops
    • líneas verticales

    Si tu cuerpo es RELOJ DE ARENA

    Te favorece:

    • un sostén con máximo soporte
    • mahón stretch, con entalle alto y pata semi ancha
    • cardigans
    • piezas entalladas a la cintura

    Debes evitar:

    • vestido trapecio
    • énfasis en la cadera
    • escote tipo corazón y el off-shoulder

    También nos dio un listado de las 10 piezas básicas que no pueden faltar en nuestro armario:

    1. el little black dress
    2. bluta blanca oxford
    3. pantalón de vestir
    4. mahón
    5. camisa a rayas
    6. cardigan (negro, crema, azul marino)
    7. cartera tote
    8. pencil skirt
    9. t-shirt blanca
    10. zapatos pump en color negro y/o nude
  • The confident fall 2015 bride of Carolina Herrera

    16FaBridal007

    “A bride should be certain she has found a dress that makes her feel confident and above all else, beautiful.”

    For the fall 2016 bridal collection, carolina herrera embraces calm elegance, evoking sensuality through transparency and illusion. Fluid silhouettes with embel- lished intricate lace scallop necklines, where crystals and hand placed lace on organza, give the impression of a painted motif bodice. Chantilly and guipure lace appliqués on tulle create a feminine shape, while sheer layering and pleats evoke a sense of overall lightness and fluidity. A neutral palette of blush tones and nude enhance this season’s sense of mystery and seductive spirit, but always leaving something for the imagination.

  • LULÚ BY NATALIA CON NUEVOS DISEÑOS Y SU ESPACIO

    lulu7

    Con poco más de dos años en el mercado, la línea LULÚ by Natalia de la diseñadora de joyería de Natalia Maldonado ha emprendido una nueva faceta con la apertura de su propio espacio en The Mall of San Juan.

    ‘Para nosotros ha sido un explorar de emociones desde el diseño del espacio hasta el despacho de órdenes. LULÚ by Natalia tiene su propia identidad y gracias a oportunidades que hemos tenido fue que nació esta idea de montar nuestro espacio’ expresó la diseñadora y empresaria.

    LULÚ by Natalia nace para el 2013 por el deseo de emprender su pasión por el diseño de prendas, su amor por el mar y la cultura caribeña. LULÚ by Natalia ha tomado fuerza en el mundo de la moda en la isla por ser una línea de joyería accesible, funcional y moderna tanto para mujeres como para caballeros.

    Todo lo que Natalia diseña tiene su corazón, su pulso, y su pasión por la navegación. La línea crea una conexión con la aventura y el olor del mar

    Junto a su esposo, Víctor Alvarado, la pareja ha balanceado el lado empresarial manejado por Víctor con la parte artística de Natalia creando una pasión que ha complementado hasta verse en las piezas de la colección.

    Esta joven es más que una diseñadora, Natalia ha redefinido el uso de la joyería y su forma de diseño. Graduada de la Universidad Politécnica, es además Directora de Arte de Fist Foundation. En el 2013-2014 Fondos Unidos escogió sus diseños como parte de la campaña para conmemorar los cambios activos en las comunidades y la necesidad de crear conciencia mundial.

    LULÚ by Natalia es más que una marca, más que una compañía y una travesía de dos jóvenes empresarios que juntos apuestan al desarrollo de ideas con estilo y devoción el uno por el otro.

    Puedes encontrar la colección completa en www.lulubynataliamaldonado.com y en The Mall of San Juan.

  • G MODELS FASHION EVENT 2015: DESFILE DE HERMÁN NADAL, KELVIN GIOVANNIE, OF ATELIER Y JOSÉ RAÚL

    Hernán Nadal
    Hermán Nadal

    La agencia y academia de modelos G Models llevó a cabo su primera graduación titulada G Models Fashion Event. En la misma los participantes compitieron por grandes premios. Este pasado sábado, 15 de agosto, fue una espectacular y mágica noche de moda, glamour y muchas sorpresas. Tras un coctel de bienvenida cortesía de V. Suárez, el evento comenzó con un desfile creativo de camisas acompañado de una batucada.

