Tag: moda
-
¡No te pierdas ni un segundo de San Juan Moda!
Te traemos todos los detalles del evento y lo que está ocurriendo en el momento. Síguenos en INSTAGRAM, FACEBOOK y TWITTER para que te informes primero que nadie.
****
We give you all the details of the event and what its happening live. Follow us on INSTAGRAM, FACEBOOK and TWITTER so you are informed before everyone.
FACEBOOK: TRAFFIC-CHIC
INSTAGRAM: TRAFFIC-CHIC
TWITTER: @LourdesNicolle
-
Lisa Thon y un adelanto de su nueva colección para primavera/verano 2015 “Prima Donna”
Uno de los desfiles más esperados mañana en el San Juan Moda es el de la diseñadora puertorriqueña Lisa Thon. Titulada “Prima Donna, Thon nos ofrece una propuesta femenina y refrescante con la delicadeza de una bailarina pero con el poder de la mujer moderna. De eso y mucho más hablamos en la entrevista en el video a continuación.
****
On of the most anticipated shows tomorrow at San Juan Moda is the one from the puerto rican designer Lisa Thon. Titled “Prima Donna”, Thon offers us a femenine and refreshing proposal filled with the fragility of a ballerina and the power of the modern woman. We talked about that and much more in the following video’s interview.
-
Un vistazo a la colección “Agua de Coco 2” del diseñador puertorriqueño José Raúl
Mañana será una noche especial en San Juan Moda donde el diseñador puertorriqueño José Raúl presentará su colección para primavera/verano 2015 titulada “Agua de Coco 2” . Conoce todos los detalles del desfile primero que nadie en el video a continuación.
****
Tomorrow will be a special night at San Juan Moda, where puerto rican designer José Raúl will be presenting his collection for spring/summer 2015 titled “Agua de Coco 2” (Coconut Water 2). Know every detail of the show first than anyone in the following video.
-
Desfile de Lisa Cappalli “Yummy Cappalli” | SOFO 2014
El viernes, 15 de agosto de 2014 en la calle O’Donnell, frente a la boutique Cappalli, se presentaró el evento titulado “Yummy Cappalli” donde la diseñadora Lisa Cappalli junto a las modelos de la agencia Element y a los chefs y otros representantes de los restaurantes más exclusivos de la ciudad Capital en el Old San Juan Sofo Culinary Fest. “Yummy Cappalli” fue una presentación entre lo rico y lo delicioso donde se encontró la complicidad entre el estilo y el paladar. Combinando todos los ingredientes correctos para crear un evento único, original y yummy. Disfruta del desfile en el video a continuación:
****
On Friday, August 15, 2014 at O’Donnell Street, in front of the Cappalli boutique, was celebrated the event titled “Yummy Cappalli”, where designer Lisa Cappalli collaborated with models from Element agency and chefs and other representatives of the most exclusive restaurants in the Capital City at the Old San Juan Sofo Culinary Fest. “Yummy Cappalli” was a proposal between the rich and delicious, where the complicity between style and palate was found. Combining all the right ingredients to create a unique, original and yummy event.
Enjoy the show in the video below:
-
Desfile de Lilliam Landrón “Young and Beautiful” | Otoño/Invierno 2014
La diseñadora Lilliam Ladrón presentó su propuesta para la temporada Otoño/Invierno 2014 titulada “Young & Beautiful” al estilo de los años del ‘20s. El desfile se llevó a cabo en La Bodega de Méndez en Ponce el sábado, 3 de mayo de 2014.
“Young & Beautiful” estuvo inspirado en la opulencia, el glamour y la elegancia de los años ‘20s al estilo de El Gran Gatsby. Además, influenciaron la colección el amor de Jay y la belleza de Daisy, protagonistas del libro de F. Scott Fitzgerald, junto al ambiente de las grandes fiestas y galas que desatacaban a Long Island a pesar de la situación económica de la época. La colección estuvo dirigida a la mujer que gusta de la elegancia y el glamour con gran femineidad perfecto para las fiestas de fin de año y eventos sociales.
La colección contó con textiles en encajes, flecos, organza, charmeuse de seda en colores metálicos en dorado y plateado. En el desfile participaron modelos de las agencias Joy Pics by Joey Cruz, G Mo by Gretchen Capó, Única by Desiree Lowry y Loud by Eleot Cartagena. Maquillaje y peinado a cargo de Eksor y tocados por Larox.
Disfruten del desfile completo en el video a continuación:
****
Designer Lilliam Landrón presented her proposal for Fall/Winter 2014 titled “Young & Beautiful” in the ’20s style. The show was held in La Bodega de Mendez in Ponce on Saturday, May 3, 2014.
