| La primavera llegó y con ella, las altas temperaturas. Una de las tendencias para la temporada que es favorable para el clima es la tendencia bohemia. Esta se caracteriza por llevar cierta nostalgia y te ayuda a demostrar tu lado aventurero. Por eso Gatsby ha lanzado la colección ‘Globo Traveler’ con que te será ideal a la hora de demostrar tu apego por las aventuras y tú entusiasmo por lucir piezas cómodas con textiles que combinan el glamour con influencias hippies.
Vemos pantalones cortos, camisas frescas, trajes ‘maxis’, colores anaranjados, rojos, cremas, marrones, brillantes, superposición de prendas eclécticas y, a la vez, romanticismo bohemio que se funden para tener piezas ligeras y fáciles para la aventura. Para lograr que las prendas se luzcan y tú brilles, es hora de mezclar las diferentes opciones para sentirte a gusto con ellas. Para adquirir alguna de estas piezas, visita shopgatsby.com. **** Spring arrived and with it, the high temperatures. One of the trends for the season that is favorable to the climate is the bohemian trend. This is characterized by carrying nostalgia and helping you show your adventurous side. That is why Gatsby has launched the ‘Globo Traveler’ collection that you will be ideal in demonstrating your attachment for adventure and enthusiasm with comfortable textile pieces that combine glamor with hippies influences. We see shorts, lightweight shirts, Maxi dresses, orange, red, cream, brown, bright, layering of eclectic clothing while bohemian romanticism blends to be lightweight and easy for adventure. To make the garments shine, it’s time to mix the different options to feel comfortable with them. To get any of these pieces, visit shopgatsby.com. |
Category: FASHION
-
Si eres amante de lo bohemio y la aventura, Globo Traveler es para tí
-
Pro tips para cuidar el terciopelo y los adornos

