Tag: moda

  • Moda Masculina con José Raúl: Cómo usar el vinil y el cuero en la vestimenta

    Screen shot 2014-11-13 at 5.23.15 PM

    En el segmento de hoy, el diseñador José Raúl nos da consejos sobre cómo incorporar el vinil y el cuero en la vestimenta masculina.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a la moda masculina, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    In today’s segment, designer José Raúl gives us advise on how to incorporate vynil and leather into men’s clothing.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding men fashion, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • Minimalismo oscuro en Prada para otoño

    4

    Prada nos presentó una colección minimalista para otoño/invierno 2014. El negro y el rojo fueron los protagonistas de la paleta de colores escogida. Elegantes piezas en textiles livianos y gruesos juegan con nuestra imaginación y nos ofrecen variedad a la hora de escoger entre lo que nos queremos poner y lo que necesitamos para cubrirnos de las bajas temperaturas.

    ****

    Prada presented us a minimalist collection for autumn / winter 2014. Black and red were the stars of the chosen color palette. Elegant pieces in light and heavy textiles played with our imagination and offered us variety when choosing between what we want  to wear and what we need to protect us from cold temperatures.

    photos by style.com

     

  • Lana y rayas en el desfile de Tommy Hilfiger

    47

    Tal y como pronostican los noticiarios, este otoño/invierno 2014 será uno muy frío en los países del hemisferio norte. Tommy Hilfiger pudo prever esto y diseñó una colección para esta temporada llena de lana y rayas. En la propuesta se reinventó el tradicional abrigo de lana que realmente nos protege de las bajas temperaturas y lo convirtió en una pieza moderna, que moldea la silueta del cuerpo y no nos aburre por su falta de color. Asimismo añadió a la colección vestidos largos y cortos, pantalones en tela mahón, pantalones cortos, ponchos, y suéteres XL.

    ****

    As predicted in the news, this fall/winter 2014 will be a very cold one in the northern hemisphere countries. Tommy Hilfiger foresaw this and designed a collection for this season full of wool and stripes. In the proposal, the traditional wool coat that actually protects us from the cold weather was turned it into a modern piece that shapes the body silhouette and does not bore us with its lack of color. Likewise, added to the collection long and short dresses, denim pants, shorts trousers, ponchos and XL sweaters.

    photos by style.com

  • Variedad para otoño con la colección de Chanel

    34

    Múltiples opciones para otoño/invierno 2014. Esto fue lo que nos ofreció Chanel en su desfile para esta temporada. Tal y como la variedad de personas que entran a un supermercado, así fue la propuesta presentada en pasarela. Te desglosamos las tendencias que dominaron esta pasarela:

    1.   El clásico “tweed”: en tonos claros y oscuros; abrigos de mediana y larga longitud y diferentes grosores; “suits” de falda y pantalón.

    2. Tejidos en lana: en colores pasteles y oscuros; “leggings” y “turtle necks” de cuello ancho.

    3. Textiles tornasoles y con brillo.

    4. Estampados de coloridas figuras geométricas.

    5. Piezas en cuero en color negro y plata.

    6. “Chunky chains”.

    ****

    Multiple options for fall/winter 2014. This is what Chanel gave us in their show for this season. As varied as the people who enter a supermarket, so was the proposal presented on the catwalk. We break down the trends that dominated this runway:

    1. The classic tweed in light and dark tones; coats of medium and long length and different thicknesses; skirt and pant suits.

    2. Wool fabrics: pastel and dark colors; leggings and wide neck turtle necks.

    3. Glittery and litmus fabrics.

    4. Colorful geometric shape prints.

    5. Black and silver pieces of leather.

    6. Chunky chains.

    photos by style.com

  • Desfile de Eddie Guerrero “Dalí, De lo Surreal a lo Real” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10659260_840398202637909_1634741622944440680_n

    El gran cierre del San Juan Moda estuvo a cargo del desfile de la colección primavera/verano 2015 del diseñador Eddie Guerrero. En un tributo al pintor Salvador Dalí, Guerrero tituló su propuesta “Dalí, de lo surreal a lo real”. Con cada pieza, el diseñador se inspira en 6 pinturas de Dalí, haciendo un homenaje a los 25 años de su partida. La colección estuvo llena de color, texturas, símbolos y mensajes subliminales, al igual que las obras, piezas reales y ponibles; adaptadas a nuestro clima y al gusto de la clientela.

