Category: BEAUTY
-
4 consejos para cuidar tu piel en verano
1.Combate el acné
En verano, parte de la humedad adicional en su cara no es sudor. Las glándulas sebáceas en la superficie de la piel son más activas cuando hace calor. Eso significa que habrá más aceite y más potencial de brotes de acné. Cambia a productos más ligeros que sean a base de agua; busca productos de maquillaje que hagan una doble función como las cremas BB que contienen una crema hidratante, base y SPF en uno, y el uso de una mascarilla de arcilla absorbente de aceite una vez por semana. Algunos de los mejores productos para reducir el aceite son el zinc y filtros solares a base de titanio. Busca protectores solares que estén etiquetados como “matte” y que sean libres de aceite.1.Fight breakouts
In summer, some of the extra moisture on your face is not sweat. Oil glands on your skin’s surface are more active when it’s hot. That means more oil, and more potential for breakouts. Switch to lighter products that are water-based, look for makeup products that do double duty like BB creams that contain a moisturizer, foundation and SPF in one, and use an oil-absorbing clay mask once a week. Some of the best products to reduce oil are zinc and titanium-based sunscreens. Look for SPFs that are labeled as “matte finish” and are oil-free.
2.No más piel roja
Calma el enrojecimiento de la piel o del rostro al beber mucha agua; te ayuda a hidratar tu cuerpo, así como a tu piel. También debes mantenerte fuera del sol directo. Utilice siempre una protección solar adecuada (e incluso en un día de trabajo, esto significa volver a aplicar durante el almuerzo), recordando que los rayos UV pueden penetrar en los parabrisas de automóviles, ventanas de la oficina, y los días nublados, también.****
2.Red skin out
Soothe redness or face flushing by drinking plenty of water, which helps hydrate your whole body as well as your skin. You should also stay out of direct sun. Always use adequate sun protection (and even on a workday this means reapplying at lunchtime), remembering that UV rays can penetrate car windshields, office windows, and overcast days, too.
3. Piel suave
Exfolia de dos a tres veces a la semana tu piel durante el verano con un exfoliante o una herramienta mecánica con __ de piel de seguro, o el uso de un tratamiento exfoliante en la noche. Se amable, sin embargo. Prueba uno que contenga ácido glicólico, un ingrediente natural derivado de azúcar que elimina de forma segura la capa externa de células muertas de la piel en la superficie de la piel. Y recuerda que nunca exfoliar la piel quemada por el sol o que esté agrietada.****
3. Smooth skin
Exfoliate two to three times a week during the summer with a scrub or a mechanical tool with skin-safe bristles, or using an exfoliating treatment at night. Be gentle, though. Try one that contains glycolic acid, a natural ingredient derived from sugar that safely removes the outer layer of dead skin cells on the surface of skin. And remember to never exfoliate sunburned or wind-chapped skin.
4. Cuida tu piel
La diversión bajo el sol puede tomarte una gran cantidad de energía. Imagínate lo que está haciendo a tu piel. Un estudio reciente encontró que producto de una mayor exposición UV se obtienen profundas arrugas. Algunos dermatólogos abogan faciales en spa mensuales, de limpieza y de microdermabración profunda, especialmente para ayudar a conseguir una gran piel de verano. Son realmente la mejor manera de conseguir unos poros limpios de manera que no se puede hacer por su cuenta; realmente puede eliminar las células muertas de la piel que obstruyen los poros.****
4. Take care of your skin
Fun in the sun can take a lot of energy. Imagine what it’s doing to your skin. A recent twin study found that the more UV exposure you get, the deeper your wrinkles and the more mottled the skin. Some dermatologists advocate monthly spa facials, especially deep cleansing and microdermabrason facials, to help achieve great summer skin. They’re really the best way to get your pores clean in a way you can’t do on your own; they can really remove stubborn dead skin cells that clog the pores.
-
Obtén labios sensuales con estos colores
-
Detalles femeninos en tu manicura de primavera
Por : Lourdes Nicolle Martínez y Raquel Ortiz
Esta primavera le decimos adiós a las uñas cargadas de adornos, cristales y diseños. Ahora, una de las tendencias que pasaron por las pasarelas internacionales fueron los detalles femeninos. Pero no estamos hablando que regresaremos a utilizar el tradicional “french manicure” con el tip blanco. Escoge colores metálicos y combínalos con tonos pasteles a la hora de pintar el “tip” de la uña, mientras mantienes el resto color transparente. Recuerda añadir un esmalte de mucho brillo para que tus uñas resalten.
****
This spring, we say bye to higly embellished nails with crystals and designs. Now, one of the trands we saw on the international runways are the feminine details. But we are not talking about going back to the traditional french manicure with the white tip. Choose metallic colors and combine them with pastel tones when painting the tip pof the nail, as you maintain the rest of it clear. Remember to add a high gloss enamel to make your nails pop. -
Delineado gráfico para primavera
Esta tendencia se sale de los tradicionales colores pasteles para primavera. Nuestro lado atrevido y oscuro sale y nos permite jugar con el delineador negro. Utilízalo en la noche para que el maquillaje no se vea cargado durante el día, y ¡diviértete!
