Category: FASHION

  • FASHION FACTS: El pequeño vestido negro // The little black dress

    Audrey Hepburn

    Basado en el libro “Fashion Box”

    El pequeño vestido negro o LBD tal como lo conocemos hoy en día es un look de moda que crea una declaración instantánea y es el epítome del poder, la confianza y la elegancia. Para muchos, es una de las piezas clave en el guardarropa de cualquier mujer y puede verse como una inversión porque un vestido se puede usar de múltiples maneras.

    Pero, ¿cómo comenzó esta tendencia atemporal? Tradicionalmente utilizado por alguien en duelo, el LBD nació de una idea de Coco Channel en 1926 y fue rebautizado por la revista estadounidense Vogue con el “vestido Ford”. El LBD instantáneamente se convirtió en el epítome de la sofisticada elegancia y de una simplicidad elegante y moderna. Desde entonces, las celebridades han hecho de este un aspecto icónico y han sido usadas por millones de mujeres en todo el mundo. Hoy, el LBD representa la mejor combinación de comodidad, elegancia y moderación, naturalidad y fantasía. Su extraordinaria versatilidad lo ha convertido en una necesidad para todas las mujeres. Sus sensaciones y estilo se pueden alterar cambiando los accesorios.

    The little black dress or LBD as we know it today is a fashion look that creates an instant statement and is the epitome of power, confidence and elegance. For many, is one of the key pieces on any women’s wardrobe and may be viewed as an investment because one dress can be worn multiple ways.

    But, how this timeless trend was started? Traditionally used by someone in mourn, the LBD was born from an idea of Coco Channel in 1926 and rechristened   by US Vogue with the “Ford dress”. The LBD instantly became the epitome of sophisticated chic, and of an elegant and modern simplicity.  Since then, celebrities made this look iconic and have been worn by millions of women around the world. Today, the LBD signifies the ultimate combination of comfort, elegance and restraint, naturalness and fantasy. Its extraordinary versatility has made it a must for every woman. Its feels and style can be altered by switching accessories.

  • Cómo lanzar una fiesta de intercambio // How to throw a swap party

    Pinterest

    Esto es como ir de compras con amigas, pero con cócteles y sin resaca de la tarjeta de crédito … Sigue esta guía paso a paso:

    Just like shopping with friends, but with cocktails and no credit card hangover… Follow this step-by-step guide

    Tres semanas antes: enviar invitaciones // Three weeks before – send out invites

    Planifica con 10 a 15 personas. Tus amigas de armario estarán en la lista, pero las caras menos familiares (con armarios nuevos) harán que la fiesta sea más divertida. Además, es una gran oportunidad para hacer nuevas amigas.

    Plan on 10-15 people. Your closets pals land the list but less familiar faces (with fresh closets) will make the party more fun. Plus, is a great chance to make new friends.

    Explica las reglas // Explain the rules

    Pide a las invitadas que también traigan hasta 10 piezas limpias y planchadas y accesorios limpios. Cada artículo le da derecho a la propietaria a un boleto que puede ser intercambiado por un artículo de valor similar. Si un artículo se deja sin reclamar, dónalo a una organización benéfica local.

    Ask guests to bring up to 10 clean, pressed pieces and accessories too. Each article entitles the owner to a ticket that can be traded for an item of similar value. If an item is left unclaimed, donate it to a local charity.

    Programar la fiesta entre temporadas // Schedule the party between seasons

    Intente llegar a principios de la primavera o comienzos del otoño, cuando la mayoría de nosotras buscamos ropa nueva.

    Aim for early spring or early fall, when most of us are looking for new clothes.

    Una semana antes – organízate // One week before – get organized

    Pinterest

    Pide suministros // Order supplies

    Necesitará espejos de cuerpo entero, uno o dos estantes de ropa, perchas, boletos y papeleras para exhibir artículos más pequeños. También piensa en dónde tendrás los vestidores y luego crea letreros para designar esas áreas.

    You’ll need full length mirrors, a clothing rack or two, hangers, tickets, and bins for displaying smaller items. Also think about where you’ll have “changing rooms”, then craft signs to designate those areas.

    Limpia tu armario // Clean out your closet

    Reúna las piezas que estás dispuesta a intercambiar y sepáralas en tres pilas según su valor aproximado: bajo, mediano y alto. (Tus invitadas también lo harán a su llegada. Cada categoría corresponderá a un color de ticket). 

    Gather together the pieces you’re willing to swap, and separate them into three piles according to approximate value: low, medium, high. (Your guests will also do this upon arrival. Each category will correspond to a ticket color.)

    Traza tu menú // Plot out the menu

    Ir de compras despierta el apetito, así que concédete una bebida del evento y algunos bocadillos deliciosos. Incluso, puede comprar alimentos ya preparados, no necesita ser exigente ya que la moda, y no la comida, es el enfoque real.

    Shopping works up an appetite so mastermind a signature drink and some satisfying snacks. You can even buy something premade –no need to be fussy since fashion, not food, is the real focus.

    Compilar una lista de música // Compile a playlist

    La música dicta el tono del evento así que elige una selección de piezas musicales que animen la fiesta pero que les permita hablar y divertirse.

    Music sets the tone of an event so choose a selection of musical pieces that cheers the party but lets everyone talk and have fun.

    Ese día – prepara y decora // That day – prep and decorate

    Pinterest

    Encuentra recetas de entremeses fáciles de hacer y selecciona un cóctel exclusivo que puedas preparar de antemano.

    Find easy to make finger food recipes and select a signature cocktail you can prepare beforehand.

    Ajuste la escena: guarda temporalmente algunos tapices y remplázalos con la mejor mercancía. Dispersa revistas de moda por todo el lugar. Las velas pueden ser un peligro de incendio así que opta por un difusor o aerosol en su lugar. Al elegir un aroma, evite cualquier cosa empalagosa o abrumadora; siempre ve por algo fresco.

    Set the scene: Temporarily tuck away a few wall hangings and replace them with your best merchandise. Scatter fashion magazines around the room. Candles can be a fire hazard so opt for a diffuser or spray instead. When choosing a scent, avoid anything cloying or overpowering; always go for something fresh.

    Piensa como el encargado de una tienda: muestra vestidos con vestidos y chaquetas con chaquetas, y saca cajas etiquetadas para mahones y suéteres. Designa una mesa de accesorios y coloca bandejas bonitas para adornos.

