Category: FASHION

  • A la vieja escuela con los pliegues // Go old school with pleats

    BOSS

    Puede que hayan pasado 10 años o más desde que se cambió la regla de la moda masculina y siempre repetimos: “para que un hombre luzca moderno no pueden llevar pliegues en los pantalones”. Y eso es y ha sido cierto hasta ahora. Diseñadores como Haider Ackermann y Astrid Andersen trajeron pantalones con plisados para hombres este otoño invierno 2017. Veremos un cambio de los pantalones ultra delgados a uno más holgado. Esta tendencia es perfecta para cualquier ocasión y detendrá miradas estas vacaciones. ¿El secreto para llevarlo con éxito? Un excelente entalle para que se ajuste perfectamente a tu cuerpo.

    It may be 10 years or more that the rule in menswear changed and we always repeat: “for a man to look modern they can’t be pleats on pants”. And that is and has been true until now. Designers like Haider Ackermann and Astrid Andersen brought back pleated pants for men this fall winter 2017. We will see a shift from the ultra skinny pant to a more loose and baggy one. This trend is perfect for any occasion and will be a show stopper this holiday. The secret to pulling it off?  A nice tailoring to have it fit your body perfectly.

  • El naranja es el nuevo negro… para hombres // Orange is the new black… for men

    GIVENCHY

    Naranja es el color tradicional de Acción de Gracias. Emula el cambio de color de las hoja y el final de una temporada más cálida. Es el anuncio de que viene el invierno y, aún mejor, un cambio de vestimenta. Teniendo esto como la excusa perfecta para comprar ropa, te mostramos otra tendencia HOT de otoño para hombres que dominó las pasarelas. Naranja, sí, naranja de pies a cabeza. Para los conservadores, elige una camiseta, un suéter tejido, una bufanda o un abrigo en este tono vibrante. Si eres más audaz y quieres llamar la atención, solo póntelo de pies a cabeza con piezas monocromáticas. Lo mejor de esta tendencia es que se puede adaptar a diferentes escenarios. Usa un traje en este color para hacer negocios o una fiesta en la noche; combina piezas tejidas con un pantalón de vestir para ir a la oficina o simplemente ponte cómodo con un combo de sudadera. Si lo que deseas es tener un toque de color, añade naranja a sus zapatos o su bolso.

    Orange is the traditional color of Thanksgiving. It emulates the leaf’s color change and the end of a warmer season. It is the announcement that winter is coming and even better, a change of wardrobe. Having this as this as the perfect excuse for shopping for clothes, we show you another hot fall trend for men that dominated the runways. Orange, yes, head to toe orange. For the conservatives, you can pick a t-shirt, a knit, a scarf or a coat in this vibrant shade. If you are bolder and want to attract attention, just wear it head to toe with monochrome pieces. The best thing about this trend is that it can be adapted to different scenarios. Wear an orange suit to do business or an evening party; match knits and dress pants to go to the office or just be comfy with a sweatshirt and sweat pant combo. For just a pop of color, add orange to your shoes or your bag.

  • Los sombreros de otoño invierno 2017 // Fall winter 2017 hats

    GUCCI

    Los sombreros están de nuevo a la moda. Quiero decir, de vuelta. Todos ellos. Todos los estilos. Tuvimos una prueba de esta tendencia la temporada pasada con las gorras y los sombreros de Panamá que pasaron de la primavera al verano. También vimos algunas gorras en terciopelo, gritando que se acercaba la estación fría. En la mayoría de las fotos de street style del pasado septiembre, los amantes de la moda, influyentes y famosos usaron todo tipo de sombreros, esta vez con algún detalle de moda. Veremos sombreros newsboy en piel, como en los desfiles de Coach y Miu Miu. Si buscas un accesorio más atemporal o clásico, la boina de cuero y el clásico sombrero de fieltro serán perfectos para ti. Para un look más dramático, agrega glamour a tu look con un sombrero Gucci brillante o añade altura con esta pieza tejida de Marc Jacobs.

    Hats are in style again. I mean, back. All of them. All styles. We had a taste of this trend last season with the caps and panama hats that transitioned from spring to summer. We also saw some caps in velvet, yelling us that the cold season was approaching. In most of the street style photos this past September, fashionistas, influencers and celebrities wore all types of hats, this time with some kind of fashionable twist. We will see newsboy hats in fur, just like the ones in Coach and Miu Miu runway show. If you are looking for a more timeless or classic accessory, the leather beret and the classic fedora will be perfect for you. For a more dramatic look, add glamour to your look with a sparkly Gucci hat or add height with this knitted piece by Marc Jacobs.

  • Colorida y abrigada con los abrigos “puff” // Colorful and warm with puff coats

    Sacai

    Con el fenómeno “La Niña” gobernando el clima de otoño invierno, se espera que la parte superior del hemisferio norte reciba un invierno activo y temperaturas muy bajas. Si vives allí o si planificas viajar a uno de estos lugares, tendrás que abrigarte. Realmente abrigarte. Gracias a Dios, los diseñadores de moda propusieron y crearon una versión más diversa, creativa y a la moda de los abrigos puff.

