Tag: FALL

  • Brillo y adornos en tus accesorios de otoño

    11

    Las pasarelas en otoño/invierno 2014 se llenan de elegancia con la llegada de las tan esperadas fiestas navideñas. En la mayoría de los casos, nos da una excusa para utilizar brillo, lentejuela y cristales en nuestra vestimenta. Esta vez, los diseñadores dejaron la vestimenta simple y llenaron los accesorios de elegancia para que ellos resaltaran y brillaran con luz propia.

    Elige una pieza clave y bien cargada, sea unos tacones, una cartera, o hasta guantes y mantén tu ropa sencilla. De esta manera serás el centro de atención y no te verás cargada. Recuerda que siempre MENOS ES MÁS.

    ****

    The runways in fall / winter 2014 are filled with elegance with the arrival of the long awaited holidays. In most cases, that gives us an excuse to use glitter, sequins and crystals in our clothing. This time, designers left clothing simple and instead incorporated accessories filled with elegance that stand out by themselves.

    Choose a key accessory piece charged with glitter and embellishment. It can be heels, a purse, or even gloves and keep your clothes simple. This way you will be the center of attention and will not look fashion loaded. Remember that LESS IS MORE.

    photos by vogue.com

  • Partidura de otoño

    aq_resizer

     

    Esta temporada trae como tendencia de cabello la partidura al lado. Este estilo se lleva tanto en peinados sueltos como recogidos. Llévalo con risos, lacio, recogido o trenzado. Lo importante es que la partidura se haya bien derecha y el peinado la resalte.

    ****

    This season brings as a hair trend the side part. This style can be achieved in a broad variety of hairstyles. Have it with curls, straight, up or braided. What is important is that the parting is done straight and that the hairstyle helps show off the side part.

    photos by vogue.com

  • Makeup trend: Pinceladas en los ojos

    3

    El maquillaje en los ojos es parte importante en nuestra rutina de maquillaje diaria. En este caso, los ojos se convierten en protagonistas y todo lo demás pasa a un segundo plano. Podemos lograr ese propósito enfocando el color en los ojos. Sea pintados completos, pintando medio ojo o sólo una línea, el color no puede faltar esta temporada. Y lo mejor de todo es que no hay una paleta de colores específica o sobria; puedes jugar con el color que desees según tu ánimo o combinación de colores que elijas en tu vestimenta. Cuéntanos, ¿qué color utilizarás hoy?

    ****

    Eye makeup is a very important part in our daily makeup routine. In this case, the eyes take a main character role and everything else takes second place.We can achieve this by focusing color in the eyes. Either painting them completely, painting half the eye or just a line, color cannot be missing in your face this season. And best of all, there is no specific or sober color palette; you can play with the color you wish according to your mood or color combination that you choose for your wardrobe. Tell us, what color will you choose today?

  • Oro para tu hogar

    img1o

    El otoño y su elegancia nos hace actualizar no sólo nuestra vestimenta, sino también la decoración de nuestro hogar. Esta temporada se caracteriza por llenarse de opulencia y elegancia. Y una manera de traducirlo a nuestro hogar es utilizando el color oro en mesas, cojines, vases, lámparas, entre otros. Enfócate en pocas piezas para que sobresalten y llamen la atención.

    ****

    Fall and its elegance makes us update, not only our wardrobe, but our home decor. This season is characteristic for filling with opulence and elegance. One way of translating it to our home is by using gold in tables, pillows, vases, lamps, and many other ways.  Focus in just a few pieces so that they make a statement and grab everyone’s attention.

    all the decor is from www.westelm.com

  • Copy the look: Kate Beckinsale

    kate-beckinsale-290

    Para comenzar la semana escogimos este chic y cómodo look de Kate Beckinsale. Los lunes para muchos es un día pesado donde no queremos salir de la cama. Con este look puedes ir al trabajo, a salir o a la universidad sin requerir mucho esfuerzo. Las telas son livianas, suaves y cómodas para llevarlas todo el día y hacer una buena transición del fin de semana a la semana laboral.

    ****

    To start off the week, we chose this chic and comfortable look of Kate Beckinsale. Mondays are a heavyweight day were we don’t want to get out of bed. With this look you can go to work, go out, or go to college without putting much effort. The textiles are lightweight, soft and comfortable to carry them all day long and make a great transition from weekend to work week.

    blazer, t-shirt, trouser and scarf from www.topshop.com ; shoes from www.aldoshoes.com

  • Flores en otoño

    La temporada de otoño se caracteriza porque las temperaturas comienzan a bajar y las hojas a cambiar de color y caerse. Nada florece. Pero los diseñadores decidieron cambiar eso esta temporada de otoño/invierno 2014. Incorporaron flores como complemento a sus piezas de ropa y voilá, tenemos lo bello de la primavera todo el año. Tal y como lo utilizaron los diseñadores, busca accesorios con flores grandes y coloridas. Balancea una vestimenta en colores sólidos o estampados no muy llamativos con estas piezas claves y obtendrás un look diferente, elegante y arriesgado.

    ****

    Fall season is characterized by the temperatures starting to drop and leafs changing colors and falling. Nothing florishes. But designers decided to change that this fall/winter 2014 season. They incorporated flowers as a complement to their garmets and violá, we have the beauty of spring all year round. Just as they designers used it, find accessories with big and colorful flowers. Balance a solid color or not so bold prints garmet with these key pieces and you will obtain a different, elegant and risky look.

    Screen shot 2014-10-15 at 10.50.53 AM

    Screen shot 2014-10-15 at 10.50.57 AM

    Screen shot 2014-10-15 at 10.51.03 AM

    Screen shot 2014-10-15 at 10.51.10 AM

  • Couture Fall 2014 | Chanel + Atelier Versace

       CHANEL

      ATELIER VERSACE

    photos by www.style.com

  • HER GOLDEN SECRET IS OUT! / SE DESCUBRIÓ SU SECRETO DORADO

    Women keep many secrets. Desires, passions and thoughts that no one can ever know . We like luxury, gambling and risking everything to win. In the game of love, we put everything on the table and hope to come out winners. But seduction is, our secret weapon .

    That is why we reveal the secret that will change your life forever. The best kept secret for your seduction is HER GOLDEN SECRET by Antonio Banderas. Its exquisite fragrance permeates your skin and unleash the biggest of the passions. The stylish gold bottle contains a key, symbol of power you’ll have when using HER GOLDEN SECRET: open all doors you wish. This perfume was created in the mind of a seductive man who recognizes the qualities of a powerful woman, seductive and in control. These features were interpreted in the language of scents to give you a more pleasant experience .

    A fascinating and feminine fragrance containing a hypnotic blend of cedarwood, cashmere and blended with exotic patchouli vanilla and tonka bean.

    Orange blossom and  sensuality gardenia, softening woody accord, while an apple fruit cocktail, blackcurrant and peach radiate a young, golden feeling.

    A concentrate of seduction that is impossible to resist. Even for the greatest seducer himself.

    In the high notes can perceive the aroma of bergamot, tangerine, apple and peach. Black currant, gardenia and orange blossom happen in the middle notes. Finally, the perfume emanates a smell of dried patchouli, cedarwood, vanilla, tonka bean and musk.

    ****

    Las mujeres guardamos muchos secretos. Deseos, pasiones y pensamientos que nadie puede conocer jamás. Nos gusta el lujo, el juego y arriesgarlo todo para ganar. En el juego del amor, lo ponemos todo en la mesa y esperamos a salir triunfadoras. Pero es la seducción, nuestra arma secreta.

    Por eso te revelamos el secreto que cambiará tu vida para siempre. El mejor acompañante de tu seducción es HER GOLDEN SECRET de Antonio Banderas. Su exquisita fragancia se impregna en tu piel y desata la mayor de las pasiones. El elegante frasco color oro contiene una llave, símbolo del poder que tendrás al usar HER GOLDEN SECRET: abrir todas las puertas que tú desees. Este perfume fue creado en la mente de un hombre seductor que reconoce las cualidades de una mujer poderosa, seductora y en control. Estas características fueron interpretadas con el lenguaje de aromas para darte una experiencia más placentera.

    Una fragancia fascinante y femenina que contiene una mezcla hipnótica de madera de cedro, cachemira y pachulí exótica mezclada con vainilla y haba tonka.

    “Orange blossom” y la gardenia añaden sensualidad, suavizando el acorde amaderado, mientras que un cóctel de frutas de manzana, grosella negra y melocotón irradian una joven, sensación de oro.

    Un concentrado de seducción que es imposible resistirse. Incluso para el más grande seductor sí mismo.

    En las notas altas de su aroma podrás percibir la bergamota, mandarina, manzana y melocotón. La grosella negra, gardenia y el “orange blossom” le suceden en las notas medias. Por último, al secarse emana un olor a pachulí, madera de cedro, vainilla, haba tonka y almizcle.

     

  • Update your home – FALL DECOR / Actualiza tu hogar – DECORACIÓN DE OTOÑO

    fall decor

     

    We are in autum and with it, we take a look at our home and say to ourselves: it needs an update!! Unlike previous years, in 2013 you can get away from the reds, oranges, yellows and brown tones and add the blue, green and gray. Rustic wood accents are always on trend for fall/winter. We entered cooler temperatures and a festive time and by incorporating textiles that you would use on your attire in the cushions of the bedroom or the livingroom for an instant change in its mood. Here I give you several ideas on how to update your home decor in different rooms.

    ****

    Estamos en pleno otoño y con él miramos nuestro hogar y pensamos: hay que hacerle un update!! A diferencia de años anteriores, 2013 te permite salirte un poco de los colores rojo, anaranjado, amarillo y marrón e incorporar el azul, verde y gris. Los acentos rústicos en madera siempre están de moda para la temporada de otoño/invierno. Entramos en temperaturas más frías y a una época festiva, así que incorpora textiles que utilizarías en tu ropa en los cojines de la sala o el cuarto para cambiar de una manera instantánea el “mood” del mismo. Aquí te doy varias ideas de como actualizar la decoración de tu hogar en diferentes cuartos.

Translate!