    El desfile creativo concluyó con la salida de los animadores Karimar Quiñones (modelo de G models y el modelo Ramon “Gato” Gómez. Ellos presentaron a las participantes arreglados por la estilista Cristal Garamendi, los desfiles y los jueces que entre ellos tuvieron la difícil tarea de seleccionar los ganadores.

    Como parte de la competencia, los estudiantes formaron parte de desfiles de diseñadores de alta costura como Hermán nadal, Kelvin Giovannie, OF Atelier y José Raúl. Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    Si deseas ver el opening del evento, has click aquí.

    Puedes ver los desfiles de Lisa Thon, Margarita Álvarez, Bea Rodríguez y Lorena Alvelo aquí.

    Puedes ver el los desfiles de Lizet Miró, Sonia Rivera, Hector Omar y Jaer Cabán aquí.

    Puedes ver los desfiles de Aguja Local y Ropajes aquí.

    Puedes ver los desfiles de Jackie Tejada, Eddie Guerrero y Ana María Mariana aquí.

  • G MODELS FASHION EVENT 2015: DESFILE DE JACKIE TEJADA, EDDIE GUERRERO Y ANA MARIA MARIANA

    2
    Eddie Guerrero

    La agencia y academia de modelos G Models llevó a cabo su primera graduación titulada G Models Fashion Event. En la misma los participantes compitieron por grandes premios. Este pasado sábado, 15 de agosto, fue una espectacular y mágica noche de moda, glamour y muchas sorpresas. Tras un coctel de bienvenida cortesía de V. Suárez, el evento comenzó con un desfile creativo de camisas acompañado de una batucada.

    El desfile creativo concluyó con la salida de los animadores Karimar Quiñones (modelo de G models y el modelo Ramon “Gato” Gómez. Ellos presentaron a las participantes arreglados por la estilista Cristal Garamendi, los desfiles y los jueces que entre ellos tuvieron la difícil tarea de seleccionar los ganadores.

    Como parte de la competencia, los estudiantes formaron parte de desfiles de diseñadores de alta costura como Jackie Tejada, Ana Maria Mariana y Eddie Guerrero. Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    Si deseas ver el opening del evento, has click aquí.

    Puedes ver los desfiles de Lisa Thon, Margarita Álvarez, Bea Rodríguez y Lorena Alvelo aquí.

    Puedes ver el los desfiles de Lizet Miró, Sonia Rivera, Hector Omar y Jaer Cabán aquí.

    Puedes ver los desfiles de Aguja Local y Ropajes aquí.

  • G MODELS Fashion Event 2015: Desfile de Aguja Local y Ropajes

    12

    La agencia y academia de modelos G Models llevó a cabo su primera graduación titulada G Models Fashion Event. En la misma los participantes compitieron por grandes premios. Este pasado sábado, 15 de agosto, fue una espectacular y mágica noche de moda, glamour y muchas sorpresas. Tras un coctel de bienvenida cortesía de V. Suárez, el evento comenzó con un desfile creativo de camisas acompañado de una batucada.

    El desfile creativo concluyó con la salida de los animadores Karimar Quiñones (modelo de G models y el modelo Ramon “Gato” Gómez. Ellos presentaron a las participantes arreglados por la estilista Cristal Garamendi, los desfiles y los jueces que entre ellos tuvieron la difícil tarea de seleccionar los ganadores.

    Como parte de la competencia, los estudiantes formaron parte de desfiles de diseñadores de alta costura como Aguja Local y Ropajes. Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    Si deseas ver el opening del evento, has click aquí.

    Puedes ver los desfiles de Lisa Thon, Margarita Álvarez, Bea Rodríguez y Lorena Alvelo aquí.

    Puedes ver el los desfiles de Lizet Miró, Sonia Rivera, Hector Omar y Jaer Cabán aquí.