    Disponibles en todos los colores posibles, los abrigos puff te brindan la oportunidad para exhibir su personalidad de una manera más dramática y cómoda. Se pueden encontrar largos o simplemente justo a la cadera. La versión tradicional también estará a tu alcance, pero los modelos con capucha o con pelo se pueden encontrar para una apariencia más glamorosa. Haciendo de cada acera tu pasarela, con esta tendencia eliminarás lo aburrido de los atuendos de invierno.

     

    With “La Niña” phenomenon ruling the fall winter weather, the upper part of the north hemisphere is expected to receive an active winter and super low temperatures. And of you live there or are planning to travel to one of these locations, you will have to cover up. Really cover up. Thank God, fashion designers proposed and created a more diverse, creative and fashionable version of the puff coat.

    Available in every color possible, the puff coats coats give you the space to showcase your personality in a more dramatic and comfortable way. They can be found either long or just hitting the hip. The traditional version also is at reach but models with a hood or with fur can be found for a more glamorous look. Making every sideway your runway, with this trend you will get the boring out of winter outfits.

  • ¿ROJO, BLANCO Y AZUL? // RED, WHITE AND BLUE?

    LOUIS VUITTON

    E;l rojo, el blanco y el azul son el epítome de la bandera estadounidense y la celebración del Día de la Independencia el 4 de julio. Como estadounidenses, asociamos esos colores con patriotismo. Por otro lado, el mundo de la moda tiene otro pensamiento al respecto. Cuando se habla de moda, el rojo, blanco y azul representan las tendencias náuticas.

    Pero la tendencia náutica en otoño? Bueno, no veremos el uso de estos colores tradicionales de esa manera. Este trío es una combinación simple pero elegante, fácil de armar y de vestir. Comienza con lo básico: usa el azul en denim o en piezas específicas, como un traje o pantalón de vestir. El blanco se puede incorporar en rayas, gráficos o letras o con una camisa blanca. En cambio, el rojo es para los detalles. Ya sea con un gráfico, una chaqueta o simplemente una bufanda, este color agrega un toque de color masculino a tu atuendo al instante. De esta forma, tu look será uno equilibrado y lo completarás en poco tiempo.

    Red, white and blue is the epitome of the American flag and the Independence Day celebration on the Fourth of July. As Americans we associate those colors with patriotism. On the other hand, the fashion world has another thought of it. When talking fashion, red, white and blue represent the nautical trends.

    But the nautical trend in fall? Well, we will not see the use of these traditional colors that way. This trio is a simple, yet stylish combination easy to put together and pull off. Start with the basics: use blue in denim or on specific pieces like a suit or dress pants. White can be incorporated with stripes, graphics or letters or with a white shirt. Red is for details. Either with a graphic, a jacket or just a scarf, add a pop of masculine color to your outfit instantly. This way, the look will be balanced and complete in no time.

  • Opulencia para tu cuello // Opulence for your neck

    MARNI

    ¿Piensas en grande? ¿Por qué abstenerte del glamour y la opulencia cuando puedes tener un collar enorme como adorno? Si de vez en cuando te encanta usar joyas enormes en el cuello, o si prefieres ponerte una todos los días, esta tendencia de otoño es para tí. La gargantilla llamativa viene en diferentes formas, materiales y colores, adaptándose a cada estilo y gusto. Utiliza cadenas grandes para un estilo rockero como el que se ve en el desfile de Alexander Wang. ¿Tu estilo es bohemio? Prueba un mosaico de cuentas y cristales como los que se vieron en Pucci. Si prefieres un estilo femenino y caprichoso, prueba una gargantilla burbujas transparentes y anillo como los de Marni. O para un pequeño exceso para la oficina, elije una gargantilla de bolas XL como las de la colección de otoño de Oscar de la Renta.

    Thinking big? Why hold back on glamour and opulence when you can have a huge necklace as embellishment? If from time to time you love to wear huge jewelry in your neck-or prefer to wear one every single day, this fall trend is for you. The statement choker comes in different forms, materials and colors, adapting to every style and taste. Go heavy on the chains for a rocker look like as seen in Alexander Wang show. Boho is your style? Try a bead and crystal mosaic like the ones seen on Pucci. If you prefer a feminine and whimsical style, try some clear bubbles and loops from Marni. Or for a little excess for the office, try an XL balls choker like the ones from Oscar de la Renta’s fall collection.

  • No pantalones, no hay problema // No pants, no problem

    FENDI

    Hemos visto esta tendencia una y otra vez en celebridades, socialités y top models preguntándonos si nos quedará bien. Esta tendencia  de no pantalones es para las chicas delgadas de piernas largas, o al menos eso pensamos. Cualquiera puede usar este look,  siendo siempre prudentes y teniendo en cuenta nuestro tipo de cuerpo, el clima o la temperatura del lugar, el código de vestimenta, nuestra edad y el tono de nuestra piel -para elegir el color perfecto y el corte y tamaño que mejornos favorezca. Use un blazer extragrande con botas de tacón alto para un cóctel o un evento de la tarde o una sudadera de gran tamaño (con capucha o no) con zapatillas deportivas para una escapada de fin de semana. Recuerda estar atenta a la longitud de la pieza para que nada se vea inapropiadamente y te arroje al lado vulgar.

    We have seen this trend over and over again wore by celebrities, socialites and top models wondering if it will look good on us. This no pants trend is for the skinny long legged young girls, or so we thought. Anyone can wear this look, being always caution and considering our body type, climate or temperature of the venue, dress code, age and our skin tone -to pick the perfect color, cut and size that most flatters us.  Wear an oversize blazer with high heel boots for a cocktail or an evening event or an oversize sweatshirt (with hoodie or not) with sneakers for a weekend getaway. Always look out for the length so nothing flashes and throws you on the vulgar side.