Haute Hippe 1. Protéjalo: Tienda la ropa de terciopelo o adornos en un lugar fresco, seco y oscuro para evitar la absorción de humedad y la decoloración. Utilice ganchos cubiertos de tela o terciopelo; éstos no dejarán impresiones sobre tu ropa.
2. Límpielo: Lleve a limpiar estas piezas a una tintorería profesional. Los tejidos delicados pueden dañarse fácilmente si no se manejan con cuidado.
****
1. Protect it: Store velvet and embellished clothing in a cool, dry and dark place to prevent moisture-absorption and fading. Use cloth or velvet covered hangers; they won’t leave impressions on your clothing.
2. Clean it: Leave these pieces to a professional dry cleaner. Delicate fabrics can be easily damaged if they’re not handled carefully.
Mary Katrantzou Balmain Aidan Mattox Balmain Haute Hippe Burberry London -
La mejor correa según tu tipo de cuerpo
Las correas a la cintura llevan muchas temporadas a la moda. Pero no todas las correas le quedan bien a todo el mundo. Hoy te ayudamos a escoger esos estilos que más te favorecen.
The belt at the waist has been present in many fashion seasons. But not all belts fit everyone properly. Today we help you choose those styles that suit you.
Gucci, 1″ Prada, 1/2″ Rag & Bone, 1″ Donna Karan, 1/2″ 1. Si tienes torso corto: Lo que vamos a buscar es alargar tu figura y hacerte ver con un torso más largo, utilizando una correa fina. Escoge un estilo que no pase de 1″.
1. If you have a short torso: What we look for is to elongate your figure and make you look with a longer torso, using a thin strap. Choose a style that does not pass one. ”
Faith Connection, 2 1/2″ W. Kleinberg, 3 1/2″ Alexander McQueen, 3″ Derek Lam, 2 1/2″ 2. Si tienes una cintura ancho: Buscamos minimizar la cintura con correas anchas. Escoge estilos de 2 1/2″ o más.
2. If you have a wide waist: We seek to minimize the waist with wide straps. Choose styles 2 1/2 “or more.
Donna Karan, 1 1/2″ Michael Kors, 1 1/2″ Polo Ralph Lauren, 2″ Alexander McQueen, 2″ 3. Para todo tipo de cintura: Puedes balancear tu figura y nunca te verás mal con una correa de tamaño 1 1/2″ a 2″.
3. For all Waists: You can balance your figure and you never see evil with a strap size 1 1/2 “to 2”.
-
“Love The Pearls” debuta en San Juan Moda
Hermosas y místicas. Soñadas y atesoradas. Las perlas son la mejor compañera de la mujer elegante, aquella que está siempre impecable hasta el último detalle.
Este pasado sábado, 21 de marzo, en San Juan Moda y en el desfile de la diseñadora Sonia Rivera, hizo su gran debut para el público general la colección “Love the Pearls” de Miami Collection.
Una combinación de perlas de intensos colores morado y tornasol, acompañadas por la siempre exótica perla negra llevarán el drama a la pasarela. Además, la perla en su color natural será la gran protagonista que dará el toque elegante, sofisticado y de gran lujo a la colección “Contemporáneo” de Sonia Rivera.
“Love the Pearls” está disponible en Miami Collection. Visítanos en Miami Collection en el 51 de la Ave. Muñoz Rivera (a la entrada del Caribe Hilton).
****
Beautiful and mystical. Dreamed and treasured. Pearls are the best companion for elegant woman, one who is always immaculate in every detail.
This past Saturday, March 21, in San Juan Moda and at designer Sonia Rivera show, made its debut for the general public “Love the Pearls” from Miami Collection.
A combination of intense purple beads and iridescent colors, accompanied by exotic black pearls always carry the drama to the catwalk. In addition, the pearl in its natural color is the main protagonist that will give the elegant, sophisticated and luxurious to the “Contemporary” collection Sonia Rivera touch.
“Love the Pearls” is available in Miami Collection. Visit us in Miami Collection at 51 Ave. Muñoz Rivera (at the entrance of the Hilton Caribe).
-
MIAMI COLLECTION PRESENTA SEVENFRIDAY
Todos los días son viernes. Esta es la propuesta que nos trae la marca de relojes suizos SEVENFRIDAY. Los viernes es el día para liberar las tensiones de la semana, para disfrutar de un tiempo con amigos y conocidos, para hacer algo nuevo.
Distribuído por Miami Collection, SEVENFRIDAY te ofrece estilo, elegancia, sofisticación y un inigualable diseño en una hermosa y sólida construcción utilizando inspiración arquitectónica e industrial. Toma su inspiración de herramientas, motores, máquinas, ruedas y mezclándolo todo con el arte, SEVENFRIDAY lo convierte en una verdadera pieza única de relojería que es admirada y comentada por todos.
SEVENFRIDAY es la única línea de relojería que puede ser pareada con aquellas líneas de alta relojería internacional. SEVENFRIDAY le ofrece al usuario una experiencia elevada cada vez que mira el reloj. Sus materiales son escogidos con gran cuidado para satisfacer el gusto más exigente. Pero no solamente para él, para ella también. La moda, que al momento no dicta reglas para el uso de relojes, permite que SEVENFRIDAY tenga ya una gran acogida.
SEVENFRIDAY es distribuido en Puerto Rico por Miami Collection. Para más información visite SEVENFRIDAY ó Miami Collection.
****
Every day is Friday. This is the proposal that brings the Swiss watch brand SEVENFRIDAY. Friday is the day to release the tensions of the week, to enjoy time with friends and acquaintances, to do something new.
Distributed by Miami Collection, SEVENFRIDAY offers style, elegance, sophistication and unparalleled design in a beautiful and solid construction using architectural and industrial inspiration. It takes its inspiration from tools, motors, engines, wheels and mixing everything with art, SEVENFRIDAY makes it a truly unique timepiece that is admired and commented by all.
SEVENFRIDAY is the only line of watches that can be paired with those lines of high international watch. SEVENFRIDAY offers the user a high experience every time you look at the clock. Its materials are chosen with great care to satisfy the most demanding taste. But not only for him, for her too. Fashion, that when not dictate rules for the use of clocks, allows SEVENFRIDAY already have a great reception.
SEVENFRIDAY is distributed in Puerto Rico by Miami Collection. For more information visit SEVENFRIDAY or Miami Collection.
-
¿Cómo vestir en la oficina? Oficina Conservadora