****
This trends goes far from the traditional pastel colors for spring. Our bold and dark side comes out and let us play with black eyeliner. Use it at night so daytime makeup does not look charged and have fun!
-
La nueva trenza de primavera
Hemos visto las trenzas presentes en las pasarelas de las últimas temporadas. En esta primavera, llegan con un nuevo aire, una nueva manera de llevarlas. Adornadas, en la partidura del cabello o unidas para formar un peinado elaborado, la trenza se impone esta primavera como tendencia que te hace ver siempre bella y te liberará de las altas temperaturas.
****
We have seen the braids present on the runways in past seasons. This spring, they come with a new look, a new way to wear them. Adorned, in the parting of the hair or joined to form an elaborate hairstyle, braids are imposed this spring as a trend that makes you look always beautiful and deliver you from high temperatures.
-
Uñas incompletas ¿las tratarás esta primavera?
¿Cuál es una de las tendencias innovadora para tus uñas en esta temporada? Las uñas incompletas. Esta tendencia trata sobre no llevar la tradicional pintura y los arriesgados diseños de temporadas pasadas. Más bien, se busca llevar la uña en su tono natural, decorada con líneas o secciones en el color de tu predilección.
¿Te atreves a llevarla?
****
What is one of this season’s innovative nail trend? The incomplete nail. This trend is about not having the traditional paint done or the risky designs from past seasons. Rather, what you have to look for is to have your nail in its natural color, deco red with lines or sections in the color of your choice.
Do you dare to have them?
-
Conoce los innovadores tratamientos para reducir significativamente pulgadas y tratar celulitis
Mirla Toute Belle & Spa en unión con la reconocida línea francesa Ingrid Millet inauguró toda una serie de tratamientos innovadores y altamente efectivos con tratamientos en cabina para la reducción de pulgadas y celulitis. “La sinergía inteligente al combinar tratamientos profesionales con productos “retail” hace posible una mejoría significativa en términos de reducción de la celulitis y pulgadas,” comenta José Orlando Coraling, director del Spa en el salón de Mirla Toute Belle. El servicio incluye tratamientos reductores, relajantes y una serie de “body wraps” con propiedades altamente curativas y beneficiosas para la piel. Es importante señalar que estos tratamientos pueden ser reforzados con aparatología como: la electroporacion que es la mesoterapia virtual, la radiofrecuencia y cavitacion para disminuccion volumetrica y reafirmar los tejidos.
Los tratamientos duran de 60 a 90 minutos, pero también se ofrecen “tratamientos a la carta” de 20 a 75 minutos dependiendo del tratamiento, para clientes con poco tiempo o que quieran adaptarlos a su hora de almuerzo. Mirla Toute Belle & Spa está ubicado en la marginal de la Avenida Martínez Nadal y su teléfono es 787- 793-8710.
Los tratamientos corporales de cabina son:
PROGRAMA DE TRATAMIENTO REDUCTOR:
El tratamiento reductor es personalizado e incluye dos diferentes técnicas de masaje atacando las áreas problemáticas y optimizando la pérdida de pulgadas
Acciones:
- Relajación y Limpieza – limpia y desinfecta; brinda una sensación inmediata de bienestar y relajación de las piernas.
- Exfoliación y Purificación – remueve las células muertas e impurezas, estimula la micro-circulación y oxigena; prepara la piel para recibir los ingredientes activos reductores y de drenaje.
- Anti-Celulitis y Drenaje – mejora la circulación sanguínea y linfática; reduce y moldea la silueta; relaja tensiones, cuerpo y mente; acelera la reducción de celulitis.
- Reducción Total – reafirma; reduce; hidrata
- Nutrición/Firmeza – mejora la reducción de la celulitis y reafirma; hidrata, nutre, protege y reafirma.
Duración: tratamiento de 90 minutos o un programa de tratamiento múltiple semanal de 60 minutos.
Mascarillas: Body Wrapping Peel-Off Mask with Guaraná – Moldea el cuerpo con los beneficios energizantes del extracto de Guaraná que además contiene altas concentraciones de cafeína y Ghassoul, arcilla natural con propiedades purificantes y suavizantes que dejan la piel suave.
PROGRAMA DE TRATAMIENTO RELAJANTE:
Tratamiento holístico excelente para personas cansadas, estresadas, que hayan trabajado mucho y/o sufrido por la falta de sueño o “jet-lag”. Es un tratamiento universal para todas las edades, todo tipo de piel, tanto para mujeres como para caballeros.
