Tag: FALL

  • 3 colores de cabello que debes considerar en tu próxima visita al salón

    3 colores de cabello que debes considerar en tu próxima visita al salón

    Escrito por Sheli Nuñez

    Se acerca una nueva temporada y esta es una oportunidad para hacer cambios en nuestras vidas. A muchas mujeres les encanta hacer la transición a un nuevo color de cabello junto con las estaciones del año, lo cual es totalmente divertido y aventurero, pero si has estado contemplando durante un tiempo puedes comenzar con algo de inspiración. Estos son los colores que estarán en todas partes este otoño y tal vez incluso más allá de la temporada.

    Cowboy Cooper


    Al parecer, las personas ya han reclamado un favorito para la temporada, y creo que todas estamos de acuerdo. Es un tono de cobre ligeramente más oscuro y rico que resume a la perfección la intención de esta temporada. Puede funcionar para ti, no importa si tienes un tono de piel claro u oscuro. Este color de cabello aporta al instante un gran impulso de seguridad para cualquiera que sea lo suficientemente valiente como para darle una oportunidad.

    Chocolate Amargo


    Tal vez no quieras un cambio drástico, lo entendemos, es difícil y los tonos más claros requieren cuidado y retoques constantes. Esta es una opción clásica y fiable que tal vez quieras considerar. Incluso, podrías acompañarlo de lowlights para crear dimensión. Atraerá calidez a tus rasgos y una sensación de ferocidad.

    American Bronde


    Una combinación perfecta de marrón y rubio, obtendrás la diversión y la apariencia sofisticada. Para las que ya tienen colores de cabello más claros, esta es una gran opción si quieres probar algo diferente sin llegar a un tono oscuro. Si tu cabello es naturalmente oscuro, necesitarás retoques regulares a menos que tu estilista opte por un método suave que mezcle tus raíces para obtener un efecto de balayage natural a medida que crece.

  • Tendencias de moda otoño invierno 2021

    Tendencias de moda otoño invierno 2021

    Escrito por: Nicolmarie Aponte Robles
    Ilustrado por: Isis Rivera Encarnación 
    Investigación realizada por Nicolmarie Aponte Robles y Isis Rivera Encarnación, interns

    Llegó el tan esperado otoño, comienzo de celebraciones y la antesala a compartir en las festividades navideñas. Por nuestro deseo de interacción humana y de no perdernos ni un evento, es importantes conocer todo aquello que marque tendencia en la temporada para que siempre te veas chic. 

    Este año las grandes marcas nos brindaron una variedad de estampados, siluetas, piezas y accesorios a utilizar. Entre lo más destacado se encuentra la gama de colores tierras y neutrales muy típicos de la temporada pero en esta ocasión viene acompañada de unos tonos muy brillantes, alegres y atrevidos. 

    Los abrigos y botas en esta ocasión los llevaron a otro nivel. Finalmente los accesorios serán grandes protagonista en esta temporada de otoño-invierno 2021. Esto sólo es un poco de lo que traerá esta gran temporada. 

    Podremos ver en tendencia el uso de abrigos en múltiples maneras, siendo los más destacados el clásico abrigo negro, el traje-abrigo, el abrigo de peluche y el traje de chaqueta, tanto en hombres como en mujeres.

    La sastrería vuelve en toda su expresión y en combinaciones muy variadas y fuera de la habitual. Los conjuntos de 2 y 3 piezas se verán presentes.

    El uso de piezas tejidas, punto y de lana le brindara la comodidad necesaria para cualquier ocasión de esta temporada.

    Por otra parte en esta época es muy común ver piezas con muchos bolsillos y estilo safari en tonos neutrales relacionados a la naturaleza.

    En esa misma dirección regresa el tradicional “animal print” aunque en esta ocasión será en piezas más clásicas y en tonos naturales, lejos de los tonos fantasiosos de otras temporadas.

    La opulencia y el brillo llega con todo su apogeo al igual que el resurgimiento de los años 20 con todo y plumas incluidas.

    Otra cosa que regresa de una manera muy diferentes es la chaquetas y blusas en corte “crop” que dejan al descubierto un poco del abdomen en conjunto con estilos masculinos.

    A diferencia de otros años en esta ocasión los estampados y la paleta de colores a usar en esta temporada serán unos muy brillantes y fuera de los tonos habituales reinando combinando solo tonos monocromáticos.

    Respecto a los accesorios otoñales, los bolsos extremadamente grandes se harán notar esta temporada al igual que los anillos y piedras inmensas.