  • El nuevo suéter para hombres // The new sweater for men

    Dolce & Gabbana

    Las temperaturas están cayendo, pero no el estilo de los hombres. Este otoño 2017 ofrece tendencias fuertes y fáciles de lograr para el hombre simple y con estilo. La expresión es parte de nuestra vida y un derecho otorgado por la Constitución estadounidense, pero tal parece que en estos días estamos usando nuestro derecho aún más. Los diseñadores de moda se han enfrentado a muchos problemas en nuestra sociedad, como vimos con la tendencia del tee gráfico para las mujeres. Pero para los hombres, la camiseta gráfica con mensajes y estampados únicos maduró y tomó a cargo los tejidos. Suéteres, bufandas y chaquetas toman un toque de color y algunas palabras para hacer una fuerte declaración de moda.

    Temperatures are dropping, but not men style. This fall 2017 offers strong and easy to pull off trends for the simple and stylish man. Expression is a part of our life and a right given by the American Constitution and it seems like these days we are using our right even more. Fashion designers have staking a stand against many problems on our society , as seen on the graphic tee trend for women. But for men, the graphic tee with messages and unique prints grow up and take over the knits. Sweaters, scarfs and jackets take a pop of color and a few words to make a strong fashion statement.

  • ¿Amas el brillo? Amarás esta tendencia // Love shine? You will love this trend

    Chanel

    ¡Brilla, solo brilla! El metálico plata ha vuelto este otoño con su presencia de pies a cabeza. Desde Chanel hasta Jonathan Simkhai, estas casas de moda trajeron las tendencias futuristas y las transformaron en algo glamoroso y elegante. Dirigido a la noche y eventos formales, piezas como pantalones, chaquetas y vestidos cortos se pueden usar durante el día. Simplemente equilibra el brillo con colores neutros o sólidos y telas más ligeras. Elije piezas que halaguen tu tipo de cuerpo para hacer de esta tendencia un éxito.

    Shine, just shine! Silver has made a comeback this fall with head to toe presence. From Chanel to Jonathan Simkhai, this fashion houses brought the futuristic trends and transformed it into something glamorous and elegant. Targeted for the evening and formal events, pieces like pants, jackets and short dresses can be worn in daytime. Just balance out the shine with neutrals or solid colors and lighter fabrics. Pick pieces that flatter your body shape to make of this trend a success.

  • No pases frío con este abrigo en otoño // Toasty and warm with this IT fall coat

    ETRO

    La comodidad y el calor durante el otoño y el invierno nunca se habían visto más a la moda que con el abrigo de lana. Esta tendencia funcional pero elegante será la mejor pieza para esos días súper fríos o para los fines de semana o los viajes de vacaciones con familiares y amigos a las montañas y los países fríos. Selecciona un abrigo con cuero brillante o mate, para una apariencia más discreta. Si te sientes boho chic, busca uno con un mosaico de telas único. Si desea detener el tráfico, elije uno con colores brillantes y patrones como los vimos en la pasarela de Miu Miu.

    Comfort and heat during fall and winter had never looked more fashionable than with the shear coat. This functional yet stylish trend will be the best piece for those super cold days or the weekend or holiday trips with family and friends to the mountains and cold countries. Select a coat with shiny or matte leather, dress it up or wear it down for a more low-key look. If you are feeling boho chic, find one with unique patchwork. If you want to stop traffic, pick one in bright colors and patterns like we saw on the Miu Miu runway.

  • Rojo de pies a cabeza para otoño // Red from head to toe for fall

    Givenchy

    Pasión, fuego y atractivo sexual. El rojo es un color fuerte que entra en la temporada para llamar la atención. Lo veremos en diferentes tonalidades: desde rojo vibrante hasta un tono más oscuro como el tawny port, el rojo estará presente en vestidos, trajes de pantalón, accesorios, zapatos, faldas y tops. Todo estará disponible en rojo, así que reflexiona profundamente sobre el atuendo que deseas y llévalo monótono, monocromático o simplemente elige una pieza y combínala con neutrales para  utilizarlo como punto focal del outfit.

    Passion, fire and sex appeal. Red is a strong color that enters the season to take over the attention. We will see it in different shades: from vibrant red to a more darker tone like tawny port, red will be present in dresses, pantsuits, accessories, shoes, bottoms and tops. Everything will be available in red so give some deep thought to the outfit and wear it monotone, monochromatic o or just choose one piece combined with neutrals to make a statement.

  • Los nuevos neutrales de otoño

     


    ¡No me mal interpreten! Considero que las prendas de ropa en color negro evocan elegancia, seriedad y dan cierta confianza que otros colores no brindan. Pero con las temporadas, los looks van cambiando según las tendencias y con ellos nuestro guardarropa. Nos dejamos llevar por la Guía de Colores Pantone para Otoño 2017 donde se recopilan los colores más usados en las pasarelas  y pudimos identificar los nuevos colores neutrales de otoño. Estos colores van con todo y sólo tienes que sustituir tu color neutral predilecto, que en muchos casos, es el negro.