photo by whowhatwear.com Si quieres lucir sofisticada y ultra profesional: / If you want to look sophisticated and ultra-professional:
- Cúbretee – Ya sea que estés usando un traje o un vestido, nada debe ser corto o de corte bajo.
Cover up – Whether you’re wearing a suit or a dress, nothing should be short or low-cut.
- Elije tonos discretos – Negro, azul marino y tonos marrón son todos apropiada. Los estampados son aceptados siempre y cuando no sean demasiado cargados.
Pick understated hues – Black, navy and shades of brown are all appropriate. Prints are fine as long as they’re not too busy.
- Mantén los extras sencillos – Un bolso elegante y tacones sin pretensiones son perfectos. Escoja siempre joyería mínima.
Keep extras simple – A sleek bag and unfussy pumps are perfect. Stick to minimal jewelry.

Banana Republic - Tu chaqueta: Un estilo de dos botones se siente fresco.
Your blazer: A two button style feels crisp.

Banana Republic - Tus pantalones: Escoge pantalones en un tono versátil que se puedan mezclar y combinar.
Your pants: Trousers in a versatile shade can be mixed and matched.

Banana Republic - Tu vestido: Utiliza uno sin mangas que no revele mucha piel (si es necesario utiliza un cardigan).
Your dress: A sleeveless but not-too-bare option is a go-to (top with a cardigan if you need to).

Banana Republic - Tu falda: Lleva una de corte lápiz en un tejido estructurado como la lana siempre funciona.
Your skirt: A pencil shape in a structured fabric like wool always works.

Ralph Lauren - Tu bolsa: Elje una de colores neutros, con forma limpia y cuero mantequilloso se ve lujosa.
Your bag: A muted color, clean shape and buttery leather read luxe.

Michael Kors / Saks Fifth Avenue - Tu blusa: Una blusa de seda con unos bonitos detalles en el cuello es sutilmente femenina.
Your top: A silk blouse with a pretty tie-neck details is subtly feminine.

Ralph Lauren - Tus zapatos: Llevar un par cerrado en un tono neutro es una necesidad en tu armario.
Your shoes: A closed-toe pair in a neutral shade is a wardrobe must.
-
“ESIKA BY FINART”, LA NUEVA LÍNEA PREMIUM DE BISUTERÍA DE ÉSIKA
Ésika lanzó su nueva línea premium de bisutería fina, “Ésika by Finart”, dirigida a la mujer actual y auténtica, a quien le apasiona la moda y los accesorios.
Inspirados en las grandes capitales de la moda, como Nueva York, Milán, Paris y Londres, así como en ferias internacionales especializadas en accesorios, Ésika by Finart ofrece colecciones de acuerdo a las últimas tendencias de la moda, jugando con estructuras, colores y acabados, para ser usadas en diferentes ocasiones, y de acuerdo al estilo de cada mujer.
Con creaciones exclusivas y finos acabados, esta nueva línea de bisutería deslumbra con una variedad de piezas impactantes, modernas y contemporáneas. Piedras naturales, perlas, cabuchones y numerosos cristales son cuidadosamente seleccionados para dar forma a diferentes tipos de collares, pulseras anillos, aretes, pendientes y broches, con baños en oro y plata.
El detalle de sus acabados es el resultado de un minucioso trabajo hecho a mano en el cual joyeros realizan los diseños para luego producirlas con un estricto control de calidad que garantiza su larga duración.
****
Ésika launched its new premium fine jewelry line, “Ésika by Finart” aimed at current and real woman, who has a passion for fashion and accessories.
Inspired by the great fashion capitals like New York, Milan, Paris and London, as well as specialized international accessories fairs, Ésika by Finart offers collections according to the latest fashion trends, playing with structures, colors and finishes to be used in different occasions, according to the every woman style.
With exclusive creations and fine finishes, this new line of jewelry dazzles with a variety of stunning, modern and contemporary pieces. Natural stones, beads, cabochons and numerous crystals are carefully selected to shape different types of necklaces, rings, bracelets, earrings, pendants and brooches, with real gold and silver.
The detail of the finishes is the result of painstaking handwork in which jewelers made then produce designs with strict quality control that ensures longevity.
-
Update your closet in 5 steps

