Category: BEAUTY

  • LIVE THE EXCESS / VIVE EL EXCESO

    We all have a dark side that wants to come out from time to time. We daydream of having the lifestyle of a rockstar for at least one day. The free spirit, the free will, and the larger than life luxury. All that could be at the palm of you hand with Black XS L’Excés for Him and Her by Paco Rabanne.

    The Black XS L’Excés for Him is full of rock and excess. It is an electrifyingly intense, glamorous, sensual and vibrant rock fragrance for the rocker men. Yet, it possesses a sophisticated and creative scent for the sensual man with an irreverent and rebellious attitude.

    The capacity of the “Eau de Parfum”is 50 mL and 100mL. The main scent is woody aromatic. On the top note you will be able to smell calabrian lemon and lavender. The heart note is ozonic accord and cyprio. Finally, the base note will have a scent of amber wood and patchouli.

    The Black XS L’Excés for Her is a thrilling sensual and voluptuous rock fragrance. It has a glamorous, intense and sophisticated appeal of fantasy with a mix of a creative new world. Black XS L’Excés for Her is a perfume for the sexy woman who fantasies about being a rock star.

    The capacity of the “Eau de Parfum”is 30 mL, 50 mL and 80mL. The main scent is oriental flower. On the top note you will be able to smell neroli and black pepper. The heart note is jasmine and rose absolute. Finally, the base note will have a scent of cashmere wood and black vanilla.

    ****

    Todos tenemos un lado oscuro que quiere salir de vez en cuando. Estamos despiertos de tener el estilo de vida de una estrella de rock durante al menos un día. El espíritu libre, el libre albedrío, y la gran vida de lujo. Todo esto podría estar en la palma de tu mano con Black XS L’Excés for Him and Her.

    El Black XS L’Excés for Him está lleno de rock y exceso. Es un electrizante e intensa fragancia de rock glamorosa, sensual y vibrante para los hombres rockeros. Sin embargo, posee un aroma sofisticado y creativo para el hombre sensual con actitud irreverente y rebelde.

    La capacidad del “Eau de Parfum ” es de 50 mL y 100 mL. El aroma principal es amaderado aromático. En la nota principal usted olerá el limón de Calabria y la lavanda. La nota de corazón es acorde ozónico y cyprio. Por último, la nota base tendrá un aroma de madera de ámbar y pachulí.

    El Black XS L’Excés for Her es una fragancia de rock sensual, voluptuoso y emocionante. Tiene un atractivo, glamoroso, intenso y sofisticado olor a fantasía con una mezcla de un nuevo mundo creativo. Black XS L’Excés for Her es un perfume para la mujer sexy que fantasea ser una estrella de rock.

    La capacidad del ” Eau de Parfum ” es de 30 mL, 50 mL y 80 mL. El aroma principal es flor oriental. En la nota principal usted será olerá un exquisito aroma a  neroli y pimienta negra. La nota de corazón es jazmín y absoluto de rosa. Por último, la nota base tendrá un aroma de madera de cachemira y vainilla negra.

  • DISCOVER VALENTINA / DESCUBRE A VALENTINA

    Conozcan a Valentina, una representación de lo que significa ser una mujer jovenen estos tiempos modernos y con la que muchas nos podemos identificar. Llena de contradicciones cautivadoras, ingenua, perspicaz, romántica, sutil, decidida, intensa e imprevisible, Valentina posee el encanto polifacético y poco convencional de una mujer moderna y sofisticada. Adora ser el centro de atención. Es sensual, de pensamiento libre, elegante y juguetona. No hay nada que su estilo único no pueda conquistar. Transforma el mundo a su alrededor en una red apasionada de estética y ánimos inimitables. Esta mujer fue la fuente de inspiración de los diseños de Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli, a la vez que sintetiza el nuevo camino de la Maison Valentino.

    Inspirada en el modo y en su estilo de vida de Valentina, Acqua Floreale es un placentero paseo por el interior de la naturaleza, sumergiéndose en las sensuales y estimulantes fragancias de un jardín estival. El resultado es una eau de toilette elegante y sofisticada, repleta de luminosidad, energía y frescura. Despierta los sentidos y se convierte en un elemento de seducción que intensifica la vibrante “joie de vivre” de la mujer moderna de Valentino.

    El frasco, con sus leves matices y transparencias evoca las diáfanas mañanas de verano y los jardines soleados de Roma. El tono rosa de Acqua Floreale colorea ligeramente el curvilíneo frasco de cristal, adornado por una delicada flor blanca embellecida con hojas. Los matices pálidos y sutiles de esta espectacular rosa tridimensional añaden profundidad al diseño. Es iluminado por el tapón plateado y coronado por una gran perla negra, se guarda, igual que una joya, en el interior de un estuche rosa decorado con sutiles motivos de pétalos en relieve.