Acción:
- Relajación y Limpieza – limpia y desinfecta; brinda una sensación inmediata de bienestar y relajación de las piernas
- Exfoliación y Purificación – remueve las células muertas e impurezas, estimula la micro-circulación y oxigena; prepara la piel para recibir los ingredientes activos específicos relajantes
- Relajación y Bienestar Intenso – calma, relaja cuerpo y mente; relaja las tensiones corporales
- Relajación / Hidratación – brinda una sensación excepcional de relajación; hidrata y regenera
- Restructura – hidrata, nutre y reafirma
Mascarilla: Moisturizing and Relaxing Body Wrap with Cotton Flowers – Esta mascarilla de sensación liviana, es para relajación intensa. Enriquecida con la hidratación y relajación de la Flor de Algodón y Sábila, deja la piel con una sensación suave y cómoda.
Duración: Tratamiento integral de 90 minutos o programa de tratamiento de 60 minutos.
Para obtener un resultado visible a largo plazo, es necesario también tomar en consideración parámetros como hábitos dietéticos y actividad física.
****
Mirla Toute Belle & Spa united with the renowned French line Ingrid Millet launched a range of innovative and highly effective treatments with cabin treatments to reduce inches and cellulite. Retail products combined with smart professional treatments with synergy make possible a significant improvement in terms of reduction of cellulite and inches,” says José Orlando Coraling, Director of Mirla Toute Belle & Spa. Service include reducers and relaxing treatments and a series of body wraps that are highly beneficial and have healing properties for the skin. Importantly, these treatments can be reinforced with appliances such as: Electroporation is the virtual mesotherapy, radiofrequency and cavitation for volumetric disminuccion and reaffirm the tissues.
Treatments last 60-90 minutes, but the treatment on demand lasts for 20-75 minutes, depending on the treatment; treatments to clients with little time or who want to adapt their lunch break are also available. Mirela Toute Belle & Spa is located on the edge of Avenida Martinez Nadal and their phone is 787- 793-8710.
The cabin body treatments are:
SLIMMING TREATMENT PROGRAM:
The reductive treatment is personalized and includes two different massage techniques attacking the problem areas and optimizing inch loss
Actions:
- Relaxation & Cleaning – cleaned and disinfected; provides an immediate sense of well being and relaxation of the legs.
- Exfoliation and Purification – removes dead cells and impurities, stimulates micro-circulation and oxygenates; prepares the skin for reducing drainage and active ingredients.
- Anti-Cellulite and Drainage – improves blood and lymph circulation; reduce and shapes your silhouette; relaxes tension, body and mind; accelerates the reduction of cellulite.
- Reducing Total – reaffirms; reduced; hydrates
- Nutrition / Firmness – improves cellulite reduction and firms; hydrates, nourishes, protects and firms.
Duration: 90 minutes or treatment of a weekly 60-minute multiple treatment.
Masks: Body Wrapping Peel-Off Mask With Guarana – Shapes the body with the energizing benefits of Guarana extract also contains high concentrations of caffeine and Ghassoul, natural clay with purifying and softening properties that leave the skin soft.
RELAXING TREATMENT PROGRAM:
Excellent holistic treatment for people tired, stressed, who have worked long and / or suffered from lack of sleep or “jet-lag”. It is a universal treatment for all ages, all skin types, for both women and men.
Action:
- Relaxation & Cleaning – cleaned and disinfected; provides an immediate sense of well being and relaxation of the legs
- Exfoliation and Purification – removes dead cells and impurities, stimulates micro-circulation and oxygenates; prepares the skin for the specific active ingredients relaxers
- Intense Relaxation and Wellness – quiet, relaxing body and mind; relaxes the body tensions
- Relaxation / Hydration – provides an exceptional feeling of relaxation; hydrates and regenerates
- Restructura – moisturizes, nourishes and firms
- Mask: Moisturizing and Relaxing Body Wrap with Cotton Flowers – This mask lightweight feel, is for intense relaxation. Enriched with moisturizing and relaxing Aloe Cotton Flower and leaves skin with a soft and comfortable feel.
Duration: Comprehensive treatment of 90 minutes or treatment program 60 minutes.
For a visible long-term outcome, we must also take into consideration parameters such as dietary habits and physical activity.
-
Obtén 170% más colágeno natural en sólo 6 horas
La innovadora tecnología de Collagenesse XT de L’Bel reduce las arrugas profundas desde el interior, produciendo colágeno natural en cantidad y tiempo récord, mientras a nivel superficial genera un efecto de relleno inmediato de arrugas.
Su tecnología de innovación mundial, Filler Technologie, es una combinación de péptidos de última generación, entre los que destaca el Ela-KFK. Esta combinación de péptidos fue seleccionada luego de una exhaustiva evaluación de péptidos siendo la combinación exclusiva de Filler Technologie la que asegura una máxima eficacia en tiempo récord en la generación de colágeno en la piel.
Esta tecnología se potencia al estar contenida en infracápsulas, que por su diminuto tamaño logran penetrar hasta los niveles más profundos, alcanzando efectivamente los centros de generación de colágeno y generando un doble efecto contra las arrugas: efecto tratante y efecto inmediato.
