Category: BEAUTY

  • Llega a Puerto Rico PREMIER CRU LA CRÈME RICHE DE CAUDALIE

    PremierCru_Allure

    La exclusiva marca francesa Caudalie presenta su crema icono ‘anti-edad’ Premier Cru Crème Riche. Este humectante, considerado ‘Best Beauty Product’ por la revista Allure, está disponible exclusivamente en Cuvée Boutique Spa se concentra en 3 ceras vegetales – jojoba, mimosa y girasol – proporcionando profunda nutrición a la piel.

    Con una textura ultra cremosa, increíblemente lujosa, envuelve la piel y la deja instantáneamente suave. Con cada uso, la piel se vuelve más tersa, más firme y más radiante. Ayuda al desvanecimiento de las arrugas y la piel se define más. Los beneficios de esta crema a base de vinoterapia son disminuir las arrugas, da firmeza, elimina las manchas oscuras y resplandece la piel, humecta y da nutrición con una fragancia ligera a pétalos de rosa infusionados en barricas ahumadas.

    ¿PARA QUIÉN ES? Mujeres que experimentan la piel seca, muy seca o sensación de estiramiento.

    ‘Para cada nuevo producto, Caudalíe se esfuerza por encontrar el mejor equilibrio entre eficacia, glamour y naturalidad, sin dar demasiado peso a cualquiera de los tres. Para La Crème Riche, ellos querían un producto que no sólo fuera ultra eficaz contra todos los signos del envejecimiento, sino que también ofrecer una experiencia altamente sensorial con una textura esplendorosa’ comentó la Dra. Carly Cabeza, propietaria de Cuvée Boutique Spa.

    ****

    The exclusive French brand Caudalie cream icon presents its ‘anti-aging’ Premier Cru Crème Riche. This moisturizer, considered ‘Best Beauty Product’ Allure magazine, is available exclusively at Cuvée Boutique Spa is concentrated in 3 vegetable waxes – jojoba, mimosa and sunflower – providing deep nourishment to the skin.

    With an incredibly luxurious ultra creamy texture envelops the skin and leaves it soft instantly. With each use, skin becomes smoother, firmer and more radiant. Help fade wrinkles and skin defined. The benefits of this cream-based wine therapy are to decrease wrinkles, gives firmness, eliminates dark spots and brightens skin, moisturizes and gives nutrition with a light fragrance of rose petals infused in Smoky barrels.

    FOR WHOM IS IT? Women who experience dry, very dry skin or stretching sensation.

    ‘For each new product, Caudalíe strives to find the best balance between efficacy, glamor and naturalness, without giving too much weight to any of the three. For Crème Riche, they wanted a product that was not only ultra effective against all signs of aging, but also provide a highly sensory experience with a splendid texture ‘commented Dr. Carly Head, owner of Cuvée Boutique Spa.

  • El “Bob desigual” se impone como corte #1 para el verano

    bob asimetrico

    Mirla Rodríguez, la reconocida estilista y propietaria de Mirla Toute Belle Salón & Spa señaló que entre las principales tendencias de pelo de cara a los próximos meses de primavera y verano de 2015 será el color. “El castaño claro, los rubios y los cobrizos anaranjados son los colores tendencia esta primavera 2015. En cuanto a cortes, el corte que se impone esta temporada es el “bob” desigual. Muchas famosas ya han recurrido a este tipo de corte, ya que es muy fresco y favorece a casi todo tipo de rostros”, dijo la premiada estilista.

    Es un corte elegante, juvenil y sensual. El corte bob: es una media melena corta, normalmente por debajo de las orejas. También, se puede usar en distintos largos. El long bob es una melena más larga, por los hombros, también se le llama melena midi, muy de moda esta temporada. El bob corto es una melena por encima de las orejas, es decir más corta que un bob normal. “Sea cual sea su elección, en los tres casos puedes llevar un corte desigual. Si decide apostar por el bob asimétrico, el corte se lleva de un lado más largo que el otro, la raya suele ir en el lateral y la nuca al natural, sin cortar demasiado. Lo podemos llevar liso, al natural o con ligeras ondas”, añadió.

    Las famosas se inclinan por un corto bob desigual con ondas muy ligeras. ¿Qué famosas apuestan por este tipo de peinado? Jennifer Lawrence, Emma Stone, Anne Hathaway, Rihanna, Elsa Pataky, y Siena Miller.

    Una manera diferente de llevarlo es con la raya en medio y otra con efecto peinado-despeinado. Si eres más atrevida puedes cortar de manera muy asimétrica tu bob, es decir, mucho más corta en la nuca y más largo en la parte de delante, este tipo de peinado queda ideal para las que tiene el pelo muy liso y sin volumen. Otro peinado que triunfa es cortar el pelo a la bob de manera desigual, pero raparlo por debajo. Este corte lo dejamos para las más radicales y a las que les gusta lucir un toque punk en sus looks. Jugar con el color también nos puede aportar un toque de glamour a nuestro corte bob desigual. Puedes escoger por unas mechas sutiles o en degradé. Y si tan solo quieres dar un toque de brillo a tu peinado con un baño de color será suficiente. Siempre recuerda que debes escoger de la moda la que te acomoda y te hace lucir mejor.

    Mirla Toute Belle & Spa está ubicado en la marginal de la Avenida Martínez Nadal y su teléfonos es 787- 793-8710.