    El grupo olfativo de Acqua Floreale es el cítrico floral. Al aplicarlo, destilla un aroma de bergamota y nerolí. Su aroma de corazón es de mimosa, jazmín azahar y nardo. Culmina con el rico olor de pachilí y ámbar.

  • NEW FRAGANCE: NINA RICCI – NINA L’EAU / NUEVA FRAGANCIA: NINA RICCI – NINA L’EAU

    The young woman is characterized by one thing : it’s a dreamer . Unaffected by the hardships of life, she dreams awake, she dreams asleep. In her dreams she is transported to a secret world where she is free to do, create and laugh. And just after exceeding the maze of emotions and thoughts, she reaches to the center of everything, a lively and revealing secrets tree. As a frosted apple with silver leaves lies the greatest of secrets: Nina L’ Eau.

    With the motto ” always dreamy, but always awake ” in this new fragrance, Nina becomes more sensual, mysterious and carefree. Paradoxical as a fairy tale, graceful and determined. A young woman in search of herself freely flirting with the magic of the unexpected. Nina L’ Eau is a large white whirlwind. With the freshness of frosted neroli, but the sweetness and femininity of the apple blossom, gardenia’s voluptuous roundness and white musk … The wind of youth, lively, light and sensual.

    In the high notes you will find the scent of apple, grapefruit, tangerine, neroli and orange. Followed by middle notes which perceive the gardenia, the cherry and a fragrance of fresh water. Finally, the final grade will find musk. Nina L’ Eau is available in 30, 50 and 80 ml ​​of ” Eau de Toilette ” .

    “BECAUSE the dreams we dream awake ARE THE MOST BEAUTIFUL, because internal trips are the most promising,” I invite you to try Nina L’ Eau sweetest dreams.

    ****

    La mujer joven se caracteriza por una cosa: es soñadora. Inafectada por la dureza de la vida, sueña dormida, sueña despierta. En sus sueños se transporta a un mundo secreto donde es libre de hacer, crear y reír. Y, justo luego de sobrepasar el laberinto de emociones y pensamientos llega al centro de todo, un árbol lleno de vida y secretos reveladores. En forma de una manzana “frosteada” con hojas en plata está el más grande de los secretos: Nina L’Eau.

    Con el lema “Siempre soñadora, pero siempre despierta”, en esta nueva fragancia, Nina se vuelve más sensual, misteriosa y despreocupada. Paradójica como un cuento de hadas, airosa y determinada. Una mujer joven en busca de sí misma, coqueteando libremente con la magia de lo inesperado.Nina L’Eau es un gran torbellino blanco. Con el frescor del nerolí escarchado, pero también la dulzura y la feminidad de la flor de manzano, la voluptuosidad de la gardenia y la redondez del almizcle blanco…

El viento de la juventud, vivaz, ligero y sensual.

    En las notas altas encontrarás el aroma de la manzana, la toronja, la mandarina, el nerolí y la naranja. Seguida por las notas media donde percibirás la gardenia, la “cherry” y una fragancia a agua fresca. Por último, en la nota final encontraras el almizcle. Nina L’Eau está disponible en 30, 50 y 80 ml de “Eau de Toilette”.

    “PORQUE LOS SUEÑOS QUE SOÑAMOS DESPIERTAS SON LOS MÁS HERMOSOS; porque los viajes interiores son los más prometedores”, te invito a que pruebes Nina L’Eau y desates tus más dulces sueños.

  • FALL 2013 MAKEUP TRENDS / TENDENCIAS DE MAQUILLAJE PARA OTOÑO 2013

    FALLMAKEUP

     

    This fall/winter 2013 makeup trends allow us to play and experience .

    The first trend is to use eyeshadow in orange tones . You can play with it and use glittery copper tones for evening.

    Second is the famous cat -eye . You can do it as wide and dramatic as it appears in the photo or just use a single line to serve as a detail. Also, you can vary this trend using colors like green, purple or blue.

    The third look  is glitter . Body glitter can be incorporated in different sizes or just use an eyeshadow containing sufficient glitter to make your eyes pop.

    The fourth photo is a very popular trend : the dark lips . Be sure to outline first the lips with lipliner the same shade as the lipstick or a darker shade to add drama. Make sure you only apply cream eyeshadow or one similar to the color of your skin, mascara, wothout eyeliner.