    El desfile contó con seis estampas, cada una con una pintura de Dalí como centro focal. En la primera pudimos apreciar a “Habitación surrealista vista como rostro del Mae Wes”, seguido por “La persistencia de la memoria”. Tercero estuvo “La tentación de San Antonio”, y luego vimos a “Paisaje con mariposas”. La quinta estampa fue “El gran masturbador” y por último vimos a “Mujer con cabeza de rosas”.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo.

    ****

    The grand finale of San Juan Moda was led by the spring/summer 2015 collection of designer Eddie Guerrero. In a tribute to the painter Salvador Dalí, Guerrero proposal was titled “Dalí, de lo surreal a lo real” (Dali, from surreal to realDali, from surreal to real). With each piece, the designer was inspired by six paintings by Dali, paying homage to the 25 years of his departure. The collection was full of color, textures, symbols and subliminal messages, like the paintings, but with real and wearable pieces; adapted to our climate and taste of customers.

    The show featured six Dalí paintings, each as a focal point. At first we saw a “Habitación surrealista vista como rostro del Mae Wes” followed by “La persistencia de la memoria”. Third was “La tentación de San Antonio” and then saw “Paisaje con mariposas”. The fifth picture was “El gran masturbador” and finally saw “Mujer con cabeza de rosas”.

    Enjoy the full runway in the video below.

  • Fashion Facts con Lisa Thon: Importancia de los textiles

    Screen shot 2014-11-07 at 2.09.07 PM

    La diseñadora Lisa Thon en su segmento de Fashion Facts nos habla acerca de la importancia de los textiles para todo el que trabaje o desee trabajar en la industria de la moda y del diseño de interiores.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a los textiles, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    IDesigner Lisa Thon in her Fashion Facts segment talks to us about the importance of textiles for all of those people working or wanting to work in the fashion or the interior design industry.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding textiles, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • TRAFFIC-CHIC LANZA PROYECTO DE COLABORADORES

    hotnewsstamp

    Estamos muy emocionados de informarles que TRAFFIC-CHIC sigue creciendo. Estamos trabajando muchos proyectos para el disfrute de todos ustedes que nos ayudarán a brindarles más información original y variada sobre temas de moda, belleza, mascotas, modelaje, moda masculina, entre otras.

    Es un honor contar con mi primer grupo de colaboradores. Este es un grupo selecto con reconocidos expertos en sus respectivas áreas profesionales. Como primera colaboradora tenemos a la activista y diseñadora de ropa para mascotas, Carla Cappalli con su sección de mascotas. La diseñadora Lisa Thon tendrá a cargo los Fashion Facts, mientras que el diseñador José Raúl nos hablará de Moda Masculina. La top model Gretchen Capó nos enseñará trucos para posar en fotos y nuestra editora Lourdes Nicolle nos llevará a conocer las pasarelas del mundo y nos brindará los styling tips que todos debemos saber y aplicar a la hora de vestir. Agradecemos una vez más a este reconocido y selecto grupo por habernos dicho que sí desde el principio y apoyarnos en todo.

    Pronto le mencionaremos qué otros colaboradores se unirán a la familia TRAFFIC-CHIC y conocerán otros proyectos que estamos trabajando para ustedes.

    Recuerden estar pendientes a www.old.traffic-chic.com y seguirnos en YouTube, Facebook, Instagram, Twitter y Pinterest y ¡¡RIEGA LA VOZ!!

    ****

    We are excited to announce that TRAFFIC-CHIC is growing. We are working on many projects for the benefit of all of you to help us provide the most original and varied information on topics about fashion, beauty, pets, modeling, menswear, among others.

    It is an honor to have my first group of collaborators. This is a select group of renowned experts in their respective professional areas. As we first contributor to the activist and pet clothes designer, Carla Cappalli with her pet section. Designer Lisa Thon will run the Fashion Facts, while designer Jose Raul will talk about Men’s Fashion. Supermodel Gretchen Capó will teach tricks to pose for pictures and our editor Lourdes Nicolle will lead us to know the world’s catwalks and will provide the styling tips that everyone should know and apply when dressing. We thank again this select group  for having said yes and support us from the beginning and throughout.

    Soon we will mention what other partners will join the TRAFFIC-CHIC family and will know of other projects we are working on for you.

    Remember to be aware www.old.traffic-chic.com and follow us on YouTube, Facebook, Instagram, Twitter and Pinterest and SPREAD THE MESSAGE!!