    ****

    Mirla Rodríguez, renowned stylist and owner of Mirla Toute Belle Salon & Spa noted that major hair trends over the coming spring and summer of 2015 will be color. “The light brown, blond and coppery orange are the colors trend this spring 2015. As for cuts, the cut imposed this season is the”uneven bob”. Many celebrities have already used this type of cut, as it is very fresh and well on all types of faces, “said the award-winning stylist.

    It is an elegant, youthful and sensual cut. The cut bob: bob is short, usually below the ears. Also, it can be used in various lengths. The long bob is a longer mane, by the shoulders, also called midi hair, very fashionable this season. The short bob is hair above the ears, ie shorter than a normal bob. “Whatever your choice, in all three cases can take an uneven cut. If you choose to bet on the asymmetrical bob, the court takes a longer than the other side, the line is usually on the side and neck raw, uncut too. What we will bring smooth, natural or light waves, “he added.

    The famous leaning for a short bob with very slight uneven waves. What famous opt for this type of hairstyle? Jennifer Lawrence, Emma Stone, Anne Hathaway, Rihanna, Elsa Pataky, and Sienna Miller.

    A different way to take it is parted in the middle and one with hair-tousled effect. If you’re more daring can cut very asymmetrically your bob, ie much shorter in the neck and longer in the front, this type of hairstyle is ideal for those who have very smooth and without volume hair. Another hairstyle that triumphs is cutting hair to bob unevenly, but raparlo below. This cut it off for the most radical and who like to wear a touch of punk in their looks. Playing with color we also can bring a touch of glamor to our bob uneven cut. You can choose for a subtle streaks or gradient. And if you just want to give a touch of sparkle to your style with colored bath will suffice. Always remember to choose fashion that suits you and makes you look better.

    Mirla Toute Belle & Spa is located on the Avenida Marginal Martínez Nadal and the phone is 787- 793-8710.

  • Deborah Lippmann presenta sus exclusivas tonalidades de privamera en Cuvée Boutique Spa

    flowers_bottles_F2 - Copy2

    La reconocida marca Deborah Lippmann recientemente escogió al recién inaugurado Cuvée Boutique Spa, localizado en Guaynabo, como distribuidor oficial de sus exclusivos productos y es el primer spa en ofrecer la marca como parte de los servicios y tratamientos naturales para manos y pies.   Su próximo  ‘boutique’ estará localizado en la afamada tienda Nordstrom en The Mall of San Juan a inaugurarse el 26 de marzo.

    Deborah Lippmann es la manicurista de celebridades y de los iconos de la moda. Tiene su propia línea de esmaltes, tratamientos de manos, pies y lápices labiales;  es reconocida por mantenerse al día con las tendencias en diseño y color de uñas.   Los tratamientos de pies y manos contienen sólo los mejores ingredientes, haciéndolos tan lujosos como indulgentes.

    Lippmann colabora a menudo con un número de sus clientes para crear tonos personalizados esmalte de uñas, incluyendo celebridades como Sarah Jessica Parker, Cher, Dree Hemingway, Kelly Ripa; ha diseñado esmaltes de uñas para estrellas como Lady Gaga, Scarlett Johansson, Kim Kardashian,  Julia Roberts, Gwyneth Paltrow y Lena Dunham, entre muchas más.

    Diseñadores como DONNA KARAN, KATE SPADE, BADGLEY MISCHKA y NARCISO RODRIGUEZ todos conocen y reconocen a Deborah como un pionero de la moda en el color y diseño de las uñas. Poco después de salir al mercado ‘Sarah Smile’ creado en colaboración con Sarah Jessica Parker, fue el esmalte más deseado por miles de mujeres en todo el mundo. Su color rosa pálido y acabado semi transparente ayudaron para que se convirtiera en un ‘best seller’. Más atrevida y llamativa fue la creación de la actriz Renee Zellweger, gran amante de los rojos. ‘Just Walk Away Renee” un frambuesa oscuro. Algo diferente es el esmalte creado con la cantante Mary J. Blige, un tono marrón caramelo oscuro con acabado nacarado, llamado ‘No More Drama”.

    Los esmaltes de Deborah Lippmann se caracterizan por su secado rápido y larga duración. Contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como por ejemplo, biotina extracto de té verde y de árbol okume.

    Para más información sobre tratamientos, distribución y detalles 787-782-5527 o visita www.cuveeboutiquespa.com


    Deborah Lippmann recognized newly opened brand recently chose Cuvée Boutique Spa, located in Guaynabo, as an official distributor of proprietary products and is the first spa to offer the brand as part of the services and natural treatments for hands and feet. Her next ’boutique’ will be located in the famous Nordstrom store at The Mall of San Juan to be inaugurated on March 26.

    Deborah Lippmann is manicurist to celebrities and fashion icons. She has its own line of nail treatments, hands, feet and lipsticks; she is recognized to keep up with trends in design and color polish. The hand and foot treatments containing only the finest ingredients, making them as luxurious as lenient.

    Lippmann often collaborates with a number of clients to create custom nail polish shades, including celebrities such as Sarah Jessica Parker, Cher, Dree Hemingway, Kelly Ripa; It is designed nail polish for stars like Lady Gaga, Scarlett Johansson, Kim Kardashian, Julia Roberts, Gwyneth Paltrow and Lena Dunham, among many others.

    Designers like DONNA KARAN, KATE SPADE, BADGLEY MISCHKA and NARCISO RODRIGUEZ all know and recognize Deborah as a trendsetter in color and design nails. Shortly after leaving the market ‘Sarah Smile’ created in collaboration with Sarah Jessica Parker, was the most desired by thousands of women worldwide enamel. His pale pink semi transparent finish helped to become a best seller. More bold and striking was the creation of actress Renee Zellweger, great lover of red. ‘Just Walk Away Renee “a dark raspberry. Something different is the enamel created with singer Mary J. Blige, a dark brown color with pearlescent finish candy called ‘No More Drama “.