     

    Navy Peony

    Este es un tono azul oscuro, o marino como muchos lo conocemos. Puede ser perfectamente intercambiado por el negro y no quita su característica de elegancia, fortaleza y seriedad. Tradicionalmente se parea con el blanco o el rojo, siguiendo un estilo marítimo, pero puede combinarse con cualquier color de la temporada o de tu predilección.

    Neutral Gray

    Este color en sus diversas variaciones ha estado presente de una manera u otra en los últimos años en el otoño y más en el invierno.  Utilizado como un color neutro claro, en muchas ocasiones sustituye al blanco, que muchos rehúsan llevar luego de Labor Day.  Celebridades y fashionistas prefieren usarlo de pies a cabeza o en look monocromático, aunque como ya hemos dicho, parea perfectamente con cualquier color. Dale un giro romántico y femenino a este gris acompañándolo con colores pasteles como el rosado, el azul claro o celeste, el verde menta o el amarillo claro.

    Tawmy Port

    Entre los rojos vemos tonos tan oscuros y profundos como el borgoña o el Tawmy Port. Este tono perfecto para la temporada nos da el toque de color que necesitamos para darle un aspecto más atrevido y sensual a cualquier pieza. Representando el fuego de los rojos, Tawmy Port lleva la pasión a un espacio sofisticado y de buen gusto. Para el diario, parea este color con tonos terreros o nudes. Añade dramatismo en la noche combinándolo con tonos metálicos.

  • Conviértete en un experto en los Sombreros Panamá con estos videos de nuestra visita a El Galpón

    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

     

    Buscando conocer más acerca del Sombrero Panamá, visitamos la tienda El Galpón el la Calle El Cristo en Viejo San Juan, Puerto Rico. Esta tienda es una muy pintoresca y cálida especializada en Sombreros Panamá. Su propietario Gustavo Lerner, con un amable y alegre trato nos guió por la tienda donde ademas de sombreros ofrecen a los turistas y publico en general que transitan la concurrida calle piezas de arte puertorriqueño como cuadros, caretas de vejigantes, _ y hasta cigarros. 

    Allí pudimos conocer y palpar lo que verdaderamente es un Panama Hat-como se conoce en buen español- y qué lo hace auténtico y de alta calidad. Lerner y su esposa dedican gran parte de su tiempo a diseñar colecciones únicas para ofrecerle al publico mas que confort y funcionalidad: ofrecen estilo. 

    Cuentan con dos líneas de Sombreros Panamá – la regular y GALPON.CO que es más y diseñan una colección para otoño/invierno hecha de alpaca. De esto y mucho más platicamos en el video a continuación:


    Conversamos de muchas cosas pero una de las más importantes fue aprender sobre el mantenimiento del Panama Hat. No es muy complicado, pero sí de vital importancia para conservar estas piezas únicas que diseña El Galpón. Conoce el proceso correcto de mantenimiento y cuidado en el siguiente video:

    Les confieso que fue la primera vez que visité una tienda especializada en Sombreros Panamá y la experiencia fue una muy buena. La tienda me encantó porque es petite como yo y bien colorida y chic. Dondequiera que ponía la mirada veía un detalle o un sombrero que llamaba mi atención. El Galpón ofrece muchos diseños que van desde lo tradicional a lo más fashion o arriesgado. Durante la entrevista, pudimos presenciar como Lerner ayudó a una turista a encontrar su tamaño de sombrero con sólo mirarla y hasta le ofreció un color del diseño que a ella le había encantado que le favoreció mucho.

    Me sorprendió lo suaves y livianos que son; su composición se ve de excelente calidad y no parecen los sombreros que estamos acostumbrados a ver en tiendas por departamento. El esfuerzo y dedicación que Lerner y su esposa ponen en cada colección se nota solo de dar una mirada por la tienda. La colección mas high-end GALPON.CO es muy linda y excelente para hombres y mujeres. El Galpón queda 100% recomendado.

    Pueden visitar la tienda en el #154 de la Calle El Cristo en Viejo San Juan, visitar su página web www.elgalpon.net, llamarlos al 787-725-3945 o seguirlos en las redes sociales de Facebook e Instagram.

    Fotos y videos por Michael Ferrer Torres para TRAFFIC-CHIC

  • UNOde50 CON NUEVO LOCAL EN PLAZA LAS AMÉRICAS

    Fotos suministradas

    La marca española de joyas globales cuenta con un local más grande.

    La marca de joyería madrileña conocida por su creatividad y estilos artesanales únicos, está encantada de anunciar la reubicación de su tienda en Plaza Las Américas. La boutique anterior en el segundo nivel se movió a un espacio más grande, elegante y más accesible en el primer nivel, junto a la tienda de maquillaje MAC. La tienda está abierta al público desde el 17 de junio y será la primera en Norteamérica que dará a conocer un nuevo concepto de diseño de vitrinas.

    Su fundador y diseñador, José Azulay explicó: “Estamos muy contentos de presentar una tienda nueva y mejorada y tener la oportunidad de poder continuar ofreciendo nuestras piezas artesanales a nuestros clientes. Nuestra decisión de trasladar la tienda surgió después de ver un aumento de la demanda y el creciente interés en el producto año tras año. Puerto Rico ha sido un gran mercado para nosotros y no podemos esperar a ofrecer un mejor espacio para el público puertorriqueño, y así disfruten aún más hacer compras en Unode50”.