“Young & Beautiful” was inspired by the opulence, glamor and elegance of the ’20s style of The Great Gatsby. Also Jay’s love and Daisy’s beauty, main characters of the book by F. Scott Fitzgerald; the atmosphere of the big parties and galas that distinguished Long Island despite the economic situation of the time influenced the collection. The collection was aimed at women who like elegance and glamor with great femininity, perfect for year-end parties and social events.
The collection featured textiles in lace, fringe, organza, silk charmeuse in metallic colors in gold and silver. Models from Joy Pics by Joey Cruz, G Models by Gretchen Capó, Única by Desiree Lowry and Loud by Eleot Cartagena walked the runway. Hair and makeup was done by Eksor and the headpieces where made by Larox.
Enjoy the full runway in video below:
-
September’s Fashion Calendar
Todos saben que hoy dio comienzo el New York Fashion Week. Pero alrededor de todo el mundo tendremos semanas de la moda celebradas simultáneamente. Aquí te muestro sólo algunos eventos entre los muchos que ocurrirán este mes.
****
Everybody knows that today started the New York Fashion Week. But all around the world we have fashion weeks celebrated simultaneously. Here I show you just a few events from all that are happening this month.
Si no puedes assister a todos o a ninguno de los shows, no te preoccupies porque puedes versos en vivo o su repetición en www.mbfashionweek.com/live.
****
If you are not able to go to all or any of the shows, don’t worry because you can watch them live or their repetition in www.mbfashionweek.com/live
Por otro lado, mañana comienza la semana de la moda en Puerto Rico con el conglomerado de desfiles que nos trae San Juan Moda. Si no puedes asistir a alguno u a todos los shows, no te preocupes que en TRAFFIC-CHIC te traemos todos los vídeos de los desfiles completos.
****
On the other side, tomorrow starts Puerto Rico’s Fashion Week with the runway conglomerate brought by San Juan Moda. If you can’t assist to all or any of the shows, don’t worry because in TRAFFIC-CHIC we will bring you all the videos of the complete runways.
Asimismo Ecliptica celebrará su próximo desfile el viernes 26 de septiembre de 2014 a las 7:00 p.m. en las localidades de LIV Fitness Club en Guaynabo, Puerto Rico.
****
Likewise, Eclíptica will celebrate their next show friday, september 26, 2014 at 7:00 p.m. at the LIV Fitness Club location in Guaynabo, Puerto Rico
-
101 with Erika Peña | Erika Peña Designs + Santika
Nos encontramos con la diseñadora Erika Peña en Miami, quien nos comentó todo acerca de sus colecciones de Erika Peña Designs y su nuevo proyecto Santika. Conoce qué nos dijo en el video a continuación.
****
We met in Miami with designer Erika Peña, who told us everything about her Erika Peña Designs collections and her new project Santika. Watch what she told us in the following video.
-
Backstage @ Indah show | MBFW SWIM 2015
El último backstage estuvo a cargos del equipo de Indah. En los tras bastidores de Cabana Grande en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 se creó magia. Atrevidos, grandes y despeinados cabellos junto al colorido maquillaje hicieron del look de las modelos uno salvaje y atrevido. En el video a continuación te mostramos cómo se logró el look llevado por las modelos en el desfile de Indah para 2015.
****
The last backstage was by the Indah team. Magic was created in Cabana Grande’s backstage at the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. Bold, big and messy hair paired wit colorful makeup made a bold and savage look for models. In the following video we show you how the look was achieved at Indah’s show for 2015.
-
Desfile de Indah | MBFW SWIM 2015
El Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 en su Décima Edición cerró con el savaje desfile de Indah. Tal y como si estuvieramos en las densas selvas de África, las modelos llevaron estampados animales junto con estampados tribales en colores marrón, blanco, negro, anaranjado, amarillo y verde. Asimismo llevaron trajes de baño, cover ups, blusas, pantalones y faldas en estampados florales y tejidos en múltiples colores. El toque lo dío el metálico bronce unido a flegos largos que enfatizan el movimiento natural del cuerpo. Las modelos llevaron su pelo grande y desaliñado y su maquillaje atrevido y colorido.
Disfruten del desfile completo en el video a continuación:
****
The Tenth Edition of the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 closed with the sauvage Indah runway show. Just as if we were in the dense African jungle, the models wore animal prints with tribal prints in brown, white, black, orange, yellow and green. Likewise, they wore swimsuits, cover ups, blouses, pants and skirts in multicolor floral prints and knitts. The metallic bronce paired with the long fringes that emphasized the natural body movement gave a special touch to the collection. Models wore their hair big and messy and their makeup was bold and colorful.
