Category: LIFESTYLE

  • Il Nuovo Mercato celebra 1er Aniversario en Puerto Rico

     

    Hace un año Elite Club Vacanze Group (ECV), el conglomerado más grande en Italia especializado en centros de vacaciones, hostales, lugares para acampar, restaurantes y compañías de excursiones, apostaron a Puerto Rico con un nuevo y único concepto para los amantes de la gastronomía llamado Il Nuovo Mercato. El espacio cultural-gastronómico localizado en The Mall of San Juan alberga lo mejor del sabor italiano  en siete bodegas con recetas únicas, materiales y productos frescos, locales y artesanales, que se ha convertido en un espacio donde no solo puedes comer sino aprender, conocer y compartir. Para celebrar este año,  Il Nuovo Mercato presenta un sinnúmero de ofertas culinarias diferentes en cada Bodega cada día. 

    Comenzando el 23 hasta el 29 de enero cada día se ofrecerá una oferta gastronómica diferente en las Bodegas; el lunes la Bodega de Pizza, martes la Bodega de Pasta, el miércoles la Bodega de Carne, jueves en la Bodega de Pescado, viernes en la Bodega de Veggie, sábado celebramos en Starbene Caffe y el domingo se celebra en familia con actividades para niños que incluyen  juegos, sorpresas y degustaciones en familia.

    Para el amante de la coctelería, el Prosecco Bar ofrecerá cada día un coctel artesanal diferente a precio especial, además de las tradicionales ofertas que ofrece la hermosa barra con vista a la Laguna San Jose. El menú de cocteles para la semana incluye Portorricano, El Padrino, Spiced Negroni, Cucumber Smash, Bellini o Rossini, Gin and It, y Sgroppino.

    ‘Estamos sumamente contentos de celebrar con nuestros clientes, distribuidores y amigos. Este año ha sido para establecer el concepto de Il Nuovo Mercato en la Isla y sobrepasamos las expectativas. Continuamos este año con más eventos para la familia, nuevos platos,  manteniendo la calidad de nuestros productos  y apoyando otras empresas locales’ expresó Roberto Betturi, contralor de Il Nuovo Mercato.

    Il Nuovo Mercato es un espacio amplio y cómodo donde el amante de la gastronomía tendrá el placer de degustar la verdadera comida al estilo italiano y busca descubrir experiencias socio-culinarias únicas y memorables. Il Nuovo Mercato en The Mall of San Juan abre 11:30 a.m. a 11:00 p.m. Starbene Caffe abre a las 8:30am todos los días. La filosofía de este nuevo restaurante estilo Mercado es servir a cada cliente la mejor comida, de la más alta calidad y de una manera informal para que puedan disfrutar de diferentes sabores mientras pasan un rato agradable.

     

  • TEATRO DE LA UPR PRESENTA PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE ÓRGANO DE PUERTO RICO

    El Primer Festival Internacional de Órgano de Puerto Rico se llevará a cabo del 22 al 28 de enero, presentando a tres virtuosos de este instrumento para el deleite del público. Los recitales se llevarán a cabo en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, el departamento de Música de la UPR en Rio Piedras y en Union Church of San Juan. La entrada es libre de costo para todos los recitales y presentaciones.

    ​El doctor Andrés Mojica es organista y profesor de órgano de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras es el director artístico de este festival, donde se presentarán además los maestros Daniel Brondel, Organista de la Catedral de San Patricio y Erik Suter, pasado organista de la Catedral Nacional de Washington, D. C.
    ​

    PROGRAMA Y DETALLES 

    ​El primer recital de órgano estará a cargo de Daniel Brondel el domingo, 22 de enero de 2017 a las 6:00 PM en el Teatro de la UPR. De ascendencia francesa, Brondel es el Director Musical Asociado en la Catedral de San Patricio en Nueva York, donde semanalmente toca el órgano para las misas de la Catedral que son transmitidas en vivo por Sirius SM (estación de radio vía satélite). Es también el director asociado del coro de la Catedral y organiza recitales de órgano. Además, viaja por los Estados Unidos y Europa donde presenta recitales de piano y órgano.

    ​El segundo recital de órgano estará a cargo de Erik Suter el miércoles, 25 de enero de 2017 a las 12 del mediodía en el Teatro de la UPR. Suter es natural de Chicago. Músico de gran prestigio internacional, sirvió de principal organista en la Catedral Nacional de Washington, D. C. Posee grados del Oberlin Conservatory y la Universidad de Yale. Suter ha presentado su arte tanto en los Estados Unidos, como en Canadá, Asia y Europa. Suter es, además, piloto comercial e instructor de vuelo. Vive en Gaithersburg, Maryland con su esposa y su hijo.

    ​El jueves, 26 de enero de 2017 a las 12 del mediodía se ofrecerá una charla en el salón 125 del Departamento de Música de la UPR. En dicho evento, el doctor Andrés Mojica hará una presentación titulada “Obras para el órgano por compositores puertorriqueños”. Luego, el sábado 28 de enero, el doctor Mojica presentará un taller titulado “Interpretación de himnos en el órgano”. Este taller se llevará a cabo en Union Church of San Juan. Mojica es el director musical de Union Church, donde tiene a su cargo uno de los programas de música sacra de mayor renombre en Puerto Rico. Junto a la flautista Ana María Hernández conforma el dúo Mojica-Hernández.

    ​Todos los eventos del Primer Festival Internacional de Órgano de Puerto Rico son libres de costo y abiertos al público en general.