    Ilustración por Isis Rivera Encarnación
    Jumpsuit estilo Safari, Botas de montaña, abrigo midi y pendientes en flecos. 

    La joyería será de gran importancia esta temporada donde se optarán por piezas más vistosas y atractivas.

    Los flecos dirán presentes en collares y aretes.

    Para los amantes de los calzados contaremos con los zapatos de punta fina y las amadas botas en un sinfín de variedades, pero predominando las botas de tacón, la implementación del estilo de bota de montaña en calzado regular, algo que viene arrastrándose desde otra temporada las suelas de “track”.

    Los zapatos colegiales serán tu mejor aliado esta temporada.

    El uso de zapatos de plataforma es algo que también regresa.

    El detalle metálico tanto en calzados, como accesorios y ropa dirán presente en gran parte de la temporada, especialmente cercano a la navidad y despedida de año.

    El uso de prendas “midi” ya sea en faldas, abrigos y trajes será uno constante.

    Algo que nunca puede faltar en nuestro armario lo son prendas totalmente negra – a lo Kim Kardashian en el MET-, este año las mismas serán casi de uso obligatorio.

    Durante esta temporada de otoño-inviernos 2021 se estarán reivindicando muchas siluetas que hemos vistos constantemente en temporadas previas, pero trayéndolas a la actualidad con un toque único y particular donde predomina la comodidad, balanceando su lujosas confección con el comfort. 

    Ilustración por Isis Rivera Encarnación
    Bolso grande, con forro en “animal print” y botas de tacón en tonos llamativos 
  • The best indoor plants for Fall

    The best indoor plants for Fall

    By Rosangely Gómez

    Home decor can be overwhelming. Sometimes we can’t seem to find the perfect object to fill in that annoying space in our living room. No matter what we choose, it doesn’t look quite right. For cases like this, have you considered indoor plants? Plants look good and they also benefit us in many ways. You might think, “but I can’t take care of a plant. It will die!” Well do not worry because within the variety of plants that you can use for home decor, many do not need constant care. Take a look at the suggested plants below to choose the best for you; especially now during the autumn season. 

    Snake Plant (Sansevieria)

    Now this plant you might have seen a different malls, buildings and offices. It is perhaps the easiest indoor plant to grow. It doesn’t matter if the sunlight can’t reach the snake plant or if you forget to water it at all. A snake plant will always look good. It is fabulous just like that! You can choose a small one to put in a cute pot or a bigger one if needed. 

    Calathea

    With its dark green and purple red leaves, this indoor plant might be the perfect one for fall. Calathea is a low maintenance plant. It needs low light and medium water. So if you forget to water it once in a while, do not panic. It will survive and keep purifying the air of your home. 

    Kalanchoe

    Now who doesn’t love a thick leaved succulent? A beautiful fact about this one is that it produces a seasonal bloom that pops out during the cooler months. This plant does not need much watering because too much moisture can cause the roots to rot. They do grow best in clay pots with drainage. Keep that in mind!

    Be cautious when getting indoor plants. You can start with one, but soon enough your house will be covered with them! There’s nothing better than arriving home to fresh clean air, green colorful surroundings and the beautiful serene home decor that indoor plants provide. 

  • #TravelChic: What should I wear? Traveling to South Korea this fall

    #TravelChic: What should I wear? Traveling to South Korea this fall

    By Rosangely Gómez

    How does a trip to Asia sounds to you. Amazing right? Well it surely can become a nightmare if one does not prepare well. The most important tip to travel is to always do research. No matter where you plan to go, research. Especially when it comes to clothing. 

    The correct clothes is extremely important to have an enjoyable trip! This weeks place of exploration is the amazing South Korea. Are you wondering what should you pack to Korea? Continue on reading. 

    Keep in mind that Korea, as well as in many places, the change of seasons is highly noticeable. This means that summer is extremely hot, winter extremely cold and fall and spring are there just right in the middle when it comes to temperatures. Temperatures are everything when choosing your outfits for a trip. The month you are planning to visit South Korea will determine your packing. Right now is Autumn in South Korea and temperatures fluctuate between 50 to 79 degrees fahrenheit. This season starts from September to November. Some rainfall can be expected. The leaves change color beautifully, you can’t miss it!

    Recommended wardrobe for traveling to Korea during Autumn:

    This outfit is perfect to wear during the day when its warmer. A dress that can easily be used without or with a stylish coat depending on the temperature, a small bag for the essentials and comfy sneakers to walk around and explore.