    Deborah Lippmann glazes are characterized by quick drying and long lasting. Contain active botanicals that nail care and foster growth, such as biotin and green tea extract okume tree.

    For more information about treatment, distribution and details 787-782-5527 or visit www.cuveeboutiquespa.com

     

  • 2 productos hidratantes que debes probar

    KMQ1409TD36PA9_i-2270685

    El lápiz labial Hidracolor con su innovadora fórmula “2 en 1”, hidrata los labios 200% más y les da color intenso en una sola pasada.

    Su evolucionada tecnología compuesta por microgeles de aloe vera, aportan una máxima hidratación, minimizan la pérdida de agua y ayudan a retener la humectación. Mientras que sus micropartículas de color, se depositan de manera uniforme sobre la superficie de los labios, dando una cobertura perfecta en una sola pasada. Además de mantener los labios suaves, tersos y con volumen, el labial Hidracolor tiene un Factor de Protección Solar (FPS) 25, que mantiene los labios protegidos.

     Hidracolor está disponible en los siguientes tonos:

    • 1 Tono Naranja: Atrevido e impactante, es el color de moda esta temporada.
    • 6 Tonos Rosas: Resaltan la feminidad y son perfectos para usar con un outfit casual y destacar la belleza natural.
    • 2 Tonos Marrones: Combinan perfecto para un día de oficina.
    • 5 Tonos Rojos: Los mejores para seducir y lucir fantástica.

    ****

    Hidracolor lipstick with its innovative formula “2 in 1”, moisturizes lips 200% more and gives intense color in one stroke.

    Its advanced micro gels technology composed of aloe vera, provide maximum hydration, minimize water loss and help retain moisture. Microparticles while their color, are deposited uniformly on the surface of the lips, giving a perfect coverage in a single pass. Besides keeping the soft, smooth and voluminous lips, lipstick Hidracolor has Sun Protection Factor (SPF) 25, which keeps lips protected.

    Hidracolor is available in the following shades:

    • 1 Tone Orange: Bold and striking, is the fashion color this season.
    • 6 tones Roses: They emphasize femininity and are perfect for use with a casual outfit and highlight the natural beauty.
    • 2-Tone Brown: Combine perfect for a day at the office.
    • 5 Red Tones: Best to seduce and look fantastic.

    KCP1414TD100PA1W0-BLANCO

     

    Ésens, su nueva línea especializada para el cuidado del cabello, cuya innovadora fórmula fusiona lo mejor de la tecnología capilar y la perfumería fina para crear productos que dejan el cabello extraordinario y con un aroma a fragancia fina que dura hasta por 24 horas. David Vaz, destacado perfumista francés creador de famosas marcas de perfumería fina y Franklin Ramos, especialista en peinado de reconocidas celebridades presentan esta nueva línea que revolucionará la experiencia en el cuidado del cabello.

    Ésens tiene una solución para cada necesidad del cabello:

    • Liso Máximo: Shampoo, acondicionador y crema de peinar que proporcionarán un liso absoluto todo el día, con exquisita fragancia fina con aroma a jazmín, rosas y notas frutales.
    • Rizos Perfectos: Shampoo, acondicionador y crema de peinar que proporcionará rizos definidos por 24 horas, con fino aroma a cassis, Ylang ylang y frambuesa gourmand.
    • Restauración Total: Shampoo, acondicionador y crema de peinar tratante con perfume fino que restaura dos años de daños en 10 días, con fino aroma de orquídeas de vainilla, extracto de almendras y frutas exóticas.
    • Fuerza Antiquiebre: Shampoo y acondicionador con perfume fino que evita la caída del cabello hasta en un 99% y lo deja con un aroma duradero de lirios, musk y vainilla.

    Las 4 colecciones de Ésens cuentan con una fórmula libre de sal, libre de cloro y sin parabenos.

     ****

    ÉSENS, your new specialized hair care line, whose innovative formula combines the best of technology and fine hair to create extraordinary products that leave hair with a fine aroma fragrance that lasts up to 24 hours perfumery. David Vaz, leading French perfumer creator of famous brands of fine perfumery and Franklin Ramos, specialist hairstyle known celebrities have this new line that will revolutionize the experience in hair care.

    ÉSENS has a solution for every need of hair:

    • Straight Up: Shampoo, conditioner and styling cream that will provide absolute smooth all day, with exquisite fine fragrance with the scent of jasmine, rose and fruity notes.
    • Perfect Curls: Shampoo, conditioner and styling cream that provide defined curls for 24 hours, with fine aroma of cassis, ylang ylang and raspberry gourmand.
    • Total Restoration: Shampoo, conditioner and styling cream with fine fragrance treating two years restoring damage in 10 days, with fine aroma of orchid vanilla, almond extract and exotic fruits.
    • Anti-breakage Strength: Shampoo and conditioner with fine perfume that prevents hair loss by up to 99% and leaves you with a lasting scent of lilies, musk and vanilla.

    The 4 ÉSENS collections feature a salt-free formula, free of chlorine and without parabens.

  • Denise Quiñones y sus secretos de belleza

    Screen Shot 2015-02-10 at 9.17.16 AM

    Bella, inteligente y carismática, son algunas de las palabras que pueden usarse para describir a la ex Miss Universe Denise Quiñones. Como parte de los eventos del lanzamiento del nuevo producto de L’Bel Nocturne Sérum, pudimos hablar con ella y preguntarle sus más preciados secretos de belleza.