     

     

  • Desfile de Bienteveo en el Mar primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10538633_762021900558197_3347081526290702977_n

    La novel línea de trajes de baño Bienteveo en el Mar presentó una pequeña colección como apertura del desfile de Lisa Thon en San Juan Moda, diseñada por su hija Alexandra, quien desde su niñez descubrió el valor y la pasión de lo que conlleva ser una diseñadora de modas. Inspirada en el mismo nombre de la línea, un ave llamada Bienteveo o “Vireo latimeri”, como se le conoce científicamente, se crearon unos estampados únicos que se pudieron apreciar en los bikinis y trikinis. Los colores que predominaron lo fue el negro, turquesa, citronelle y mandarina.

    “Su cubierta interior hecha de material inteligente ofrece protección a la piel ya que contienen en su textil algas marinas y vitamina E. Bienteveo en el Mar es una colección de gran valor artesanal pues incluye tejidos manuales creativos que los distinguen” nos comenta Alexandra. Bajo el mejor legado comienza a mostrar una línea especial de vestidos de baño y ropa casual que lanzará al mercado local e internacional por Internet, las redes sociales y su página web. El calzado exclusivo utilizado en el desfile de Novus, gafas Luxottica y el arreglo de cabello y maquillaje por Eridelma Pérez y Victor Alexis Hernández.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación

    ****

    The novel line of swimwear Bienteveo en el Mar presented a small collection as opening of Lisa Thon fashion show at San Juan Moda, designed by her daughter Alexandra, who since childhood discovered the courage and passion of what it takes to be a fashion designer. Inspired by the brand’s name, a bird called Bienteveo or “vireo latimeri,” as it is known scientifically, unique prints that could be seen in bikinis and trikinis were created. The predominant colors were black, turquoise and tangerine citronelle.

    “The inner cover is made ​​of smart material that offers protection to the skin by containing in its textile seaweed and vitamin E. Bienteveo en el Mar is a collection of great craft value as it includes creative handmade knits that distinguish them” said Alexandra. Under the best legacy begins to show a special line of swimwear and casual clothing that will launch to local and international markets through the Internet, social media and their website. The exclusive footwear used in the show was from Novus, the eyewear was from Luxottica and hair and makeup from Eridelma Perez and Victor Alexis Hernandez.

     

  • Oscar de la Renta y su negra propuesta para otoño

    31

    La elegancia y opulencia se apoderan de las tendencias este otoño con la colección de Oscar de la Renta. El negro tomó el centro de atención. Éste fue mezclado con pelaje blanco, transparencias y llamativos gráficos. Entre los tonos fuertes que acompañaron el negro se encontraron el rojo y azul. En la estampa de trajes de gala pudimos ver un cambio en la paleta de colores, cuando el negro se fusionó con colores pasteles y con el elegante color oro.

    ****

    The elegance and opulence seize the trends this fall with Oscar de la Renta’s collection. Color black took the spotlight. This was mixed with white fur, transparencies and bold graphics. Among the strong tones that accompanied the black were red and blue. In the gowns section we saw a change in the color palette when black merged with pastel colors and the elegant gold.

    photos by style.com

  • Desfile de Lisa Thon “Prima Donna” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

     10686927_840354952642234_230522622594973081_n

    La diseñadora Lisa Thon, presentó su colección primavera/ verano 2015, “Prima Donna” como parte del último día en la semana de la moda de San Juan Moda. Para esta temporada, Thon propuso un aire retro de la década de los ’50 y siluetas que por su entalle y movimiento que nos recordaron el ballet. Sus piezas únicas nos presentaron una mujer romántica, femenina y moderna. Tonalidades de ecru, aqua y coral hicieron la contraparte con estampados florales y de mariposas en textiles tanto livianos como voluminosos; y delicadas transparencias.

    Complementaron los looks accesorios de la exclusiva línea de “Punky Collection”, mientras que el arreglo personal de las modelos estuvo a cargo de Norma Vargas Group y el calzado único de Novus. La apertura del desfile estuvo a cargo de Alexandra Escudero, hija de la diseñadora Thon, quien introdujo al mercado parte de su nueva línea de vestidos de baño, Bienteveo en el Mar.

    Disfruten del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Lisa Thon, presented her collection for spring/summer 2015, “Prima Donna”  at the last day of  San Juan Moda. This season, Thon proposed a retro look inspired in the early 50s and silhouettes that for their notch and movement reminded us of the ballet. Her unique pieces present us a romantic, feminine and modern woman. Shades of ecru, aqua and coral made ​​the counterparty with florals and butterflies on textiles both light and bulky; and delicate transparencies.