    Think like a shop keeper: Display dresses with dresses and jackets with jackets, and put out binds labeled for jeans and sweaters. Designate an accessories table and set pretty trays for baubles.

     

     

  • Por qué amar una camiseta // Why love a t-shirt

    TOPSHOP

    Son totalmente a la moda // Are totally fashionable 

    Cubre tu trasero y si es lo suficientemente larga puedes usarla como vestido. // Covers your butt and if too long can be worn as a dress

    Totalmente versátil // Totally versatile

     

    Hablan fuerte // Speaks loudly

     

    Expresa buenas memorias // Expresses good memories 

    Son el toque vibrante o pastel que necesitas // Are the bright or pastel touch you need

  • Construye tu propia caja de herramientas de estilista de moda // Build your own fashion stylist’s toolbox


    Todas pasamos accidentes que por su carácter de imprevistos nos toman de sorpresa y sin armas para combatir sus resultados. Los estilistas de moda tienen trucos que utilizan a la hora de trabajar con cliente o una celebridad. Pero lo mejor de todo es que sus secretos son cosas que tenemos ya en nuestros hogares o que son fáciles de conseguir. Abajo el listado.

    We all have accidents that due to their unforeseen nature take us by surprise and without weapons to combat their results. Fashion stylists have tricks that they use when working with clients or celebrities. But the best part is that their secrets are things that we already have in our homes or that are easy to acquire. Below is the list.

    Cinta adhesiva doble: Si no puedes coser, esta es una gran manera de crear un ruedo. Otro uso podría ser cerrar una camisa que se abre, mantener el escote en su lugar o mantener los manguillos en su lugar.

    Double-stick tape: If you can’t sew, this is a great way to create a hem. Other use might be to close a gapping shirt, the cleavage in place or the straps in place.

    Plancha de vapor de mano: Es mucho más fácil de usar y más fácil de transportar que una plancha regular.

    Handheld steamer: Is much easier to use and more fabric friendly and easy to carry than an iron.

    Rodillo de pelusa: Obligado. No sólo esta herramienta de cinta adhesiva para recoger pelusa es brillante, también funciona de maravilla contra el pelo de las mascotas.

    Lint roller: A must. Not only is an adhesive-tape tool brilliant at picking up fuzz, it also works wonders on pet hair.

    OLYMPUS DIGITAL CAMERA

    Aguja e hilo: Perfecto para arreglar un botón reventado o una pequeña división.

    Needle and thread: Perfect or a popped button or a tiny split.

    Cubiertas para pezones: Si vas sin sostén, estas estampillas discretas te mantendrán cubierta.

    Nipple covers: If you are going braless, these discreet pads keep you concealed.

    Imperdibles: Ten a la mano versiones grandes y pequeñas para ajustes de último minuto.

    Safety pins: Have both large and small versions on hand for last-minute adjustments.

    Tijeras pequeñas: Corta etiquetas e hilos sueltos con ella.

    Small scissors: Clip tags and loose strings with it.

    Descosedor: Abre bolsillos y otros artículos que llegan cosidos.

    Seam ripper: Opens pockets and other items that arrive sewn shut.

    Eliminador de estática: Elimina la adherencia estática en un instante con esta herramienta.

    Static eliminator: Eliminate static cling in an instant with this tool.

    Quita manchas: Borra las manchas en el instante en que ocurran, sin necesidad de usar agua mineral.

    Stain remover: Erase spots the instant they happen – no seltzer needed.

    Aerosol que destruye las arrugas: Si realmente estás corta de tiempo, una roceada eliminará los pliegues no deseados.

    Wrinkle-obliterating spray: If you are truly time-pressed, a spritz will eliminate unwanted creases.

  • Viste de un sólo color // Work a single color

    PINTEREST

    El look monocromático ha sido una gran tendencia durante muchas temporadas y le enseñaremos cómo lograrlo con estos consejos.

    The monochromatic look has been a big trend for many seasons and we will teach you how to get it right with this tips.

    Mezcla texturas: Las telas se pueden combinar con cualquier otro textil para jugar con la textura de tu atuendo. Como ejemplo, puede incorporar el mahón, el cuero y el algodón para lograr un conjunto divertido e inusual.

    Mix textures: Knits can be paired with any other textile to play with texture in your outfit. As an example, you can incorporate denim, learher and cotton for a fun an unusual outfit.

    Varía tus tonos: Juega con todas las tonalidades del color que elijas para llamar la atención de todos los que pasan por tu lado. Esta variación te ayudará a multiplicar las posibilidades del atuendo y colocarte en la lista de las mejores vestidas con este simple consejo que muchas no pueden dominar

    Vary your shades: Play with every shade of the color you choose to catch the eye of everyone that passes by you. The variation will help you multiply the outfit possibilities and move you to the best dressed list with this easy tip that many cannot master.

    Parea materiales mates y brillantes: Este consejo combina los dos consejos anteriores con la diferencia de que una de las piezas del atuendo es mate y la otra brillante. Usa cuero, seda y telas sintéticas para lograr este look.

    Pair matte and shiny materials: This tip combines the two tips above with the difference of making sure one of the pieces in the outfit is matte and the other is shiny. Use leather, silk and synthetics fabrics to achieve this look.

    Considera: // Consider:

    Tu paleta: Neutrales como el crema, el gris y el blanco son opciones atemporales. Pero puedes ser audaz utilizando tonos de azul, rosados y rojo o metálico como la plata u el oro.

    Your palette : Neutrals like cream, gray and white are timeless options. But you can go bold in shades of blue, berry and red or metallics like silver or gold.

    Tus accesorios: Puedes elegir aquellos en tono similar para una apariencia prominente de la cabeza a los pies o añade contraste con las bolsas y los zapatos en negro, marrón o un color o diseño vibrante. Agrega glamour con accesorios de metal.

    Your accessories : You can choose matching ones for a standout head-to-toe look or add contrast with bags and shoes in black, taupe or a vibrant color or print. Add glamour with metallic accessories.

     

  • Pantone’s Fall/Winter 2018 Fashion Color Forecast is out!!

    As the international fashion calendar starts to showcase shows for the Fall Winter 2018 season, Pantone has launched its awaited color trend forecast. As summary, we will see autumnal hues that evoke the feeling of leaves on the forest floor, rich plumage and twilight reveal a modern fall palette of deep and rich tones with outbursts of colorful surprise.

