Con un dinámico y seductor video de apertura se presentó el desfile del salón de belleza del área metropolitana de Puerto Rico, Yelo Spa. Hombres en bikinis y crop tops y mujeres con vestidos seductores fueron el complemento perfecto para la propuesta del equipo de profesionales de belleza que ofrecen para sus clientes en la temporada de primavera/verano 2016. El color rojo y amarillo dieron vida a la pasarela. Globos transparentes brindaron nostalgia y una chispa de inocencia a los arriesgados peinados y cortes de cabello.
Disfruta el desfile complete en el video a continuación:
****
With a dynamic and seductive opening video was presented the show of Puerto Rico’s Metropolitan area beauty salon Yelo Spa. Men in bikinis and crop tops and women with seductive dresses were the perfect complement to the proposal of the beauty professional’s team offered to their clients for the spring/summer 2016 season. Red and yellow gave life to the catwalk. Clear balloons provided nostalgia and a spark of innocence to the daring hairstyles and haircuts.
Parte de la innovadora propuesta que ofreció San Juan Moda a su público fueron los shows de salones de belleza de renombre del país. En esta ocasión le tocó el turno a Ángel Rosado Salón & Spa y su equipo de profesionales.
Disfruta del show completo en el video a continuación:
****
Part of the innovative proposal that San Juan Moda offered its audience were the shows of renowned beauty salons of the country. This time it was of Angel Rosado Salon & Spa and his team of professionals’s turn.
Entre los desfiles que se celebraron el día jueves de la pasada edición de San Juan Moda se presentó la colección para primavera/verano 2016 del diseñador puertorriqueño Marcos Carrazana. “The Silent Art of Fashion” es una festividad hecha pasarela donde se otorga tributo al proceso creativo del artista. La propuesta resalta la evolución y transformación de una idea hasta llegar a un producto final: el arte característico de quien lo interpreta.
Esta compilación no fue una que se alejó del característico estilo del diseñador, utilizando textiles llenos en texturas entre los cuales destacan el silk zibeline, el silk mikado, el silk satin organza y el hand painted guipure lace. La paleta de colores fue una variada donde se entrelazaron el azul cobalto, el papaya, el amarillo y el apple green unidos a los neutrales blanco y negro. Los años 80′ se apoderaron de la colección con sus cut outs, faldas sirenas, faldas en corte A y los opulentos ball gowns.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Among the shows that took place on Thursday night of San Juan Moda last edition was presented puerto rican Marcos Carrazana collection for Spring/Summer 2016. “The Silent Art of Fashion” is a festival made catwalk; a tribute to artist’s creative process. The proposal highlights the evolution and transformation from an idea to a final product: the characteristic of his portrayer art.
This compilation was not one too far from the characteristic style of the designer, using texture-full textiles among the silk zibeline, the Mikado silk, the silk satin organza and the hand-printed guipure lace. The color palette was varied where the cobalt blue, papaya, yellow and apple green mixed with the neutral black and white. The 80’s took over the collection with cut outs, sirens skirts, A line skirts and opulent ball gowns.
Aunque suene poco predecible proponer flores para primavera, el diseñador Heriberto Vázquez logró presentar una colección de altura en su desfile para la temporada primavera/verano 2016 durante el evento San Juan Moda. “Garden Path” nos brindó un pasaje a la naturaleza lleno de luz, formas y colorido; un jardín místico, primaveral, rejuveneciente.
Las joviales piezas confeccionadas en cortes clásicos y elaboradas con estampados coloridos que mezclan la flora y la fauna. Esta propuesta estuvo dirigida a personas modernas, atrevidas, de espíritu libre y sin inhibiciones. Vázquez utilizó frescos y modernos algodones importados de la India, con estampados abstractos, florales y de piel de animal que complementa con atrevidos mahones de su firma, en extrovertidas combinaciones. Pudimos ver blusas, pantalones, trajes de coctel y trajes de noche confeccionados con guipur floreados, shantung de seda, brocados, chiffones de seda y mallas creando efectos de cortes geométricos y profundos escotes.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
La diseñadora puertorriqueña Sonia Rivera presentó su más reciente colección en San Juan Moda. Titulada “SR Urban Chic”, Rivera se inspiró en el arte urbano. Etampados de mariposas negras y azules creados exclusivamente para la colección dieron vida al sobrio y elegante negro y al suave crema. Transparencias, encajes y hasta cortsets defilaron por la pasarela. El detalle estuvo en los lazos al cuello y los accesorios en cuero. Modelos masculinos con el cuerpo pintado también mostraron diminutos bikinis. Asimismo se present para caballeros suéteres y t-shirts con los coloridos y diferentes estampados urbanos.