    Finally we have the lips in red-orange hue with cream-colored eyeshadow and a thin line above the eyelashes.

    This collage  summarizes the makeup trends for this season, so feel free to experiment with color!!

    ****

    Esta temporada de otoño/invierno 2013 las tendencias de maquillaje permiten que juguemos y experimentemos.

    La primera es utilizar sombra color anaranjada. Puedes jugar con su tonalidad y utilizar tonos cobrizos con brillo para actividades por la noche.

    En segundo lugar está el famoso “cat-eye”. Puedes hacerlo ancho y dramático como aparece en la foto o sólo utilizar una línea simple que sirva como detalle, pero no llame demasiado la atención. Además, puedes variar esta tendencia utilizando colores como verde, violeta o azul.

    El tercer “look” es el brillo en los ojos. Puedes incorporar brillo corporal de diferentes tamaños o utilizar una sombra que contenga suficiente brillo.

    La cuarta foto es una tendencia muy popular: los labios en color vino oscuro. Asegúrate de delinear primero los labios con un lápiz labial del mismo color del “lipstick” o un tono más oscuro para añadir drama. Asegúrate de sólo aplicarte sombra crema o del mismo color de tu piel, mascara y no aplicarte “eyeliner”.

    Por último tenemos los labios en tonalidad rojo-anaranjado con los ojos en tonos crema y una línea fina sobre las pestañas.

    Este “collage” resume las tendencias de maquillaje para esta temporada, así que a experimentar con color!!

  • HER GOLDEN SECRET IS OUT! / SE DESCUBRIÓ SU SECRETO DORADO

    Women keep many secrets. Desires, passions and thoughts that no one can ever know . We like luxury, gambling and risking everything to win. In the game of love, we put everything on the table and hope to come out winners. But seduction is, our secret weapon .

    That is why we reveal the secret that will change your life forever. The best kept secret for your seduction is HER GOLDEN SECRET by Antonio Banderas. Its exquisite fragrance permeates your skin and unleash the biggest of the passions. The stylish gold bottle contains a key, symbol of power you’ll have when using HER GOLDEN SECRET: open all doors you wish. This perfume was created in the mind of a seductive man who recognizes the qualities of a powerful woman, seductive and in control. These features were interpreted in the language of scents to give you a more pleasant experience .

    A fascinating and feminine fragrance containing a hypnotic blend of cedarwood, cashmere and blended with exotic patchouli vanilla and tonka bean.

    Orange blossom and  sensuality gardenia, softening woody accord, while an apple fruit cocktail, blackcurrant and peach radiate a young, golden feeling.

    A concentrate of seduction that is impossible to resist. Even for the greatest seducer himself.

    In the high notes can perceive the aroma of bergamot, tangerine, apple and peach. Black currant, gardenia and orange blossom happen in the middle notes. Finally, the perfume emanates a smell of dried patchouli, cedarwood, vanilla, tonka bean and musk.

    ****

    Las mujeres guardamos muchos secretos. Deseos, pasiones y pensamientos que nadie puede conocer jamás. Nos gusta el lujo, el juego y arriesgarlo todo para ganar. En el juego del amor, lo ponemos todo en la mesa y esperamos a salir triunfadoras. Pero es la seducción, nuestra arma secreta.

    Por eso te revelamos el secreto que cambiará tu vida para siempre. El mejor acompañante de tu seducción es HER GOLDEN SECRET de Antonio Banderas. Su exquisita fragancia se impregna en tu piel y desata la mayor de las pasiones. El elegante frasco color oro contiene una llave, símbolo del poder que tendrás al usar HER GOLDEN SECRET: abrir todas las puertas que tú desees. Este perfume fue creado en la mente de un hombre seductor que reconoce las cualidades de una mujer poderosa, seductora y en control. Estas características fueron interpretadas con el lenguaje de aromas para darte una experiencia más placentera.

    Una fragancia fascinante y femenina que contiene una mezcla hipnótica de madera de cedro, cachemira y pachulí exótica mezclada con vainilla y haba tonka.

    “Orange blossom” y la gardenia añaden sensualidad, suavizando el acorde amaderado, mientras que un cóctel de frutas de manzana, grosella negra y melocotón irradian una joven, sensación de oro.

    Un concentrado de seducción que es imposible resistirse. Incluso para el más grande seductor sí mismo.

    En las notas altas de su aroma podrás percibir la bergamota, mandarina, manzana y melocotón. La grosella negra, gardenia y el “orange blossom” le suceden en las notas medias. Por último, al secarse emana un olor a pachulí, madera de cedro, vainilla, haba tonka y almizcle.