    Combining classicism with colorful expression, the Pantone Fashion Color Trend Report Fall/Winter 2018 features a bold palette of autumnal hues complemented by some more unexpected shades. Continuing to underscore the desire for color that transcends the seasons, the report for Fall/Winter 2018 highlights the top 10 colors for men’s and women’s fashion, as well as five new classics.

    Colors for Fall/Winter 2018 express our need for individuality, ingenuity and creativity. There is a continued transition away from cyclical trends, and instead a strong focus on self-expressive colors that evade antiquated seasonal structure. As a result, we are seeing some very notable non-traditional choices showing up in the Fall/Winter palette, such as PANTONE 12-0740 Limelight and PANTONE 15-3520 Crocus Petal. These unexpected shades reinvent the seasonal color story and allows for the artistry and originality that moves fashion forward.

    While mixing and combining unexpected colors can result in a signature style or look, we are also seeing colors for Fall/Winter 2018 similarly impactful standing alone. More-so than in previous seasons, many of these hues are strong enough in their own right and are being used to make very specific color statements on their own.

  • EL ABRIGO PERFECTO PARA TU CUERPO // THE PERFECT COAT FOR YOUR BODY

    STELLA MCCARTNEY – NORDSTROM

     

    El invierno está lejos de dejar el hemisferio norte y llegará en unos pocos meses al sur. Las bajas temperaturas requieren un vestuario que cubra la mayor parte de nuestro cuerpo y queremos hacerlo con estilo. Y verse bien no sólo se trata de las tendencias estacionales, sino también de conocer nuestro tipo de cuerpo y comprar lo que se vea mejor en nosotros y halague nuestra figura. Con esta guía rápida, tenemos la misión de lograr eso.

    Winter is far from leaving the northern hemisphere and will come in a few months for the southern one. Low temperatures call for a wardrobe that covers most of our body and we want to do it in style. And to look just right is not only about the seasonal trends, but also to know our body type and shop for what it looks better on us and will flatter our figure. With this quick guide, we have a mission to achieve that.

    De envoltura

    Perfecto para el tipo rectángulo, óvalo, y triángulo o si tienes mucho busto. Funciona para todos los tipos de cuerpo. El cinturón a la cintura realza o crea curvas y las solapas cruzadas favorecen todos los tamaños de busto.

    Wrap

    Perfect for the rectangular, oval, and triangle shape or if you are busty. It works for every body type. The belted waist enhances or creates curves and the crossover lapels flatter all chest sizes.

    Doble línea de botones

    Perfecto para la el tipo rectangular o triangular o si tienes un busto pequeño o mediano. Los dos botones agregan ancho a la parte superior sin provocar lo mismo en la parte inferior del cuerpo.

    Double breasted 

    Perfect for the rectangleor triangle shape or if you have a small or medium bust. The two buttons add width on top without bulking up your lower body.

    Línea sencilla de botones 

    Perfecto para la figura del reloj de arena o si tienes un busto de mediano a grande. Una silueta más aerodinámica que cae suavemente sobre las curvas y complementa un busto más voluptuoso.

    Single breasted

    Perfect for the hourglass figure or if you have a medium to large chest. A more streamlined silhouette falls smoothly over curves and complements a fuller bust.

  • Florence Men Fashion Week Fall Winter 2018

    UNDERCOVER

    La moda masculina sigue creciendo en todo el mundo con los desfiles de Florencia, Italia para otoño invierno 2018. Aquí están lo más destacado de la semana pasada:

    Menswear fashion just keeps on going strong worldwide with the Florence, Italy shows for fall winter 2018. Here are last week’s highlights:

    Brook Brothers sorprendió a la industria presentando su colección de ropa masculina en Italia, en lugar de en los Estados Unidos, donde la marca se convirtió en una institución desde 1818. La colección no estaba nada lejos de su clásica estética masculina, mezclando sus piezas icónicas en su paleta de colores habitual en un mar de capas. La colección también presentó moda femenina como un espejo ante la propuesta masculina.

    Brook Brothers surprised the industry by presenting their menswear collection in Italy, instead of in the United States, where the brands has become an institution since 1818. The collection was nothing far from their classic man esthetic, mixing their iconic pieces in their usual color palette in a sea of layering. The collection also presented womenswear as a mirror of the men’s proposal.

    Más allá de lo tradicional y clásico, M1992, que también presentó una colección para hombres y mujeres se inspirada en los años 80 en Italia y el estilo Paninaro. Esta era una tendencia para los jóvenes italianos ricos que amaban la moda y exhibir diseños exclusivos. En esta propuesta, los crop tops para hombres, las piezas de gran tamaño, el mahón forrado o lavado con ácido colisionó con los hombros pronunciados y los trajes de mujer de falda corta trasladaron al 2018 el sentimiento de orgullo y amor por la exclusividad de la moda en los 80′.

    Farther from traditional and classic, M1992, who also presented a men and women collection was inspired on the 80’s in Italy and the Paninaro style.  This was a trend for the wealthy young Italians that loved fashion and the display of exclusive designs. On this proposal, crop tops for men, oversize pieces, lined or acid washed denim where smashed together with pronounced shoulders and short skirted womenswear that translated to 2018 the pride feeling and the love for ashion exclusivity of the 80’s.

    Takahiro Miyashita de The Soloist y Jun Takahashi de Undercover unieron sus mentes creativas para presentar dos colecciones diferentes en una. The Soloist hizo la moda funcional para la Tercera Guerra Mundial o el clima de invierno realmente tormentoso. Miyashita combinó a la perfección prendas de vestir exteriores con pantalones sueltos, faldas de manta, chalecos y camisas para crear una opción elegante e innovadora para el hombre moderno.

    Takahiro Miyashita from The Soloist and Jun Takahashi from Undercover united their creative minds to present two different collections in one. The Soloist made fashion functional for World War III or really stormy winter weather.  Miyashita perfectly merged outerwear with loose pants, blanket skirts, vests and shirts to create a stylish and innovative option for the modern man.

    Al otro lado estaba Takahashi con una perspectiva colorida y preppy de los abrigos. Capas con estampados únicos, colores vivos, botas de lluvia y gorros tejidos no eran más la decoración de la inusual mezcla de cuadros, chaquetas con capucha e incluso faldas. Una compilación inusual de piezas que pueden ser usadas individualmente por hombres de todos los estilos.