  • Business: Copa Airlines reconocida como la aerolínea más puntual de Latinoamérica y la segunda más puntual del mundo

     Copa Airlines {NYSE: CPA} subsidiaria de Copa Holdings, S. A, y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance, continúa el inicio del 2017 con buenas noticias para sus pasajeros en cuanto a puntualidad se refiere. La reconocida empresa de análisis aeronáutico OAG, Official Airline Guide de Londres, anunció el nombramiento oficial de Copa Airlines como “La segunda aerolínea más puntual del mundo”.

    De acuerdo con las cifras otorgadas por OAG, Copa Airlines, durante el 2016, obtuvo un índice de puntualidad de 88.75%, que la ubica, por segundo año consecutivo, como la segunda dentro de las 20 aerolíneas de largo recorrido más puntuales del mundo.

    Además del reconocimiento otorgado por la OAG, Copa Airlines también fue premiada por cuarto año consecutivo como “La aerolínea más puntual de Latinoamérica” por la reconocida consultora internacional FlightStats, al ubicarse en el primer lugar en el ranking “On-Time Performance Service 2016” entre las principales aerolíneas de América Latina. Copa Airlines fue la primera en dos categorías que evalúa la consultora: Network, en la que obtuvo resultados de un 89.01% y Mainline, con un 88.60%.

    Acerca de este reconocimiento, Pedro Heilbron, Presidente Ejecutivo de Copa Airlines manifestó sentirse “orgulloso de recibir estos reconocimientos, que son el resultado del compromiso y esfuerzo de todo el equipo humano de Copa Airlines, quienes con su trabajo diario nos permiten ratificar que la puntualidad se ha consolidado como uno de nuestros principales factores de diferenciación en la competitiva industria de la aviación mundial”.

    Estos galardones simbolizan y consolidan el compromiso e interés de la aerolínea con sus pasajeros, que cada vez más buscan y requieren una compañía que los lleve a tiempo a sus citas de negocios, a sus vacaciones soñadas y a encontrarse con sus seres queridos.

    En cuanto a cómo se benefician los pasajeros con este logro, Heilbron expresó que “estos nombramientos refrendan nuestra orientación e interés en satisfacer las necesidades de nuestros pasajeros, que ven en nosotros una de las aerolíneas más  puntuales y confiables en el mundo”, apuntó.

    Para mayor información sobre los premios de este año, visite:

    http://www.oag.com/airport-and-airline-on-time-performance

    http://www.flightstats.com/company/media/on-time-performance-awards/

  • Llegan el Día de Reyes los Brokys on Band a Paseo Caribe

     

    Los ‘brokys’ de todos los tiempos podrán darse cita este viernes en Paseo Caribe a las 6:30 p.m. para interpretar canciones distintivas de los años 60 y 70 y un repertorio propio. Para más detalles de este concierto gratuito que se llevará a cabo en La Plaza de Paseo Caribe, y que será hasta las 9:30 p.m.,  acceda www.facebook.com/PaseoCaribe.

  • Actividades gratis de fin de año en Paseo Caribe para toda la familia

    El jolgorio navideño continúa este fin de semana de despedida de año en Paseo Caribe con actividades para toda la familia. El viernes 30 de diciembre todos los amantes de la música de los Rolling Stones deben darse cita al tradicional concierto gratuito ‘Sunset Rhythm’ que en esta ocasión contará con la participación de la banda ‘Vodoo Lounge’ y el grupo de música bailable ‘License to Swing’ desde las 6:30 p.m. hasta las 9:30 p.m en La Plaza.

     La fiesta continúa el 31 de diciembre en La Plaza y El Mercado con presentaciones bailables desde las 7:30 p.m. hasta la madrugada. El público podrá disfrutar de la música del salsero Pupy Santiago, pleneros, Santiago Mzna, un dj y las agrupaciones ‘License to Swing’ y ‘Midnight’.

    En ambos días los eventos son gratis. Para más detalles acceda www.facebook.com/PaseoCaribe.

  • FOREVER, nueva imagen y tienda

     

    La cadena de joyerías puertorriqueña Forever Crystals (FC), es ahora FOREVER, Crystals & Jewerly,  y abre su paso en expansión local e internacional, con nueva imagen y una deslumbrante tienda en Plaza Carolina.

    Con 7 tiendas locales, 2 en Santo Domingo y su entrada en mercados  latinoamericanos y estadounidenses, FOREVER ha logrado ser ejemplo de tesón, innovación y de la calidad de productos hechos en Puerto Rico. En su trayectoria de 10 años  ha logrado presencia en varios mercados como lo son México, Panamá, Chile, Costa Rica, Saint Thomas, Jamaica y Estados Unidos, entre otros.

    Pedro Rivera, presidente de Forever Crystals Manufacturing Corp., presentó la nueva imagen que responde a la evolución de la empresa, sus productos y trascendencia. El nuevo logo sugiere el símbolo de infinito, a su vez que mantiene la forma de la libélula que por los pasados años les ha identificado, ahora en colores plata y dorado que destacan la elegancia de sus exclusivas colecciones. “Nuestra clientela nos conoce como FOREVER, y quisimos afianzar esa preferencia. Ahora somos FOREVER, Crystals & Jewerly. Lanzamos hoy nuevo  Website, y la tienda más amplia y elegante con el brillo que nos caracteriza”, dijo Rivera.