    Si quieres saber qué contestó, te invito a que veas el video a continuación:

    ****

    Beautiful, intelligent and charismatic, are some of the words that can be used to describe former Miss Universe Denise Quiñones. As part of the events of the launch of the new product from L’Bel, Nocturne Serum, we talked to her and asked her most precious beauty secrets.

    If you want to know what she answered I invite you to watch the video below:

  • El secreto de noche está revelado: Norcturne Sérum de L’bel

    Screen Shot 2015-02-10 at 9.17.21 AM

    En las instalaciones de L’BEL en Plaza Las Américas, Puerto Rico conocimos cuál es el secreto de la ex Miss Universo Denise Quiñones para verse con una piel hermosa en todo momento. Su arma secreta en las noches es Nocturne Sérum, el nuevo producto de L’BEL que llegó a revolucionar la manera de regenerar las células de nuestra piel facial.

    Con su exclusiva tecnología Synchro Actif con activos peptídicos y potentes hidratantes L’Bel Nocturne Sérum estimula la producción de proteínas que ayudan a reparar la piel durante la noche.

    “Nocturne revitaliza la piel desde la primera noche logrando más hidratación, suavidad y luminosidad y además potencia el proceso natural de la piel reparándola noche tras noche generando más firmeza, menos líneas y un tono más parejo”, expresó Denise Quiñones quien fue seleccionada por la marca como portavoz del producto.

    Durante la noche se activa un profundo proceso de reparación de la piel que corrige los daños acumulados durante el día, tales como agresiones ambientales, rayos UV, y otros estímulos nocivos. Es durante la noche que el proceso de regeneración de las células se intensifica, la síntesis de proteínas se incrementa y la piel recibe un flujo mayor de sangre y nutrientes, lo que la deja revitalizada y radiante.

    Una aplicación de Nocturne Sérum equivale a 12 horas de reparación o descanso profundo de la piel, ya que actúa directamente a través de la modulación génica. El uso del producto durante la noche sincroniza el ritmo celular y la piel recupera sus procesos de reparación nocturnos. Además, su textura ligera se disuelve al contacto con la piel dejando una sensación fresca y con una delicada fragancia con notas de lavanda, reconocida por su poder relajante que envuelve la piel invitándola a entregarse a un momento de relajación.

     POR LOS NÚMEROS:

    Con Nocturne Sérum, sentirás una piel revitalizada desde la primera noche:

    • 91% más luminosidad
    • 93% más hidratación
    • 95% más suavidad

    Y lucirás una piel más reparada noche tras noche:

    • 92% menos arrugas
    • 97% tono más parejo
    • 100% más firmeza

    La fórmula de L’Bel Nocturne Sérum es no comedogénica, es decir que no tapa los poros y es hipoalergénica. Además, es un producto que puede aplicarse en todas las edades y todo tipo de piel.

    Mira lo que sucedió en el lanzamiento en el video a continuación:

    ****

    On-site L’BEL in Plaza Las Americas, Puerto Rico knew what the secret of the former Miss Universe Denise Quiñones to meet with beautiful skin at all times. Your secret weapon in the evenings is Nocturne Serum, the new product from L’BEL came to revolutionize the way our cells regenerate facial skin.

    With its unique technology Synchro Actif peptide active and potent moisturizers L’Bel Nocturne Serum stimulates the production of proteins that help repair the skin overnight.

    “Nocturne revitalizes the skin from the first night getting more moisture, softness and lightness and also enhances the natural process of skin repairing it night after night generating more firmly, fewer lines and a more even tone,” said Denise Quiñones who was selected by the product brand spokesperson.

    During the night a deep process of repairing skin damage correcting accumulated during the day, such as environmental stress, UV rays and other harmful stimuli activated. It is at night that the process of cell regeneration intensifies, protein synthesis is increased and the skin receives an increased flow of blood and nutrients, leaving it revitalized and radiant.

    Serum Nocturne application is 12 hours or repair skin deep rest, since it acts directly through modulation of gene. Use of the product overnight synchronized cell rate and skin regains its nocturnal repair processes. In addition, its light texture dissolves on contact with the skin leaving a fresh and delicate fragrance with notes of lavender, known for its soothing power that envelops the skin inviting her to indulge in a moment of relaxation.

    BY THE NUMBERS:

    With Nocturne Serum, you will feel revitalized skin from the first night:

    91% more light
    93% more moisture
    95% more softness
    And you’ll look a repaired skin night after night:

    92% fewer wrinkles
    97% more even tone
    100% firmer
    The formula of L’Bel Nocturne Serum is non-comedogenic, ie will not clog pores and is hypoallergenic. Moreover, it is a product that can be applied in all ages and all skin types.

    Look what happened at the launch in the video below:

  • 6 tendencias de belleza en los Grammys 2015 para llevar en San Valentín

    1

    1. Color atrevido en el cabello / Wild hair color

    Katy Perry, conocida por su cabello en colores, llevó un tono violeta claro a la premiación. Lo que hace este “look” elegante es llevarlo con el pelo bien peinado en risos, lacio o recogido.

    ****

    Katy Perry, known for her wild color hair, had a light violet tone to the awards, What makes this look elegant is to have it with hair well styled in curls, straight or in an up do.

     2

    2. Delineador de ojos azul / Blue eyeliner

    Taylor Swift no nos decepcionó con su maquillaje. Utilizó delineador de ojos azul en todo el ojo para variar el uso del delineador negro y resaltar sus ojos.