    On the other side was Takahashi with a colorful and preppier take on outerwear. Capes with unique prints, vivid colors, rain boots and beanies were only icing on top of the awkward mixing of plaids, hooded jackets and even skirts.  An unusual compilation of pieces that can perfectly be worn individually by men of every style.

     

  • ¿Vas para la Sanse? Ten tu outfit al punto con esta guía // Going to la Sanse? Have your outfit on point with this guide

    Sombrero de El Galpón – Viejo San Juan

    Las Fiestas de La Calle San Sebastián o como los locales la conocen “La Sanse” son el fin de la navidad puertorriqueña. Lo que comenzó como una tradición religiosa se ha convertido en una fiesta de pueblo donde se mezclan la fiesta, la música y el arte. Se celebra en la Calle San Sebastián del Viejo San Juan pero el evento ha crecido tanto que prácticamente acapara todo el Viejo San Juan.

    Hay eventos durante el día y la noche y miles de personas se dan cita. Hay cuestas que subir y bajar y el calor a veces parece sofocante. Es importante que a la hora de seleccionar el outfit tengas en cuentas estos puntos y lleves tu estilo propio de la manera más cómoda posible. Por eso preparamos una guía rápida de los componentes básicos de un look para la Sanse para que te inspires de pies a cabeza.

    The Fiestas of La Calle San Sebastián or as locals know “La Sanse” are the end of Puerto Rican Christmas. What began as a religious tradition has become a town party where partying, music and art are mixed. It is celebrated in the San Sebastian Street of Old San Juan but the event has grown so much that it practically takes over all Old San Juan.
    There are events during the day and night and thousands of people come together. There are slopes that go up and down and the heat sometimes seems suffocating. It is important that when selecting the outfit you have this under consideration and make it your own style in the most comfortable way possible. That’s why we prepared a quick guide to the basic components of a look for the Sanse so you can be inspired from head to toe.

    Accesorios para la cabeza

    El accesorio favorito entre muchos es el sombrero panamá o sombreros en palma toquilla. Son frescos, livianos y se ven muy tropicales como los que nos ofrece El Galpón, que se consiguen allí mismo en el Viejo San Juan. Otra opción es una gorra con estampados florales o tropicales para hacer el look más femenino. Las bandas para la cabeza son una buena alternativa para eliminar el cabello de la cara. Si quieres llevar el cabello recogido, te recomendamos una banda con un detalle moderno que lo saque de las aburridas gomas que siempre utilizamos.

    Accessories for the head

    The favorite accessory among many is the panama hat or hats made from toquilla palm. They are fresh, light and look very tropical like the ones offered by El Galpón, which can be found in Old San Juan. Another option is a baseball cap with floral or tropical prints to make the look more feminine. Headbands are a good alternative to remove hair from the face. If you want to wear your hair up, we recommend a band with a modern detail that takes it away from the boring rubber we always use.

    Tops frescas

    Esta es una de las piezas más importantes del outfit. Te hará lucir trendy pero elegir la errónea te puede hacer sentir incómoda. Lo más importante es la comodidad y mantener tu temperatura corporal lo más fría posible. Elige un top en algodón. Aquí jugará tu estilo personal a la hora de escoger el top para la Sanse. El go to top es una t-shirt blanca o en un color claro y sin estampados. Lo mejor es que ahora éstas vienen en variaciones del diseño tradicional, como la de Sanctuary que lleva los hombros expuestos. Pero si eres bohemia, elige un top con estampados florales, bordados o volantes para añadir romanticismo y el toque tropical a tu outfit.

    Fresh tops

    This is one of the most important pieces of the outfit. It will make you look trendy but choosing the wrong one can make you feel uncomfortable. The most important thing is comfort and keeping your body temperature as cold as possible. Choose a cotton top. Here you will play with your personal style when choosing the top for the Sanse. The go to top is a white t-shirt or one in a light color and without prints. The best thing is that now they come in variations of the traditional design, like Sanctuary’s that has the shoulders exposed. But if you’re bohemian, choose a top with floral prints, embroidery or ruffles to add romance and a tropical touch to your outfit.

    Cortos divertidos

    Los pantalones cortos en medio del calor son una excelente opción si asistirás las fiestas. Pero esta vez, pensaras en ellos como un complemento al outfit y no sólo en que te darán menos calor. Preferiblemente, el short tiene que ser sencillo, normalmente en mahón o alguna tela ligera pero en un solo color. Esto te ayudará a balancear el look y a que no compita con las otras piezas donde estás creando un statement. Pero si todo lo que llevarás puesto es sencillo o en colores sólidos, puedes añadir chispa a tu vestimenta con un pantalón con estampados tropicales o florales en colores brillantes.

    Fun shorts

    Shorts in the heat are an excellent option if you assist the Fiestas. But this time, you will think of them as a complement to the outfit and not only that they will give you less heat. Preferably, the short has to be simple, usually in denim or some light textile but in a solid color. This will help you balance the look and not compete with other pieces where you are creating a statement. But if everything you will wear is simple or in solid colors, you can add sparkle to your outfit with pants in a tropical or floral print in bright colors.

    Calzado cómodo

    Las zapatillas deportivas están de moda y son la excusa perfecta para estar cómodas durante las Fiestas de la Calle San Sebastián. Protegerán tus pies de pisotones, de bebidas derramadas, del polvo de la calle y los harán descansar. Lo mejor de todo es que ahora puedes encontrar estilos que vayan con tu personalidad y no parezcan que vas a hacer ejercicios en vez de ir a la Sanse. Desde estilos femeninos como los de Steve Madden, retros como los Vans, high fashion como los metálicos de Topshop o deportivos como los Adidas, con tantas opciones ni se te ocurra torturarte los pies.

    Comfortable shoes

    Sneakers are fashionable and the perfect excuse to be comfortable during the Fiestas of San Sebastián Street. They will protect your feet from trampling, from spilled drinks, from the street dust and will make them rest. The best part is that now you can find styles that go with your personality and you don’t have to look like you are going exercising instead of going to the Sanse. From feminine styles like Steve Madden’s, to a retro look like Vans, or a high fashion one like the Topshop’s metallic or be sporty with the Adidas. With so many options don’t even think about torturing your feet.