- Efecto tratante: Al penetrar en la piel, las infracápsulas se rompen y liberan la exclusiva combinación de péptidos de última generación. Al ser asimilados, estos péptidos estimulan la producción natural de colágeno en 170% en sólo 6 horas; reduciendo el ancho, profundidad y tamaño de las arrugas.
- Efecto inmediato: Dado que no todas las infracápsulas se rompen, las restantes permanecen en la superficie, produciendo el efecto de relleno instantáneo de la arruga, inmediatamente perceptible. Este efecto también es potenciado por los elastómeros de silicona, moléculas que por su gran flexibilidad y suavidad se adaptan a las arrugas rellenándolas en la superficie de la piel.
La línea completa Collagenesse XT consta de dos productos: Collagenesse XT Diario y Collagenesse XT para contorno de ojos y labios.
Edad: A partir de 30 años
Tipo de piel: Todo tipo de piel
Frecuencia de uso: Se aplica diariamente en las mañanas y/o en las noches.
El Collagenesse XT para contorno de ojos y labios viene con aplicador diseño paleta que logra una dosificación controlada y precisa sobre cada arruga en el contorno de ojos y labios.
****
The innovative technology Collagenesse LBEL XT reduces deep wrinkles from within, producing natural collagen in number and record time, while superficially effect immediately generates a wrinkle filler. Its global technology innovation, Filler Technologie, is a combination of peptides art, among which the Ela-KFK. This combination of peptides was selected after a thorough evaluation of peptides remain the exclusive combination of Filler Technologie which ensures maximum efficiency in record time in the generation of collagen in the skin.
This technology is enhanced to be contained in infracápsulas, which by its diminutive size manage to penetrate to the deepest levels, effectively reaching centers collagen generation and generating a double effect against wrinkles: treating effect and immediate effect.
– treating Effect: Al penetrate the skin, infracápsulas burst and release the unique combination of peptides art. To be assimilated, these peptides stimulate the natural production of collagen in 170% in just six hours; reducing the width, depth and size of wrinkles.
– immediate effect: Since not all infracápsulas break, the remaining remain on the surface, producing the effect of instant wrinkle filler, immediately noticeable. This effect is also enhanced by the silicone elastomers, molecules that because of its flexibility and softness by filling suit the wrinkling of the skin surface.
The complete line Collagenesse XT consists of two products: Collagenesse Journal XT and XT Collagenesse around the eyes and lips.
Age: From 30 years
Skin Type: All skin types
Frequency of use: Apply daily in the mornings and / or evenings.The XT Collagenesse for around the eyes and lips palette comes with applicator design that achieves a controlled dosage and accurate information about every wrinkle in the skin around the eyes and lips.
-
The best beauty looks from Coachella 2015
Por: Lourdes N. Martínez y Raquel Ortiz
Aquí te mostramos los mejores “looks” de belleza de Coachella para que te inspires para el fin de semana y el verano. ¿Cuál de éstos es tu preferido?
****
Here we show you the best beauty looks from Coachella 2015 so you can be inspired for the weekend and summer. Which one is your favorite?
photos by pop sugar.com
-
Ya llegó Calypso para tus uñas
Llega la primavera y con esto las nuevas tendencias de la paletas de colores de Deborah Lippmann. En esta ocasión acaba de llegar a Puerto Rico y con edición limitada, ‘Calypso’ que incluye un dúo de tamaño especial con un esmalte lleno de brillo llamado MERMAID’S DREAM y un estilo cremoso llamado FLOWERS IN HER HAIR en una hermosa y coqueta carterita de brillo.
Esta exclusiva línea cuenta con un surtido de más de setenta tonos de esmalte, junto con tratamientos especiales para uñas, manos y pies. Los esmaltes de Deborah Lippmann se caracterizan por su secado rápido y larga duración. Contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como por ejemplo, biotina extracto de té verde y de árbol okume.
Para más información sobre tratamientos, distribución y detalles 787-782-5527 o visita www.cuveeboutiquespa.com
****
Spring is coming and with it new trends in color palettes Deborah Lippmann. This time just arrived in Puerto Rico a limited edition called ‘Calypso’ which includes a pair of special size with a glaze full brightness called MERMAID’S DREAM and a creamy style called FLOWERS IN HER HAIR in a beautiful and cute purse brightness .
This exclusive line features an assortment of over seventy enamel shades, along with special treatments for nails, hands and feet. Deborah Lippmann glazes are characterized by quick drying and long lasting. Contain active botanicals that nail care and foster growth, such as biotin and green tea extract okume tree.
For more information about treatment, distribution and details 787-782-5527 or visit www.cuveeboutiquespa.com
-
Las fragancias de la semana: Reveal Men/Woman de Calvin Klien y Score de Cyzone
Tan erótico, coqueto y atrayente como REVEAL Women, REVEAL Men Calvin Klein captura la tensión entre atracción instantánea y seducción juguetona.