Alice + Olivia Jacket Elige un estampado atrevido – Buscar una chaqueta con gráficos fuertes, especialmente cuando se combina con estampados inesperados. Todo es cuestión de probar nuevas combinaciones.
****
Choose a bold pattern – Look for a strong graphic jacket, particularly when paired with unexpected prints. It’s all about trying new combinations.

Mara Hoffman Jumpsuit Trabaja con piezas inspiradas en el mundo – Piezas inspiradas en ciudades alrededor del mundo y confeccionadas con textiles artesanales únicos de todo el mundo son una necesidad en esta temporada.
****
Work global-inspired pieces – Pieces inspired by cities around the world and made from rare handmade textiles from around the world are a must this season.

3.1 Phillip Lim Pant Mezclar texturas – Trate de combinar mate y brillo en los zapatos o accesorios. Paréalos con los pantalones a los tobillos; el matiz neutral alarga las piernas.
****
Mix textures – Try combining matte and shine in shoes or accessories. Pair them with ankle-lenght pants; the neutral hue elongates your legs.

Simone Rocha t-shirt Escoge básicos con una propuesta inusual – Un top blanco crujiente es un gran lienzo para el embellecimiento interesante.
****
Go for special stakes on staples – A crisp white top is a great canvas for interesting embellishment.