    ****

    Taylor Swift didn’t disappointed us with her makeup. She used blue eyeliner around all her eyes to vary the use of black eyeliner and to make her eyer pop-up.

    3

    3. Labios rosados / Rose lips

    Miranda Lambert no falló al llevar los labios rosados. Esta tendencia clásica en el maquillaje te hará ver femenina y delicada.

    ****

    Miranda Lambert did not fail when having her lips in a rose shade. This classic makeup trend will make you look feminine and delicate.

    4

    4. Winged eye

    Amamos el “winged eye look” que llevó Jennifer Hudson porque lo llevó meas grueso de lo normal y hacía la doble función de un “smokey eye”.

    ****

    We love Jennifer Hudson’s winged eye look because she had it thicker than usual so it made double function as a smokey eye.

    5

    5. Gold smokey eye

    Kim Kardashian no deja de sorprendernos. Ahora hace un “statement” con este “smokey eye” en tono dorado. Los ojos se ven deslumbrantes, llamativos y suaves, en contraste con el maquillaje cargado al que estamos acostumbrados a verla.

    ****

    Kim Kardashian don’t stops to surprise us. Now she makes a statement with that golden shade smokey eye. The eyes look dazzling, striking and soft, in contrast with the heavy makeup we are used to see her in.

    6. Al natural / Natural 

    Beyonce lució radiante y hermosa con este maquillaje natural utilizando colores parecidos a su tono de piel. No siempre para vernos hermosas tenemos que llevar maquillaje en colores llamativos.

    ****

    Beyonce looked radiant and beautiful with this natural look using colors similar to her skin tone. Not always to look beautiful we have to use makeup in bright colors.

    photos by eonline.com

  • 5 PASOS PARA MEJORES UÑAS EN EL 2015: Segunda Parte

    The-Blonds

    1. Resalta tu esmalte. Pruebe con una capa de base blanca. Va a hacer colores de esmalte más audaces se vean aún más vibrantes.

    2. Sécalas con aire frío. Se reduce el tiempo de secado. Usa un secador de pelo en temperatura fría.

    3. Hidrata tus cutículas: Mientras más suaves harán que cualquier manicura se vea mejor. Frota bálsamo labial o aceite de cutícula para hidratación instantánea.

    4. Protege las uñas en el trabajo. Si utilizas la computadora mucho, compra una cubierta de teclado en silicona suave para que no se quiebre tu esmalte.

    5. Saqua brillo con fieltro. Un fieltro cuadrado empapado con removedor de esmalte sacará mejor el brillo que una bola de algodón.

    ****

    1. Brighten your polish. Try a white base coat. It’ll make bold polish colors look even more vibrant.

    2. Dry with cold air. It reduces drying time. Use a hairdryer on the cool setting.

    3. Moisturize cuticles. Smooth ones make any mani look better. Rub on lip balm or cuticle oil for instant hydration.

    4. Protect nails at work. If you use a computer a lot, get a soft silicone keyboard cover so typing doesn’t chip your polish.

    5. Take off glitter with felt. A felt square soaked with polish remover grips glitter better than a cotton ball.

  • Guía de San Valentín: Perfumes para él

    image001

    No hemos salido de las navidades y ya tenemos a cupido recordándonos que tenemos que buscar un buen regalo y sorprender al hombre que amamos. Con tantas cosas en el mercado es difícil saber qué regalar. Esto también nos ocurre a la hora de comprar perfumes, y más si es para un hombre. Por eso te mostramos 2 opciones para el Día de los Enamorados.

    ****

    We have not gone out of Christmas and we have cupid reminding us that we have to find a good gift to surprise the man we love. With so much on the market is difficult to know what to give. This also happens to us when buying perfumes, more if it is for a man. Therefore we show you 2 options for Valentine’s Day.
    RV Pure Man 150ml - Packshot - High Resolution

    El hombre más importante de nuestras vidas se merece un detalle de amor en San Valentín. Para esta fecha especial, Roberto Verino nos propone RV PURE MAN.

    Con RV PURE MAN la personalidad del hombre se muestra serena y sincera. RV PURE MAN es un eau de toilette fougere-acuosomadera creado por Nathalie Feisthauer, quien ha plasmado la masculinidad impoluta del hombre RV PURE en sus notas de bergamota, mandarina, lavanda del mar, y finas maderas de cedro, sándalo y musk. www.rvpureperfumes.com

    ****

    The most important man in our lives deserves a detail of love on Valentine’s Day. For this special day, Roberto Verino proposes RV PURE MAN.

    With RV PURE MAN, a man’s personality is shown calm and honest. RV PURE MAN is an eau de toilette fougere-acuosomadera created by Nathalie Feisthauer, who has captured the pristine RV PURE masculinity of a man in its notes of bergamot, mandarin, lavender sea, and fine cedar, sandalwood and musk. www.rvpureperfumes.com

    fragancia Winner Impact

    Inspirada en el hombre aventurero, Ésika creó la fragancia Winner Impact, la esencia del hombre que siempre está dispuesto a enfrentar nuevas situaciones y vivir nuevas experiencias. Creada por la casa perfumista Symrise, Winner Impact contiene un aroma maderoso que representa la energía que existe en este hombre.

