#turisteando: LLEGA A PUERTO DE MAYAGUEZ RÉPLICA ÚNICA DE LOS GALEONES ESPAÑOLES

SANYO DIGITAL CAMERA
SANYO DIGITAL CAMERA

La Administración Municipal de Mayagüez se honra en recibir el Galeón de Andalucía, réplica única de los galeones españoles que durante tres siglos unieron a España, América y Asia, dominando la navegación de los océanos del mundo y convirtiéndose en el único vehículo comercial y cultural entre continentes.

La majestuosa embarcación que estará en el Puerto de Mayagüez del 9 al 14 de febrero de 2016, es una combinación de tradición y modernidad, construido en España por la Fundación Nao Victoria y es la única en el mundo. Desde el 2014, el Galeón ha llevado a cabo una gira por los principales puertos de las costa este de los Estados Unidos, promoviendo eventos culturales e históricos entre España y la Nación Americana

“Nos sentimos orgullosos de que el Galeón de Andalucía llegue hasta nuestra ciudad y que el público pueda disfrutar de esta experiencia única, libre de costo. Por años, el Alcalde de Mayagüez ha establecido lazos con diferentes países alrededor del mundo con el fin de promover a Mayagüez como destino turístico, y España ha sido clave en ese proceso” expresó el gerente de la Oficina de Turismo Municipal, Nelson Albino.

El galeón abrirá sus compuertas el martes 9 de febrero a las 11:00am para un recorrido especial con los diferentes medios de comunicación que nos visiten. Luego de ese primer recorrido los grupos estudiantiles podrán entrar y explorar las seis cubiertas, zona noble y áreas de vida del galeón abordo hasta las 2:00pm. De 3:00pm a 7:00pm el público general será bienvenido. El horario se mantendrá de la siguiente manera: de martes a jueves de 11:00am a 2:00pm abierto para excursiones y visitas de estudiantes y de 3:00pm a 7:00pm la embarcación estará abierta para todos los que quieran recorrerla. Sábados y domingos, de 11:00am a 7:00pm, son todos bienvenidos.

“Desde el año 2014 la Fundación Nao ha llevado el Galeón Andalucía de gira por los principales puertos en Estados Unidos fomentando el intercambio cultural. Estas giras incluyen, generalmente, actividades, exhibiciones, actos oficiales, eventos educativos, espectáculos, exposiciones, entre otros, por lo que podemos afirmar que será una experiencia histórica y cultural completa y del agrado de todos”, puntualizó Albino.

El Galeón de Andalucía posee más de 320 metro cúbicos de superficie útil (en diferentes cubiertas), seis cubiertas y áreas de vida abordo, capacidad para cinco mil visitas (día en puerto) y en términos de dimensiones, la embarcación tiene una eslora de 55m, manga de 10,09m y el puntal de 6,07m.

Para mayor información, sobre giras escolares y excursiones pueden comunicarse al 787-986-7450/ 787-834-8585 (Ext. 207)/ 787-832-5882     

bckgi3

****

<

p style=”text-align: justify;”>The Municipal Administration of Mayagüez is honored to receive the Galleon Andalucia, the only replica of the Spanish galleons that for three centuries joined Spain, America and Asia, dominating and sailing the oceans of the world and becoming the only commercial and cultural vehicle between <span title=”continentes.

“>continents.

The majestic boat is in the Port of Mayaguez from February 9 thru 14 of 2016, and it is a combination of tradition and modernity, built in Spain by the Nao Victoria Foundation and is the only one in the world. <span title=”Desde el 2014, el Galeón ha llevado a cabo una gira por los principales puertos de las costa este de los Estados Unidos, promoviendo eventos culturales e históricos entre España y la Nación Americana

“>Since 2014, the Galleon has conducted a tour of the main ports of the East Coast of the United States, promoting cultural and historical events between Spain and the American Nation

“We are proud that the Galleon Andalucia comes to our city and that the public can enjoy this unique experience, free of charge. <span title=”Por años, el Alcalde de Mayagüez ha establecido lazos con diferentes países alrededor del mundo con el fin de promover a Mayagüez como destino turístico, y España ha sido clave en ese proceso” expresó el gerente de la Oficina de Turismo Municipal, Nelson Albino.

“>For years, the Mayor of Mayagüez has established ties with various countries around the world in order to promote as a tourist destination Mayagüez, and Spain has been instrumental in that process, “said the manager of the Municipal Bureau of Tourism, Nelson Albino.

The galleon will open its doors on Tuesday, February 9 at 11:00 am for a special tour with different media to visit us. After that first run student groups may enter and explore six decks, noble zone and areas of life aboard Galleon until 2:00 pm. From 3:00 pm to 7:00 pm the public is welcome. The schedule will be as follows: Tuesday through Thursday from 11:00 am to 2:00 pm Open for tours and visits from students and from 3:00 pm to 7:00 pm the boat will be open to all who want to cross it. <span title=”Sábados y domingos, de 11:00am a 7:00pm, son todos bienvenidos.

“>Saturday and Sunday, from 11:00 am to 7:00 pm, all are welcome.

“Since 2014 the Foundation has led Nao Andalucía Galleon touring major ports in the United States promoting cultural exchange. <span title=”Estas giras incluyen, generalmente, actividades, exhibiciones, actos oficiales, eventos educativos, espectáculos, exposiciones, entre otros, por lo que podemos afirmar que será una experiencia histórica y cultural completa y del agrado de todos”, puntualizó Albino.

“>These tours generally include activities, exhibitions, official events, educational events, shows, exhibitions, etc., so we can say that will be a historic and cultural complete and liked by all experience, “Albino.

Galleon Andalusia has more than 320 cubic meter of floor space (in different covers), six decks and areas of life on board, seats five thousand visitors (day in Port) and in terms of dimensions, the vessel has a length of 55m <span title=”, manga de 10,09m y el puntal de 6,07m.

“>, sleeve 10,09m and 6,07m strut.

For more information on school tours and excursions may call 787-986-7450 / 787-834-8585 (Ext. 207) / 787-832-5882

Leave a Reply