    Cartera práctica

    La cartera, mientras más pequeña mejor. Por experiencia propia es incómodo llevar una cartera grande en el hombro que se te deslice cada vez que le pases por el lado a alguien.  Lo más recomendable es llevar una cartera tipo crossbody donde puedas tener tus cosas cerca del cuerpo y despreocuparte de que se caiga o te moleste. Otra opción si llevas cámaras o piensas comprar artesanías es una mochila. Es cómoda de cargar y puedes llevar más cosas que con una cartera crossbody. Si llevas el look bohemio, una cartera circular en paja será tu mejor aliada. Y si te sientes trendy y no piensas llevar muchas cosas, elige una cartera de correa que puedas llevar cómodamente en la cintura.

    Practical bag

    The smaller the bag, the better. From experience it is uncomfortable to carry a large bag on your shoulder that slips each time you pass someone’s side. The most advisable thing is to carry a crossbody type bag where you can have your belongings close to your body and not worry about it falling or bothering you. Another option if you plan to carry cameras or think of buying handicrafts is a backpack. It is comfortable to carry around and you can have more stuff in them than with a crossbody bag. If you wear the bohemian look, a circular straw bag will be your best ally. And if you feel trendy and do not plan to bring a lot of things, choose a belt bag that you can comfortably carry around your waist.

    Joyería Bohemia

    La nostalgia de las calles del Viejo san Juan, lo libre del ambiente de las fiestas y la alegría y los colores del Caribe son la mejor inspiración para el outfit perfecto para la Sanse. Todos estos factores llaman a un look bohemio que sigue con un estandarte alto en las tendencias de la moda y es tan variado que se ajusta a todas las personalidades. Por motivos del calor y de las actividades que se llevan a cabo la clave es no utilizar demasiada joyería. Elige piezas que balanceen tu look para que no te veas sobrecargada o fuera de lugar.

    Bohemian Jewelry

    The Old San Juan streets’s nostalgia, the free atmosphere of the parties and the joy and colors of the Caribbean are the best inspiration for the perfect outfit for Sanse. All these factors call for a bohemian look that continues to have a high standard in fashion trends and is so varied that it fits all personalities. For reasons of heat and activities taking place, the key is not using too much jewelry. Choose pieces that balance your look so you don’t look overloaded or out of place.

  • Domina el arte de mezclar estampados // Master the art of print mixing

    PINTEREST 

    Este es, con mucho, uno de los trucos de estilismo favoritos de las chicas IT de la moda. No es tan complicado como parece y te pondrá en el pedestal fashionista y la lista de las mejores vestidas. Es inesperado, alegre y fácil de lograr. Sólo sigue estas reglas y conviértete en una profesional de mezcla de estampados en muy poco tiempo.

    This by far is one of the favorite styling trick of the fashion IT girls. Is not as complicated as it looks and will put you on the fashionista pedestal and best dressed list. Is unexpected, playful and easy to pull off. Just follow this rules and become a pattern mixing pro in no time.

    Trata el estampado animal como un neutro

    Treat animal print like a neutral

    Gráficos en blanco y negro ___ patrones más alegres

    Graphic black and white grounds more playful patterns

    Las rayas van con cualquier cosa

    Stripes go with anything 

    Opta por un patrón diferente en blanco y negro

    Opt for a different black and white pattern

    Elije piezas en el mismo tono

    Pick pieces in the same shade

  • Domina la tendencia de la sudadera lujosa // Nail the luxe sweatshirt trend

    DOLCE & GABBANA – SAKS FIFTH AVENUE

    Estamos en pleno invierno y muchos están pasando el frío de su vida. Las bajas temperaturas nos hacen querer estar calientes y cómodas hasta en el trabajo. Por eso una de las tendencias que vemos en la temporada son las sudaderas de lujo. Esta tendencia es muy versátil y se puede utilizar en temperaturas altas como las existentes en el Caribe. Vemos todo tipo de sudaderas en las tiendas, pero ¿cómo logramos que este look deportivo se vea chic y lujoso? Aquí te damos una guía fácil de seguir:

    We are in the middle of winter and many are experiencing the cold weather of their lives. The low temperatures make us want to be warm and comfortable even at work. That is why one of the trends we see this season are luxury sweatshirts. This trend is very versatile and can be also used in high temperatures such as those in the Caribbean. We see all kinds of sweatshirts in stores, but how do we make this sporty look look chic and luxurious? Here we give you an easy guide to follow:

    • El estilo / the style

    Nos vamos a enfocar en 2 cosas: el material y el detalle. Y me explico. El material de la sudadera debe ser uno fuerte y de buena calidad (que no necesariamente significa un precio elevado). Las mezclas de textiles o los tejidos high-tech son opciones adicionales a las clásicas piezas de lana o cashmere. Como segundo factor, debes elegir una sudadera con un detalle especial. Este puede estar en una manga, en la incorporación de cristales o piedras o hasta en parches o cintas. Lo importante es que no se vea como una sudadera cualquiera lista para ir al gym.

    We are going to focus on 2 things: the material and the detail. Let me explain. The material of the sweatshirt should be a strong one and of good quality (which does not necessarily mean a high price). Textile blends or high-tech fabrics are additional options for classic wool or cashmere pieces. As a second factor, you must choose a sweatshirt with a special detail. This can be in a sleeve, in the incorporation of crystals or stones or even in patches or ribbons. The important thing is that it does not look like a sweatshirt that is ready to go to the gym.

    • El entalle / the fit

    Al ser un estilo holgado, favorece a la mayoría de los tipos de cuerpo. Pero si tienes el cuerpo tipo triángulo, asegurate de que la sudadera sea suelta en su parte inferior, en vez de llevar una banda apretada.

    Being a loose style, it favors the majority of body types. But if you have a triangle-type body shape, make sure the sweatshirt is loose on the bottom, instead of wearing a tight band.

    • La vestimenta / the outfit

    La manera de complementar la sudadera dependerá del lugar a donde vayas y del look total que quieras lograr. 

    The way to complement the sweatshirt will depend on where you will go and the total look you want to achieve.

    Para la oficina: parea la sudadera con un pantalón de pata estrecha o una falda lápiz en color negro. Esto le dará seriedad al look.

    For the office: pair the sweatshirt with a pair of black narrow leg trousers or a black pencil skirt. This will give seriousness to the look.

    Para algún evento o salida en la noche: parea la sudadera con una minifalda o unos leggins de cuero negro.

    For an evening event or a night out: pair the sweatshirt with a mini skirt or black leather leggings.