    If there is a day on your travel schedule in which you plan to visit museums, malls or indoor locations, a nice thin long sleeved shirt layered with a black see through sweater and a brown skirt like the one above will work beautifully. To complete the look add some small heeled ankle strap shoes.

    For another day exploring the city, all the necessary pieces are here. White t-shirt, grey trousers, white sneakers and a simple mint green jacket. Add some color with a small purse like the mustard colored one above. 

     For a simple night out some high waisted mom jeans will do the job. Top it off with a stylish warm sweater black boots and simple purse. If the weather is too cold to handle with only a sweatshirt combine the look with a cream, dark green or black colored long coat. 

    Additional accessories that can make your outfit look even better:

    Overall South Korea is a great location to visit all year round. However, the most climate comfortable months to do so would be during September, October, March, April and May. Now that your suitcase is set, get ready to have the most amazing time!

    Outfit items by Topshop.com

  • Refresca tu decoración con blanco y verde // Refresh your decor with white and green

    El otoño está aquí, en todas partes. Si tiene suerte de experimentar las transiciones de las temporada, puedes verlo en la naturaleza y al sentir el aire. Si vives en el trópico como yo, especialmente ahora después del huracán María, has perdido la noción del tiempo y el otoño te ha golpeado en la cara luego de entrar en una tienda. Pero, por lo que sabemos, el naranja, el marrón y el amarillo son los colores tradicionales de la temporada. Y si te pareces a mí, te guste o no, estoy aburrida de eso. Entonces, para cambiar las cosas, hay una nueva tendencia de otoño que estremecerá a los amantes de la decoración del hogar: blanco y verde. Sí … blanco y verde en sus diferentes tonos posibles.

    Este combo de color, tan fresco y simple como suena va bien con cualquier combinación de colores que ya tengas en tu hogar. Inmediatamente traerá calidez a la decoración y un toque de romanticismo vintage. ¿Cómo implementar el color blanco? Elije accesorios como calabazas blancas, flores blancas o almohadas blancas. Recuerde que deseas darle un toque, no, una temática completa, así que manténlo simple. Elije uno o dos detalles para resaltar con este tono puro. Verde, ¿dónde? Utiliza plantas. Ve a lo tradicional con ramas de pino o sauce negro. Si te sientes audaz y quieres algo diferente, usa plantas pequeñas como suculentas o aliento de bebé. Puedes incorporar los colores por separado o en conjunto para obtener una combinación poderosa y elegante.

    Photos: www.pinterest.com

    Fall is here, everywhere. If you are lucky to experience the season’s transitions, you can see it in nature and by feeling the air. If you live in the tropic like me, especially now after Hurricane Maria, you have lost track of time and get hit in the face by fall just when you enter a store. But for all we know, orange, brown and yellow are the traditional colors of the season. And if you thing like me, pretty or not, I am just bored with it. So to twist things up, there is a new fall trend that home décor lovers will flip over: white and green. Yes… white and green in their different shades possible.

    This color combo, as fresh and simple as it sounds will go well with any color combination you already have in your home. It will instantly bring warmth to the décor and a touch of vintage romanticism. How to implement white? Choose accessories like white pumpkins, white flowers, or white pillows. Remember you want to make a statement, not a hole theme, so keep it simple. Pick one or two details to exalt with this pure shade. Green, were? Use plants. Go traditional with pine or black willow branches. If you are feeling bold and want something different, use small plants like succulents or baby breath. You can incorporate the colors individually or together for a powerful and elegant combo.

  • Minimalismo para las uñas // Minimalism for nails

    TIBI

    La manicura ultra minimalista será la tendencia de uñas más fácil de este otoño. Esta es una forma simple pero elegante de ser creativa y cambiar las reglas del arte de uñas. Los artistas de uñas de todo el mundo revirtieron el juego y propusieron un enfoque minimalista que puede usarse de muchas maneras. Uno de los mejores estilos es simplemente usar una uña con color. Otro estilo que será popular es agregar trazos de esmalte de uñas al azar en cada uña, jugando con el color y la dirección de las líneas. Para una apariencia más tradicional, use color sólo en la punta de la uña o en un ángulo diagonal. De cualquier manera, esta tendencia de belleza es elegante y jovial, haciendo que las uñas sean diviertidas de una manera más controlada e inesperada.

    The ultra minimal mani will be the easiest nail trend this fall. This is a simple yet stylish way to be creative and change the rules of nail art. Nail artists all over the world reversed the game and proposed a minimalist approach that can be used  in many different ways.  One of the top styles is just wearing one nail with color. Another style is that will be popular is to add strokes of nail polish randomly in each nail, playing with color and the direction of the lines. For a more traditional look, use color only on the tip of the nail or at a diagonal angle.  Either way , this beauty trend is elegant and young, making the nails fun in a more controlled and unexpected way.