    La tienda incluye un surtido completo de prendas para mujeres y hombres, incluyendo una colección de piezas de edición limitada todos hechos a mano en España. La calidad en los materiales utilizados, junto con los diseños de moldeo, han posicionado a Unode50 como una marca mundialmente reconocida por su éxito.

    Esta medida es parte de una estrategia de expansión internacional. En 2017, UNOde50 abrió su primera ubicación en San Francisco, Turín, Italia, y busca abrir en Montreal a finales de este verano y reubicar sus tiendas en Century City y Soho, Nueva York.

    La apertura oficial se llevó a cabo el viernes, 16 de junio donde ofrecieron a las primeras 50 personas que entraron a la tienda una tarjeta de regalo “Scratch Off” con valor de hasta $250, además de disfrutar de un DJ y cócteles en la tarde.

  • 6 Tips para dar un update a tu closet

    1. Limpia y organiza

    Comienza clasificando las piezas en 3 categorias: a. piezas que amas pero ya estas cansada de usar; b. piezas que nunca usas y ni te sirven (y nunca lo haran); y c. todo lo demás. Coloca el grupo A en bolsas que sellen al vacio rotuladas y guárdalas hasta que estes lista para volverlas a utilizar. Escoge una estrategia para salir del segundo grupo (aunque mi metodo preferido es donarlo).

    Luego, con todo lo demas que te quedo, visita a www.old.traffic-chic.com y su canal de Youtube TRAFFIC-CHIC para que conozcas las tendencias de temporada y decidas qué te falta comprar para actualizar tus piezas. Además, puedes separar las piezas por secciones según tu estilo de vida como: trabajo, fin de semana, noche, y diario. Para mantener las piezas al día, debes tratar de hacer estas ediciones por lo menos una vez al mes.


    1. Clean and organize

    Start by classifying the pieces into 3 categories: a. Pieces that you love but are already tired of using; B. Pieces that you never use and do not serve you (and never will); and c. everything else. Put the group A in labeled bags that seal in the void and store them  until you are ready to re-use them. Choose a strategy to get rid of the second group (although my preferred method is to donate).

    Then, with everything else that you have, visit www.old.traffic-chic.com and your Youtube channel TRAFFIC-CHIC to know the seasonal trends and decide what you need to buy to update your pieces. In addition, you can separate the pieces by sections according to your lifestyle such as: work, weekend, night, and day. To keep the pieces up to date, try to make these edits at least once a month.

    LONDON, UNITED KINGDOM (Photo by Warrick Page)

    2. Evalúa

    Selecciona tus 10 piezas favoritas – incluyendo ropa y accesorios-. Luego observa qué tienen todas en común. Evalúa si es una característica que grita que debes de cambiar de estilo o si por el contrario debes quedarte con él.

    Evalúa la forma de tus piezas

    Verifica los cortes y las siluetas de las piezas de ropa. Si favorece tu figura, busca maneras de actualizar las piezas comprando unas en un textil de temporada o con detalles en tendencia.

    Evalúa el color 

    Observa si tus 10 piezas favoritas son del mismo color o unos bastante parecidos. Las piezas que te compres para combinarlas con tus top 10 deben ser en colores complementarios. Pero, si la mayoría de tus piezas favoritas son colores neutros como el negro, una manera de añadir vida y color a tu outfit es combinarlo con piezas en colores brillantes.

    Parea tus favoritos

    Cada pieza del top 10 debe tener al menos dos posibles combinaciones con otras piezas en tu closet. Lo que compres para la temporada debe ir a la par con lo que tengas en el closet. Aprovecha las compras para balancear las piezas. Por ejemplo, si tu closet tiene muchos estampados, compra piezas en colores sólidos, y viceversa.


    2. Evaluate

    Select your 10 favorite pieces – including clothing and accessories. Then look at what they have in common. Evaluate whether it’s a feature that screams that you should change your style or if you should keep it.

    Evaluate the shape of your pieces

    Check the cuts and the silhouettes of the pieces of clothing. If it favors your figure, look for ways to update the pieces by buying new ones in a seasonal textile or with details in trend.

    Evaluate the color

    See if your 10 favorite pieces are the same color or pretty similar. The pieces that you buy to combine with your top 10 must be in complementary colors. But if most of your favorite pieces are neutral colors like black, one way to add life and color to your outfit is to combine it with brightly colored pieces.

    Share your favorites

    Each top 10 piece should have at least two possible combinations with other pieces in your closet. What you buy for the season should go hand in hand with what you have in the closet. Use the purchases to balance the pieces. For example, if your closet has a lot of prints, buy pieces in solid colors, and vice versa.

    3. Inspírate

    Busca inspiración en los artículos que describen las tendencias de temporada. Visita el canal de TRAFFIC-CHIC en Youtube para que veas los desfiles de los diseñadores más cotizados y compra revistas y observa los editoriales de moda. Sal de tu zona de comfort y arriésgate a cambiar un poco tu estilo. Aprovecha estos cambios y compra piezas para posibles actividades especiales que pueden asomarse como bodas, fiestas o graduaciones. Recuerda siempre considerar las reglas de vestimenta de cada evento.