    Desde sus inicios, FOREVER  buscó tener una proyección internacional con el propósito de llevar la moda de la mujer latina al mundo. Las piezas son únicas y diseñadas por un grupo de mujeres puertorriqueñas. Entre ellas, su fundadora Merari Peña,  quien dijo estar muy  emocionada con la acogida del producto en Puerto Rico y en estos mercados fuera de la Isla. “Las mujeres puertorriqueñas tenemos un gusto exquisito y un sabor único que al mundo le encanta. Nuestros diseños evocan el sentir creativo único de manos puertorriqueñas que fuera de Puerto Rico han tenido una gran acogida”, indicó Merari. 

    FOREVER ha recibido reconocimiento internacional por su extraordinaria presentación, balance en sus diseños y alta calidad asequible para la mujer sencilla y elegante. Diseño y conocimiento se transfiere con creatividad en cada pieza. La casa de cristales mundialmente conocida Crystals from Swarosvki® ha confiado su exclusividad a FOREVER para que en cada pieza se refleje el brillo de cada mujer. Así nace la frase que distingue la marca FOREVER: La vida es muy corta para no brillar. Todas las piezas tiene en su diseño cristal Swarosvki®. En esta nueva etapa FOREVER presenta cuatro nuevas colecciones Memoir, Essentials, Lifestones   y Voiage, cada una con el toque especial que cada mujer busca.

    “Seguimos afianzados a nuestra razón de emprendimiento comenzado en 2007 y como legado de mi padre nuestro Norte ha sido  “Dar por gracia, lo que por gracias recibimos”. Acoger un excelente grupo de diseñadoras y equipo de trabajo ha sido parte vital de nuestro buen servicio”, aseguró  Merari Peña.

    Para mayor información,  pueden visitar la nueva tienda en Plaza Carolina, o visitar la nueva página  www.forevercrystals.com o en Facebook www.facebook.com/forevercrystalsjewelry o llamar al (787) 447-5530.

     

    Fotos suministradas

  • De premier la película puertorriqueña ‘LOS TRES MUNDOS DE MARK’

     Caribbean San Patricio Plaza Cinemas was the perfect setting to officially celebrate the premiere of Mark milimetraje puertorriqueño ‘Los Tres Mundos de Mark’. Un selecto y exclusivo grupo de invitados, celebraron junto al equipo y actores el gran logro que es completar y exponer un proyecto de este calibre y calidad en la Isla.

    Cincuenta y cinco minutos-tiempo que dura la película- no son suficientes y te dejan pidiendo mas. Cuando logren verla entenderán lo que decimos. ‘Los Tres Mundos de Mark’, una película de ficción, pero basada en hechos de la vida real-aunque sean difíciles de creer-.

    Su productora ejecutiva directora y escritora, Flora Pérez Garay no pudo hacerlo sola. Contó con la ayuda profesional de las siguientes personas:

     José Esparra -Director de Arte 

    Vicente Juarbe Director y Editor de Fotografía

    José Cáceres – Maquillista y Estilista

    Israel Rodriguez Rosario – Productor Ejecutivo

    Rey Pascual – Director Ejecutivo

    Luis Ramírez – Música

    José Berty Rodríguez – Diseñador de Sonido

    Intrigante y misterioso relato de un fugitivo que se refugia en un pueblo pequeño despertando la pasión de un grupo de cineastas por descubrir su verdadero pasado y su historia. En el proceso de querer llevar la historia de Mark al cine, se revela más de lo que todos esperaban de él y de cada uno de los protagonistas. Esta es la historia de un criminal y la historia de los que quieren exponer los efectos de la justicia, el amor y la solidaridad en la transformación de un ser humano.

    El elenco estuvo compuesto por: Robert García Cooper, Cecilia Argüelles, Jazmín Caratini, Leonardo Castro Sitiriche, Leandra García, Idalia Pérez Garay, Magali Carrasquillo y Rey Pascual.

    Preparen sus calendarios porque este espectacular milimetraje se presentará pronto en Cinema Bar en el Cuartel de Ballajá En Viejo San Juan.

    ****

    Caribbean Cinemas in San Patricio Plaza  was the perfect setting to officially celebrate the premiere of the puerto rican movie ‘Mark’s Three Worlds’. A select and exclusive group of guests celebrated besides the crew and cast this great achievement that is to complete and expose a project with this caliber and quality in the Island.  

    Fifty-five minutes-time the film lasts- are not enough and leave you asking for more. When you see it, they you will understand what I say. ‘Mark’s Three Worlds’, is  a fictional film, but based on real-life facts-though hard to believe.

    Its executive producer, director and writer, Flora Perez Garay, could not do it alone. She had the professional help of the following people:

    José Esparra – Art Director 

    Vicente Juarbe – Photography Director and Editor

    José Cáceres – Hair and Make-up Artist

    Israel Rodriguez Rosario – Eecutive Producer

    Rey Pascual – Executive Producer

    Luis Ramírez – Music

    José Berty Rodríguez -Sound Designer

    This is the intriguing and mysterious story of a fugitive that takes refuge in a small town. This ignites the passion of a group of filmmakers who want to discover his real story and his past. In the process of wanting to bring Mark’s story to the screen, they reveal more of him and each one of the protagonists than they were supposed to. This is a story of a criminal and of those that want to expose the effects of justice, love and solidarity in the transformation of a human being.

    The cast was composed by: Robert García Cooper, Cecilia Argüelles, Jazmín Caratini, Leonardo Castro Sitiriche, Leandra García, Idalia Pérez Garay, Magali Carrasquillo y Rey Pascual.

    Prepare your calendars because this spectacular movie will be presented soon in Cinema Bar in the Quarter of Ballajá in Old San Juan.