  • G MODELS FASHION EVENT 2015 | LIZET MIRÓ, SONIA RIVERA, HECTOR OMAR, JAER CABÁN

    yYOCo1_nXRBFhvrHFlqWLtDwbQtUZeRBUmSSOVSs41s
    HECTOR OMAR

    La agencia y academia de modelos G Models llevó a cabo su primera graduación titulada G Models Fashion Event. En la misma los participantes compitieron por grandes premios. Este pasado sábado, 15 de agosto, fue una espectacular y mágica noche de moda, glamour y muchas sorpresas. Tras un coctel de bienvenida cortesía de V. Suárez, el evento comenzó con un desfile creativo de camisas acompañado de una batucada.

    El desfile creativo concluyó con la salida de los animadores Karimar Quiñones (modelo de G models y el modelo Ramon “Gato” Gómez. Ellos presentaron a las participantes arreglados por la estilista Cristal Garamendi, los desfiles y los jueces que entre ellos tuvieron la difícil tarea de seleccionar los ganadores.

    Como parte de la competencia, los estudiantes formaron parte de desfiles de diseñadores de alta costura como Lizet Miró, Sonia Rivera, Hector Omar y Jaer Cabán. Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    Si deseas ver el opening del evento, has click aquí.

    Puedes ver los desfiles de Lisa Thon, Margarita Álvarez, Bea Rodríguez y Lorena Alvelo aquí.

     

  • ¿Converse + Heels en un solo zapato? Conoce la nueva creación de Miriam Budet

    11997516_10153137785697896_1885008284_n

    Buscando innovar y siempre sorprendernos con sus piezas y accesorios, la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet creó Converse Heels. Estas tenis pintadas a mano por Budet serán parte de la presentación de su nueva colección “Golden Streets” que se presentará el 7 de oct de 2015. Aunque no todos los cambios las van a llevar, serán un acento en una de sus estampas dentro de la pasarela.

    Esta creación es una colección de accesorios limitada, para aquellas que no se intimidan por las tenis y les fascinan los zapatos altos “heels”. ¿Cómo puedes obtener los tuyos? Debes escribir al correo electrónico mb@miriambudet y notificar tu talla e información de contacto. 

    ****

    Always looking for ways to innovate and surprise with her clothing and accessories, Puerto Rican designer Miriam Budet created Converse Heels. These hand painted sneakers by Budet will be part of the presentation of her new collection “Golden Streets” that will be presented on October 7, 2015. Although not all the changes are going to have them on, they will be an accent on one of her prints inside one of the stages on the runway.

    This creation is a limited accessories collection for those who are not intimidated by sneakers and that are fascinated  with high shoes. How can you get yours? You must write to the email mb@miriambudet.com and notify your size and contact information.

  • G MODELS FASHION EVENT 2015 | LISA THON, MARGARITA ÁLVAREZ, BEA RODRÍGUEZ, LORENA ALVELO

    iLVMhCnCq9iIQEgJM2-9GQ0SYxeVfG8j0JqfYuOMMMY
    LISA THON

    La agencia y academia de modelos G Models llevó a cabo su primera graduación titulada G Models Fashion Event. En la misma los participantes compitieron por grandes premios. Este pasado sábado, 15 de agosto, fue una espectacular y mágica noche de moda, glamour y muchas sorpresas. Tras un coctel de bienvenida cortesía de V. Suárez, el evento comenzó con un desfile creativo de camisas acompañado de una batucada.

    El desfile creativo concluyó con la salida de los animadores Karimar Quiñones (modelo de G models y el modelo Ramon “Gato” Gómez. Ellos presentaron a las participantes arreglados por la estilista Cristal Garamendi, los desfiles y los jueces que entre ellos tuvieron la difícil tarea de seleccionar los ganadores.

    Como parte de la competencia, los estudiantes formaron parte de desfiles de diseñadores de alta costura como Lisa Thon, Margarita Álvarez, Bea Rodríguez y Lorena Alvelo. Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    Si deseas ver el opening del evento, has click aquí.