Disfruta del desfile complete en el video a continuación:
El salón Tropicoro se vistió de fiesta en San Juan Moda y nos transportamos a Brasil con la colección de viseras del diseñador novel Juan Carlos Garcia para Reyes Play para la temporada primavera/verano 2016. Las coloridas e innovadoras piezas desplegaron paisajes icónicos de Rio de Janeiro, elementos alusivos al soccer y a la flora del amazonas, entre otras. La colección estuvo dirigida a hombres y mujeres de alma joven y aventurera. Los modelos vistieron piezas del diseñador Hector Omar en coordinaron con las viseras.
Disfruta el desfile complete en el video a continuación:
****
There was a part started at theTropicoro Salon in SanJuan Moda that transported ustoBrazil with thevisors collection from noveldesignerJuanCarlosGarcia for ReyesPlay spring/summer2016.The colorfuland innovativepiecesdeployediconiclandscapes ofRio deJaneiro, elements alludingtosoccerand the floraof the Amazon Forest, among others. The collectionwas aimed atyoungmenand womenwith adventuroussouls.The models were dressed by fashiondesignerHectorOmar that created pieces coordinated with the visors.
Como en cada colección, la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet nos sorprendió con su deportiva y creativa propuesta para la temporada de primavera/verano 2016 durante los desfiles de San Juan Moda. Titulada :Golden Streets”, Budet estuvo inspirada en la vida más allá de esta Tierra. Basó su colección en la porción de la Biblia que establece que en el cielo habrá “calles de oro y mar de cristal”.
La colección ready-to-wear presentó una propuesta con piezas deportivas elegantemente confeccionadas para poder ser usadas fuera de lo que es el gimnasio y las actividades relativas a deportes. Los tonos blanco, negro y gris fueron pareados con vivos colores como el verde, el amarillo, el azul y el rojo. Asimismo pudimos ver estampados en líneas, gráficos y florales. Pero todo estuvo adornado con cuero en color dorado que le dio el carácter a las piezas. Todos los accesorios fueron de la diseñadora donde creó unas carteras a la cintura, carteras para llevar botellas de agua y joyería en cuero. Y no conforme con eso, lanzó una edición especial de zapatillas deportivas Converse pintadas a mano.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
As in every collection, Puerto Rican designer Miriam Budet surprised us with her sport and creative proposal for spring/summer 2016 during the San Juan Moda fashion shows. Titled “Golden Streets “, Budet was inspired by the life beyond this Earth and based her collection on the portion of the Bible which states that in heaven there will be” golden streets and crystal sea. “
The ready-to-wear collection presented a proposal with elegantly tailored sporty pieces to be used outside of the gym and sports-related activities. White, black and gray tones were paired with bright colors like green, yellow, blue and red. Also we saw patterns in lines, graphics and florals. But everything was adorned with gold-colored leather that gave character to the pieces. All accessories were from the designer that created a waist handbags, bags to carry water bottles and jewelry – all in leather. And if that weren’t enough, she launched a hand painted Converse sneakers special edition.
El creativo diseñador Jaer Cabán nos sorprendió una vez más durante su desfile en San Juan Moda con la colección “Antillean Nouveau” para la temporada de primavera/verano 2016. Esta innovadora propuesta estuvo inspirada en la belleza que evocan los detalles de las artes decorativas y arquitectónicas clásicas de Puerto Rico. Reunió acentos de las características estéticas que establecieron las generaciones puertorriqueñas pasadas, que aún hoy día se disfrutan, y que, mediante esta muestra que sirven de una ejecución muy contemporánea, delineando un estilo neo-campestre, o como bien la llaman en la Isla, neo-jíbaro.
Las losas criollas, muebles de pajilla trenzada, ventanales rústicos, detalles en encaje de mundillo y la indumentaria tradicional del baile afrocaribeño de la bomba, fueron algunos de los elementos renovados mediante estructuras de bieses de tela entrelazados, cortes láser, múltiples lazos satinados, transparencias y faldas amplias. Todo estuvo enmarcado sobre una paleta refrescante, donde predominó el blanco y el amarillo, y confeccionado en textiles como el satín, gazar de seda, encajes y twill, que en conjunto se complementaron para transmitir una exquisita vibra antillana, refinada y moderna.