    The looks were complimented by the unique line of Punky Collection accessories, while the model’s hair and makeup was conducted by Norma Vargas Group and the unique shoes by Novus. The opening of the show was led by Alexandra Escudero, daughter of the designer, who introduced to the market pieces of her new line of swimwear, Bienteveo en el Mar.

    Enjoy the complete runway the video below:

  • Se fortalece la alianza por la Moda en el Caribe

    dominicana moda lebel 1

    Durante la alianza entre las plataformas San Juan Moda y Dominicana Moda también se unieron empresas de ambos países en apoyo a la industria de la moda en el caribe. La compañía de productos de belleza Belcorp acogió con entusiasmo la unión entre los importantes eventos de moda, en el que ellos también participarán. Belcorp es la compañía matriz de otras marcas como L’Ebel, Ésika y Cyzone, siendo líderes en el mercado de la belleza en más de 15 países alrededor del mundo.

    En la foto aparecen de izquierda a derecha Nivaldo Fructuoso, Director General de Belcorp, Carlos Bermúdez presidente de San Juan Moda, Elizabeth Andujar ejecutiva de imagen de Belcorp en la República Dominicana, la conductora de televisión Luz García e Ignacio Del Forn gerente comercial de Belcorp en el Caribe. La empresa de productos de belleza está apoyando el junte de esfuerzos y viajó al evento donde se presentaron del 20 al 26 de octubre las colecciones de los diseñadores Harry Robles y Eclíptica. En marzo, Dominicana Moda tendrá un día entero dentro de la edición Otoño-Invierno 2015 de San Juan Moda y pronto se darán a conocer los nombres de los diseñadores dominicanos seleccionados.

    Desde su creación hace 9 años, Dominicana Moda es considerada la semana oficial de la moda en República Dominicana y el evento de moda más importante en ese país. Mientras que con solo un año, San Juan Moda ha logrado posicionarse como el evento de moda más importante y ambicioso de Puerto Rico. Desde su primera edición en octubre del 2013, se probó que en la Isla se puede realizar una Semana de la Moda como en otras ciudades del mundo, que durante una semana entera. Con tres ediciones, un reality show y la alianza con Dominicana Moda, San Juan Moda continúa su misión de fortalecer y desarrollar la industria de la moda en Puerto Rico y el Caribe.

  • Desfile de Lourdes Atencio primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10590692_840273999316996_2727025084925782941_n

    La diseñadora dominicana Lourdes Atencio presentó su colección para primavera/verano 2015 en San Juan Moda. Disfruta el desfile completo en el video a continuación.

    ****

    Dominican designer Lourdes Atencio presented her collection for spring/summer 2015 in San Juan Moda. Enjoy the complete runway in the following video.

  • Desfile de Jackie Tejada “Tea Party” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    1610798_840247785986284_2371289341929730449_n

    La pasarela de San Juan Moda se convirtió en un gran Tea Party en el desfile de la diseñadora Jackie Tejada para la temporada de primavera/verano 2015. Elegantes piezas en color crema junto con toques de diferentes tonos de azul, turquesa y anaranjado llenaron de vida las pequeñas piezas confeccionadas exclusivamente para niñas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    The runway at San Juan Moda transformed to a big Tea Party for designer’s Jackie Tejada fashion show for spring/summer 2015. Elegant pieces in color cream with touches of different shades of blue, turquoise and orange brought life to the tiny pieces exclusively made for girls.

    Enjoy the complete runway in the following video:

  • Última hora: Diseñador ponceño se presenta en Texas

     Foto Christian Bernard

    El diseñador ponceño Christian Bernard tendrá a su cargo el cierre del evento El Paso Fashion Week en Texas mañana sábado, 25 de octubre con su colección para la primavera/verano 2015 “Gerónimo”.“Tener a mi cargo el cierre del evento El Paso Fashion Week  es una gran responsabilidad, que acepté con la genuina intención de abrirle paso a otros diseñadores que al igual que yo sueñan con presentarle su talento al mundo. Me enorgullece representar a Ponce y a Puerto Rico a través de la moda”, expresó Bernard.La sangre por la lucha de Gerónimo, un jefe de los indios apaches de Norteamérica, contra Estados Unidos y México fue la inspiración para que el diseñador utilizara estampados y plumas en colores tierra, turquesa y vino en cada pieza. Los accesorios de Alfredo González complementan la colección y le añaden un toque étnico.

    Con estudios en la escuela de diseño de la Universidad Católica en Ponce y de la escuela de Artes Plásticas en San Juan el trabajo de Christian Bernard se ha distinguido por ser un estilo diferente, juvenil y sofisticado.