  • G Models Fashion Event 2015 Opening

    G Models Fashion Event 2

    La agencia y academia de modelos G Models llevó a cabo su primera graduación titulada G Models Fashion Event. En la misma los participantes compitieron por grandes premios. Este pasado sábado, 15 de agosto, fue una espectacular y mágica noche de moda, glamour y muchas sorpresas. Tras un coctel de bienvenida cortesía de V. Suárez, el evento comenzó con un desfile creativo de camisas acompañado de una batucada.

    El desfile creativo concluyó con la salida de los animadores Karimar Quiñones (modelo de G models y el modelo Ramon “Gato” Gómez. Ellos presentaron a las participantes arreglados por la estilista Cristal Garamendi, los desfiles y los jueces que entre ellos tuvieron la difícil tarea de seleccionar los ganadores.

    Los integrantes del jurado fueron: el creador de San Juan Moda Carlos Bermudez, el animador de televisión Jaime Mayol, representante de la revista Imagen Claribel Hernández, cofundadora de la revista IN Puerto Rico Viviana Collazos y la modelo profesional y una G Model Yulianna Padilla .

    G Models comenzó con un desfile de todos los participantes al son de una batucada, Disfruta el opening completo en el video a continuación:

  • Agencia internacional contrata a modelo ponceña

    unnamed (3)

    La modelo ponceña Shantal Yanire González de 18 años quien forma parte  de Uma Blasini Refinamiento y Modelaje recientemente fue seleccionada por una de las Mejores Agencias de Modelaje Internacional de la ciudad de New York Major Models. La agencia de modelos Uma Blasini estuvo a cargo de conseguirle un contrato de 2 años de duración con la importante agencia.

    Es importante recalcar que Shantal fue preparada y tomo todos los cursos de Refinamiento y Modelaje en Uma Blasini desde que apenas tenía 13 años. Actualmente la espigada y bella modelo está viviendo en New York y ya ha tenido la oportunidad de realizar varios desfiles de moda importante. Enhorabuena le deseamos el mayor de los éxitos. Para información sobre cómo puedes ser parte de Uma Blasini Refinamiento y Modelaje puedes llamarnos al 787 422 8385.

  • Sonia Rykiel Pre Fall 2015

    Sonia_Rykiel_014_1366

    Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editor

    Siguiendo la tendencia del avivamiento de la década de los 70’ en las pasarelas, Sonya Rykiel presentó en un pequeño desfile en París su colección para la temporada de Pre Otoño 2015. Abrigos de piel de oveja, vestidos con estampados florales, y pantalones mahones de talle alto y trench coats anchos y con cinturón dieron dinamismo a la colección.

    Las piezas tejidas fueron el centro de atención. De Libran reforzó los looks con medias gruesas llenas de texturas y con jumpsuits. Las siluhetas suaves y colgantes con cordones amarrando la cintura dijeron presente.

    ****

    Following the 70s’ revival trend on the runways, Sonya Rykiel presented in a small show in Paris her collection for Pre Fall 2015 season. Sheepskin coats, dresses with floral prints, high waist jeans and trousers and wide belted trench coats gave dynamism to the collection.

    Woven pieces were the center of attention. De Libran reinforced the looks with thick socks full of textures and jumpsuits. Soft and slouchy silhouettes belted with cord at the waist were present.

    Photos by style.com

  • Carolina Herrera presents a dreamy and romantic bridal collection for 2016

    IMG_0599

    “BRIDAL IS ALL ABOUT FANTASY. IT IS ROMANTIC, ETHEREAL AND A DREAM.”

    Opening her new york based atelier shortly after the inaugural show and cultivating a team trained in haute couture craftsmanship, Carolina Herrera aligned her name synonymously with the city and all things luxury. With wedding gowns often included in her ready- to-wear runway shows, Carolina Herrera introduced her Bridal Collection in 1987. From the start, the bridal collection evokes the same style vocabulary innate in the ready-to-wear collection. Carolina Herrera has become the destination for brides in search of femininity, a touch of romance and exceptional craftsmanship known to the atelier.