    3. Get inspired

    Look for inspiration in articles that describe seasonal trends. Visit the TRAFFIC-CHIC channel on Youtube to see the shows of the most sought-after designers and buy magazines and watch the fashion editorials. Get out of your comfort zone and get up to change your style a little bit. Take advantage of these changes and purchase pieces for possible special activities that can appear like weddings, parties or graduations. Remember to always consider the dress rules for each event.

    4. Prepara una lista

    Ya que has evaluado y pensado en tu plan para actualizar tu closet, haz una lista de las piezas específicas que quieres comprar. Esto te ayudará a mantenerte enfocada a la hora de ir de compras y no caer en los mismos errores ni el mismo estilo de siempre.


    4. Prepare a list

    Since you have evaluated and thought about your plan to update your closet, make a list with the specific pieces you want to buy. This will help keep you focused when it comes to shopping and prevent you from falling into the same mistakes or the same old style.

    5. Sal de compras

    Estos próximos breves consejos te ahorrarán tiempo, dinero y dolores de cabeza:

    a. Si tus amistades te distraen mucho, ve de compras sola.
    b. Prepárate a ir de compras con todo lo que necesites, como tacones altos, fajas o ropa interior correcta para que te ayuden a analizar mejor tus elecciones.

    c. Conoce tus límites físicos y mentales; no te fuerzas a ir de compras por más de 2-3 horas. Y si notas que te estás desanimando porque no encuentras lo que buscas, deja de comprar y vuelve otro día con la mente y el cuerpo descansado. 

    d. Sólo compra piezas con descuento que puedas usar para la próxima temporada. No compres sólo porque el precio es bueno, si no que compra porque lo necesitas y te lo vas a poner.


    5. Go shopping 

    These next few tips will save you time, money and headaches:

    A. If your friends distract you a lot, go shopping alone.
    B. Go shopping with everything you need, such as high heels, shapewear or the correct underwear to help you analyze your choices better.

    C. Know your physical and mental limits; don’t force yourself to go shopping for more than 2-3 hours. And if you notice that you are discouraged because you cannot find what you are looking for, stop buying and come back another day with your mind and body rested.

    D. Only purchase discounted pieces that you can use for next season. Don’t buy things just because the price is good, but because you need it and you are going to wear it.

    6. Crea tus combinaciones finales

    Ya que tienes todas las piezas necesarias, selecciona tus looks y tómales fotos para que veas cómo se ven y puedas recordarte de la combinación o editarla quitando o añadiendo piezas.

    Recuerden que estas reglas se adaptarán a cada estilo, cada closet y cada presupuesto. La meta final con todos estos consejos es que puedan actualizar su armario invirtiendo el menor tiempo y esfuerzo posible. Con estas reglas de organización puedes mejorar tu estilo personal o intentar uno nuevo y mejorado.


    6. Create your final combinations

    Since you have all the necessary pieces, select your looks and take photos of them so you can see how they look and so you can remember the combinations or edit them by removing or adding pieces.

    Remember that these rules will suit every style, every closet and every budget. The ultimate goal with all these tips is that you can update your closet investing least time and effort possible. With these organizational rules you can improve your personal style or try a new and improved one.

  • El Sombrero Panamá, regalo ideal para Papá

    Perfecto y muy adecuado para las altas temperaturas y el incremento en actividades al aire libre y bajo el sol, el sombrero Panamá es una buena opción a la hora de regalarle a Papá. Por eso te mostramos dos alternativas de sombreros totalmente hecho a mano, orgánico, fair trade, cruelty free y que lo proteja naturalmente de los rayos ultra violetas.

    Para el papá coleccionista

     Si papá es un coleccionista de sombreros o está empezando a coleccionarlos no le puede faltar el modelo tradicional blanco, con cinta negra , lazo completo  y con ala de 6 centímetros. Es el modelo perfecto para salir a pasear o para usarlo en ocasiones formales. El tradicional, que en la colección de la tienda se llama Plenero, viene en color Natural, Café, Ladrillo y Taupe para que lo pueda combinar según la ocasión.

    Pero si papá no es una persona grande físicamente puedes regalarle el Plenero en ala corta de 5 centímetros por qué debe haber una proporción entre el cuerpo de papá y el ala de su sombrero.

     

    Para el papá  aventurero

     Muchas veces papá es del tipo aventurero. Tal vez le gusta jugar golf, montar a caballo o simplemente caminar por la playa.  Si es así, le puedes regalar el modelo Aussie ventilado dos tonos en el ala.

    ¿Por qué dos tonos en el ala? Porque cuando está de aventura sus manos pueden tener polvo y el ala combinada ya sea en Natural/Negro o Natural/Marrón va a ayudar a disimular ese polvo y mantener a papá elegante siempre.  Al estar ventilado en los laterales de la corona el aire va a fluir y lo va a mantener fresco y cómodo.

    Los sombreros de la tienda El Galpón son confeccionados con Palma Toquilla, lo que ofrece protección solar naturalmente sin necesidad de aditivos, el modelo Aussie tiene el tope de la corona y el ala sólidas y no dejan pasar los rayos del sol protegiendo la piel de Papa.  

    Para más información pueden acceder a Galpon.co o elgalpon.net y ver las distintas colecciones o ir a la tienda El Galpón que está localizada en la calle del Cristo #154 en el Viejo San Juan.