  • El nuevo suéter para hombres // The new sweater for men

    Dolce & Gabbana

    Las temperaturas están cayendo, pero no el estilo de los hombres. Este otoño 2017 ofrece tendencias fuertes y fáciles de lograr para el hombre simple y con estilo. La expresión es parte de nuestra vida y un derecho otorgado por la Constitución estadounidense, pero tal parece que en estos días estamos usando nuestro derecho aún más. Los diseñadores de moda se han enfrentado a muchos problemas en nuestra sociedad, como vimos con la tendencia del tee gráfico para las mujeres. Pero para los hombres, la camiseta gráfica con mensajes y estampados únicos maduró y tomó a cargo los tejidos. Suéteres, bufandas y chaquetas toman un toque de color y algunas palabras para hacer una fuerte declaración de moda.

    Temperatures are dropping, but not men style. This fall 2017 offers strong and easy to pull off trends for the simple and stylish man. Expression is a part of our life and a right given by the American Constitution and it seems like these days we are using our right even more. Fashion designers have staking a stand against many problems on our society , as seen on the graphic tee trend for women. But for men, the graphic tee with messages and unique prints grow up and take over the knits. Sweaters, scarfs and jackets take a pop of color and a few words to make a strong fashion statement.

  • Ponte un arcoiris en el rostro // Put a rainbow on you face

    Byblos

    Pastel o brillante, este otoño puede parecer un arcoiris detenido en tus párpados. Esta es una gran tendencia ahora y va bien con cada tono de piel. Para un estilo más suave y romántico, preferido por la minimalista, la ultrafemenina o simplemente para una oficina conservadora, opta por un tono pastel suave y difumínalo a la perfección con tu piel. ¿Te sientes arriesgada? Elije una o todos los tonos del arco iris y juegua con ellas. Puede ser s♀lo un color brillante utilizado como sombra de ojos y delineador de ojos o solo líneas o toques o diferentes colores para crear una obra de arte … en los ojos. Esta tendencia de maquillaje de otoño es perfecta para una salida nocturna o un día creativo.

    Pastel or bright, this fall it may look like a rainbow stopped on your eyelids. This is a huge trend right now and goes well with every skin tone. For a softer, romantic look, preferred for the minimalist, the ultra-feminine or just for a conservative office, go with a soft pastel shade and blend it to perfection with the skin. Feeling risky? Pick one or every shade on the rainbow and play with it. It can be just one bright color doing as eyeshadow and eyeliner or just lines or dabs or different colors to create a work of art… on the eyes. This fall makeup trend is perfect for a night out or a creative day out. 

  • ¿Halloween en noviembre? Las uñas se fueron al lado oscuro // Halloween for November? Nails just went to the dark side

    Hace solo dos días, Halloween se celebró en los Estados Unidos y en muchos países del mundo. Pero con esta tendencia de uñas para el otoño, parece que Halloween se permanecerá un poco más de lo habitual. Los artistas de uñas se volvieron creativos y diseñaron arte para uñas que te llevará al lado oscuro o se inspira en tu superhéroe favorito. The Blondes se volvieron glamorosas con joyas y gemas incrustadas en el esmalte de uñas, mientras que Jeremy Scott tomó el lado de superhéroe con una base roja y estrellas y diseños dorados que nos recuerdan a la Mujer Maravilla. Esta tendencia seguirá vigente mientras alguien se atreva a probarla. ¿Te atreves?

    Just two days ago Halloween was celebrated in the United States and many countries around the world. But with this fall nail trend, it looks like Halloween will stick a bit longer than usual. Nail artists got creative and designed nail art that either will take you to the dark side or resemble your favorite superhero. The Blondes went goth glam with jewels and gems encrusted on the nail polish, while Jeremy Scott took the superhero side with a red base and golden stars and designs that kind of remind us of Wonder Woman. This trend will be around for as long as someone dares to try it. Do you dare?

  • ¿Amas el brillo? Amarás esta tendencia // Love shine? You will love this trend

    Chanel

    ¡Brilla, solo brilla! El metálico plata ha vuelto este otoño con su presencia de pies a cabeza. Desde Chanel hasta Jonathan Simkhai, estas casas de moda trajeron las tendencias futuristas y las transformaron en algo glamoroso y elegante. Dirigido a la noche y eventos formales, piezas como pantalones, chaquetas y vestidos cortos se pueden usar durante el día. Simplemente equilibra el brillo con colores neutros o sólidos y telas más ligeras. Elije piezas que halaguen tu tipo de cuerpo para hacer de esta tendencia un éxito.