    Lleva el enfoque a la sudadera con collares que llamen la atención, en colores o materiales variados.

    Take the focus to the sweatshirt with statement necklaces that draw attention, in assorted colors and materials.

    Con el calzado puedes transformar todo el look sin cargarlo demasiado incorporando estampados y colores brillantes o llevándolos en tonos neutros.

    With footwear you can transform the whole look without overpowering it by incorporating prints and vibrant colors or wearing them in neutral tones.

     

  • London Men’s Fashion Week Fall Winter 2018 Top Trends

      

    COTTWEILER

    Dressing up

    Oliver Spencer has a mission to accomplish: dress up the runway. With his collection for Fall Winter 2018, Spencer brought the 1970 style to the modern era with his not tight pants, safari and bomber jackets interpretation and a mix of deep tones to keep the looks interesting. Also, there were some women looks to compliment the collection.

    Oliver Spencer tiene una misión que cumplir: vestir la pasarela. Con su colección para otoño invierno de 2018, Spencer trajo el estilo de 1970 a la era moderna con su interpretación de los pantalones ajustados, las chaquetas safari y bomber, así como una mezcla de tonos profundos para mantener un look interesante. Además, hubo algunas piezas para mujer que complementaron la colección.

    Kiko Kostadinov presented “Obscured by Clouds” a mixed collection for both men and women that went two different ways. For women, the capsule proposal was feminine, simple and inspired in menswear and in the beginning of the past century. In contrast, the men looks had a 70’s air with bright colors and Velcro graphic belts, short pants, oversize jackets and semi bell bottom pants. The designer also collaborated with Asics in footwear and t-shirts.

    Kiko Kostadinov presentó “Obscured by Clouds” una colección mixta para hombres y mujeres que fue de dos maneras diferentes. Para las mujeres, la propuesta cápsula fue femenina, simple e inspirada en la moda masculina y en la vestimenta de comienzos del siglo pasado. Por el contrario, los looks para hombres tenían un aire de los años 70 con colores brillantes y cinturones de velcro con gráficos, pantalones cortos, chaquetas extra grandes y pantalones con pata de campana. El diseñador también colaboró ​​con Asics en el calzado y las camisetas.

    Wales Boner kept on telling black male history with a collection inspired by the creole sailors. From a romantic point of view, the designer transformed the nautical theme to its dressier version with the incorporation of velvet, zipped knits and the implementation of crystal embroidery. Other details that made the collection a hit were the exquisite tailoring of the pieces, the short jackets, the wide trousers, the floppy shirts and the gingham lining.

    Wales Boner siguió contando la historia del hombre negro con una colección inspirada en los marinos criollos. Desde un punto de vista romántico, la diseñadora transformó el tema náutico en su versión más elegante con la incorporación de terciopelo, tejidos con cremallera y la implementación de bordados de cristal. Otros detalles que hicieron que la colección fuera un éxito fueron la exquisita confección de las piezas, las chaquetas cortas, los pantalones anchos, las camisas sueltas y los forros de cuadros.

    Astrid Andersen immerse on the 80’s Buffalo trend to present a runway full of plaid, oversize pieces and tracksuits with tweed panels.  The boundaries breaker atmosphere around the inspiration was represented with the use of skirts and lace shirts from designer Sophie Hallette. Practicality to the looks was also added with hoodies and shaw collar robe coats in wool. 

    Astrid Andersen se sumerge en la tendencia Buffalo de los años 80 para presentar una pasarela llena de cuadros, piezas de gran tamaño y sudaderas con paneles de tweed. La atmósfera rompe límites que circula la inspiración fue representada con el uso de faldas y las camisas de encaje de la diseñadora Sophie Hallette. El aspecto práctico también se agregó con sudaderas con capucha y abrigos tipo bata de cuello shaw en lana. 

    Active wear made fashionable

    Cottweiler had a creative approach to athleisure inspired by a caving expedition in Slovenia. Laser cut napa leather panels on nylon pants, snake prints and quilted nylon coated with cotton to add texture made this collection a unique one. Also a twist to active wear, wool was incorporated in some of the pieces. Mulberry sling bags and pocket fobs in encrusted leather gave the luxury factor the proposal needed.

    Cottweiler tuvo un enfoque creativo para athleisure inspirado en una expedición de espeleología en Eslovenia. Paneles de cuero napa con corte láser en pantalones de nylon, estampados de serpiente y nylon acolchado recubierto con algodón para agregar textura hicieron de esta colección una única. También dando un giro a la ropa deportiva, se incorporó la lana en algunas de las piezas. Las mochilas y bolsillos de cuero con incrustaciones de piel de Mulberry dieron el factor lujo que la propuesta necesitaba.

    Out and distressed

    Christopher Raeburn mixed his experience on the military with a stormy and survival story. Vibrant oranges, deep blues, light greys and tons of layer make up for a modern way to be hot and comfortable outside.  They were also meaningful collaborations that made the collection special like the one with Finisterre and Palladium boots.

    Christopher Raeburn mezcló su experiencia en el ejército con una historia tormentosa y de supervivencia. Naranjas vibrantes, azules profundos, grises claros y toneladas de capas crearon una manera moderna de estar caliente y cómodo en el exterior. También las colaboraciones fueron significativas e hicieron que la colección fuera especial, como la de Finisterre y las botas Palladium.

    The innovative

    Chalayan wanted to make a social proclamation and so it did. Périphérique, the inspiration behind this proposal, is a highway in which a large proportion of Paris immigrant population is centered and the tension from the unintegrated immigration was revealed as an abstract. Each piece was full of meaning and carried a strong message. Padded coats and raincoats with semi-encircled folds in black and khaki represented the colonialism. The semi-finished jackets, pants and shirts translated the new version of themselves forth from beneath society. There were also irregular pads layer on top of the pieces and blanket patterns in wool and cashmere representing North Africa.

    Chalayan quiso hacer una proclamación social, y así fue. Périphérique, la inspiración detrás de esta propuesta, es una carretera en la que una gran proporción de la población inmigrante de París se centra y la tensión de la inmigración no integrada se reveló en forma abstracta. Cada pieza estaba llena de significado y llevaba un mensaje fuerte. Abrigos acolchados e impermeables con pliegues semicirculares en negro y caqui representaban el colonialismo. Las chaquetas, pantalones y camisas semiterminados tradujeron la nueva versión de los inmigrantes que sobrepasan su situación actual. También habían capas de almohadillas irregulares en la parte superior de las piezas y patrones de manta en lana y cachemira que representaban el norte de África.