Fendi Bird Bag Diviértete con extras – Más es más cuando hablamos de accesorios de primavera.
****
Have fun with extras – More is more when we talk about spring accessories.
-
PROFILE: CARLA CAPPALLI
Hace un tiempo atrás tuvimos la oportunidad de conocer y entrevistar a la diseñadora de ropa para mascotas y activista Carla Cappalli. Conoce sus comienzos, su vida y su motivación en el video a continuación.
****
Some time ago we had the opportunity to meet and interview the pet clothing designer and activist Carla Cappalli. Know her beginnings, her life and her motivation in the video below.
-
WORK OUTFIT: TIPS FOR A NEW JOB
DECODIFICA EL CÓDIGO DE VESTIMENTA. Una vez te han ofrecido un puesto, consulta con Recursos Humanos sobre el código de vestimenta de la oficina: ¿son las piernas al descubierto adecuadas? ¿qué pasa con blusas sin mangas? Siempre es mejor obtener asesoramiento antes de empezar.
MANTENLO CLÁSICO. Construye tu guardarropa de trabajo alrededor de piezas atemporales como el “LBD” y chaquetas entalladas que puedan usarse durante todo el año. Sólo compra algunas de las piezas en tendencia en cada temporada.
MEZCLA TUS ACCESORIOS. Juguetones y divertidos, son la clave para mantener tu aspecto fresco. Elige algo pequeño pero interesante, como un brillante par de zapatos de tacón, un cinturón de colores o un collar llamativo.
CÓMODA, NO CASUAL. Algunas oficinas pueden ser más relajadas, pero siempre mantente alejada de cosas como pantalones cortos de jean y sandalias. Usted quiere sentirse bien, pero no quiere ver como si fuera a la playa.
NO ENSEÑES DEMASIADA PIEL. Uno nunca quiere parecer demasiado expuesto en el trabajo. Si vas a usar una camisilla porque es verano y hace calor, añade un pequeño “cardigan” para cubrir los hombros y los sujetadores del sostén. Las niñas tienden a vestirse para el clima y no para la oficina.
ASEGÚRESE DE QUE LA ROPA LE QUEDE BIEN. La forma de sentirse en su ropa puede afectar su nivel de confianza. Si usted está físicamente incómodo porque su ropa es demasiado apretada o floja, va a inquietarse y parecerá autoconsciente.
VAYA CON EL CABELLO Y MAQUILLAJE IMPECABLES. Su “look” de belleza siempre debe verse compuesto, pero no exagerado. Cosas como mucho maquillaje o el pelo mojado son un rotundo NO. Parecerá que usted no está tomando en serio su trabajo.
VÍSTASE COMO SI FUERA EL DÍA DE LA ENTREVISTA. Siempre es permitido errar por estar sobrevestidos. Si usted lleva sólo unos meses en un nuevo trabajo, usted todavía está siendo evaluado, por lo que es inteligente ser más cauteloso.
****
DECODE THE DRESS CODE. Once you’ve been offered a position, inquire with Human Resources about the office’s dress code: Are bare legs okay? What about sleeveless tops? It’s always better to get guidance before you start.
KEEP IT CLASSIC. Build your work wardrobe around timeless pieces like LBDs and tailored jackets that can ben worn year-round. Stick to buying only a few trendy items each season.
MIX UP YOUR ACCESSORIES. Playful extras are key to keeping your look fresh. Choose something small but interesting, like a bright pair of heels, a colorful belt or a statement necklace.
BE COMFORTABLE, NOT CASUAL. Some offices can be more laid-back, but always stay away from things like jean shorts and flip-flops. You want to feel good, but you don’t want to look like you’re headed to the beach.
DON’T BARE TOO MUCH SKIN. You never want to seem over-exposed at work. If you’re going to wear a stripy top because it’s summer and it’s hot out, add a little cardigan to cover your shoulders and your bra straps. Girls tend to dress for the weather and not for the office.
MAKE SURE YOUR CLOTHES FIT WELL. The way you feel in your outfit can affect your confidence level. If you’re physically uncomfortable because your clothes are to tight or loose, you’re going to fidget and appear self-conscious.
GO FOR POLISHED HAIR & MAKEUP. Your beauty look should always be pulled-together, but not overdone. Things like heavy makeup or wet hair are major no-nos. It looks like you aren’t taking your job seriously.
DRESS LIKE IT’S INTERVIEW DAY. Always err on the side of being overdressed. If you’re just a few months into a new job, you’re still being evaluated, so its smart to be more cautious.
-
HOW TO: BUY A TRENCH COAT
CONSIDERAR LA SILUETA
Un estilo cruzado con un cinturón que golpea tu cintura natural es una forma clásica que halaga cada tipo de cuerpo.
ESCOGE EL LARGO CORRECTO
Asegúrese de que tus proporciones estén equilibradas. Un dobladillo que es un par de centímetros por encima de la rodilla trabaja para las mujeres más bajitas, mientras que la mujer más alta puede ir un poco más largo.