    Shine, just shine! Silver has made a comeback this fall with head to toe presence. From Chanel to Jonathan Simkhai, this fashion houses brought the futuristic trends and transformed it into something glamorous and elegant. Targeted for the evening and formal events, pieces like pants, jackets and short dresses can be worn in daytime. Just balance out the shine with neutrals or solid colors and lighter fabrics. Pick pieces that flatter your body shape to make of this trend a success.

  • Ahorra tiempo al maquillarte en otoño con esta simple tendencia de maquillaje // Save time doing your makeup with this simple makeup trend

    DELPOZO

    ¿Estás tratando de ahorrar tiempo al maquillarte? ¿Quieres lucir como una celebridad y estar en tendencia? Bueno, esta nueva tendencia de maquillaje para otoño 2017 es la correcta para ti. Es tan simple como dos palabras: NO MASCARA. Sí, lo dije, no mascara para los ojos. Al instante te ahorrará al menos un minuto o más en tu rutina matutina. Para dar forma y enmarcar los ojos, los maquillistas jugarin con sombras de ojo en tonos rosados, rojos y naranjas para darle al ojo el toque que necesita para destacarse. Recuerda difuminar la sombra de ojos para obtener un aspecto suave para el día y usarla fuerte y con un poco de delineador para un evento o salir en la noche.

    Trying to save time doing your makeup? Do you still want to look like a celebrity and be on trend? Well, this new makeup trend for fall 2017 is the right one for you. Is as simple as two words: NO MASCARA. Yes, I said it, no mascara for the eyes. It will instantly save you at least a minute or more on your morning routine. To still give form and frame the eyes, makeup artist played with more pink, red and orange shades of eyeshadow to give the eye the pop it needs to stand out. Remember to blend the eyeshadow for a soft day look and use it strong and with a little eyeliner for an event or going out at night.

  • La tendencia de cabello que se niega a morir: las trenzas // The hair trend that refuses to die: the braid

    Christian Siriano 

    Hemos visto en todas las temporadas muchos desfiles que eligieron mostrar las trenzas como su peinado principal. Desde entonces se crea un embudo de inspiración que pasa por los editoriales hasta las celebridades y los estilistas … hasta que llega a a ustedes. Quieres lucir elegante y estar al día con las últimas tendencias. A veces vas más allá y tratas de establecer lo que sabes que será lo IT de la temporada. Pero no busques más porque te traemos primero las tendencias que conquistarán la temporada: esta vez con el cabello.

    Las trenzas han estado en estilo desde la antigüedad. Pero años atrás, las trenzas se utilizaban para  controlar el cabello de las niñas. Hace unos años, las trenzas han estado presentes cada temporada y, a veces, en la mayoría de los desfiles. Y por variedad, los estilistas y los diseñadores han trabajado juntos para hacer que la tendencia sea más innovadora, madura y a la moda. Este otoño, las trenzas están IN, en cada forma, ancho y tipo. Desde trenzas delgadas, casi invisibles, hasta las más amchas y voluminosas, hay una trenza para cada tipo de cabello, ocasión y estilo personal.

    We have seen in every season many runway shows that chose to display braids as their main hairstyle. From then on is an inspiration funnel that goes down the editorials to the celebrities and hairstylist…. until reaches you. You want to look stylish and up to date with the latest trends. Sometimes you go further and try to trend set what you know will be the IT thing of the season. But look no more because we are bringing you first the trends that will be conquering the season: this time with hair.

    Braids have been in style since ancient times. But years back braids were just a thing for children to try to control their hair. A few years back, braids have been present every season and sometimes, in most of the shows. And for variety’s sake, hairstylist and designers have worked together to make the trend more innovative, grown up and fashionable. This fall, braids are IN, in every shape, width and form. From thin, almost invisible braids, to the bulky and volume full one, there is a braid for every hair type, occasion and personal style.

  • No más labios nude para otoño // No more nude lips for fall

    Marco De Vincenzo

    Toda la primavera y el verano nuestra bolsa de maquillaje se llenó con cada tipo de lápiz labial nude posible. Desde el tono más claro hasta los tonos más oscuros, nuestra boca se ve natural, mate y difuminada con nuestra piel y nuestras mejillas. Pero el otoño nos está dando un giro con esta tendencia de maquillaje sin esfuerzo: el labio berry.