    Carolina Herrera’s 2016 bridal ad campaign features the Josette and Josefina gowns in the spirit inspired by Carolina Herrera’s home, marked by its effortless elegance and refinement. Shot by photographer Max Vadukul, at Carolina Herrera’s townhouse on the Upper East Side of Manhattan, the campaign captures the femininity and timeless beauty synonymous with the bridal collection.

    “ON HER WEDDING DAY A WOMAN SHOULD BE CERTAIN THAT SHE HAS FOUND A DRESS THAT MAKES HER FEEL CONFIDENT AND ABOVE ALL ELSE, BEAUTIFUL. IT’S IMPORTANT THAT WE PROVIDE WOMEN WITH A RANGE OF STYLES AND SHAPES TO SUIT THEIR PERSONAL STYLE.”

    Establishing a globally recognized style, Carolina Herrera has resided at the helm of her eponymous label for over three decades proving with each new season that effortless elegance paired with modern refinement is always relevant. With the encouragement and endorsement of legendary vogue editor Diana Vreeland, Carolina Herrera presented her first collection of women’s ready-to-wear at new york’s metropolitan club in 1981. The collection was hailed as a success and embraced by luxury retailers and fashion press alike. from there, her fashion house was born with the carolina herrera new york label!

    The Bridal Salon

    Carolina New York has three flagship boutiques in the united states. The first Carolina Herrera flagship boutique opened in the year 2000 on madison avenue in a 4-story landmark building. its interior captures the elegance, luxury and sophistication of Carolina Herrera.

    In July 2006 a Los Angeles boutique was opened on the exclusive Melrose Place. Dallas, Texas soon followed. All boutiques offer the complete signature Carolina Herrera New York environment and emanate the brand’s hallmark values.

    Photos by Max Vadukul

  • Entérate cómo puedes ser parte del G Models Fashion Event

    G Models Fashion Event
    G Models by Gretchen Capó  celebrará el 15 de agosto de 2015 en el Bellas Artes de Guaynabo la graduación anual de sus estudiantes de los talleres de Top Model titulado G Models Fashion Event. Este año se graduarán sobre 85 estudiantes. G Models Fashion Event será un magno evento en donde se realizarán desfiles de modas por diseñadores reconocidos en Puerto Rico y las estudiantes podrán demostrar en pasarela todo lo aprendido.  El mismo abrirá con un coctel y exhibidores de moda seguidos por desfiles y entretenimiento para todo el que asista cerrando con las premiaciones de graduación.
    Así que estén pendientes a las redes sociales @trafficchic y a nuestra página para que no se pierdan la cobertura del evento.
    Si deseas asistir al evento, puedes comunicarte a los siguientes números telefónicos para más información: 787-324-7111, 787-963-0711, 787-506-5859.
  • The most stylish backpacks for ‘Back to School’

    Harper Ave 'Lloyd Wright' Faux Patent Leather
    Harper Ave ‘Lloyd Wright’ Faux Patent Leather

    Por: Lourdes N. Martínez y Raquel M. Ortiz

    La época de ‘Regreso a Clases’ está a la vuelta de la esquina. Planificamos nuestros outfits, las cubiertas de los libros, nuestras libretas y, claro, nuestra mochila. Éstas están DE MODA en esta temporada y nosotros hemos escogidos las fashion de todas.

    ****

    The ‘Back to School’ season is just around the corner. We plan our outfits, our book covers, our notebooks and, of course, our backpacks. They are IN STYLE this season and we choose the most stylish of them all.

  • Pro Tips para cuidar la cachemira y la lana

    Chloe Felted Wool & Cashmere Cape Coat

    Protéjela: Evite colgar estas piezas para ayudarlas a mantener su forma. En su lugar, dóblelas en un cajón.

    Límpiala: Lava estas piezas después de cada par de usadas: Puede que no parezcan sucias a simple vista, pero las manchas invisibles pueden atraer a las polillas. Siga la etiqueta de cuidado del artículo para ver si se puede lavar a mano en casa. Si puede, use un detergente suave y asegúrese de poner la pieza plana sobre una toalla para secar: Estos tejidos pueden encogerse en la secadora.