ELIJA SU MEJOR TONALIDAD
Los colores llamativos pueden ser divertidos, pero el color khaki es atemporal. Si tu tono de piel es clara, pruebe con un tono más profundo. Para una tez más oscura, elija un tono más claro.
REVISE LOS MATERIALES
El nylon resistente al agua y algodones tratados no sólo soportan la lluvia, sino que también va a durar más tiempo.
BUSCA LA CALIDAD
Una hebilla en la muñeca que trabaje y un forro son señales de que está bien hecho el “trench coat”. Un forro remobible es un detalle extra que es genial para la transición de una estación a otra.
****
CONSIDER THE SILHOUETTE
A double breasted style with a belt that hits your natural waist is a classic shape that flatters every body type.
GO FOR THE RIGHT LENGTH
Make sure your proportions are balanced. A hem that’s a couple inches above the knee works on shorter woman, while taller woman can go a bit longer.
CHOOSE YOUR BEST SHADE
Brights may be fun. but khaki is timeless. If your are fair-skinned, try a deeper tone. For a darker complexion, go for a lighter shade.
CHECK THE MATERIALS
Water resistant nylons and treated cottons will not only withstand rain, but they’ll also last longer.
LOOK FOR QUALITY
A working buckle tab at the wrist and a lining are both signs that a jacket is well-made. A remobable lining is a bonus detail that’s great for transitioning from season to season.
photo by us.burberry.com
-
4 tendencias de las mejores vestidas en los SAG Awards
La lista de las mejores vestidas de los SAG AWARDS 2015 no es muy extensa, pero está llena de elegantes y diversos tipos de vestidos. Por eso resumimos en 4 tendencias lo que vimos en la alfombra roja.
****
The 2015 SAG AWARDS best dressed list is not long, but is filled with elegant and diverse types of dresses. That is why we resume in 4 trends what we saw on the red carpet.
1. BODYCON
Estos vestidos ceñidos al cuerpo llamaron la atención de todos en la alfombra roja. Para recrear el look asegúrate de utulizar la ropa interior apropiada, y de no tener un cuerpo como el de Jennifer Aniston, utiliza una faja que te dé forma y mantenga todo recogido.
****
These curve hugging dresses called everyone’s attention on the red carpet. To recreate the look make sure you use the appropriate underwear, and if you don’t have a body like Jennifer Aniston, used a shapewear to give you shape and keep all together.
2. FRESH + UNEXPECTED
Estos dos vestidos revolucionaron la alfombra roja por lo innovadores e inesperado que fueron. Giambatista Valli dió una nueva interpretación a la raja en los vestidos. Christian Dios volcó cabezas al crear un vestido inspirado en la ropa masculina.
****
These two dresses revolutionized the red carpet for being so innovative and unexpected. Giambattista Valli gave a new interpretation to the slit in a dresses. Christian God turned heads by creating a dress inspired by menswear.
3. SIMPLY BEAUTIFUL
Los encajes acompañan bien cualquier corte de vestido. Esto lo pudimos ver con estos dos modelos que desfilaron por la alfombra roja.
****
Lace can make company to any dress cut. We could see this in these two models that srut down the red carpet.
4. ONE SHOULDER
Esta tendencia está haciendo un “comeback” esta temporada. Esto lo podemos ver en estos vestidos llevados en la alfombra roja por las actrices Reese Whiterspoon y Sofía Vergara. Lo mejor de este estilo es que puedes llevarlo con muchos tipos de siluetas o aplicarlo a tu vida diara llevándo la tendencia a tu ropa casual.
****
This trend is making a comeback this season. We can see in these dresses worn on the red carpet by actresses Reese Witherspoon and Sofia Vergara. The best thing about this style is that you can wear it with many types of silhouettes or apply it to your daily life leading the trend to your casual wear.
photos by eonline.com
-
Jeans de temporada
Los “jeans” o mahones siempre están de moda. Es una pieza que no puede faltar en nuestros guardarropas. Pero en cada temporada se imponen tendencias que varían los estilos de los pantalones y nosotros los seguimos.
En esta temporada se imponen los colores claros, oscuros y mucho “acid wash” se imponen brindado un aire retro a los diferentes cortes
Aquí te mostramos los mejores estilos que ofrece Gatsby… ¿cuál es tu preferido?
****
Jeans or denim are always on trend. Its a piece that cannot be missed in our closet. But in each season trends impose and vary the pant style and we follow them.
This season we will see dark and light tones and a lot of acid wash, giving a retro air to different cuts.
here we show you the best styles Gatsby offers… what is your favorite one?
photos by gatsby
-
3 faldas perfectas para tu tipo de cuerpo