    Esta tendencia, como en el caso de los nudes, varía desde el berry más rosada al oscuro, como los tonos sangre y casi marrón. Juega con las texturas. Usa un bálsamo o tinte de labios berry más rosado y difumínalo en los lados para una apariencia más natural. Lleva un look glamouroso del viejo Hollywood usando un tono más sangriento o color fresa después de un delineador de labios a juego para recrear el estilo clásico. ¿Te sientes audaz? Ve al tono más oscuro posible para lograr un maquillaje rebelde.

    All spring and summer our makeup bag was filled with every shape of nude lipstick possible. From the lightest shade to the darker tones, our pout look natural, matte an blended with pout skin and cheeks. But fall is making a turn on us with this effortless makeup trend: the berry lip.

    This trend, as with nudes, ranges from the pinkest berry to the dark, blood and almost brown one. Play with texture. Wear a pink berry lip balm or tint and smudge it on the sides for a more natural look. Go old glam Hollywood with a more blood or strawberry shade after a matching lip liner to recreate the classical look. Feeling bold? Go the darkest tone possible for a rebel makeup.    

  • Esta tendencia de cabello te recordará tu niñez // This hair trend will remember you your childhood

    Tory Burch

    Algunos dicen que son dulces, otros que son como femeninos y otros que pueden parecer demasiado jóvenes o infantiles. Pero este otoño muchos diseñadores de todo el mundo han acordado una cosa: el lazo negro es sexy, chic y elegante. Para hacer que funcione esta tendencia de las IT GIRLS, primero debe elegir las dimensiones de su cinta. Puede elegir entre una variedad de materiales que van desde el satén hasta el terciopelo o el cuero. Luego, selecciona el tamaño del lazo que crearás en tu cabeza; elige la longitud de la cinta y córtalo para satisfacer tus expectativas.

    La tendencia del lazo negro puede usarse en cualquier escenario imaginable. Desde una cinta delgada con un pequeño lazo para la oficina, hasta un gran lazo coronando un gran moño para una gala. Tenerlo alrededor de una cola de caballo inspirada en el estilo ecuestre como la que vimos en la pasarela de Rochas o en el cabello medio recogido, con la mayoría de los cabellos sueltos salvajes y libres, como Temperley London en su desfile. Esta romántica tendencia de cabello de seguro será una de las más vistas en las calles.

    Some say they are sweet, other that they are ladylike and some that they might look too young or childish. But this fall many designers from all over the world have agreed on one thing: the black bow is sexy, chic and stylish.  To make work this IT GIRL trend, you first need to choose your ribbon dimensions. You can choose from a variety of materials that go from satin to velvet or leather. Next, pick the size of the bow you will create on your head and select the length of the ribbon and cut it to meet your expectations.

    The black bow trend can be used in every scenario imaginable. From a thin ribbon with a small bow for the office, to a huge bow crowning a big chignon for a gala. Have it around an equestrian inspired ponytail like the one we saw on Rochas runway or over a half updo with most of the hair loose wild and free as did Temperley London on her show. This romantic hair trend will be for sure one of the most seen on the streets.

  • Rojo de pies a cabeza para otoño // Red from head to toe for fall

    Givenchy

    Pasión, fuego y atractivo sexual. El rojo es un color fuerte que entra en la temporada para llamar la atención. Lo veremos en diferentes tonalidades: desde rojo vibrante hasta un tono más oscuro como el tawny port, el rojo estará presente en vestidos, trajes de pantalón, accesorios, zapatos, faldas y tops. Todo estará disponible en rojo, así que reflexiona profundamente sobre el atuendo que deseas y llévalo monótono, monocromático o simplemente elige una pieza y combínala con neutrales para  utilizarlo como punto focal del outfit.

    Passion, fire and sex appeal. Red is a strong color that enters the season to take over the attention. We will see it in different shades: from vibrant red to a more darker tone like tawny port, red will be present in dresses, pantsuits, accessories, shoes, bottoms and tops. Everything will be available in red so give some deep thought to the outfit and wear it monotone, monochromatic o or just choose one piece combined with neutrals to make a statement.

  • Que no falten estos colores en tu closet

    pantone-fashion-color-report-2016

    Por: Lourdes Nicolle Martínez – Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC

    Nos encontramos en plena temporada de otono/invierno 2016. Ya estamos planificando outfits de temporada y la vestimenta para las fiestas navidenas. Una de las preocupaciones que todo fashionista temporada tras temporada es conocer los colores que estarán en tendencia. Por esto te mostramos el listado oficial de los colores de otoño para que le des vida e individualidad a cada look.