    El fondo se compone de aromas que van desde el ámbar hasta el Olíbano de Omán, el cuerpo de la fragancia enlaza un fuerte cardamomo con suaves hojas de violeta, y para una intensa salida, toques de mandarina, toronja, hojas de Abedul, bergamota de Sicilia y badiana, despiertan la adrenalina. Winner Impact es una esencia que perdura todo el día, para que nunca se pierda esa fuerza que inspira las ganas de ir por más. www.esika.biz

    ****

    Inspired by the adventurous man, Ésika created the fragrance Winner Impact, the essence of the man who is always ready to face new situations and new experiences. Created by perfumer house Symrise, Winner Impact contains a woody scent that represents the energy that exists in this man.

    The fund consists of aromas ranging from amber to Omani Frankincense, body fragrance cardamom strong links with soft violet leaves, and intense output, hints of tangerine, grapefruit, birch leaf, bergamot Sicily and anise, wake adrenaline. Winner Impact is a scent that lasts all day, so that force that inspires the desire to go for more is never lost. www.esika.biz

  • 3 HAIR AND MAKEUP TRENDS TO COPY FROM THE SAG AWARDS 2015

    2

    1. PONYTAIL AND RED LIPS

    2. AROUND THE EYE EYELINER

    3. SIMPLE GLAM

    photos by eonline.com

  • Antes que nadie: conoce a OPEN YOUR MIND

    image001

    Divertidos, arriesgados, románticos, atrevidos, tiernos…. Hay infinitos tipos de sueños, tantos como oportunidades de cumplir cada uno de ellos, ¿te atreves a hacerlo? Este es el momento. Este es ¡tu momento! Y el de los que quieren seguir soñando, el de los que nunca dejaron de hacerlo. De aquellos que confían en lo que sienten, creen en lo que son y viven sin prejuicios y sin miedos.

    Es tiempo de borrar los límites, de aceptar los retos. Comprender que aunque no todos somos lo mismo, somos todos iguales; escuchar las palabras que no llegaron a decirse y descubrir lo que cuentan las miradas que siempre ven más allá. Es tiempo de abrir tu mente, de soñar de nuevo, de compartir tus sueños. Porque este es tu momento y el de todos los soñadores. Es el momento de Open Your Mind.

    LA REVOLUCIÓN SOÑADORA CONTINÚA

    Open Your Mind, es la nueva fragancia de United Colors of Benetton, una edición limitada que se une a la revolución soñadora iniciada por la colección de perfumes United Dreams. Fresca y atrevida, Open Your Mind anima a dejar volar la imaginación y soñar más allá de límites y prejuicios. Una fragancia cargada de energía y que respira libertad, con la que la firma recuerda que el ahora es un buen momento para lanzarse a cumplir cualquier sueño.

    EL AROMA DE LA LIBERTAD

    Un acorde ozónico fresco y transparente vestido con la chispa y la juventud de los cítricos y la fruta de la pasión abre la fragancia. En el corazón del perfume, la sensualidad suave y aterciopelada de la flor de naranjo y la femenina cremosidad de un acorde de flor solar, se ensalza con una radiante nota de pimienta rosa. Este bouquet floral se funde en las notas de fondo con el ámbar y el musc, seductores y confortables. En conjunto, una fragancia que abre tus mente a un mundo sin límites.

    ORIGINAL Y ÚNICA

    El plegable se presenta esta vez en forma de lata con un diseño único y original. La nueva edición limitada sigue la línea de las fragancias United Dreams y se presenta cargada de color. En esta ocasión, el azul turquesa y el coral visten al perfume que representa el espíritu libre de los soñadores.

     El diseño de la botella se inspira de nuevo en un frasco de laboratorio, pero, esta vez, con un punto más atrevido y brillante. Un nuevo manifiesto directo e inspirador cierra el diseño del frasco e invita a vivir al máximo aprovechando las oportunidades para cumplir cualquier sueño.

    UNA DOSIS DE ENERGÍA POSITIVA

    El visual de Open Your Mind respira libertad y energía positiva. Con una imagen moderna y atrevida el lanzamiento conecta al 100% con el universo de fragancias United Dreams de United Colors of Benetton.

    ESPÉRALA EN MARZO 2015

    ****

    Fun, adventurous, romantic, and tender …. There are endless types of dreams, as well as opportunities to meet each of them, do you dare to do it? This is the time. This is your moment! And for those who want to keep dreaming, that of those who never stopped doing it. Of those who rely on what they feel, believe in what they are without prejudice and without fear of living.

    It’s time to erase boundaries, to accept challenges. Understand that although we are not all the same, we are all equal; hear the words that were never said and discover what looks have always seen beyond. It’s time to open your mind to dream again, to share your dreams. Because this is your time to all dreamers. It’s time to Open Your Mind.

    THE DREAMER REVOLUTION CONTINUES 

    Open Your Mind, is the new fragrance from United Colors of Benetton, a limited edition joins the dreamy revolution initiated by the United Dreams perfume collection. Fresh and bold, Open Your Mind encouraged to let your imagination and dream beyond boundaries and prejudices. A fragrance full of energy and breathes freedom, with the signing remember that now is a good time to jump to fulfill any dream.

    THE FRAGRANCE OF FREEDOM

    A fresh ozonic consistent and transparent dress with sparkle and youth of citrus and passion fruit fragrance opens. At the heart of the perfume, soft and velvety orange flower female sensuality and creaminess of a chord solar flower, exalts with a radiant note of pink pepper. This floral bouquet melts into the base notes with amber and musk, seductive and comfortable. Overall, a fragrance that opens your mind to a world without limits.

    ORIGINAL AND ONLY

    The folding occurs this time in the form of tin with an original design. The new limited edition follows the line of fragrances United Dreams and comes loaded with color. On this occasion, turquoise and coral dress at fragrance that represents the free spirit of the dreamers.

    The bottle design is inspired again in a laboratory flask, but this time, with a bold and bright spot. A new direct and inspiring manifesto closes the design of the bottle and invites live fully exploiting opportunities to fulfill any dream.

    A DOSE OF POSITIVE ENERGY

    The visual of Open Your Mind breathes freedom and positive energy. With a modern and daring image launch 100% connected with the world of fragrances United Dreams of United Colors of Benetton.

    COMING SOON MARCH 2015

  • 5 pasos para mejores uñas en el 2015

    rs_600x600-140910155221-600-7nyfw-new-york-fashion-week-nails.ls.91014

    1. Comience con las uñas limpias. Su esmalte durará más tiempo. Trata de aplicar alcohol a las uñas con un algodón.

    2. Retire la decoloración. Para deshacerse de color amarillento, frote sus uñas con una rodaja de limón, exfoliante facial o incluso blanqueador de dientes.

    3. Aplique el esmalte en uñas secas. La laca no se adhiere bien si hay alguna humedad. Seque completamente cada uña con un paño o toalla de papel antes de usar esmalte.

    4. Pinta en tres golpes. Para un acabado uniforme, pon el esmalte en tercios- una tira por la mitad de la uña, luego, uno a cada lado.

    5. Minimizar los líos. Pinta con tu mano no dominante primero, por lo que si tu mano dominante es la derecha, comienza con tu izquierda. Te será menos probable que manches las uñas cuando te cambias de manos.

    ****

    1. Start with clean nails. Your polish will last longer. Try applying rubbing alcohol to nails with a cotton swab.

    2. Remove discoloration. To get rid of yellowing, scrub your nails with a lemon slice, facial scrub or even teeth whitener.

    3. Apply polish to dry nails. Lacquer won’t adhere well if there’s any moisture. Completely dry each nail with a cloth or paper towel before using polish.

    4. Paint in three strokes. For an even finish, put on polish in thirds- one strip down the middle of the nail, then one on each side.

    5. Minimize mess-ups. Paint with your non dominant hand first, so if you are right-handed, start with your left. You’l be less likely to smudge your nails when you switch hands.

    photos by eon line. com

  • Desmaquillador que cuida tu piel

    Demaquillador Bifasico LBel

    El demaquillador bifásico Essential, el producto № 1 en ventas de L’Bel, renueva su fórmula. Ahora con Detox Extreme, acción antioxidante para que la piel del rostro luzca siempre más saludable. Hipoalergénica, dermatológicamente y oftalmológicamente probada y apta para lentes de contacto.

    El maquillaje resalta la belleza del rostro, pero también puede dañar la piel si lo dejamos más de la cuenta, como al dormir sin desmaquillarnos. Estos residuos obstruyen los poros y evitan que la piel respire y elimine toxinas, dos procesos muy importantes que realiza para mantenerse en buen estado.

    Pensando solamente en ti, la loción desmaquilladora bifásica de L’Bel renueva su fórmula con Detox Extreme. Este nuevo componente biotecnológico brinda una poderosa acción antioxidante que ayuda a mantener la piel suave y con un aspecto más saludable. Asimismo, la nueva fórmula también posee Pro-Vitamina B5 para fortalecer y proteger las pestañas.

    El demaquillador bifásico Essential, con una fase acuosa y otra oleosa, es uno de los productos más exitosos de L’Bel, por su gran efectividad al retirar todo tipo de maquillaje. Su fase oleosa permite retirar el maquillaje a prueba de agua y de larga duración sin dejar residuos grasos; mientras que la fase acuosa libera la piel de impurezas, hidrata y brinda suavidad.

    ¿Por qué los antioxidantes son buenos?

    Porque ayudan a neutralizar el exceso de radicales libres. En las células se realiza regularmente un proceso de oxidación para producir energía que también genera radicales libres. Sin embargo, cuando hay un exceso, estos se unen a proteínas importantes de la piel y las deterioran. Los antioxidantes atrapan estos radicales libres de más y evitan su multiplicación.

    Si antes te gustaba, ahora te gustará más. Descubre los nuevos beneficios del renovado desmaquillador bifásico de L’Bel.

    ****

    The biphasic makeup remover Essential, L’Bel № 1 selling product, renewed its formula. Now with Extreme Detox, antioxidants for the face skin to always looks healthier. Hypoallergenic, dermatologist and ophthalmologist tested and suitable for contact lenses.

    The makeup highlights the beauty of the face, but can also damage the skin if we have it on more than necessary, as when sleeping without taking makeup off. These residues clog pores and prevent the skin to breathe and eliminate toxins, two important processes needed to stay healthy.

    Thinking only of yourself,  L’Bel’s biphasic Cleansing Lotion renews its Extreme Detox formula. This new biotechnology component provides a powerful antioxidant that helps maintain skin smooth with a healthy glow. Also, the new formula also has Pro-Vitamin B5 to strengthen and protect lashes.

    The Essential biphasic makeup remover, has an aqueous and oil phase and is one of the most successful products of L’Bel, for its highly effectiveness in removing all types of makeup. Its oil phase can remove waterproof and long lasting makeup without leaving a greasy residue; while the aqueous phase releases impurities of the skin, hydrates and gives softness.

    Why antioxidants are good?

    It helps neutralize the excess of free radicals. Cells regularly perform an oxidation process to produce energy that also generates free radicals. However, when there is an excess, these important skin proteins bind and deteriorate. Antioxidants trap these free radicals and prevent further multiplication.

    If you liked it before, now you will like it even more. Discover the new benefits of renewed L’Bel bi-phasic makeup remover.

  • Partidura de otoño

    aq_resizer

     

    Esta temporada trae como tendencia de cabello la partidura al lado. Este estilo se lleva tanto en peinados sueltos como recogidos. Llévalo con risos, lacio, recogido o trenzado. Lo importante es que la partidura se haya bien derecha y el peinado la resalte.

    ****

    This season brings as a hair trend the side part. This style can be achieved in a broad variety of hairstyles. Have it with curls, straight, up or braided. What is important is that the parting is done straight and that the hairstyle helps show off the side part.

    photos by vogue.com

  • A NEW PONYTAIL FOR FALL

    aq_resizer4

    Sea por que queremos lucir un tipo de escote o algunos aretes llamativos, queramos vernos más serias o que tengamos el cabello sucio, la cola de caballo es el peinado predilecto para ello. Pero en esta temporada de otoño / invierno 2014 las pasarelas se llenaron de las nuevas tendencias en colas de caballo. Muy pocos diseñadores utilizaron el “messy look”. No es que este esté descartado, pero en esta temporada escoge llevar tu cola de caballo bien impecable. Puedes:

    1. entrelazar las secciones de cabello antes de amarrarlo
    2. unirle trozos de tela atados
    3. tomar una sección de cabello y utilizarla para cubrir la goma elástica que sujete el cabello
    4. amarrar diferentes secciones equidistantes de la cola de caballo

    ****

    Whether you want to show off a type of neckline or some flashy earrings; want to appear more serious or have dirty hair, the ponytail is a favorite hairstyle for this. But this autumn / winter 2014 catwalks were full of new trends in ponytails. Very few designers used the “messy look”. Not that is ruled out, but this season choose to have a sleek ponytail. You can:

    1.weaving sections before tying the ponytail

    2. tie fabric pieces to it

    3.take a section of hair and use it to cover the rubber band that holds the hair

    4.tie equidistant sections of the ponytail

    photos by vogue.com

  • Makeup trend: Pinceladas en los ojos

    3

    El maquillaje en los ojos es parte importante en nuestra rutina de maquillaje diaria. En este caso, los ojos se convierten en protagonistas y todo lo demás pasa a un segundo plano. Podemos lograr ese propósito enfocando el color en los ojos. Sea pintados completos, pintando medio ojo o sólo una línea, el color no puede faltar esta temporada. Y lo mejor de todo es que no hay una paleta de colores específica o sobria; puedes jugar con el color que desees según tu ánimo o combinación de colores que elijas en tu vestimenta. Cuéntanos, ¿qué color utilizarás hoy?

    ****

    Eye makeup is a very important part in our daily makeup routine. In this case, the eyes take a main character role and everything else takes second place.We can achieve this by focusing color in the eyes. Either painting them completely, painting half the eye or just a line, color cannot be missing in your face this season. And best of all, there is no specific or sober color palette; you can play with the color you wish according to your mood or color combination that you choose for your wardrobe. Tell us, what color will you choose today?

  • Una mirada arriesgada para otoño

    Ya llegó la temporada de otoño y con ella las nuevas tendencias en maquillaje. Una parte clave en el maquillaje de la mujer es la manera de llevar los ojos. Dicen que la mirada es el reflejo del alma y como mujeres modernas queremos que nuestra alma refleje lo modernas, fuertes y arriegadas que somos. Para lograr ese look, podemos recurrir a las pestañas postizas. En muchas de las pasarelas internacionales vimos esta tendencia. Las conseguimos sencillas, separadas, grandes, largas, finas, oscuras, en fin, la amplia variedad se ajusta a la multitud de looks que podemos lograr. ¿Te animas a usarlas?

    ****

    Fall season has arrived and with it the new trends for makeup. A key piece in a woman’s makeup is the way she carries her eyes. They say that a look is the mirror of the soul and as modern woman we want our soul to reflect how modern, strong and risky we are. To achieve the look, we can go to the false eyelashes. We have seen them in many international runway shows. You can find them simple, separate, big, long, fine, dark, in short, a wide range that adjusts to the multiple looks we can achieve. Will you dare to use them?

    Screen shot 2014-10-15 at 11.00.26 AM Screen shot 2014-10-15 at 11.00.33 AM

     

  • FRESH FACE FOR SUMMER

    Una de las tendencias en maquillaje para este verano es el “fresh face”. Y como no todas somo tan agraciadas de que podamos llevar la cara son maquillaje, te muestro varios “looks” que pasaron por la pasarela y nos muestran cómo llevar esta tendencia con maquillaje.

    ****

    One of this summer’s makeup trends is the fresh face. And because not all of us are so lucky to pull off a makeup-free face, I show you a few looks from the runways that show us how to wear this trend with makeup.

    Photos by www.vogue.com

  • Domina el maquillaje básico

    El pasado domingo tuve la oportunidad de participar de “Beso por una Causa” a beneficio de la fundación Women Helping Others de BeautiControl. Allí tomé un taller de maquillaje básico para el día y como transformarlo a la noche. En el video de abajo les muestro todos los pasos a seguir para lograr ese look.

    Pendientes que la próxima semana les mostraré un recuento de todo lo que aconteció en el evento y entrevistas a los organizadores.

    ****

    Last Sunday I had the opportunity to participate in “Kiss for a Cause” for BeautiControl’s Women Helping Others foundation. There, I took a day basic makeup workshop that taught how to transform it into a night makeup. In the video below I show you all the steps to achieve this look.

    Stay tuned because next week I will show a recap of everything that took place in this event and interviews of the event’s organizers.

Translate!