Óvalo y reloj de arena / Curvy and hourglass
Complementa tus curvas con estilos de falda lápiz en estampados y colores sólidos.
Complement your curves with pencil skirt styles in prints and solid colors.
Rectángulo y triángulo invertido / Rectangle and inverted triangle
Crea curvas con cremalleras, paneles y volantes colocados en lugares estratégicos.
Create curves with zipper, panels and ruffles in strategic places.
Triángulo / Triangle
Balancea las caderas con faldas línea A, con tabletas y tipo círculo.
Balance hips with A line, pleated and circle skirts.
photos by topshop
-
Fashion Facts con Lisa Thon: tips para vestir en despedida de año
La diseñadora Lisa Thon en su segmento de Fashion Facts nos da consejos para escoger la vestimenta para despedida de año según las tendencias de la temporada.
Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a “tips” de cómo vestir, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.
****
Designer Lisa Thon in her Fashion Facts segment gives us tips on how to choose the new year’s eve outfit based on this season’s trends.
Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding outfit tips, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.
-
Moda Masculina con José Raúl – Vestimenta para despedida de año
En el segmento de hoy, el diseñador José Raúl da consejos a caballeros sobre cómo seleccionar la vestimenta para despedida de año.
Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a la moda masculina, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.
****
In today’s segment, designer José Raúl gives men advise on how to choose the new year’s eve outfit.
Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding men fashion, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.
-
Brillo y adornos en tus accesorios de otoño
Las pasarelas en otoño/invierno 2014 se llenan de elegancia con la llegada de las tan esperadas fiestas navideñas. En la mayoría de los casos, nos da una excusa para utilizar brillo, lentejuela y cristales en nuestra vestimenta. Esta vez, los diseñadores dejaron la vestimenta simple y llenaron los accesorios de elegancia para que ellos resaltaran y brillaran con luz propia.
Elige una pieza clave y bien cargada, sea unos tacones, una cartera, o hasta guantes y mantén tu ropa sencilla. De esta manera serás el centro de atención y no te verás cargada. Recuerda que siempre MENOS ES MÁS.
****
The runways in fall / winter 2014 are filled with elegance with the arrival of the long awaited holidays. In most cases, that gives us an excuse to use glitter, sequins and crystals in our clothing. This time, designers left clothing simple and instead incorporated accessories filled with elegance that stand out by themselves.
Choose a key accessory piece charged with glitter and embellishment. It can be heels, a purse, or even gloves and keep your clothes simple. This way you will be the center of attention and will not look fashion loaded. Remember that LESS IS MORE.
photos by vogue.com
-
Los abrigos más buscados en esta temporada
Sea que vivas en un país donde en otoño e invierno las temperaturas bajan significativamente o que viajarás a ellos en esta temporada, necesitas un buen abrigo. Y como toda una fashionista, el abrigo debe ser funcional pero lucir a la moda. Para hacerte la vida más fácil a la hora de comprar abrigos para esta temporada, te muestro una guía de los abrigos más buscados.
****
Whether you live in a country where temperatures drop significantly in fall and winter, or where you will travel this season, you need a good coat. And as every fashionista, the coat should be functional but also look fashionable. To make life easier when buying life jackets for this season, I show you a guide to the most sought coats.
Sábana / Blanket
Pelaje / Fur
Trench Coat
Biker
Modern Classic
Con cinturón / Belted
photos by zara.com and topshop.com
-
Modelaje con Gretchen Capó: Tips para posar en fotos
En el segmento de hoy, la top model Gretchen Capó nos da consejos sobre posar a la hora de tomarnos fotos.
Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente al modelaje, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.
****
In today’s segment, top model Gretchen Capó gives us advise on how to pose in pictures.
Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding modeling, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

















































































