    ****

    We are in full fall/winter 2016 season. We are already planning seasonal outfits and clothing for the Christmas parties. One of the concerns that every fashionista has season after season is to know the colors that will be on trend. That is why we show you the official list of fall colors to give each look life and individuality.

    airy-blue 

    AIRY BLUE

    La serenidad y el frío se proyecta esta temporada con este tono de azul, uno de los escogidos por Pantone esta temporada. Se puede parear perfectamente con otros colores de la estación como el Lush Meadow, Warm Taupe o el Dusty Cedar.

    ****

    Serenity and cold is projected this season with this blue tone, one of the chosen by Pantone this season. It can be matched perfectly with other seasonal colors like the Lush Meadow, Warm Taupe or the Dusty Cedar.

    aurora-red 

    AURORA RED

    Esta tonalidad predilecta en Navidad, llega en una forma intensa esta temporada. Calidez, sensualidad, dinamismo, es lo que proyectarás al utilizar este color en tu vestimenta. Aunque intenso, este rojo es ameno a la vista y proyecta confianza.

    ****

    A favorite shade for Christmas, it comes in an intense form this season. Warmth, sensuality, and dynamism, is what you will project when using this color on your outfit. Although intense, this red is pleasant to the eye and projects confidence.

    bodacious 

    BODACIOUS

    El violeta tiene espacio esta temporada, esta vez como Bodacious. Esta tonalidad es versatil, brillante y rica. Es excelente para ser pareado con colores rosados y rojos. Usalo junto a colores neutros como acento para convertir tu vestimenta en un fashion statement.

    ****

    Violet has a space this season, this time as Bodacious. This tone is versatile, bright and rich. It is excellent to be paired with pink and red colors. Use it together with neutral colors as an accent to turn your outfit into a fashion statement.

    dusty-cedar 

    DUSTY CEDAR

    Este otoño el rosado toma un giro más cálido con el color Dusty Cedar. Aunque estamos acostumbrados a utilizar este color en la primavera, en esta temporada podras dar un toque de delicadeza y feminidad a tu vestimenta con esta tonalidad.

    ****

    This fall pink takes a warmer twist with the Dusty Cedar color. Although we are accustomed to see this color in the spring, this season you can give a touch of delicacy and femininity to your outfit with this shade.

    lush-mellow 

    LUSH MEADOW

    Este tono rico, elegante, vibrante y sofisticado es el único verde para la temporada. Aquí tenemos otro color al que acostumbramos ver en la época navideña. Esta vez, para llevarlo a un nivel poco tradicional se utiliza en materiales más finos como la cachemira, la seda y el cuero. 

    ****

    This rich, elegant, vibrant and sophisticated tone is the only green for the season. Here we have another color that we are used to see at Christmas. This time, to take it to a non-traditional level, it is used in finer materials like cashmere, silk and leather.

    riverside

    RIVERSIDE

    Evocando el cielo azul al anochecer, este es el segundo tono azul seleccionado para esta temporada. Más oscuro y frío, Riverside es un color fuerte, estable, que inspira calma y un sentido de constancia. Es una opción para añadir color al outfit sin  salir de los tonos oscuros.

    ****

    Evoking the blue sky at dusk, this is the second blue tone selected for this season. Darker and colder, Riverside is a strong, stable color that inspires calm and a sense of constancy. It is an option to add color to the outfit without leaving the dark tones.

    sharkskin  

    SHARKSKIN

    En otoño se entrona este tono de gris como nuevo color neutro. Predilecto por su posición entre el gris claro y el oscuro, es un color que se ve bien con todos los tonos de piel y es perfecto para utilizarlo como base y complemento de colores más vivos y brillantes. Práctico por demás, puede ser perfectamente pareado con cualquiera de los colores de la estación. 

    In autumn, this tone of gray is entwined as a new neutral color. Favorite for its position between light and dark gray, it is a color that looks good with all skin tones and is perfect for use as a base and complement of bright and more vivid colors. Practical, it can be perfectly matched to any of the colors of the season.

    spicy-mustard 

    SPICY MUSTARD

    Subimos el tono en otoño con el Spicy Mustard. Este amarillo es un que resalta todo, es vibrante, inesperado e inusual. Una opcioón más picante y entusiasta para los que le gusten los colores llamativos y perfecta para los tonos de piel oscura. 