    Craig Green is another show that keeps surprising invitees with its unusual and creative way to translate thoughts into clothes. Following the military trend but on a more deep and philosophical way, the pieces showed what to the eye seems like an oversize version of classical clothing but in the designer’s reality represents the molds and outline the military puts people in. A fashionable statement? The long, corded and hooded parkas in bright prints. A creative unexpected statement? Wood frames on the front of models.

    Craig Green es otro desfile que sorprendió a los invitados con su forma inusual y creativa de traducir pensamientos en ropa. Siguiendo la tendencia militar pero de una manera más profunda y filosófica, las piezas mostraron lo que a simple vista parece una versión de gran tamaño de la vestimenta clásica pero en la realidad del diseñador representaban los moldes y el contorno que el ejército pone a la gente. ¿Una declaración de moda? Las parkas largas, con cables y encapuchadas en estampados brillantes. ¿Una declaración inesperada y creativa? Los marcos de madera en la parte frontal de los modelos.

    Cool and casual

    Lou Dalton presented a simple, yet cool collection for the modern man. It was inspired by the way the cool kids hung on the streets of Shropshire, England. The muted tone of the proposal presented oversize rib knits with collegiate stripes, Shetland wool in wide and straight cut pants and quilted overcoats.

    Lou Dalton presentó una colección simple pero genial para el hombre moderno. Fue inspirado por la forma en que los niños cool pasaban su tiempo en las calles de Shropshire, Inglaterra. El tono enmudecido de la propuesta presentó tejidos oversize con rayas colegiales, lana de Shetland en pantalones anchos y rectos, y abrigos acolchados

    Another cool presentation was Daniel W. Fletcher’s. A capsule collection full of slim trousers, external pockets and asymmetrical shirts was the right amount of style and functionality the modern men seeks.

    Otra presentación genial fue la de Daniel W. Fletcher. Una colección cápsulas llena de pantalones estrechos, bolsillos externos y camisas asimétricas que dieron la cantidad correcta de estilo y funcionalidad que buscan los hombres modernos.

  • Una princesa en Despedida de Año // A princess on New Year’s Eve

    OSCAR DE LA RENTA

    El momento de princesa que hemos estado esperando toda nuestra vida ha llegado ha llegado. Y – aunque lamentable para muchas- no tenemos que ser Kate Middleton o Meghan Markle. En esta víspera de Año Nuevo, puedes llevar tu bling … pero en los pies. Los zapatos cubiertos de cristales son el accesorio más IN para estas fiestas y te darán el toque que estás buscando para tu atuendo. Desde las mejores botas de la temporada, vistas en todas las celebridades diseñadas por Saint Laurent hasta el tacón más femenino, asegúrate de tener los zapatos escarchados y brillantes.

    The princess moment we have been waiting for all of our lives has arrived. And for this -even though a sad thing for many – you don’t have to be Kate Middleton or Meghan Markle. This New Year’s Eve you can get your bling on but on your feet. Crystal covered shoes are the IT accessory this holiday and will give you the statement you are looking for your outfit.  From the hottest boots of the season seen on every celebrity designed by Saint Laurent to the most feminine heel, be sure to have your shoes frosted and shinning.

  • Plumas de año en año // Feathers from year to year

       

    Dolce & GabbanaEleva el glamour de tu atuendo de despedida de año con plumas. Sí … plumas. Ellas exuberan glamour, elegancia y opulencia. Las plumas harán que cualquier look sea una declaración inesperada y captará la atención de todos. Perfecto para el invierno y apropiado para fiestas, las plumas son la tendencia IN esta temporada. La elegancia de la ocasión exige que las plumas sean negras pues añadan un toque de sofisticación a la prenda. Pero si te sientes artística o atrevida, opta por una versión blanca o gris o mézclalas. ¡Estas próximas fiestas serán festivas así que: se glam, sé tú!

     

    Glam up your game this New Year’s Eve with feathers on your outfit. Yes… feathers. They are exuberant on glamour, elegance and opulence. Feather will make any look an unexpected statement and will capture everyone’s attention. Perfect for winter time and appropriate for parties, feathers are the IT trend this season. The elegance of the occasion calls for black feather to add a touch of sophistication to the garment. But if you are feeling artsy of bold, go for a white or grey version or mix them up. This upcoming holiday will be festive so: be glam, be you!

  • Una rosa roja para Navidad // A red rose for Christmas

    Topshop

     

    Con la Navidad a pocos días, algunos de ustedes todavía están buscando el atuendo perfecto. Este año, la víspera de la festividad es un domingo, así que tal vez necesites un atuendo de día y otro para la noche, más el de Navidad. Hemos hablado de las principales tendencias de la temporada durante los últimos meses, pero aquí tenemos una que podemos ver mucho en las tiendas pero a la que no hemos mencionado: la tendencia de la rosa roja. Sí, esta tendencia de invierno te llevará sin problemas de otoño a invierno a primavera. Es romántica, apasionada, rebelde y fácil de lograr. El componente clave es la rosa roja bordada con las hojas verdes vibrantes. Esto se puede encontrar en las blusas y t-shirts, faldas e incluso en zapatos. Y los hombres también pueden tener acceso a esta tendencia. Pero como siempre sugerimos, mantén el look simple al sólo elegir una pieza con la tendencia y todo lo demás en colores sólidos, preferiblemente neutros. La rosa es una forma agradable de sentirse cómodo y verse elegante y moderno esta Navidad.

    With Christmas just a few days away, some of u are still looking for the perfect outfit. This years the festivity’s eve is on a Sunday, so maybe you will need a day and a night outfit, plus the Christmas one. We have talked about the top fashion trends for the season this past few months but here we have one that you may seem a lot at stores but we have not mentioned: the red rose trend. Yes this winter trend will take you smoothly from fall to winter to spring. Its romantic, passionate, rebellious and easy to pull off. The key component is the embroidered red rose with the vibrant green leaves. This can be found on tops and t-shirts, skirts and even shoes. And men can have also access to this trend. But as we always suggest, keep it simple with just pick on piece with the trend and all other in solid colors, preferably neutrals. The rose is a nice way to be comfortable and look chic and trendy this Christmas.