Detalles de la colección:
–Cortes en Laser: Programa STEMplusD de la Escuela Internacional de Diseño de La Universidad del Turabo
–Confección de carteras y correas: Norma Domínguez
–Confección prendas (collares, pantallas, pulseras): Jennifer Marrero
–Confección de viseras: Reyes Play
–Maquillaje y peinado: José R. Quiñones para Peter Cardón Salon
–Mundillo por las siguientes tejedoras: Evelyn Méndez Cabán, Carmen Quiñones Marcial, Maria Cardona Pérez, Carmen B. Cardona Pérez, Nilsa Vega Cardona.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Creative designer Jaer Cabán surprised us once again during San Juan Moda with the “Antillean Nouveau” collection for the spring/summer 2016 season. This innovative proposal was inspired by the beauty that evoke the details of Puerto Rico’s classic decorative arts and architecture. He gathered accents of the aesthetic characteristics that set the previous Puerto Rican generations, which even today are enjoyed, and that through this exhibition serve as a very contemporary execution, outlining a neo-country style or as well call on the island, neo-jíbaro.
Slabs criollas, straw woven furniture, rustic windows, lace details on scene and the traditional clothing of the Afro-Caribbean bomba dance, some elements were renewed by intertwined biases fabric structures, laser cuts, multiple satin ribbons, transparencies and skirts. Everything was framed on a refreshing palette, where the predominant colors were white and yellow and the pieces were made of textiles like satin, silk gazar, lace and twill, which together were supplemented to transmit exquisite, refined and modern Antillean vibe.
Details of the collection:
-Laser cuts: STEMplusD Program of the International School of Desgn of Turabo University. -Handbags and belts: Norma Dominguez -Jewelry (necklaces, screens, bracelets): Jennifer Marrero -Visors: Reyes Play -Makeup and hairstyle: Joseph R. Quiñones for Peter Cardon Salon -Mundillo Weavers: Evelyn Méndez Cabán, Carmen Quiñones Marcial, Maria Cardona Pérez, Carmen B. Cardona Pérez, Nilsa Vega Cardona.
Un twist inesperado y urbano fue el que ofreció FRSH COMPANY en su desfile en San Juan Moda para la primavera/verano 2016. El Salón Tropicoro fue escenario de la jovial y colorida colección donde modelos cool con sus looks atrevidos presentaron lo que prometió ser una buena colección. Pantalones en tela mahón rotos, blusones para hombre y mujer en llamativos estampados, suéteres, las cómodas t-shirts y abrigos con capucha dieron vida a la blanca pasarela. Ésta fue una colección que sorprendió a muchos y nos dejó con el wish list para la próxima temporada.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
An unexpected and urban twist was offered by Fresh Company in San Juan Moda in its show for spring/summer 2016. The Tropicoro was the scene of this cheerful and colorful collection where cool models with their bold looks presented what promised to be a good collection. Torn pants in denim fabric, long t-shirts for men and women in bold prints, sweaters, comfortable t-shirts and hooded jackets gave life to the white catwalk. This was a collection that shocked many and left us with a wish list for next season.
“Bones over Skins” fue la propuesta que la marca puertorriqueña de accesorios Glitch presentó en San Juan Moda para la temporada de primavera/verano 2016. En esta ocasión, los diseñadores se inspiraron en los huesos del cuerpo humano, sacados fuera sobre la piel para exponer su belleza de forma dramática. La paleta de colores giró alrededor del negro, el blanco y el perlado. Asimismo, por primera vez, incorporaron a las piezas materiales como el cuero, el metal y el cuarzo.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
****
“Bones Skins over” was the proposal that the Puerto Rican accessories brand Glitch presented in San Juan Moda for the spring/summer 2016 season. This time, the designers were inspired by the bones of the human body, taken out of the skin to dramatically expose their beauty. The color palette revolved around the black, white and pearl white. Also, for the first time, they incorporated to the pieces materials like leather, metal and quartz.
Con la colección “Sincretismo”, el diseñador Pedro Angel Chaluisant presentó su propuesta para la temporada primavera/verano 2016 en los desfiles celebrados en San Juan Moda. Inspirada en elementos, rituales y simbología religiosa, el diseñador buscó narrar la evolución espiritual de la sociedad puertorriqueña . La influencia de las principales prácticas y filosofías religiosas del país inspiraron cada aspecto de esta nueva propuesta. Usando esta fusión de elementos religiosos y culturales, que explica datan a los tiempos de la llegada del cristianismo europeo y otras religiones africanas al Caribe, Chaluisant presentó una colección moderna y vanguardista donde el negro y el blanco fueron los colores centrales, y el colorido lo dan toques de rojo, plata y verde.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
With the “Sincretismo” collection, the designer Pedro Angel Chaluisant presented its proposal for spring/summer 2016 season in the shows held at San Juan Moda. Inspired by rituals and religious symbolism elements, the designer sought to tell the spiritual evolution of the Puerto Rican society. The influence of major religious philosophies and practices of the country inspired every aspect of this new proposal. Using this fusion of religious and cultural elements, which accounts dating back to the times of the arrival of European Christianity and African religions in the Caribbean, Chaluisant presented a modern and avant-garde collection where black and white were the main colors, and hints of red, silver and green gave it some pop.