En las notas de salida de la fragancia, el jengibre cristalizado chispea los sentidos con su presencia de fuego, una explosión de frescura estimulante. La sensación se profundiza con notas de corazón de sal cruda seductora y exótico néctar de agave revelando una atrevida sensualidad, la exposición de una masculinidad sin inhibiciones. La base de la fragancia surge sobre la piel con profundos rastros intensos de fascinante vetiver y ámbar dorado.
La combinación de jengibre cristalizado, sal cruda y vetiver adictivo ofrece una fragancia que se juega entre la frescura y la seducción.
Notas de salida: jengibre cristalizado, brandy de pera, esencia lentisque
Notas de corazón: sal cruda, néctar de agave, kiwano
Notas de fondo: vetiver de Haití, semilla de vainilla, ámbar dorado
****
So erotic, charming and attractive as REVEAL Woman, Calvin Klein Men REVEAL captures the tension between instant attraction and playful seduction.
In the notes of the fragrance, sparkling crystallized ginger senses your presence of fire, explosion stimulating freshness. The feeling deepens with heart notes of crude salt seductive and exotic agave nectar revealing a bold sensuality, exposing uninhibited masculinity. The base of the fragrance emerges on the skin with deep intense fascinating traces of vetiver and amber gold.
The combination of crystallized ginger, crude salt and addictive vetiver offers a fragrance that is played between the freshness and seduction.
Exit Notes: crystallized ginger, pear brandy, essence lentisque
Heart Notes: crude salt, agave nectar, kiwano
Base notes: vetiver from Haiti, vanilla bean, amber gold
Inspirado en lo enérgico, emprendedor, atrevido y valiente que es un joven cuando quiere lograr algo que otros piensan imposible Cyzone presenta su nueva fragancia, Score.
Un aroma con notas frescas de salvia, toques orientales de maderas y cuero que no dejaran que te quiten la mirada de encima.
Score, va dirigido a esos un chicos que solo aceptan un sí y que están más que decididos a lograr conquistar la chica que le encanta.
****
Inspired by the energetic, enterprising, daring and brave he is a youth when he wants to accomplish something that others think impossible Cyzone presents her new fragrance, Score.
A scent with fresh notes of sage, oriental touches of wood and leather that will not let you remove the look of him.
Score, is aimed at those guys who only accept one yes and they are more than determined to achieve win the girl he loves.
-
Nejma Collection en el Beauty Happy Hour | Aniversario #15 de Macy’s Puerto Rico

Our Editor in Chief, Lourdes N. Martínez with Nejma Collection General Manager, Elisa Mariotti-Tordjman Nejma, una odisea olfativa.
Nejma, una musa inspiradora, una estrella brillante. Nejma guía a los viajeros olfativas a través del Bizancio Imperio de Oriente hasta el final a la Provenza con el fin de revelar el secreto de su elixir divino. Nejma está protegido por una caja de cristal escultural, atemporal. Nejma es simplemente una promesa de eternidad.
Más que un nombre, un mito, un perfume.
Durante un viaje al Lejano Oriente, Marie Lise Bischoff (fundador y creador de NEJMA PERFUMES) asiste a la lectura de un cuento árabe y cae bajo el hechizo de su musa, Nejma, que inspirará a ella para crear una nueva línea de perfumes. Nejma es una criatura encantadora y radiante de belleza inasible, ella es capturada por soldados entre otras magníficas cautivos para ser vendidos en un mercado de esclavitud.
Nejma será elegido por el Visir, por su impresionante belleza, su dulzura espontánea y el perfume natural encantador exhalando de su cuerpo. De su unión 7 niñas nacerán, cada uno aún más magnífico que la otra. Para rendir homenaje y para inmortalizar su madre, cada uno de ellos trató de recrear el perfume de la madre. Esta es la historia de cómo se crearon las siete fragancias. Una mezcla de diferentes especias que todos tendrán en común el precioso y cálido aroma de Aoud, dando a Nejma su encanto oriental.
Nejma, 1 alma, 7 terminaciones
El universo de Nejma se realiza por diversas fragancias de países lejanos mezclados con Aoud. Una creación de una sinfonía olfativa, jazmines de Arabia (Sambac) o Egipto, Ylang-Ylang, Rosa de Otomano, sándalo de Mysore, Vetiver …
Las más puras esencias, más preciosos y raros que armonizan alrededor de Nejma en el respeto de las antiguas tradiciones de perfume, un arte de una creación única compuesta por virtuosos. (MASTER perfumador Jean NIEL) Nejma revela en su mejor momento de cada uno de ustedes y le acompañará durante días, estaciones y años.
Un símbolo único, una firma.
El símbolo de la estrella grabada en oro en cada frasco es como un sello, una luz brillante en el infinito. Un símbolo universal nombrado Nejma, estrella, zvezda, stella, severo, estrellas … inalcanzable y sin embargo parpadeantes para todos …
El matraz piramidal es la representación de fragancias atemporales. La pureza de las líneas y su base cuadrada anclado en la Tierra, representan los 4 elementos, los 4 puntos cardinales creciente hacia el firmamento. El frasco negro y oro, tiene un sensual toque de lujo sobrio que contiene en su corazón el alma de Nejma.