  • Nostalgia de la montaña para el clima frío // Mountain nostalgia for cold weather

    Coach 1941

    Las montañas llaman esta temporada con estos icónicos suéteres tejidos, tradicionalmente usado durante las navidades. Este invierno se vuelven más modernos, implementando colores brillantes  y gráficos poco usuales para el estilo. Puedes encontrarlos hasta voluminosos y grandes, lo que te harán sentir super cómoda. Lleva la nostalgia de la temporada al 2017 con un suéter más ajustado y combínalo con un pantalón de cuero o una falda lápiz color negra para un look más rockero o con jeans y mocasines para un look  más informal.

    The mountains are calling this season with this iconic knit sweaters, traditionaly wore during the holidays. This winter they become more modern, impleenting vibrant colors and unusual graphics. You can even find them big and voluminous. Bring the nostalgia of the season to 2017 with a more fitted sweater and pair it with a leather pant or a black pencil skirt for a more rocker look or with jeans and loafers for a more casual approach.

  • Enlístate en el ejército de la moda // Enlist on the fashion army

    BALMAIN

    Prepárate para enlistarte en el ejército de la moda. El otoño y el invierno traen de vuelta esta divertida tendencia militar para hacer girar el armario de los hombres amantes de la moda en todo el mundo. Esta temporada, la tendencia militar es elegante y no tan literal como hace unos años. Piezas a la medida con estampados militares y detalles como parchos y gráficos inspirados en la guerra serán  de las piezas más controversiales que encontrás en las tiendas. Como siempre recomiendo, elije una prenda de vestir o accesorio con esta tendencia militar, para no cargar tu look. La ropa militar va perfectamente con los colores neutros como el negro, el marrón, el azul marino y el gris. Mantén un atuendo monocromático para que la pieza militar sea tu toque de estampado y tu color.

    Prepare to enlist on the fashion army. Fall and winter bring back this fun military trend to spin the wardrobe of the fashionable men all over the world. This season the military trend goes stylish and not so literal like a few years back. Tailored pieces with military prints and details like patches and war inspired graphics will be the most controversial pieces in stores. As I always recommend, choose a piece of clothing or accessory with this military trend, to not overpower your look. Military clothing goes perfectly with neutrals like black, brown, navy and grey. Maintain a monochromatic outfit to have the military piece as your touch of print and pop of color.

  • Los nuevos protagonistas del invierno

    La marca de sombreros Galpón.CO presentó su más reciente propuesta para la temporada de invierno 2017, convirtiendo el accesorio en el protagonista.  

     

    “Para esta temporada se decidió crear sombreros que además de protegerte del frío del invierno, sean ese accesorio fundamental que exprese tu personalidad”, expresó Gustavo Lerner, diseñador y propietario.

    Mediante un tratamiento especial se prepararon cada uno de los sombreros para hacerlos resistentes a la lluvia y a la nieve. En el caso de Puerto Rico donde el invierno no es marcado como en otras partes del mundo, se utilizaron diferentes textiles que convierten cada pieza en una obra de arte. Desde una tela en mahón, estampados, organza, hasta sombreros forrados que imitan pelos de animales salvajes en pleno invierno.

    Para más información pueden acceder a Galpon.co o elgalpon.net y ver las distintas colecciones o ir a la tienda El Galpón que está localizada en la calle del Cristo #154 en el Viejo San Juan.

     

  • Aretes que detienen el tráfico // Traffic stopper earrings

    STELLA MCCARTNEY

    Con las bajas temperaturas haciendo entrada, nuestro vestuario cambia a uno más cubierto y voluminoso. Y si hace mucho frío, nos cubrimos hasta el cuello, las manos y las piernas, así que tenemos que ser creativas. Al tener sólo la cara expuesta, puedes llamar la atención al llevar aretes que detengan el tráfico. Deben ser de gran tamaño y muy llamativas. Los aros como los de Fendi y Michael Kors van a ser un gran hit esta temporada. Mezcla y combina materiales como piedras semipreciosas con metal como las que vimos en el desfile de Saint Laurent o mezcla estilos para obtener un aspecto urbano más exclusivo. Con esta tendencia de accesorios para el otoño de invierno 2017, seguro que se te dejarás ver y definitivamente crearás un momento en la moda para recordar.

     

    With low temperatures making their way, our wardrobe changes to a more covered, bulky one. And if it gets really cold, we will have covered our neck, our hands and our legs, so we have to get creative. Having the face exposed, bring attention to it by wearing traffic stopping earrings. They have to be large in size and very eye catching. Hoops like the ones in Fendi and Michael Kors are going to be a great hit. Mix and match materials like semi-precious stones with metal like the ones we saw on Saint Laurent’s fashion show or mix styles for a more unique urban look. With this fall winter 2017 accessories trend, for sure you will be seen and will definitely make a fashion statement to remember.

  • Viste. Pana. Ahora. // Wear. Corduroy. Now.

    ZARA

    Los años 70’s  y 90’s dicen presente para el otoño e invierno de 2017 con el regreso de pana. Usado principalmente en pantalones, verá este textil en camisas, chaquetas, faldas y también en vestidos. Incluso harán un cruce a accesorios como sombreros y bolsos de mano. La clave para usar esta tendencia con éxito es usarla en clima frío, para evitar el calor excesivo en climas cálidos, y elegir solo una pieza para crear un statement. Combínalo con colores sólidos. Va perfectamente con blusas de cuellos de tortuga y botines de cuero. Mézclalo con tejidos gruesos para una apariencia más funky. Juega con el color y usa pana en tonos tierra o mantén el look serio con colores oscuros como negro, azul marino o gris. Pero si te siendes trendy, puedes llevar esta tendencia en un conjunto de traje de pantalón con todas las piezas del mismo tono.

    The 70’s and 90’s are saying present for fall and winter 2017 with the corduroy comeback. Mostly used on pants, you will see this textile on button shirts, jackets, skirts, and also on dresses. They will even make a crossover to accessories like hats and handbags. The key to wearing this trend successfully is to wear it in cold weather-to avoid excessive heat on hot climates- and to choose only one piece to make the statement. Pair it with solid colors. It goes perfectly with turtlenecks and leather booties. Mix it with chunky knits for a funkier look. Play with color and use corduroy in earth-tone shades or keep it serious with dark colors like black, navy or grey. But if you are feeling trendy, wear this trend in a pant suit with every piece of the same color.

Translate!