     

  • AliceMa®: Raíces de un sueño en el diseño de modas

    FOTO SUMINISTRADA

    AliceMa®, es la marca que por cinco años la joven diseñadora Alice Marie Pagán Sánchez ha cultivado con creatividad y pasión, siempre inspirada en sus raíces y en las de quienes admiran y adquieren sus diseños, que expresan con entusiasmo de dónde venimos, hacia dónde vamos, qué hacemos y cómo somos.

    En su nueva colección Tropicv Ditsy, se aventura en la creación de camisas para hombres inspirada en esas raíces de lo que somos, dirigida al gusto de la vida urbana-tropical y activa del joven del nuevo milenio, que está en constante cambio y con deseos de evolucionar. 

    “Nunca pensé entrar en este mercado masculino. Estoy experimentando, pues me encanta aventurar y si es en mi profesión, más todavía. Aprender cosas nuevas e innovar”, indicó la joven diseñadora que asegura que, Tropicv Ditsy, surge esta primavera, como raíz profunda que busca la luz hacia el reto, la transformación, el cambio. Naturaleza y cultura. “Nada crece sin raíces. Creo mucho en mi generación. Creo que tenemos potencial para generar cambios, cambios positivos. Creo que por más pequeño que sea una visión de negocio, se puede lograr a pesar de los obstáculos económicos y de la situación económica por la que atraviesa el país”.

    Desde el 2013, Alice diseña y crea toda confección para clientes de manera única e individual a la medida, como vestidos, blusas y bandanas para damas y niñas que han obtenido gran popularidad. 

    Es ahora que surge su primera colección ready to wear. “Cuando diseño lo hago pensando no solo en que es algo fashion, sino que tiene un valor añadido, pues es una pieza única, hecha a mano, que uno le dedica tiempo, pensamiento, horas de trabajo, pasión… Mis piezas son más que un objeto, una ilusión de un corazón con visión. Son el resultado de un trabajo arduo, atrevido, dedicado y agradecido”, aseguró. 

    Con un bachillerato en Comunicación de la U.P.R., decide estudiar diseño con el interés de desarrollarse en el arte y la habilidad de poder crear con sus propias manos piezas que puedan además de cumplir una función, dar alegría y seguridad al que la lleva.

    Cada pieza de AliceMa® pretende llenar de fuerza al que la lleva y le acompaña para vivir los cambios de la vida, crear experiencias, llenarse de energía y lanzarse al reto.

    Tropicv Ditsy, es una colección limitada. Cada pieza combina diseños tropicales, sobre blanco y negro y están disponibles en tienda Bora Bora en Plaza Las Américas o visitando ALICEMA en Facebook.

     Para precios y disponibilidad de tamaños y diseños, pueden acceder ALICEMA en Facebook.

  • Alternativas de regalos diferentes para Mamá

    El Día de las Madres está la vuelta de la esquina y muchos – me incluyo- todavía estamos pensando en qué le regalaremos a las Madres de nuestra lista de regalos. Nos encontramos con un dilema porque sabemos que no puede ser un regalo más, ni podemos comprar algo sólo porque es un día especial. Las madres modernas ya no quieren sartenes ni cosas para el hogar; buscan un obsequio que salga del corazón y que se puedan disfrutar ellas solas. Por esto te damos varias opciones de regalos diferentes para esta importante festividad.

     Nuestros amigos de la tienda de sombreros de lujo El Galpón ofrecen varias alternativas sobre el estilo de sombrero ideal para mamá.

    El Plenero es un modelo chic, muy de moda en todo el mundo, que se usa para ocasiones casuales. 

    La Pamela, que  en su colección se llama  Ombra, es un sombrero de ala más grande que se usa para ir a la playa o al bote. Este sombrero protege el rostro y el nacimiento.

    Para completar el look de verano tienen disponible para las mujeres también el exclusivo modelo Uneven, uno de los más solicitados. Este modelo se usa para ocasiones un poco más formales, pero permite interactuar en reuniones o cócteles al aire libre.

    Todos los modelos están disponibles en los siguientes colores: blanco, natural, ladrillo, café y Taupé. Para más información pueden acceder a Galpon.co o elgalpon.net y ver las distintas colecciones o ir a la tienda El Galpón que está localizada en la calle del Cristo #154 en el Viejo San Juan. 


    Pero si lo que quieren en sorprender a Mama con una experiencia sensorial, les recomendamos estas deliciosas recetas con Baileys mientras mamá disfruta un merecido descanso. 

    Bailey’s Waffle

    –       Crea tu mezcla de pancake o waffle preferida. 

    –       Añade a la mezcla una taza de Baileys® Original Irish Cream y una cucharada de canela en polvo. 

    –       Calienta la wafflera y vierte sobre ella tu mezcla. 

    –       Cuando los waffles estén listos, sirve sobre ellos crema batida y sprinkles. ¡Buen provecho!

    Bailey’s Brownies 

    –       Prepara tu receta de brownies favorita.

    –       Deja reposar la mezcla de brownie en el molde.

    –       En un envase añade 1 ½ taza de queso crema, ½ taza de azúcar en polvo y agita

    –       Añade a la mezcla un huevo y una onza de Baileys® Original Irish Cream y revuelve.

    –       Por último, vierte la mezcla con Baileys sobre la mezcla de bownies y crea un efecto de ondas con una espátula. 

    –       Hornea y listo. Si buscas darle ese toque extra, sirve sobre el brownie mantecado de vainilla con un poco de Baileys® Original Irish Cream como topping. 