     

  • FALL NAILS / TENDENCIAS DE UÑAS PARA OTOÑO

    FALL NAILS

     

    An important part of our beauty routine is to paint our nails. Whether you do it yourself or go to the salon, you always worry that they look great and are consistent with the trends of the season. The advantage of these last few years is that there are established nail trends every season.

    The trends that I favor are the ones in the collage on top: solid color gloss in some spots, nails in dark and opaque hue, ornaments protruding the nail and lines in different colors.

    ***

    Una parte importante en nuestra rutina de belleza es pintarnos las uñas. Sea que lo hagas tu misma o vayas al salón, siempre te preocupas porque se vean excelentes y estén acordes con las tendencias de la temporada. La ventaja de estos últimos años es que existen tendencias exclusivamente para las uñas cada temporada.

    De las tendencias que favorezco están las que aparecen en el “collage” de arriba: color sólido con brillo en algunas partes, uñas en tonalidad oscura y mate, adornos que sobresalgan de la uña y líneas en diferentes colores.

  • FALL HAIR / TENDENCIAS DE PEINADO PARA OTOÑO

    FALLHAIR

     

    If you are as fashionistas like me, you must be searching the web for hairstyles ideas this fall/winter 2013. But do not worry, I WILL SOLVE THE PROBLEM. I chose hair trends that I liked from the catwalks of fall/winter 2013.

    In first place, there are braids. Since last season we are seeing this look on the runways and on celebrities. You can carry the up like the picture or loose  on the hair.

    The second trend is the faux side bang. This style works if you have long bangs and want to look like if they were short.

    Third is the unfinished waves. This is a messy style. But for it to look good, use products to control the  frizz.

    The messy chignon is our fourth trend. To remains elegant control the frizz and verify that is not too messy.

    The fifth trend is the hair sleek back. You must take good care of your hair first by hair drying it or ironing it before doing this trend. Use spray  or wax so that hair stays in place and does not look dirty or frigid.

    In last place is luscious hair. You can achieve this look using large rollers or a wide curling iron. For best results, use a hair treatment before that will strengthen and provide shine and then, apply volumizing mousse, cream or volumizing spray on damp hair .

    ***

    Si ustedes son tan fashionistas como yo, deben de estar buscando en la web ideas para peinarse en esta temporada de otoño/invierno 2013. Pero, no se preocupen, YO LES RESOLVÍ EL PROBLEMA. Agrupe las tendencias para el cabello que más me gustaron de las pasarelas de f/w 2013.

    Como primera tendencia son las trenzas. Desde la temporada pasada se está viendo este “look” en las pasarelas y en las celebridades. Puedes llevarlas recogidas como en la foto o sueltas en el cabello.

    La segunda tendencia es la “faux side bang”. Este estilo lo puedes llevar si tienes la pollina larga y deseas verte como si la tuvieras corta.

    En tercer lugar está las ondas sin terminar. Es un estilo desordenado. Pero para que luzca bien, utiliza productos para controlar el “frizz”.

    El “messy chignon” es nuestra cuarta tendencia. Se mantiene elegante controlando el “frizz” y verificando que no quede muy desordenado.

    La quinta tendencia es el “sleek back”. Debes llevar el cabello bien secado o planchado antes de hacerlo. Utiliza “spray” o “wax” para que el peinado se quede en su lugar y no se vea sucio ni frígido.

    En último lugar está el cabello voluptuoso. Puedes lograr este “look” con rolos grandes o una tenaza ancha. Para que luzca mejor, previo a peinarte utiliza un tratamiento para el cabello que lo fortalezca y te proporcione brillo y luego de lavado coloca en él mousse, crema o spray voluminizador en el cabello mojado.

  • FALL NAIL TREND

    FALL NAIL TREND

    FALL NAILS

     

     

    El otoño ya comenzó y con él todas las tendencias de la temporada. En este caso estaremos evaluando las tendencias para las uñas. Tal y como se muestra arriba, tenemos una mezcla de muchas tendencias, al igual que hemos visto en las pasarelas alrededor del mundo. Las tonalidades metálicas no podrán faltar, así como los colores en tonos de gemas preciosas y las tonalidades más conservadoras como el taupe y el pale pink. Pero si te sientes atrevida, puedes hacer de tus uñas una obra de arte con diseños que hacen referencia a prints de vestidos en las pasarelas, como los polka dots, metal texturizado y lo conocido como caviar nails.

     

Translate!