Category: FASHION

  • Moda Masculina con José Raúl: Cómo usar el vinil y el cuero en la vestimenta

    Screen shot 2014-11-13 at 5.23.15 PM

    En el segmento de hoy, el diseñador José Raúl nos da consejos sobre cómo incorporar el vinil y el cuero en la vestimenta masculina.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a la moda masculina, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    In today’s segment, designer José Raúl gives us advise on how to incorporate vynil and leather into men’s clothing.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding men fashion, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • Flower scarf para otoño en Burberry Prorsum

    25

    Tengo que confesarles que esta tendencia que nos trajo Burberry Prorsum para otoño es mi preferida. Es simple y elegante; transforma cualquier pieza de ropa. Para lograr este “look” vas a necesitar una bufanda ancha y larga en estampados florales y coloridos. Segundo, necesitarán un cinturón para la cintura. Este puede ser del ancho de tu preferencia. Tercero, coloca la bufanda sobre tu traje, conjunto de camisa y falda o pantalón o sobre tu abrigo o chaqueta. Culmina los pasos amarrando la correa a la cintura y listo, tendrán el look más hot del otoño.

    Envíanos tus fotos con esta tendencia a info@old.traffic-chic.com para publicarla en nuestra cuenta de Instagram.

    ****

    I have to confess that this trend brought Burberry Prorsum for Autumn is my favorite. It is simple and elegant; transforms any piece of clothing. To achieve this look you’re going to need a wide and long scarf in a floral and colorful prints. Second, you will need a waist belt. This may be the width of your choice. Third, place the scarf over your suit, shirt and skirt or pants set or your coat or jacket. Finish steps tying the waist belt and done, you have the hottest fall look.

    Send us your picture with this trend to info@old.traffic-chic.com to be posted in our Instagram account.

    photos by style.com

  • Fashion Facts con Lisa Thon: Importancia de los textiles

    Screen shot 2014-11-07 at 2.09.07 PM

    La diseñadora Lisa Thon en su segmento de Fashion Facts nos habla acerca de la importancia de los textiles para todo el que trabaje o desee trabajar en la industria de la moda y del diseño de interiores.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a los textiles, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    IDesigner Lisa Thon in her Fashion Facts segment talks to us about the importance of textiles for all of those people working or wanting to work in the fashion or the interior design industry.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding textiles, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • Profile – José Raúl y su trayectoria como diseñador de modas

    Screen Shot 2014-10-23 at 9.02.55 AM

    Desde lo íntimo de su Boutique-Atelier, el diseñador puertorriqueño José Raúl nos cuenta su historia, lo que lo convirtió en diseñador y cómo se abrió paso en esta competitiva industria. Conoce todo lo que nos dijo en el video a continuación.

    ****

    In the most intimate part of his Boutique-Atelier, puerto rican designer José Raúl told us his story, what made him a designer and how he opened a path for himself in this competitive industry. Know everything he told us in the following video.

  • Flores en otoño

    La temporada de otoño se caracteriza porque las temperaturas comienzan a bajar y las hojas a cambiar de color y caerse. Nada florece. Pero los diseñadores decidieron cambiar eso esta temporada de otoño/invierno 2014. Incorporaron flores como complemento a sus piezas de ropa y voilá, tenemos lo bello de la primavera todo el año. Tal y como lo utilizaron los diseñadores, busca accesorios con flores grandes y coloridas. Balancea una vestimenta en colores sólidos o estampados no muy llamativos con estas piezas claves y obtendrás un look diferente, elegante y arriesgado.

    ****

    Fall season is characterized by the temperatures starting to drop and leafs changing colors and falling. Nothing florishes. But designers decided to change that this fall/winter 2014 season. They incorporated flowers as a complement to their garmets and violá, we have the beauty of spring all year round. Just as they designers used it, find accessories with big and colorful flowers. Balance a solid color or not so bold prints garmet with these key pieces and you will obtain a different, elegant and risky look.