  • Gran Meliá Golf Resort Puerto Rico presenta su nueva oferta culinaria y de entretenimieto

     

    Como anticipo al 2017, el Hotel Gran Meliá Golf Resort Puerto Rico recibió a un selecto grupo de clientes, suplidores y amigos, para degustar y disfrutar un anticipo de su nueva oferta culinaria y de entretenimiento. Los invitados se encontraron en un ambiente diferente y ameno en las instalaciones donde próximamente inaugurará el nuevo Coco Lounge, un nuevo punto de encuentro, diversión, música y buenas copas.

    Durante la velada se degustaron magníficos vinos, prosseco y gran variedad de cocteles preparados por las expertas manos de los bartenders del hotel.

    El Gerente de Food & Beverage del Gran Meliá Golf Resort, el Sr. Ricardo Pompa, presentó a los asistentes las nuevas adiciones al menú del renovado Restaurante TEMPO-Pasta and Steak y a NAMI Asian Bistro. Una deliciosa muestra del restaurant Passion por Myrta completó el estupendo despliegue culinario.

    Parte del disfrute de la noche estuvo a cargo de María Laetitia, la exquisita cantante de música clásica que deleitó a todos con un repertorio de música popular. Finalizó la noche con música bailable y todos en la pista de baile.

    Presentes estuvieron el Gerente General,  Sherief Abouelmagd, Ricardo Pompa, Gerente de Food & Beverage; Nereida Amador, Gerente de Ventas; Irasema Serrano, Directora Asociada de Ventas, y todo el dedicado personal de la famosa, prestigiosa y lujosa hospedería.

    ****

    Anticipating 2017, the Gran Meliá Golf Resort Hotel in Puerto Rico welcomed a select group of customers, suppliers and friends, to taste and enjoy in advance their new culinary and entertainment offer. Guests found themselves in a different and pleasant atmosphere at the facilities where it will soon open the new Coco Lounge, a new meeting point, full of fun, music and good drinks. During the evening there were great wines, prosseco and a great variety of cocktails prepared by the expert hands of the hotel bartenders.

    The Food & Beverage Manager of the Gran Meliá Golf Resort, Mr. Ricardo Pompa, presented the new additions to the menu of the renovated TEMPO-Pasta and Steak Restaurant and to NAMI Asian Bistro. A delicious sample of Passion by Myrta restaurant completed the great culinary display.

    Part of the enjoyment of the night was given by Maria Laetitia, the exquisite classical singer who delighted everyone with a repertoire of popular music. The night ended with dance music and everyone on the dance floor.

    Present were Sherief Abouelmagd, General Manager; Ricardo Pompa, Manager of Food & Beverage; Nereida Amador, Sales Manager; Irasema Serrano, Associate Director of Sales, and all the dedicated staff of the famous, prestigious and luxurious resort.

    De izquierda a derecha: Sherief Abouelmagd, Gerente General; Nereida Amador, Gerente de Ventas; y Ricardo Pompa, Gerente de Food & Beverage.

     

     

    Fotos  por Michael Ferrer (Invision Corporation) para Gran Melía Resort Puerto Rico.

  • Diesel celebra apertura en The Mall of San Juan

     

    Hay excelentes noticias para esos fashionstas que tienen como estilo predilecto el rocker style. Diesel inauguró recientemente una tienda en Puerto Rico. Localizada en el primer nivel de The Mall of San Juan, cercano al atrio central, puedes encontrar todo lo que andas buscando en un outfit para el diario, un evento especial o para las fiestas navideñas.

    El extremo izquierdo de la tienda está dedicado a las chicas. Allí podrás encontrar una amplia gama de jeans skinny, wax pants, t-shirts y jackets. Asimismo, la selección de carteras y bultos en cuero va de lo deportivo a lo rocker chic. En el extremo derecho podrán encontrar el área de ropa masculina. Rápidamente saltan a la vista los jackets en cuero que van desde tonos oscuros hasta el rojo y el crema con diseños en las mangas. Para caballeros hay muchas opciones de t-shits, gorras, así como joyería, zapatos y accesorios.

    El evento de inauguración fue uno divertido y chic, estilo representativo de  la marca Diesel. Fuera de la tienda, un área VIP reunía al selecto grupo de invitados y clientes. Hubo photobooth, cocteles a cargo de prosseco Fantinel y Tito’s Vodka que complementaron aperitivos confeccionados por el restaurante italiano Brio. La música estuvo amenizada por el reconocido DJ Iván Robles. 

  • Business: Con nueva sede la Oficina del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico

    foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

    Con la bendición de Dios se inauguró en pasadas semanas la nueva sede de la Oficina del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico. Y es que de la Avenida Ashford en Condado, esta ala de tan grande institución abrió sus puertas en la 804 de la Avenida Ponce de Leon en Santurce. 

    A la par con los tiempos y las demandas naturales que el crecimiento laboral trae, la suite 101 ofrece los mismos servicios de excelencia sobre todo lo relacionado a turismo en Quisqueya, pero ahora en un ambiente mucho mas amplio y comodo para elevar todo servicio a un estándar mas alto y traer a Puerto Rico la experiencia dominicana.

    Lillian Reyes, Directora de la Oficina del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico, dio unas palabras de agradecimiento e invitó a los presentes a disfrutar de la oficina. Dentro, música dominicana ambientaba la ocasión y reflejaban la alegría que se sentía en el lugar. Asimismo los invitados pudieron degustar de delicias dominicanas y cocteles preparados con rones dominicanos.

    Como dice su lema “República Dominicana lo tiene todo”, sigue siendo verdad, esta vez, con mejores facilidades puestas al servicio de todos los puertorriqueños.