     ****

    Protect it: Avoid hanging these pieces to help them keep their shape. Instead, fold them in a drawer.

    Clean it: Lauder these items after every couple of wears: They may not look dirty to the naked eye, but invisible stains can attract moths. Follow the item’s care label to see if it can be hand washed at home. If it can, use a gentle detergent and make sure to lay the piece flat on a towel to dry: These fabrics may shrink in the dryer.

  • Summer Blues

    04R02ICRM_largeEl color azul, un tono clasificado como frío, se usa en la psicología del color para calmar o relajar. Lo asociamos al mar, a los ríos, al cielo. Y una gran parte de la población -y me incluyo- lo tienen como su color favorito. Este color es perfecto para el verano y toma fuerza en esta temporada de calor al haber sido utilizado por diseñadores de moda internacionales. Sea que lleves piezas de este color o sólo juegues con detalles, el azul está en tendencia esta temporada.

    ****

    The blue color, a tone classified as cold, is used in color psychology to calm or relax. We associate it with the sea, the rivers, and the sky. And a large part of the population –myself included- have it as their favorite color. This color is perfect for summer and takes force in this heat season because it has been used by international fashion designers. Whether you take pieces of this color or just play with details, blue is trending this season.

     

  • FIND YOUR PERFECT SWIMSUIT TOP

    carmelita-mendes-barbara-dicreddo-elle-brazil-chicquero-31Estamos en pleno verano y todavía tenemos problemas a la hora de escoger un traje de baño que nos quede bien y nos haga sentir grandiosas. Hay maneras de manipular nuestra imagen utilizando la ropa para crear una ilusión de un cuerpo proporcional. Por eso te mostramos cómo diferentes estilos de tops de trajes de baño pueden favorecer tu figura.

    ****

    We are in midsummer and we still have problems when we have to choose a swimsuit that fits well and make us feel wonderful. There are ways to manipulate our image using clothing to create an illusion of a proportional body. That is why we show you how different swimsuit tops can enhance your figure.

    1. ALAMBRADO / UNDERWIRE

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.50.23 AM
    TORY BURCH

    BUENO PARA: Brinda a los pechos de tamaño mediano o grande soporte y cobertura extra.

    GOOD FOR: Giving a medium or large chest extra coverage and support.

    2. BANDEAU

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.48.03 AM
    ELIZABETH HURLEY BEACH

    BUENO PARA: Crear curvas en un pecho pequeño.

    GOOD FOR: Creating curves on a small chest.

    3. Halter

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.51.53 AM
    MELISSA ODABASH

    BUENO PARA: Da soporte a pechos de tamaño mediano o grande.

    GOOD FOR: Supporting a medium or large chest.

    4. CARNAVAL / CARNIVALE

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.54.56 AM
    L*SPACE

    BUENO PARA: Enfatiza el pecho pequeño y amplifica los hombros.

    GOOD FOR: Emphasizing a small chest and broadening shoulders.

    5. CORDÓN / STRING

    Screen Shot 2015-07-08 at 8.53.30 AM
    Dolce & Gabbana

    BUENO PARA: Impulsar los pechos pequeños y da ampliación a los hombros.

    GOOD FOR: Boosting a small chest and broadening shoulders.

  • Accessories trend: The Quilted Bag

    Christian Dior
    Christian Dior

    No hay nada más femenino que un mediano bolso acolchado. Estos se caracterizan por su mediano tamaño, las marcadas costuras en el cuero  y el mango en cadena. Casas de moda como Dior y Louis Vuitton crearon modernas versiones de este clásico. Vienen en variedad de colores para esta temporada de primavera/verano 2105.

    ****

    There is nothing more feminine than a medium quilted bag. These are characterized by their medium size, their  marked seams on the leather and the chain handle. Fashion houses like Dior and Louis Vuitton created modern versions of this classic. They come in a variety of colors for this spring/summer 2015 season.

    Louis Vuitton
    Louis Vuitton
Translate!