    Screen shot 2014-10-15 at 10.50.53 AM

    Screen shot 2014-10-15 at 10.50.57 AM

    Screen shot 2014-10-15 at 10.51.03 AM

    Screen shot 2014-10-15 at 10.51.10 AM

  • Fresh from the oven… Pantone’s Spring/Summer 2015 colors are here!!

    Hoy dio comienzo la semana de la moda en Nueva York. Además, tenemos otro gran lanzamiento. Pantone publicó los colores para mujeres y hombres a utilizarse en la temporada de primavera/verano 2014. Conoce cuáles son en las fotos a continuación.

    ****

    Today started New York Fashion Week. Also, we had another great launching. Pantone published the woman and men’s colors to be used on spring/summer 2015. Know who they are in the following pictures.

  • ¿De vacaciones? Inspírate en South Beach con estos accesorios

    El viaje al Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 se acerca y con el la pregunta que no puede faltar: ¿qué me pongo? Inspirada en la ciudad, agrupé accesorios que representan a Miami y estar de vacaciones siempre chic.

    ****

    The trip to the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 is approaching and with him the obvious question: what to wear? Inspired in the city, I put together some accessories that represent Miami and being in vacation always chic.

    photos by www.saksfifthavenue.com

  • RED, WHITE AND BLUE WEEKEND

    Llegó el 4 de julio y con el las fiestas en Estados Unidos y Puerto Rico. La temática de la festividad no puede faltar en nuestra vestimenta, por eso te muestro piezas en estos colores para cualquier tipo de actividad que tengas en el fin de semana.

    ****

    The 4th of July is here and with it all the parties in the United States and Puerto Rico. This festivity’s theme cannot be missed in our clothing, that is why I show you some pieces in these colors for every type of event you have this weekend.

    Photos by www.topshop.com

  • THE SUMMER NECKLACE

    Photos by www.vogue.com

  • TROPICAL TREND

    Una de las tendencias este verano es vestir estampados tropicales. Abajo te muestro piezas con las que puedes incorporar esta tendencia a tu guardarropa.

    ****

    One of this year’s summer trend is to wear tropical prints. I show you below some pieces that can help you add this trend to your closet.

    Photos by www.topshop.com

  • SHADES OF SUMMER

    Photos by www.sunglasshut.com

  • SUMMER HATS

    Photos by www.style.com

  • ACCESSORIES OF THE WEEK

    Photos by www.style.com

  • SPRING TREND: FLORAL

     

    Photos by www.topshop.com

  • Accessories of the week

    Photos by www.style.com

  • Accesorios Trends for Spring/Summer 2014 – Moda Mía Magazine Collaboration

    Unas de mis colaboraciones este mes lo fue con la Revista Moda Mía. Tuve el honor de participar de su edición de 2do Aniversario. Pude compartir las tendencias de accesorios para primavera/verano 2014. Les invito a que vean mi reportaje en el enlace de abajo y que disfruten de esta grande y excelente edición.

    http://issuu.com/revistamodamia/docs/edicion_8/17?e=0

    ****

    One of this month collaborations is with the “Moda Mía” magazine. I had the honor to participate on their 2nd Anniversary issue. I had the opportunity to share the accessories trends for spring/summer 2014. I invite you to see my article in the link below and enjoy this big and excellent issue.

    http://issuu.com/revistamodamia/docs/edicion_8/17?e=0

    Screen Shot 2014-05-08 at 11.45.06 AM Screen Shot 2014-05-08 at 11.45.31 AM Screen Shot 2014-05-08 at 11.46.09 AMScreen Shot 2014-05-08 at 11.45.57 AM

  • Entrevista a Pipo Pere | SAN JUAN MODA – Edición Otoño/Invierno 2014

    Luego de su desfile en San Juan Moda, tuve la oportunidad de entrevistar al diseñador puertorriqueño Pipo Pere. Conoce qué nos contó sobre su colección y la celebración de sus 15 años de trayectoria en el video de abajo.

    ****

    After his runway show at San Juan Moda, I had the opportunity to interview the puerto rican fashion designer Pipo Pere. See what he told us about his collection and the celebration of his 15 years i the business in the video below.

    [responsive_vid]

Translate!