     

     

  • BUSINESS: Nestlé® Toll House® Café by Chip® planificando apertura de 10 establecimientos en Puerto Rico

    nestle-toll-house-cafe-by-chip-enters-puerto-rico-with-10-cafe-area-representative-agreement

     

    El primero ya abrió sus puertas en Plaza Carolina.

    Crest Foods, Inc., el franquiciador de Nestlé® Toll House® Café by Chip®, anunció que firmó un acuerdo de representación de área para abrir diez cafés en Puerto Rico en los próximos cinco años. La alianza con Good for You Franchise LLC, con sede en Puerto Rico, incluirá quioscos independientes y puestos de Nestlé Toll House Café, algunos de los cuales pueden ser de la mano de la cadena Red Mango.

    Mario Alverio Domínguez, CEO de Good For You Franchise, ha estado trabajando con Crest Foods por casi un año para llevar a cabo la alianza. Alverio es un exitoso empresario con más de 20 años de experiencia en varias empresas e industrias.  Es el responsable del lanzamiento exitoso en 2013 de la marca Red Mango en Puerto Rico, que ahora cuenta con 12 restaurantes en el mercado y con una expansión continua por delante. Alverio prevé resultados similares con su nueva empresa.

    “Nestlé Toll House Café by Chip, es una marca excepcional con un exitoso modelo de franquicia y sabemos que será muy bien recibido aquí en Puerto Rico. Seguiremos utilizando la misma estrategia de expansión que funcionó tan exitosamente con nuestras otras marcas”, dijo Alverio.

    Good For You Franchise será el representante de área exclusivo de Nestlé Toll House Café by Chip en Puerto Rico.

    Nestlé Toll House Café by Chip es un concepto de destino de postres de primera calidad, construido alrededor de una de las marcas de alimentos más reconocidas del mundo, Nestlé. Junto con sus conocidas galletas Nestlé Toll House y bizcochos de galletas, los cafés sirven brownies, bizcochos, helados, batidos y bebidas frías.

    “Estamos muy satisfechos con el calibre del operador que trabajará con nuestro equipo aquí en Nestlé Toll House Café  by Chip”, dijo Shawnon Bellah, director de operaciones de Crest Foods.

    El concepto de Nestlé® Toll House® Café by Chip®,  también incluye un menú compuesto entre otras opciones de wraps y paninis en unas combinaciones y sabores muy creativos que apelan al gusto local.

  • El “ART VISIONARY PROGRAM” PRESENTA SU SEGUNDA EXHIBICIÓN

    arr

    Conoce al artista Arnaldo Roche Rabell creador The Long Awaited Voyage en Puerto Rico.

    The St. Regis Bahía Beach Resort presenta su segunda exhibición del Art Visionary Program. Se llevará a cabo el Jueves 22 de diciembre de 2016 desde las 7:30 para comenzar la noche con una cata de vinos en una celebración extraordinaria con Arnaldo Roche, creador The Long Awaited Voyage .

    El artista puertorriqueño Arnaldo Roche Rabell es el invitado al St.Regis Bahia Beach Resort que ha inspirado su obra en el exuberante escenario del complejo. El mural creado en canvas y acrílico está exhibido en El St. Regis Bar y la pieza es una representación de un viajero audaz deleitándose del paisaje y a la misma vez reflejando la sublime complejidad de uno mismo. Al entrar a la plantación, queda cegado por la belleza y la energía que le brinda la naturaleza. Roche Rabell, que también estudió en Chicago, es reconocido internacionalmente por su contribución a las artes plásticas.

    El protagonista de esta pieza creó su propio vocabulario estilístico único en esta categoría, en el que aplica capas de colores brillantes al lienzo, para producir dramáticas y reveladoras reacciones. La magia del color, el dramático contenido y su expresionismo se alimenta de una variedad de asuntos personales e históricos. Roche es un pintor de esta época que expresa opiniones sobre su isla y la colonia con una mezcla de ideas. Tiene un estilo expresionista y muchos críticos consideran que es el más influyente artista del Caribe.

    obra

    Se pretende ofrecer a los huéspedes una idea de lo que representa el arte puertorriqueño, inspirado en lo tradicional y en lo moderno, dentro del ambiente elegante y refinado en esta vibrante localidad.

    Para más información sobre St. Regis Bahía Beach Resort y sus exclusivos eventos visite www.stregisbahiabeach.com o comuníquese al 787-809-8000.

  • MAÑANA: NOCHE DE ARTE EN IL NUOVO MERCATO

    nmsj-notte-darte-6-dic

    IL Nuovo Mercato en The Mall of San Juan presenta la edición de Navidad de su evento Notte D’ Arte este próximo martes, 6 de diciembre, desde las 6:00 p.m. Este concepto cultural-gastronómico tiene como propósito darle la oportunidad a artistas locales de exponer sus obras y otros trabajos.

    photo-nov-01-6-12-02-pm

    Habrá música en vivo por Edgardo Monserrat y coctelería creativa por Ketel One.  En esta edición tenemos la participación de los artistas Monster Zoniko,  Yazmin Febus Portalatin, Angel Soto, entre otros.

    photo-nov-01-7-56-37-pm

    Il Nuovo Mercato es un concepto donde el amante de la gastronomía podrá descubrir nuevos sabores italianos en un ambiente único. Consta de distintas bodegas – carnes, mariscos, frutas, vegetales, pastas, pizzas, pane, caffe, gelato – divididas en dos locales. 

    photo-nov-01-7-57-58-pm

     

  • ESTA SEMANA: SE PARTE DEL CORONA SUNSETS FESTIVAL

     

    untitled

    El Corona SunSets Festival es un festival de música global que se celebra en los lugares más icónicos del planeta – playas, montañas y ciudades.   Se ha celebrado en las principales ciudades alrededor del mundo y ahora llega a Puerto Rico para hacer de ésta, una icónica ocasión. Este próximo 10 de diciembre, Corona SunSets Festival llegará al Wyndham Grand Rio Mar Beach Resort en Rio Grande, sede de este singular evento.

    Protagonistas de la música será: 

    sam-feldt

    • El holandés Sam Feldt, quien desde su temprana juventud ha sorprendido al mundo de la música “house” con sus variadas mezclas y éxitos musicales como “Show me Love”, que lo llevó a la fama en 2015 y lo posicionó como una de las nuevas estrellas de los platos a la que debemos de observar de cerca.
    • El grupo de DJ’s The Knocks, un fenómeno que comenzaron trabajando desde sus habitaciones, haciendo un “remix” del álbum American Gangster en dos días. Le siguieron “remixes” de Katy Perry y Passion Pit, y fueron incluidos entre los primeros “20 productores más importantes de la música” por NME.

    ejk-bio

    • Les acompañarán en tarima “Los Wálters”, DNG GRDN, The Swinger y EJK (incluyendo a Piña Express).

    ¡La oferta musical es definitivamente deliciosa para este Corona SunSet Festival! 

    El itinerario no puede estar más completo:

    Viernes, 9 de diciembre – a las 6 PM comienza el Welcome Party en el Beach Bar 

    Sábado, 10 de diciembre – a las 11 AM comienza en Pool Party en el Pool Bar.  Luego, y desde las 3 PM comienza el Corona Sunsets Festival.  Pero ahí no se acaba todo, ya que el “after party” (en las primera horas del domingo) será en el Ocean Deck.

    Domingo, 11 de diciembre – a las 11 AM comienza el Cool Down en el Pool Bar

    Sin duda, la mejor selección para disfrutar de todo este fantástico itinerario es hospedarse en el Wyndham Grand Rio Mar Beach Resort.    Allí han preparado una serie de ofertas especiales que incluyen acceso a todas las actividades del fin de semana.  Para más información en cuanto a la estadía y más detalles sobre el Corona SunSets Festival, visite www.coronasunsetspr.com

  • BUSINESS: MANGO’S RECIBE PREMIOS EN COCTELERIA

    FOTO SUMINISTRADA
    FOTO SUMINISTRADA

    Recientemente el restaurante Mango’s se coronó como triunfadores con el mejor Mojito Creativo y el mejor Mojito Original en el Festival Urbano Culinario de la Calle Loíza y el Mojito Fest edición 2016, respectivamente.  El equipo de mixólogos del restaurante capitaneados por Jonathan Sosa fueron responsables de crear estas delicias de la coctelería y se alzaron con el Primer Lugar en ambas competencias, donde, además, se distinguió la cocina creativa de Mango’s con los platos de Ceviche y de los Tacos de ‘pulled pork’.  Las recetas ganadoras fueron creadas con Bacardí Oakheart y Bacardí Reserva Limitada para darles ese toque único de la afamada marca.

    Mojito Creativo

    Ingredientes:

    Menta

    Pasta de otoño

    1.5oz Bacardí Oakheart

    1/2oz Limón

    1/2oz ginger syrup

    Soda

    Mojito Original

    Ingredientes:

    Menta

    1.5oz Bacardí Reserva Limitada

    1/2oz limón

    1/2oz simple sirope

    Soda

    Para 2014, el equipo de mixólogos quedó en Primer Lugar en el Mojito Fest y en el 2015 quedaron en segundo lugar. Esto resalta la creatividad coctelera de Mango’s y su equipo de bartenders. Mango’s está localizado en 1954 Calle McLeary, San Juan para reservaciones 787-347-2954.

     

  • Business: Mastercard entrega premio a Señor Paleta en Plaza Del Caribe

    foto suministrada
    foto suministrada

    Como parte de los premios otorgados a la paletería boricua Señor Paleta al resultar ganador de la competencia empresarial Travesía al Éxito Empresarial en Plaza Del Caribe, estuvo el recibir una tarjeta de débito Mastercard de Oriental Bank por la cantidad de $10,000.00. La aportación está destinada a incentivar el establecimiento y operación del negocio que inauguró el pasado mes de septiembre en el segundo nivel de Plaza Del Caribe y el cual durante su primer mes de operación en el centro comercial ha logrado superar las expectativas en ventas. Aparecen en la foto, Jennifer Serrano y Ramón Ortiz, propietarios de Señor Paleta; Sandra I. Cabanillas, directora de producto; Alberto González, Gerente de Relaciones de Oriental Bank Viejo San Juan; y Manuel Catedral, Vicepresidente de Mastercard Puerto Rico e Islas Vírgenes.

  • Paseo Caribe reconoce trayectoria musical de la banda Chicago

    screen-shot-2016-10-31-at-11-21-50-am

    Si este viernes desea cantar “you’re the meaning in my life you’re the inspiration” Paseo Caribe es el lugar idóneo para pasar una noche al estilo de Chicago.  Y es que como parte de su tradicional ‘Sunset Rhythm’ que se celebra de 6:30 p.m. -9:30 p.m. se reunirán los Chicago lovers en un tributo a la reconocida banda de pop rock y rock&roll americana.

    Verá que al final de la noche dirá “I can’t fight this feeling anymore” porque “It’s hard for me to say I’m sorry”. Además, una vez termine el concierto visite El Mercado de Paseo Caribe, un concepto único de gastronomía y entretenimiento que reúne lo mejor de la comida, el arte, la música y la cultura de Puerto Rico.  Para más información acceda www.facebook.com/PaseoCaribe

  • CELEBRAN ARTEMODA @ PLAZA DEL CARIBE

     img_9103 

    Plaza Del Caribe en colaboración con el Museo de Arte de Ponce y San Juan Moda, unieron esfuerzos en la organización de ArteModa @ Plaza del Caribe, un proyecto donde la moda se encuentra con el arte. Un grupo de reconocidos diseñadores de la isla encontraron inspiración en obras de la colección permanente del museo y elaboraron cada uno unvestido de noche que luego será subastado en la edición de noviembre de San Juan Moda, a fin de recaudar fondos para apoyar las actividades del Museo de Arte de Ponce.

    El grupo de diseñadores compuesto por: Harry Robles, Sonia Rivera, Eclíptica, Miriam Budet, Eddie Guerrero, Sonia Santiago, Lisa Thon, Luis Antonio, Marcos Carranzana y las ponceñas Lilian Landrón y Lisa Porrata, visitó recientemente el Museo de Arte de Ponce, donde cada uno seleccionó una obra de arte como punto de partida y referente para la realización de sus diseños. Tanto la exposición de los trajes de noche en Plaza del Caribe, como su posterior subasta, se llevan a cabo como parte de las actividades en torno a la Gala Anual del Museo, que este año lleva por título ‘siempre pa’lante!”

    Susana Santiago, Directora de Mercadeo de Plaza del Caribe anunció que los diseños y el vestido terminado, se expondrán al público del 13 al 23 de octubre en el centro comercial Plaza Del Caribe. “Con esta iniciativa no solo estamos fomentando el arte y la industria de la moda sino que la estamos haciendo accesible al pueblo que podrá ver de cerca todas  estas creaciones. Asimismo, estas piezas que se confeccionarán serán subastadas en un evento dentro de la próxima edición de San Juan Moda del 11 al 19 de noviembre y se podrán lucir en la gala del Museo en diciembre”.

    El responsable de reunir a los diseñadores para este proyecto, Carlos Bermúdez, presidente de San Juan Moda, señaló que “para nosotros es San Juan Moda es un placer poder aceptar la invitación para reunir a este grupo de diseñadores. No podíamos tener una mejor combinación como la de Plaza Del Caribe y el Museo de Arte de Ponce. Todos los diseñadores están entusiasmados por comenzar a realizar sus diseños luego de haber seleccionados sus obras de arte y estoy seguro que la elegancia de cada uno de los vestidos será memorable.”

    “Agradecemos enormemente la iniciativa de Plaza Del Caribe, por la organización de esta actividad de recaudación, que no solo ayuda a promover la importante colección del museo, sino que también apoya la realización de nuestras actividades, cuyo objetivo es el beneficio de nuestra comunidad”, expresó por su parte Alejandra Peña, Directora del Museo de Arte de Ponce.

    Todo lo recaudado en la subasta será donado al Museo de Arte de Ponce. Para más información sobre ArteModa @ Plaza Del Caribe, puede comunicarse al Centro de Servicio al Cliente al 787-259-8989 o acceder www.plazadelcaribe.com o facebook.com/PlazaDelCaribe para las actualizaciones y calendario del evento.

    img_9166

    Luis Antonio

    Las escaleras (1965).

    Fue diseñado por el arquitecto estadunidense Edward Durell Stone. Inaugurado el 28 de diciembre de 1965. Está catalogado como unas de las joyas arquitectónicas de Puerto Rico. La distintiva escalera en forma de herradura aparece por primera vez en el segundo diseño (no construido) del arquitecto, donde conectaba el piso principal con el sótano.

     

    Miriam Budet

    La tormenta (ca.1830) de Georges Michel.

    Esta obra de Michel puede ser identificada a partir de lo numerosos molinos de viento.

    img_9105

    Eclíptica

    Mujer en Satín Azul (1873) de Rogelio de Egusquiza y Barrena

    Una elegante señora está de pie sobre una piel de tigre estirada en una alfombra oriental, vuelve la cabeza para oler unas flores en un florero. La imagen representa la tendencia de moda en Italia y España a finales del siglo XIX.

    img_9168

    Harry Robles

    Mujer sentada en un jardín (ca.1880) de Raimundo de Madraz y Garreta.

    Esta pintura muestra a una mujer sentada en un jardín, absorta en sus propios pensamientos mientras observa a una mariposa encima de un grupo de flores, al tiempo que otras dos vuelan algo más lejos.

    img_9108

    Lissa Porrata

    Joven leyendo una carta (siglo XIX) de Walter Russell

    Una mujer joven con un vestido de falda blanca voluminosa está sentada en la esquina de una elegante habitación leyendo una carta, mientras la luz del sol entra por la ventana.

    img_9118

    Sonia Rivera

    Retrato de dama con un clavel (1566) de Alonso Sánchez Coello

    En 1939, William Suida, le atribuyó esta obra a Coello. Aunque, recientemente, algunos investigadores españoles han mencionado que puede ser de Antonio Moro. Lo que sí se asegura es que una imagen de esta calidad debe ser el trabajo de un gran artista.

    img_9175

    Sonia Santiago

    Dama a caballo (1785) por José Campeche

    Aquí vemos la obra firmada y fechada más temprana que se tiene de José Campeche y Jordán el primer puertorriqueño que nos ha dejado imágenes vivida de San Juan y sus habitantes. Se desconoce la identidad de la dama del cuadro, pero su vestimenta y los adornos de su cabalgadura indican que es de clase alta.

