Marcos Carrazana “Winter is Coming” Otoño Invierno 2018 | San Juan Moda

Foto por San Juan Moda

Cerrando unas de las esperadas noches de San Juan Moda en el majestuoso ballroom del Antiguo Casino de Puerto Rico, presentó su desfile de modas el diseñador puertorriqueño Marcos Carrazana. La colección para la temporada otoño invierno 2018 fue titulada “Winter is Coming”, la que estuvo inspirada en la aclamada serie televisiva “Game of Thrones”. Como publicamos en tiempo reciente, visitamos el taller de Carrazana y allí platicamos sobre la colección.

Closing one of the expected nights of San Juan Moda in the majestic ballroom of the Antiguo Casino of Puerto Rico, Puerto Rican designer Marcos Carrazana presented his fashion show. The collection for the fall winter 2018 season was titled “Winter is Coming”, which was inspired by the acclaimed television series “Game of Thrones”. As we published recently, we visited Carrazana’s workshops and talked there about the collection.

 

Con el salón lleno a capacidad y un vestíbulo donde no cabía un alma, Carrazana comenzó su desfile para mujeres. La elegante propuesta presentó vestidos para la noche en tonos oscuros como el negro, el púrpura y el borgoña junto al metálico oro. Las piezas estuvieron llenas de detalles y bordados a mano, en representación del esplendor le las vestiduras de la realeza. Con la misma fascinación que sentimos al ver los acontecimientos celebrados por las familias reales internacionales, acogimos esta colección otoñal que bien se adapta a nuestro clima tropical y puede ser utilizada ahora en primavera. Por primera vez en un desfile, el diseñador creó los accesorios utilizados por las modelos. Cada arete y tocado fue hecho específicamente para el atuendo, cuidando cada detalle y haciéndolos complementar a la perfección. 

 

With the room full to capacity and a lobby where there was not room for a soul, Carrazana began its show for women. The elegant proposal presented evening gowns in dark tones such as black, purple and burgundy besides the metallic gold. The pieces were full of details and hand embroidery, representing the splendor of the royal garments. With the same fascination that we feel when seeing the events celebrated by the international royal families, we welcomed this autumnal collection that adapts well to our tropical climate and can now be used in the spring. For the first time in a fashion show, the designer created the accessories used by the models. Each earring and headpiece was made specifically for the outfit, taking care of every detail and making them complement perfectly.

 

 

Leave a Reply