     

  • Desfile de Reyes Play “Wave” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10551424_839970396014023_962240745053679074_o

    En el lobby del San Juan Resort & Casino se presentó la colección “Wave” de Reyes Play para primavera/verano 2015 en la última edición de San Juan Moda. Los innovadores sombreros llenaron de color la pasarela.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Reyes Play presented his collection “Wave” for spring/summer 2015 in San Juan Moda’s past edition at the San Juan Resort & Casino lobby. The innovative hats filled the runway with color.

    Enjoy the complete runway in the following video.

  • Desfile de José Raúl “Agua de Coco 2” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10604114_839975082680221_6042023649614876822_o

    San Juan Moda se vistió de playa y mucha agua de coco con el desfile de la colección para primavera/verano 2015 del diseñador José Raúl titulada “Agua de Coco 2”. Coloridos impresos, ligeras telas, escotes, transparencias y mucho color fue lo que pudimos apreciar en la refrescante propuesta que elevó a rango de elegante los característicos impresos de flores para primavera. La pasarela se llenó de opciones para caballeros y damas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    San Juan Moda dressed in beach and lots of coconut water with designer José Raúl fashion show for spring/summer 2015 entitled “Agua de Coco 2”. Printed, colorful and lightweight fabrics, long necklines and lots of color  and transparencies was what we could appreciate in the refreshing proposal that elevated to elegant the characteristic floral prints for spring. The catwalk was filled with options for men and women.

    Enjoy the complete runway in the video below:

  • Profile – José Raúl y su trayectoria como diseñador de modas

    Screen Shot 2014-10-23 at 9.02.55 AM

    Desde lo íntimo de su Boutique-Atelier, el diseñador puertorriqueño José Raúl nos cuenta su historia, lo que lo convirtió en diseñador y cómo se abrió paso en esta competitiva industria. Conoce todo lo que nos dijo en el video a continuación.

    ****

    In the most intimate part of his Boutique-Atelier, puerto rican designer José Raúl told us his story, what made him a designer and how he opened a path for himself in this competitive industry. Know everything he told us in the following video.

  • Desfile de Rubén Darío “Geometrix” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10661731_839950596016003_8269640078818345769_o

    El diseñador puertorriqueño Rubén Darío presentó su colección “Geometrix” para primavera/verano 2015 en San Juan Moda. La propuesta contó con una oferta para hombres y mujeres llena de figuras geométricas, gráficos y color. En la paleta de colores seleccionada predominó el negro acompañado de diferentes tonos de anaranjado, rosa, blanco y verde. Los modelos llevaron las cejas pronunciadas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Puerto rican designer Rubén Darío presented his collection “Geometrix” Spring/Summer 2015  in San Juan Moda. The proposal was an offer for men and women full of geometric shapes, color and graphics. In the chosen color palette predominated black accompanied by different shades of orange, pink, white and green. The models wore pronounced eyebrows.

    Enjoy the complete runway in the video below:

  • Desfile de Louis Angel Quiñones LAQ Chapelier primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10612853_839847692692960_9097500273764753688_n

    El diseñador Louis Ángel Quiñones presentó en San Juan Moda la colección para primavera/verano 2015 de LAQ CHAPELIER. Una variada propuesta de sombreros y tocados llenó la pasarela de elegancia, movimiento, colorido y variedad. Ricos textiles, hermosas flores, largas plumas y coloridos detalles hicieron de cada pieza una única.

    Disfruta del desfile en el video a continuación:

    ****

    Millinery designer Louis Angel Quinones presented in San Juan Moda his collection for spring/summer 2015 of LAQ CHAPELIER. A varied selection of headgear filled the catwalk with elegance, movement, color and variety. Rich textiles, beautiful flowers, long feathers and colorful details made each piece unique.

    Enjoy the runway in the video below:

  • Grandes de la moda celebran la “Anatomía de un vestido”

    El pasado jueves se unieron grandes en la industria de la moda en Puerto Rico para celebrar juntos el “First Look” del primer documental sobre la historia de la moda en la Isla titulado “Anatomía de un Vestido”. Los asistentes pudieron apreciar un resumen de lo que será presentado en la Premier del mismo en los cines de San Patricio Plaza el día 28 de octubre de 2014.

    ****

    Last Thursday the biggest names in the fashion industry in Puerto Rico came together to celebrate the First Look of the first documentary about the history of fashion on the island entitled “Anatomy of a Dress”. Attendees were able to see a summary of what will be presented at the Premier of it in in San Patricio Plaza theathers on October 28, 2014.

     

Translate!