Enjoy the complete show in the following video:
-
Desfile de Liliana Montoya | MBFW SWIM 2015
La diseñadora Liliana Montoya presentó su colección en Cabana Grande del Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. La misma contó con una extensa y variada propuesta de trajes de baño para mujeres en una interminable gama de colores y cortes. Las modelos llevaron su cabello lleno de risos sueltos que simulan el tan aclamado “beach hair”.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Designer Liliana Montoya presented her collection at Cabana Grande at the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. The collection showed an extense and varied swimsuit proposal for woman in an endless array of colors and cuts. The models wore their hair full of loose curls simulatin the acclaimed beach hair look.
Enjoy the complete runway in the following video:
-
Desfile de AZ ARAUJO | MBFW SWIM 2015
En el desfile de AZ ARAUJO en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 nos transportamos a la selva salvaje. Con llamativos estampados animales y florales el diseñador le dió vida a esta colección llena de sensualidad y movimiento. En la paleta de colores seleccionada predominaron el blanco, verde, marrón y negro. La propuesta contó con trajes de baño, “cover ups”, blusas, camisas, pantalones y faldas, tanto para hombres como para mujeres. Entre los modelos se encontraron la personalidad de televisión Adriana de Moura, la actriz Priscilla Marinho, la modelo y empresaria Cozete Gomes, niña modelo y actriz Charlotte Curbow-Healey y la modelo Agueda Lopez.
Disfruten del desfile completo en el video a continuación:
****
The AZ ARAUJO show at the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 transported us to the sauvage jungle. With striking animal and floral prints, the designer brought to life this collection full of movement and sensuality. In the chosen color palette predominated white, green, brown and black. The proposal featured swimwear, cover ups, blouses, shirts, pants and skirts, both for men and woman. Among the models we could find tv personality Adriana de Moura, actress Priscilla Marinhim, model and business woman Cozete Gomes, child model and actress Charlotte Curbow-Healey and model Agueda Lopez.
Enjoy the complete runway in the following video:
-
Búscanos en la nueva edición de la Revista Balance
Ya salió al mercado la más reciente edición de la Revista Balance. En el mismo podrás encontrar dos artículos dedicados a temas de moda: cómo escoger el traje de baño perfecto y conocerás cuáles son las tendencias de moda para la temporada de otoño/invierno 2014 que se acerca.¿Ya tienes tu copia?
****
It is now released the latest Revista Balance’s edition. Inside, you will find two fashion articles: how to choose the perfect swimsuit and learn what are fashion trends for the fall/winter 2014 season that is approaching.
Do you have your copy yet?
-
Backstage @ 6 Shore Road Show | MBFW SWIM 2015
Antes del fascinate show de 6 Shore Road en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 ocurrieron muchas cosas tras bastidores. Estilistas domando trenzados, maquillistas con un pulso impecable en el delineado de los ojos de las modelos y mucha gente trabajando para un fin común fue lo que presenciamos en el “backstage” de Cabana Grande.
Entérate de cómo lo lograron en el video a continuación:
****
Before 6 Shore Road’s fascinating show at the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 happened a lot of things backstage. Stylist taming braids, makeup artists with an impeccable pulse tracing the models eyes, and a lot of people working for the same outcome was what we witness at Cabana Grande’s backstage.
Find out how they did it in the following video:
-
Desfile de 6 Shore Road | MBFW SWIM 2015
Las mujeres guerreras de Nepal fue lo que inspiró la nueva colección de 6 Shore Road presentada en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. El color coral y violeta predominaron en la pasarela junto con el negro y blanco, utilizados sólidos o en llamativos impresos. Los trajes de baños en una pieza dominaron la propuesta, así como los cortes altos a la cintura en las piezas inferiores. Asimismo se presentaron trajes largos, blusas, faldas y pantalones largos. Las modelos llevaron su pelo recogido en una trenza que cruzaba el centro de su cabeza hasta culminar unidas en un trenzado “chignon”, los ojos delineados, pulseras plata en todo el brazo, un arete en la nariz y unos maravillosos bolsos con encajes y “tassels”.
Esto y mucha más lo verás en el desfile completo en el video a continuación:
****
Nepal’s warrior women inspired 6 Shore Road’s new collection presented at the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. Colors coral and purple predominated the runway in combination of black and white, used as solids or in statement prints. One piece swimsuits dominated the proposal, as bottoms with high cuts to the waist. In addition there were presented long dresses, blouses, skirts and long pants. The models wore their hair in a braid that crossed from the center of the head and ending in a braided “chignon”, lined eyes, silver bracelets all over their arm, a nose ring and some amazing bags with lace and tassels.
You will see all this and so much more at the complete runway in the following video: