Tag: 2015

  • 4 tendencias de las mejores vestidas en los SAG Awards

    2

    La lista de las mejores vestidas de los SAG AWARDS 2015 no es muy extensa, pero está llena de elegantes y diversos tipos de vestidos. Por eso resumimos en 4 tendencias lo que vimos en la alfombra roja.

    ****

    The 2015 SAG AWARDS  best dressed list is not long, but is filled with elegant and diverse types of dresses. That is why we resume in 4 trends what we saw on the red carpet.

    1. BODYCON

    Estos vestidos ceñidos al cuerpo llamaron la atención de todos en la alfombra roja. Para recrear el look asegúrate de utulizar la ropa interior apropiada, y de no tener un cuerpo como el de Jennifer Aniston, utiliza una faja que te dé forma y mantenga todo recogido.

    ****

    These curve hugging dresses called everyone’s attention on the red carpet. To recreate the look make sure you use the appropriate underwear, and if you don’t have a body like Jennifer Aniston, used a shapewear to give you shape and keep all together.

    2. FRESH + UNEXPECTED

    Estos dos vestidos revolucionaron la alfombra roja por lo innovadores e inesperado que fueron. Giambatista Valli dió una nueva interpretación a la raja en los vestidos. Christian Dios volcó cabezas al crear un vestido inspirado en la ropa masculina.

    ****

    These two dresses revolutionized the red carpet for being so innovative and unexpected. Giambattista Valli gave a new interpretation to the slit in a dresses. Christian God turned heads by creating a dress inspired by menswear.

    3. SIMPLY BEAUTIFUL

    Los encajes acompañan bien cualquier corte de vestido. Esto lo pudimos ver con estos dos modelos que desfilaron por la alfombra roja.

    ****

    Lace can make company to any dress cut. We could see this in these two models that srut down the red carpet.

    4. ONE SHOULDER

    Esta tendencia está haciendo un “comeback” esta temporada. Esto lo podemos ver en estos vestidos llevados en la alfombra roja por las actrices Reese Whiterspoon y Sofía Vergara. Lo mejor de este estilo es que puedes llevarlo con muchos tipos de siluetas o aplicarlo a tu vida diara llevándo la tendencia a tu ropa casual.

    ****

    This trend is making a comeback this season. We can see in these dresses worn on the red carpet by actresses Reese Witherspoon and Sofia Vergara. The best thing about this style is that you can wear it with many types of silhouettes or apply it to your daily life leading the trend to your casual wear.

    photos by eonline.com

  • Jeans de temporada

    31

    Los “jeans” o mahones siempre están de moda. Es una pieza que no puede faltar en nuestros guardarropas. Pero en cada temporada se imponen tendencias que varían los estilos de los pantalones y nosotros los seguimos.

    En esta temporada se imponen los colores claros, oscuros y mucho “acid wash” se imponen brindado un aire retro a los diferentes cortes

    Aquí te mostramos los mejores estilos que ofrece Gatsby… ¿cuál es tu preferido?

    ****

    Jeans or denim are always on trend. Its a piece that cannot be missed in our closet. But in each season trends impose and vary the pant style and we follow them.

    This season we will see dark and light tones and a lot of acid wash, giving a retro air to different cuts.

    here we show you the best styles Gatsby offers… what is your favorite one?

    photos by gatsby

  • 5 pasos para mejores uñas en el 2015

    rs_600x600-140910155221-600-7nyfw-new-york-fashion-week-nails.ls.91014

    1. Comience con las uñas limpias. Su esmalte durará más tiempo. Trata de aplicar alcohol a las uñas con un algodón.

    2. Retire la decoloración. Para deshacerse de color amarillento, frote sus uñas con una rodaja de limón, exfoliante facial o incluso blanqueador de dientes.

    3. Aplique el esmalte en uñas secas. La laca no se adhiere bien si hay alguna humedad. Seque completamente cada uña con un paño o toalla de papel antes de usar esmalte.

    4. Pinta en tres golpes. Para un acabado uniforme, pon el esmalte en tercios- una tira por la mitad de la uña, luego, uno a cada lado.

    5. Minimizar los líos. Pinta con tu mano no dominante primero, por lo que si tu mano dominante es la derecha, comienza con tu izquierda. Te será menos probable que manches las uñas cuando te cambias de manos.

    ****

    1. Start with clean nails. Your polish will last longer. Try applying rubbing alcohol to nails with a cotton swab.

    2. Remove discoloration. To get rid of yellowing, scrub your nails with a lemon slice, facial scrub or even teeth whitener.

    3. Apply polish to dry nails. Lacquer won’t adhere well if there’s any moisture. Completely dry each nail with a cloth or paper towel before using polish.

    4. Paint in three strokes. For an even finish, put on polish in thirds- one strip down the middle of the nail, then one on each side.

    5. Minimize mess-ups. Paint with your non dominant hand first, so if you are right-handed, start with your left. You’l be less likely to smudge your nails when you switch hands.

    photos by eon line. com

  • Checklist para vestir apropiadamente en la oficina

    Andy-Nigel-the-devil-wears-prada-204971_1400_929-700x450

    A la hora de escoger tu vestimenta para la oficina debes conocer las guías para vestir apropiadamente. Te mostramos un listado de cosas que debes vestir y cosas que jamás debes de llevar puestas a la oficina.

    ****

    When the time comes to choose the office attire, you have to know the guides to dress appropriately. We show you a list of things you should wear and things you can never have on at the office.

    check-mark-2-256

    ◊ Un vestido tipo “wrap” – Es una pieza clásica que halaga la mayoría de las figuras y da una sensación de sofisticación.

    ◊ Una chaqueta de corte “slip cut” – Es perfecto para combinar y hacer de cualquier “outfit” uno más formal.

    ◊ Una falda lápiz – Es elegante y versátil. Puedes hacerla más divertida eligiendo una de color brillante.

    ◊ Tacones  negros de punta – Se trata de un “zapato de poder”, pero también puede agregar un toque femenino a un “look” inspirado de ropa masculina.

    ◊ Aretes de diamantes – Estas piedras brillantes son sencillas, pero divertidas y van con todo.

    ◊ Rosa “blush” – En la moderación, añade un elemento alegre y evita que te veas cansada.

    ****

    ◊ A wrap dress – It’s a classic piece that flatters most figures and gives a sophisticated feel.

    ◊ A slim-cut blazer – It’s perfect to pull together or dress up any outfit.

    ◊ A pencil skirt – It’s stylish bit versatile and you can make it more fun by choosing a bright color.

    ◊ Black pointy-toe pumps – This is a “power shoe”, but it also can add a feminine touch to a menswear inspired look.

    ◊ Diamond studs – Sparkly stones are understated but fun, and they go with everything.

    ◊ Pink blush – In moderation, it adds a cheerful element and keeps you from looking tired.

    No-Symbol

    ◊ Una falda muy corta – ¡Asegúrese de que está cubriendo el trasero! Uno nunca quiere revelar demasiado.

    ◊ Un top mostrando la espalda – Una camisa que podría mostrar tu sostén es inadecuado.

    ◊ Mahón con orificios – Estos deben ser guardados para fines de semana o vacaciones.

    ◊ Chancletas – Son demasiado casuales para un entorno de oficina.

    ◊ Pantalones de corte bajo – tienes que ser capaz de sentarte, pararte y levantar los brazos sin mostrar tu piel.

    ◊ Cualquier cosa que se vea desgastada – Todo debe estar limpio y cosido.

    ◊ Maquillaje de ojos oscuro – “Smokey eyes” y un montón de delineador de ojos son una mejor opción para la noche.

    ****

    ◊ A very short skirt –  Make sure you’re covering your behind! You never want to reveal too much.

    ◊ A backless top – A shirt that could show your bra is inappropriate.

    ◊ Denim cutoffs – These should be saved for weekends or vacations.

    ◊ Flip-flops – They’re too casual for an office environment.

    ◊ Low-rise pants – You need to be able to sit, stand and raise your arms without any kind of showing.

    ◊ Anything worn-looking – Everything should be neat and hemmed.

    ◊ Dark eye makeup – Smokey eyes and lots of eyeliner are a better choice for nighttime.

  • Un año que viene, otro que se va

    72e489719a2db0ddfc4e59060fc68435

    Un año que viene y otro que se va. Parece que fue ayer que estabamos recibiendo el 2014 y ahora estamos a solo horas de que se acabe. Me imagino que como a mucha gente, este año fue uno intenso. Fue uno lleno de bendiciones, alegrías, fracasos, tropiezos, mucho trabajo y muchas ilusiones. Proyectos nuevos, nuevas oportunidades, viajes. En fin… si me pongo a contar son más las cosas buenas que las malas, pero ahí vamos.

    Dedico este escrito a todos ustedes que han seguido a TRAFFIC-CHIC este año. Muchos creyeron en nosotros desde nuestros comienzos y muchos otros nos conocieron este año. Gracias a ustedes nuestro equipo comparte su pasión por la moda. Gracias a ustedes estamos aquí. Y seguiremos trabajando para llevarles más información sobre lo que ocurre en el mundo de la moda.

    Este último mes ha sido uno de introspección donde he estado evaluando mi vida, mis hábitos, mi actitud y mi futuro. Lo mismo hemos estado haciendo con TRAFFIC-CHIC. Les adelanto que este año será uno de crecimiento donde nos diversificaremos y tendremos múltiples proyectos sólo para ustedes.

    No menos importantes, deseo agradecer a mis colaboradores LISA THON, JOSÉ RAÚL, CARLA CAPPALLI Y GRETCHEN CAPÓ, Gracias por decir que sí a nuestro proyecto, Ha sido un éxito y sé que vendrán más en el camino. Gracias a los diseñadores locales e internacionales, productores de eventos, prensa y toda persona que nos ha extendido la mano en este último año.

    Les invito a proteger a sus mascotas, a vestir con mucho glamour y a no tirar balas al aire.

    Mientras me preparo para despedir el 2014 no puedo parar de agradecer a Dios por las bendiciones infinitas que me ha ofrecido. Y le pido que bendiga a todo el que lea este escrito. Que este año 2015 sea uno de muchas bendiciones, alegrías, aprendizaje y que cada vez disfrutemos meas la vida junto a nuestros seres queridos.

    Que disfruten la noche,

    Lourdes Nicolle

    ****

    Another year comes and goes. It seems like yesterday that we were receiving 2014 and now we are just hours until is gone. I imagine that as many people, this year was an intense one. It was one filled with blessings, joys, failures, setbacks, lot of work and many illusions. New projects, new opportunities, travel. Anyway … if I start counting there are more good things than bad, but there we go.

    I dedicate this writing to all of you who have followed TRAFFIC-CHIC this year. Many believed in us since our begginings and many others met us this year. Thanks to you our team shares her passion for fashion. Thanks to you we are here. We will continue working to bring you more information about what is happening in the fashion world.

    This past month has been one of introspection where I’ve been evaluating my life, my habits, my attitude and my future. The same’ve been doing with TRAFFIC-CHIC. I advance you that this year will be one of growth where we will diversify and have multiple projects just for you.

    No less important, I want to thank my collaborators LISA THON, JOSE RAUL, CARLA CAPALLI AND GRETCHEN CAPÓ. Thank you for saying yes to our project, it has been a success and I know that more will come in the way. Thanks to local and international designers, event producers, press and anyone who has extended their hand to us in the past year.

    I invite you to protect your pets, to dress glamorous and no longer throw bullets into the air.

    As I prepare to say goodbye to 2014 I can not stop thanking God for the infinite blessings He has given me. And I ask Him to bless everyone who reads this writing. This year 2015 is one of many blessings, joys, learning and growing meas enjoy life with our loved ones.

    Enjoy the night,

    Lourdes Nicolle

  • Conoce a Catalina, Miss Universe Puerto Rico 2015

    _MG_2877

    Catalina Morales, la joven de 23 años y estudiante de Derecho representó al pueblo de Guaynabo y ganó el título de Miss Universe Puerto Rico 2015. La quinta finalista fue Miss Utuado, mientras que la cuarta resultó ser Miss Mayagüez y la posición de tercera quedó sobre Miss Humacao. Miss Cayey terminó segunda y Miss Aguas Buenas tuvo que conformarse con el puesto de primera finalista.

    Ante un grupo de periodistas en los altos del Meliá Century Hotel en Ponce, la recién ganadora se expresó ante las cámaras. Comentó que está consiente de perder su privacidad y de estar preparada para las críticas. Añadió que considera que la reacción que tuvo el público en el certamen -por los abucheos contínuos que recibió- los estima normal y espera demostrarle con el fruto de su trabajo a las personas que no quedaron contentas que el jurado escogió bien.

    Frente a la pregunta de la prensa a Desireé Lowry sobre si tiene planificada ya la transformación que realizarán a la candidata, contestó que el equipo no se ha reunido todavía, pero que se siente tranquila porque su candidata es una chica inteligente y con sustancia y con muchos deseos de seguir hacia adelante, además de poseer una figura de constitución delgada, por lo que entiende que se transformará poco.

    ****

    Catalina Morales is the 23-year-old law student that represented the town of Guaynabo and won the title of Miss Universe Puerto Rico 2015. The fifth finalist was Miss Utuado, while the fourth proved to be Miss Mayagüez and the third position was on Miss Humacao. Miss Cayey finished second and Miss Aguas Buenas had to settle for the position of first runner.

    Before a group of journalists in the top of the Meliá Century Hotel in Ponce, the recent winner expressed on camera. She said that she is aware of losing their privacy and is prepared for criticism. She added that she considers normal the reaction the audience had in the contest-for the continuous booing received- and that she expects to show with the fruits of her labor to people who were not happy about the decision that the jury chose well.