    Lilliam Landrón

    Retrato de Lady Stanhope (ca.1768) de Tilly Kettle

    Anne Hussey (de soltera Delaval), Lady Stanhope (1737-1811) era hija de Francis Blake Delaval y fue la tercera esposa del honorable William Stanhope Ascot, Berkshire.

    Lisa Thon

    Isabel II (ca.1860) de Federico de Madrazo y Kuntz

    Este retrato oficial de cuerpo entero que, de manera un tanto idealizada, muestra a la reina Isabel II alrededor de sus 30 años.

    Marcos Carrazana

    Flaming June (1899) de Frederic Leighton

    Leighton plasma un ideal estético en la voluptuosa mujer que duerme acariciada por el sol mediterráneo. Una tradición figurativa que se remota al Renacimiento y a la antigüedad clásica.

    Eddie Guerrero

    Escogiendo la novia (1886) de Konstantin Makovsky

    Esta pintura, ambientada en el siglo XVIII, presenta al Zar Alexei Romanov escogiendo como novia a Eufemia. La escena ejemplifica la nostalgia de los artistas rusos del siglo XIX por sus costumbres y tradiciones nacionales frente a la influencia de la Europa Occidental.

    Fotos por Lourdes Nicolle Martínez para TRAFFIC-CHIC.

  • Karen Millen planta bandera en Puerto Rico

    img_0153-copy

    La casa de moda, con base en Londres, Karen Millen, celebró un exclusivo coctel de apertura en su tienda localizada en el segundo nivel de Plaza Las Américas, donde presentaron la nueva propuesta otoño-invierno 2016.

    “Las prendas de esta nueva propuesta fueron diseñadas de forma individual y han sido realizadas a mano, y perfeccionadas en el taller londinense de la firma. La atención al detalles es una de las cosas que más gusta de esta marca” dijo Omayra Font, propietaria de la franquicia en Puerto Rico, la primera en el Caribe. Durante la noche los invitados disfrutaron de música de ambiente y del champagne Perrier-Jouët  junto a las delicias de Chef Lorraine Colón.

    Para la nueva campaña internacional, Karen Millen seleccionó a tres mujeres que representan la individialidad, carisma y estilo de la marca. Estas son: la supermodelo, Karolina Kurkova; la actríz británica, Eleanor Tomlinson y la compositora y cantante, Judith Hill, cada una adoptó ‘savoir-faire’ de la mujer Karen Millen. En Puerto Rico, la Dra. Elena Álvarez y la empresaria Alexandra Rivera, son las embajadoras, locales, seleccionadas para esta temporada otoñal.

    “Es una marca con técnicas inspiradas en la alta costura hasta lujosos tejidos de gran tradición, cada prenda de Karen Millen esconde alguna historia que merece ser contada” añadió Font.

  • Business: ROSA ORIOL Y SALVADOR TOUS RECIBEN EL PREMIO “BUSINESS LEADER OF THE YEAR”

    gjp_0912

    La Spain-U.S. Chamber of Commerce les reconoce como la pareja de empresarios más influyente

    Rosa Oriol y Salvador Tous, cofundadores de la marca de joyería y accesorios líder en el segmento de lujo accesible, fueron galardonados con el premio “2016 Business Leader of the Year”, que concede la Spain-U.S. Chamber of Commerce. El galardón reconoce al matrimonio Tous como “la pareja joyera más influyente, por su dilatada y exitosa carrera profesional y su contribución a un nuevo lenguaje en el sector de la joyería”. El jurado también ha valorado “su aportación a la consolidación de una compañía y de una marca que son reconocidas internacionalmente”.

    Rosa Oriol, cofundadora, vicepresidenta y directora creativa de TOUS, agradeció el reconocimiento y destacó que “No fue hasta el 1985 cuando creamos el oso, icono de nuestra marca que nos representa en el mundo entero, y empezamos nuestra expansión. A partir de entonces no paramos de crecer, en los años 90 abrimos nuestra primera tienda en el extranjero y desde entonces todo se multiplicó. Hoy con presencia en los 5 continentes, con más de 500 tiendas en casi 50 países. Es fantástico poder mirar atrás y ver todo lo que hemos conseguido, realmente parece un sueño”.

    Por su parte, Salvador Tous, cofundador y presidente de honor de TOUS, explicó que “Hace 26 años, para celebrar nuestras bodas de plata, visitamos Nueva York con nuestras hijas, en aquel momento el mensaje era transmitirles lo que representa esta ciudad en el mundo, y lo que tenía que representar en nuestra entonces, pequeña compañía. Hoy 26 años después, estamos orgullosos de tener presencia en esta ciudad en espacios tan significativos como son SoHo, Rockefeller Center y el nuevo y espectacular Westfield World Trade Center”.

    gjp_0936

    Ambos quisieron compartir la celebración “es un honor poder recibir este premio de manos de una organización internacional tan importante, algo que nos impulsa a seguir trabajando como hasta ahora, y es muy emocionante ser la primera pareja en ganarlo”.

    El “Business Leader of the Year Award” distingue a los empresarios que han realizado una contribución significativa al crecimiento económico de España y EE. UU. y a la mejora de las relaciones empresariales entre ambos países. El Premio de este año se entregó en el transcurso de una cena de gala en Nueva York ante más de 400 personalidades internacionales representantes del mundo de las finanzas, la empresa, la política, la cultura y los sectores sociales.

    gjp_0912

Translate!