     

  • Spring 2017 hottest trends to watch for

     By: Lourdes Nicolle Martinez, Editor in Chief


    Everyday we look at our closet before leaving our home and ask ourselves the same question: what am I going to wear today? Concerned about not looking like the rest of the world, we do long and extensive research on the season’s fashion trends and even scout store to take a glimpse of what’s coming. That is the exact reason I gathered the top spring 2017 fashion trends to watch for this season.

    Neon

    Neon again? Some wish this trend would have not made its returned to the runways but, we have them. Making the season closet playful and diverse, neons make a great choice when trying to skip the traditional pastel  colors but maintaining a colorful outfit. Focus on a piece in this color to make it a statement piece and keep the look tasteful.

    Flowers

    Some say flowers for spring are “groundbreaking”. But we and some international fashion designers think otherwise. Going with a wall-paper approach,  big flower prints are IN for spring in soft and some metallic colors.

    Transparencies

    All over the runway, this trend remained queen regarding the elegant sensuality matter. Either on a lace blouse or a long gown,  show your skin in a tasteful  and elegant way with transparencies.

    T-shirt

    Words go with the wind but when printed on a t-shirt, the image preserves forever. Tired of talking? Make a statement with your favorite message on a t-shirts. Pair it with a feminine skirt or lay over a jacket to take the casual out.

    Graphic lines

    Go bold o spring with big chunky stripes on a massive size print in a vibrant hue. Mix them and match them to add fun and diversity to your outfit. 

    Heat  rising? Stay cool and lightweight by incorporating your favorite swimwear piece into your outfit. Depending on the type of swimsuit, if its covered enough it can be used on some work outfits. Grab your bikini or swimwear and pair it with a cool pant, a long skirt or a nice jacket.

    Pink dress

    One of the characteristic colors of the season is pink. As a love story, this tone, related to love and flowers, comes to fill our dresses with color. The use of dresses becomes romantic in its different forms, whether long, short, cocktail or formal. Play with textiles and shades ranging from pale pink, to raspberry and fuchsia.

    Military Inspiration

    In spring, the work clothes are transformed, without leaving aside its formality with details with military inspiration. This trend can be seen in the implementation of traditional rain coats, pants, skirts and even dresses. Shades of olive green, cream and gray complement the colorful spring clothes, as seen on the runway.

    Square Shoulder

    Structure arrives to our closet this season and is positioned on jacket’s shoulder. The square shoulder creates balance for wide hips and offers new alternatives of elegance and movement to your attire. For the success of this trend, watch out for the tailoring of the pieces.

    Oversize sleeves

    Drama and opulence, which can never fail, come again with the oversize sleeves. This trend has been present through history;  being inspired by the medieval era in all its versions like Juliet and the balloon type. As showed on the runway, this trend is perfect for both day and night.

  • Disfruta del sol sin problemas con el sombrero perfecto


    Llegó la temporada primavera-verano y con ella las últimas tendencias de estilos en sombreros. Los diseñadores de sombreros Gustavo Lerner y Betsy García aconsejan sobre el estilo de sombrero ideal para disfrutar de esta temporada en un clima tropical.

    Según aconseja Gustavo, antes de invertir en un sombrero debe preguntarse lo siguiente: ¿Lo voy a usar con traje de baño o con un vestido, con un traje de tres piezas o una chaqueta sport, con jeans o con pantalones de lino?

    Ningún ajuar está completo, ya sea de hombre o de mujer en cualquier temporada sin el sombrero tradicional de Puerto Rico. “En el caso de los hombres, el sombrero tradicional en nuestra colección es El Plenero y  en el caso de las mujeres, es tanto el Plenero, como así también el Ombra, ya que los sombreros de hombre son unisex, añadió el Diseñador y propietario de la tienda El Galpón.

    Para esta temporada de verano 2017, los diseñadores recomiendan tres modelos básicos que nunca pasan de moda. Tanto el Plenero como el Ombra, en los siguientes colores: blanco, natural, ladrillo, café y Taupé. “Para completar el look de verano, tenemos disponible para las mujeres el exclusivo modelo Uneven, uno de los más solicitados en los mismos colores anteriormente mencionados”, añadió Betsy.

    Los tres modelos en sus versiones clásicas, tienen tres tamaños de ala diferentes, por lo tanto son para tres ocasiones diferentes.

    El Plenero es un modelo chic, muy de moda, que se usa para ocasiones casuales en el caso de las mujeres, o de trabajo en el caso de los hombres. Este modelo posee un ala de 6 cm.

    El modelo Ombra, es un sombrero de ala más grande que se usa para ir a la playa o al bote. Este sombrero tiene un ala de 8 cm.

    El modelo Uneven, es un modelo que se usa para ocasiones un poco más formales, pero permite interactuar en reuniones o cócteles al aire libre. De un ala de 5.5 cm cubre el rostro y lo protege del sol.

    “Recuerde que el sombrero de esta temporada es el sombrero que le quede bien, teniendo en cuenta su altura, su peso y su tono de piel.  Es importante también saber con qué atuendo lo va a combinar y en qué ocasión va a vestir su sombrero”, concluyó Lerner.

    Para más información pueden acceder a Galpon.co o elgalpon.net y ver las distintas colecciones o ir a la tienda El Galpón que está localizada en la calle del Cristo #154 en el Viejo San Juan.

Translate!