    Desiree Lowry, when asked by the press on the plan for the transformation that will be done ​​to the candidate, she replied that the team has not decided yet, but she feels in peace because their candidate is a smart girl with substance and eager to move forward, in addition to having a figure of slender build, so she understood that the transformation was going to be minimal.

    Fotos suministradas por Revista Balance
  • Conoce las candidatas a Miss Universe Puerto Rico 2015

    El pasado domingo en el Mocha Coffee Bar en el Meliá Century Hotel en la cuidad Señorial de Ponce, se les dió la bienvenida a las candidatas a Miss Universe Puerto Rico 2015. Descubre quiénes son y qué ocurrió en el evento aquí en TRAFFIC-CHIC.

     

  • MBFW SWIM 2015 in minutes

    Doy gracias a Dios por haberme dado la oportunidad de visitar el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. Celebraron su Décima Edición por todo lo alto en The Raleigh Hotel en Miami Beach. Fue una experiencia inigualable, aunque no perfecta. Siempre se encuentran los tropiezos en el corto camino, pero son los menos en comparación con todo lo que me llevé de allí. Tuve la oportunidad de conocer a grandes diseñadores que en el poco tiempo que tuve a su lado me ayudaron a ver el mundo diferente. El ambiente era bueno, pero lleno de arduo trabajo, dedicación y rectitud. Disfruté los shows desde entrada general a primera fila. Pude interactuar con relacionistas, estilistas y maquillistas. Y no puedo dejar pasar todos los regalos con los que regresé.

    Quiero agradecer a mis auspiciadores Lulú by Natalia Maldonado e Invision Corporation porque sin ellos el viaje no se hubiera dado. Quiero agradecerles a ustedes, mis amigos de TRAFFIC-CHIC por creer en nosotros y en el contenido que le llevamos. Quiero agradecer a mi camarógrafo por excelencia Michael Ferrer, esposo-socio-ayuda idónea- por pasar trabajo y recopilar las mejores imágenes para el disfrute de todos ustedes.

    En el video a continuación les muestro un resumen de lo que ocurrió en el MBFW SWIM 2015, con imágenes inéditas. Espero lo disfruten.

    ****

    I thank God for giving me the opportunity to visit the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015, celebrating its Tenth Edition in style at The Raleigh Hotel in Miami Beach. It was, though not perfect, a unique experience. Stumbling is always encountered in a short path, but less compared to what I took from it. I had the opportunity to meet great designers that in the short time I had by their side helped me see the world differently. The atmosphere was good, but full of hard work, dedication and honesty. I enjoyed the shows from general admission to front row. I could interact with publicists, stylists and makeup artists. And I can not miss all the gifts  that I received.

    I want to thank my sponsors Lulu by Natalia Maldonado and Invision Corporation, without whom the trip would not existed. I want to thank you, my TRAFFIC-CHIC’s friends for believing in us and the content that we provide you. I want to thank my best cameraman Michael Ferrer, husband-business partner-perfect help, for going through all the hard work and for capturing the best images for your enjoyment.

    In the video below I show you a summary of what happened at the MBFW SWIM 2015 with new images. I hope you enjoy it.

  • Front Row at the Dolores Cortés Fashion Show | MBFW Swim 2015

    Desde las primeras filas se pueden apreciar muchas cosas en un desfile de modas. Puedes apreciar las piezas de ropa muy de cerca y palpar lo que pasa “backstage” cerca de la salida de las modelos a la pasarela. En las fotos de abajo te muestro lo que pude captar de cerca en el desfile de Dolores Cortés en Cabana Grande en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015.

    Pendientes a TRAFFIC-CHIC para que vean la entrevista a la diseñadora, cobertura del “backstage” y el desfile completo.

    ****

    From the front rows you can appreciate many things at a fashion show. You can appreciate the clothing pieces from very near and feel what happens “backstage” near the exit where models walk to the runway. In the pictures below I show you what I could capture up front in Dolores Cortés runway show in Cabana Grande on the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015.

    Stay tuned to TRAFFIC-CHIC so you can see the designer’s interview, backstage coverage and the complete runway.

  • NAHEEM KHAN | RESORT 2015

    Photos by www.style.com

  • RALPH RUCCI | RESORT 2015

    Photos by www.style.com

  • NINA RICCI | RESORT 2015

    Photos by www.style.com

  • BCBG MAX AZRIA |RESORT 2015

    Photos by www.style.com

  • ZAC POSEN | RESORT 2015

    Photos by www.style.com

  • GUCCI | RESORT 2015

    Photos by www.style.com

  • MUGLER | RESORT 2015

    Photos by www.style.com

  • ELIE TAHARI | RESORT 2015

    Photos by www.style.com

Translate!