Mira la entrevista completa en el video de abajo.
****
Nejma, an olfactive odyssey.
Nejma, an inspiring muse, a shining star. Nejma guides the olfactive travelers through the Eastern Byzantium Empire all the way to Provence in order to reveal the secret of its divine elixir. Nejma’s beauty is protected by a sculptural, timeless glass case. Nejma is simply a promise of Eternity.
More than a Name, a Myth, a Perfume.
During a journey to the Far East Marie Lise Bischoff (Founder and creator of NEJMA PERFUMES) attends the reading of an Arabic tale and falls under the spell of her muse, Nejma, who will inspire her to create a new line of perfumes. Nejma is a charming and radiant creature of unseizable beauty, she is captured by privates among other magnificent captives to be sold on a slavery market.
Nejma will be chosen by the Vizier for her stunning beauty, her spontaneous sweetness and the enchanting natural perfume exhaling from her body. From their union 7 girls will be born, every one even more magnificent than the other. To pay tribute and to immortalize their mother, each of them tried to recreate the maternal perfume. This is the story of how seven fragrances were created. A mix of different spices that will all have in common the precious and warm scent of Aoud, giving Nejma its oriental charm.
Nejma, 1 soul, 7 endings
The universe of Nejma is made by diverse fragrances from distant countries mixed with Aoud. A creation of an olfactive symphony, jasmines of Arabia ( Sambac) or Egypt, Ylang-Ylang, Rose of Ottoman, Sandalwood Mysore, Vetiver…
The purest, most precious and rare essences harmonize around Nejma in the respect of old perfume traditions, an art of a unique creation composed by virtuosos. (MASTER PARFUMEUR Jean NIEL) Nejma reveals at its best each one of you and will accompany you during days, seasons and years.
A Unique Symbol, a signature.
The symbol of the star engraved in gold on every flask is like a seal, a bright light in the infinity. A universal symbol named Nejma, star, zvezda, stella, stern, bintang… Unreachable and nevertheless twinkling for everyone…
The pyramidal flask is the representation of timeless fragrances. The purity of the lines and its square base anchored in the Earth, represent the 4 elements, the 4 cardinal points rising towards the firmament. The black and gold flask, has a sensual, sober luxury touch that contains in its heart the soul of Nejma.
Watch the complete interview in the video below.
-
Cejas perfectas en 5 pasos | Anastasia Beverly Hills

Our Editor in Chief, Lourdes N. Martínez with Anastasia Beverly Hills Account Executive and Makeup Artist Alicia N. Sánchez En el Beauty Happy Hour en honor al Aniversario #15 de Macy’s en Puerto Rico, probamos y conocimos la marca de productos de belleza Anastasia Beverly Hills. Aquí, Alicia N Sánchez nos mostró los increíbles productos de la línea y nos enseño los pasos para tener cejas perfectas con Anastasia. Mira cómo lograr cejas perfectas en 5 pasos y conoce de los productos en el video a continuación.
****
At the Beauty Happy Hour in honor of Macy’s Puerto Rico #15 Anniversary, we knew and tested Anastasia Beverly Hills beauty products. Here, Alicia N. Sánchez showed us the incredible products of the brand and how to have perfect eyebrows with Anastasia. Look how to achieve the perfect eyebrows in 5 steps and know more about the products in the following video.
-
De aniversario Concentré Total
CONCENTRÉ TOTAL, el tratamiento facial que lo hace todo por tu piel celebra sus 5 años con una edición limitada. Este envase está inspirado en los cortes de los cristales resultando un frasco más lujoso y luminoso alusivo a los beneficios que con eficacia logra en la piel. Aclara, Afirma, Alisa, Hidrata e Ilumina.
CONCENTRÉ TOTAL es un producto el cual -gracias a su composición- puede ser aplicado en todo tipo de cutis y a cualquier edad, lo que lo convierte en el tratamiento facial ideal para todas aquellas mujeres que buscan productos efectivos y con tecnologías exclusivas, que les brinden múltiples beneficios.
****
CONCENTRÉ TOTAL, facial treatment that does everything for your skin celebrates 5 years with a limited edition. This package is inspired cuts resulting crystals allusive most luxurious and bright bottle to the benefits achieved effectively on the skin. Clarifies claims, Alisa, moisturizes and Ilumina.
CONCENTRÉ TOTAL is a product which, thanks to its composition can be applied on all skin types and all ages, making it the perfect facial treatment for all women seeking effective products and exclusive technologies that provide them multiple benefits.
-
Estos 2 productos salvarán tu piel
En exclusiva, Cuvée Boutique Spa, ofrece de la marca de lujo francesa Caudalíe los nuevos productos DIVINE OIL y DIVINE SCRUB.