    ****

    We raise the tone in autumn with the Spicy Mustard. This yellow is one that highlights everything, is vibrant, unexpected and unusual. A more spicy and enthusiastic option for those who like bright colors and is perfect for dark skin tones.

    taupe 

    WARM TAUPE

    Taupe es un neutro que muchos prefieren por su versatilidad. Fácil de combinar, este color representa lo orgánico y timeless. Llévalo como punto focal para un look minimalista o en accesorios como sombreros, zapatos o carteras para balancear los colores más fuertes. 

    ****

    Taupe is a neutral that many prefer for its versatility. Easy to combine, this color represents the organic and timeless. Wear it as a focal point for a minimalist look or in accessories such as hats, shoes or handbags to balance the stronger colors.

    potter's clay

     POTTER’S CLAY

    Característico del pintoresco otoño, Potter’s Clay es un tono tierra que repesenta el cambio de estación en las hojas de los árboles. Es un fundamento fuerte para cualquier outfit de la temporada. Llévalo en un look monocromático o pareado a colores neutro para no quitarle a este marrón el centro de atención. 

    ****

    Characteristic of the picturesque autumn, Potter’s Clay is an earth tone that reflects the change of season in the tree leaves. It is a strong foundation for any outfit of the season. Wear it in a monochromatic look or paired with neutral colors to maintain this brown as the center of attention.

  • Otoño negro con Salvatore Ferragamo

    25

    El negro se apodera de las pasarelas de Milan y llega a nuestro guardarropa en esta temporada de otoño/invierno 2014. Salvatore Ferragamo nos ofrece una amplia variedad de estilos para toda ocasión que llevan como protagonista el elegante color negro. Recuerden que el negro siempre queda bien y “when in doubt, wear black”.

    ****

    Black takes over the Milan runways and arrives in our closet this fall/winter 2014 season. Salvatore Ferragamo offers us a vast variety of styles for all ocassions that have black as main character. Remember that black always looks great, and when in doubt, wear black.

    photos by style.com

  • Reem Acra y su elegante colección para otoño 2014

    1

    Reem Acra nos trae para otoño 2014 todo lo que nos gusta de vestirnos para las fiestas de navidad. Elegantes vestidos largos y cortos nos ofrecen una variedad de estilos para todos los gustos. Desde plumas, bordados, encajes, transparencias, pieles, cinturones anchos y una amplia paleta de colores tradicionales de la temporada.

    ****

    Reem Acra in Fall 2014 brings us all that we like of dressing for the Christmas holidays. Elegant long and short dresses offer us a variety of styles to suit all tastes. From feathers, embroidery, lace, transparencies, furs, wide belts and a wide palette of traditional colors of the season.

    photos by style.com

  • Donatella reinventa sus clásicos para otoño 2014

    47

    Donatella Versace nos ofrece para esta temporada de otoño 2014 una propuesta donde reinventa sus primeros diseños con su identidad para la casa Versace y nos trae una colección clásica, sexy y llena de los característicos botones circulares en color oro. El negro y el marrón se fusionaron con el turqueza y el “burgundy” para darle un “look” más otoñal. Los botines y botas con “laser cut” formaron parte del calzado de las modelos que lucieron su cabello lacio con una partidura al lado. La propuesta contó con vestidos cortos y largos junto a trajes en pantalón y mini falda para la mujer trabajadora y moderna.

    ****

    Donatella Versace offers us for this fall 2014 a proposal which reinvents her first designs with her identity for the Versace house and brings a classic, sexy collection full of the characteristic round buttons in gold. The black and brown shades merged with turquoise and burgundy to give a look more autumnal. Booties and boots with laser cut were part of the shoes models wore with their hair straight with a side part. The proposal had short and long dresses with trousers and mini skirts suits for the modern working woman.

    photos by style.com

  • Moda escocesa al estilo Marchesa en tus fiestas de navidad

    8

    La fuerza de la mujer escocesa en un día de otoño en el campo fue lo que inspiró a las diseñadoras de Marchesa para la colección que presentaron en el New York Fashion Week para otoño/invierno 2014. La neblina y el fuego se fusionan y ayudan a crear esta elegante propuesta. Ricos encajes y textiles hacen de las piezas unas perfectas para las fiestas de navidad. ¿Cuál es tu preferida?

    ****

    The strength of the Scottish woman in an autumn day in the fields was what inspired designer duo of Marchesa for the collection presented at New York Fashion Week for Fall / Winter 2014. The fog and fire merged and help create this elegant proposal. Rich lace and textiles made the pieces perfect for the Christmas holidays. What is your favorite?

    photos by style.com

Translate!