Caudalíe es la marca que Mathilde Thomas fundó junto a su marido Bertrand Thomas sus productos regeneran y nutren la piel utilizando productos naturales y amigables para el medio ambiente con propiedades antioxidantes y anti-edad. Los tratamientos de Caudalíe son únicos basados en los efectos beneficiosos de la vid y de la uva, son tratamientos de belleza, de bienestar y de relajación.
La línea DIVINE contiene una fragancia floral amaderada es una composición armoniosa de rosa, cedro, vainilla y almizcle blanco. El DIVINE OIL hidrata, nutre y embellece la piel y el cabello. Los principales ingredientes son cuatro aceites vegetales (argán, uva, hibisco y sésamo), ‘Shea Butter’ y polifenoles de uva.
Por su parte y complementando está el DIVINE SCRUB que elimina las células muertas con suavidad dejando la piel sedosa y perfumada. Se sugiera aplicar dos veces por semana a piel húmeda, luego enjuagar para dejar salir esa piel tersa. Los principales ingredientes que contiene son el azúcar negra, argán, uva, hibisco y aceite de sésamo.
Este y otros productos de Caudalíe están disponibles en Cuvée Boutique Spa. Localizado en Plaza Chalet de Caparra #5 en Guaynabo. Abre de lunes a sábado de 9:00 am – 7:00 pm. Para mayor información y menú de tratamientos www.cuveeboutiquespa.com o (787) 782-5527.
****
As an exclusive, Cuvée Boutique Spa offers luxury french brand Caudalíe’s new products and DIVINE DIVINE OIL SCRUB.
Caudalíe is the brand that Mathilde Thomas founded with her husband Bertrand Thomas products regenerate and nourish the skin using natural and friendly environment products with antioxidant and anti-aging. Caudalíe treatments are unique based on the beneficial effects of the vine and grape are beauty treatments, wellness and relaxation.
The DIVINE line contains a floral woody fragrance is a harmonious composition of rose, cedar, vanilla and white musk. The DIVINE OIL moisturizes, nourishes and beautifies the skin and hair. The main ingredients are four plant oils (argan, grape, hibiscus, sesame), ‘Shea Butter’ and grape polyphenols.
For its part and is the DIVINE SCRUB complementing that removes dead skin cells gently leaving the skin silky and fragrant. Is suggested to apply twice a week to damp skin, then rinse to release the smooth skin. The main ingredients it contains are brown sugar, argan, grape, hibiscus and sesame oil.
These and other products are available in Cuvée Caudalíe Boutique Spa. Located at Plaza Villa Caparra # 5 on Guaynabo. Open Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 7:00 pm. For more information and treatment menu www.cuveeboutiquespa.com or (787) 782-5527.
-
A talk with Bobbi Brown’s Pro Makeup Artist Rogelio Reyna
En el Beauty Happy Hour en honor al Aniversario #15 de Macy’s en Puerto Rico, tuvimos la oportunidad de conocer y hablar con Bobbi Brown’s Pro Makeup Artist Rogelio Reyna. Conoce los tips, trucos y lo nuevo en maquillaje de Bobbi Brown.
****
At the Beauty Happy Hour in honor of Macy’s Puerto Rico #15 Anniversary, we had the opportunity to meet and talk to Bobbi Brown’s Pro Makeup Artist Rogelio Reyna. Know all the tips, tricks and new Bobbi Brown’s makeup.
-
Beauty Trend: Maybelline’s spring summer 2015 eye makeup trends
Cada temporada nueva llega con looks de pasarela y todas queremos lograr tenerlos. Maybelline New York presenta los maquillajes más fabulosos para la temporada primavera / verano 2015 en el nuevo Trend Alert de Maybelline New York.
****
With each season arrives new runway looks and all of us want to achieve them. Maybelline New York presents the most fabulous makeup looks for spring / summer 2015 in its new Trend Alert Maybelline New York.
-
Conoce a Dior Prestige en el Beauty Happy Hour | Aniversario #15 de Macy’s Puerto Rico
El pasado viernes tuvimos la oportunidad de ser invitados al Beauty Happy Hour en celebración de los 15 años de Macy’s en Puerto Rico. En este, pudimos conocer la novel línea de productos Dior Prestige, exclusiva en las tiendas Macy’s.
Los investigadores de Dior han descubierto en Granville, una rosa salvaje enraizada en la ladera del acantilado que es capaz de resistir los elementos y rigores salinos. La rosa de Granville se desarrolla en un Jardín Dior dedicado a ella en el corazón del mejor terruño francés. Se han desarrollado procesos exclusivos para extraer los poderes de la rosa y crear un néctar. Éste concentra toda la excepcional vitalidad celular de la rosa y la restituye completamente en el corazón de la piel.
El ritual Clásico
El néctar de la Rosa de Granville infundido en el Le Nectar y la Créme Satin, propulsa en el corazón de la piel un flujo de energía vital tan potente que la regenera y la revitaliza profundamente. A la vista y al tacto, la piel está más lisa, firme y luminosa.
El ritual Souverain
Dior reinventa el Enflorado, único procedimiento artesanal que permite extraer toda su riqueza, y crear L’Huile y La Créme Souveraine. En una semana, la cantidad de lípidos en la piel se triplica. Profundamente reestructurada, la piel recobra un contorno y un aspecto relleno.
El nuevo ritual de la noche
Extremadamente concentrados en una textura <milhojas> de liberación progresiva, se difunden en el corazón de la piel durante 8 horas. Asociados al néctar, potencian la regeneración celular durante toda la noche. La corrección de los signos de la edad es más rápida, más intensa, más profunda. Desde el primer despertar, la piel se alisa y se ilumina. Noche tras noche, ella parece visiblemente más joven.
****
Last Friday we had the opportunity to be invited to Beauty Happy Hour in celebration of 15 years of Macy’s in Puerto Rico. Here, we met the novel Dior Prestige product line, exclusively sold at Macy’s stores.
Researchers have discovered Dior in Granville, a wild rose rooted in the cliff that is able to withstand the elements and saline rigors. The Granville rose unfolds in a Dior Garden dedicated to her in the heart of the best French soil. They have developed proprietary processes for extracting the powers of the rose and create a nectar. This cell concentrates all the exceptional vitality of the rose and completely restored in the heart of the skin.
The Classic ritual
The nectar of Rosa Granville infused in Le Nectar and Créme Satin, propels skin’s vital energy flow so powerful that deeply regenerates and revitalizes. At sight and touch, the skin is smoother, firmer and brighter.
The Souverain ritual
Dior reinvents the cold absorption, unique handmade procedure to extract all the wealth, and create and La Créme L’Huile Souveraine. In one week, the amount of skin lipids triples. Deeply restored, the skin regains its contour and filled aspect.
The new ritual of the night
Extremely concentrated in a <hundredleaf> texture of progressive release, it diffuse into the heart of the skin for 8 hours. Associated with nectar, enhances cell regeneration overnight. The correction of the signs of aging is faster, stronger, and deeper. From the first awakening, the skin is smooth and luminous. Night after night, looks visibly younger.
-
Plassere, la nueva fragancia de Ésika hizo su debut VIP durante San Juan Moda
Ésika, la reconocida marca de belleza y cosméticos expandió el portafolio de su categoría de aromas con el lanzamiento de su nueva fragancia Plassere. El evento de moda más importante del año, San Juan Moda sirvió como escenario perfecto para el debut en el mercado local de la exclusiva fragancia.
Ésika, aroma oficial del prestigioso evento de moda presentó el desfile de Dominicana Moda. La exitosa empresaria, ex reina de belleza y comunicadora dominicana Luz García, fue la encargada de presentar las colecciones de los diseñadores José Jhan, Leonel Lirio, Jusef Sánchez y Moisés Quesada. Luego de los desfiles, un exclusivo grupo de invitados visitó el Ésika VIP Lounge para compartir con los diseñadores, Luz García y ejecutivos de la marca.
“Estamos comprometidos y apoyamos constantemente todo lo que representa la industria de la moda. Como parte de una alianza comercial con el prestigioso evento San Juan Moda participamos como fragancia oficial del evento y auspiciador principal de Dominicana Moda”, mencionó Ignacio del Forn Gerente de Marketing Belcorp Caribe.
Ésika, the renowned brand of beauty and cosmetics expanded its fragrance categories portfolio with the launch of their new fragrance Plassere. The event of this year’s biggest fashion, San Juan Moda served as the perfect scenario for the debut in the local market of the exclusive fragrance.
Ésika, official fragrance of the prestigious fashion event presented the Dominicana Moda show. The successful dominican businesswoman, former beauty queen and journalist Luz Garcia, was in charge of presenting the collections of designers José Jhan, Leonel Lirio, Jusef Sánchez and Moises Quesada. After the show, an exclusive group of guests visited the Ésika VIP Lounge to meet with designers, Luz Garcia and brand executives.
“We are committed and constantly support everything that represents the fashion industry. As part of a commercial alliance with the prestigious event San Juan Moda, we participate as the official event fragrance and main sponsor of Dominicana Moda “said Ignacio del Forn Marketing Manager Belcorp Caribbean.
Leonel Lirio, diseñador de Dominicana Moda, Luz García y el diseñador José Jhan Diseñador Luis Antonio, Luz García, Rebel Ruiz Pelletier e Ignacio del Forn Gerente de Marketing Belcorp Caribe Agnelis Vargas, Analista Imagen Corporativa Belcorp Puerto Rico y Rebel Ruiz Pelletier Jefe Promoción de Marcas , Marketing Caribe República Dominicana y Puerto Rico Leonel Lirio diseñador de Dominicana Moda, Michelle y Norein Otero diseñadoras de Eclíptica, diseñador José Jhan, Luis Antonio y Annette Vaillant




































