El novel diseñador puertorriqueño Juan Carlos Collazo presentó su colección para primavera/verano 2016 en San Juan Moda. “Driadas” está inspirada en la mitología griega de las hadas del bosque y la habilidad de estos seres místicos y delicados para camuflarse de acuerdo a su entorno. Los colores verde y amarillo dominaron la pasarela junto al champagne y el primaveral fucshia formaron parte de la gama de colores seleccionada por el diseñador. Diseños modernos en variedad de texturas y dimensiones; transparencias, encajes bordados y la mezcla de distintos textiles como chiffones, sedas, tulles y brocados se plasmaron en las piezas para crear estilos clásicos, pero a la misma vez vanguardistas, delicados y de mucha elegancia.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Nobel puerto rican designer Juan Carlos Collazo presented his collection for spring/summer 2016 in San Juan Moda. “Driadas” was inspired by the Greek myth of the forest fairy and the ability of these mystical and delicate creatures to camouflage according to their environment. The green and yellow colors dominated the catwalk next to champagne and spring fuchsia and were part of the range of colors selected by the designer. Modern designs in a variety of textures and dimensions; transparencies, embroidered lace and other textiles mixes as chiffones, silks, tulles and brocades were reflected in the pieces to create classic, but at the same time avant-garde, delicate and attractive styles.
Delicada y juvenil, las dos mejores palabras que describen la colección de Michelle Correa para primavera/verano 2016 presentada en San Juan Moda. Titulada “Camille”, estuvo inspirada en Camille Doncieux, primera esposa del pintor impresionista frances Claude Monet. Camille es plasmada eternamente a través de los pinceles de dos artistas contemporaneos, Pierre Auguste Renoir y Claude Monet. Una historia de amor en los jardines de Giverny y sus diferentes estaciones. Dos artistas una musa… un eterno amor.
Las piezas, dominadas por una plega de colores pasteles, fueron adornadas con flores en lentejuelas, borlas y encajes. El cabello de las modelos estuvo recogido en múltiples trenzas entrelazadas a los costados de la partidura central.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Delicate and young, the two best words to describe Michelle Correa’s collection from spring/summer 2016 presented at San Juan Moda. Entitled “Camille” was inspired by Camille Doncieux, first wife of French impressionist painter Claude Monet. Camille is eternally embodied through the brushes of two contemporary artists, Pierre Auguste Renoir and Claude Monet. A love story in the gardens of Giverny and its various stations. Two artists, one muse… an everlasting love.
The pieces, dominated by pastel colored palette, were adorned with sequin flowers, tassels and lace. The model’s hair was up in multiple braids clasped to the sides of the central parting.
Inspirado en la cultura japonesa, el diseñador Javier Arnaldo presentó “Memoirs” para la temporada de primavera/verano 2016 durante la semana de la moda en Puerto Rico, San Juan Moda. Las geishas fueron el tema central, por su dedicación al entretenimiento en las artes. El diseñador transformó el concepto, exponiendo una geisha moderna, libre y segura de sí misma.
La colección también presentó piezas para caballeros llena de estampados y color con piezas para el día y para la noche. El rosa, fucsia se unieron a variaciones de verde, blanco y gris. Entre los estampados que avivaron las piezas se encontraron los florales y las plumas de pavo real; elementos muy utilizados en la cultura japonesa.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Inspired by Japanese culture, fashion designer Javier Arnaldo presented “Memoirs” for the spring/summer 2016 season during fashion week in Puerto Rico, San Juan Moda. Geishas were the central theme, for their dedication to the arts entertainment. The designer transformed the concept, giving us a modern, free and confident geisha.
The collection also presented pieces for men full of prints and color for day and night. Pink, fuchsia were joined with variations of green, white and gray. Among the patterns that gave live to the pieces were floral and peacock feathers; elements widely used in Japanese culture.
Janice Emilia presentó su colección primavera/verano 2016 titulada “City of Angels” durante los desfiles de San Juan Moda. La novel diseñadora se inspiró en el festival de música más importante que celebra la ciudad de Los Ángeles, California. Influencias hippies combinados con el twist moderno que la juventud de la diseñadora proporciona ayudaron a crear esta ecléctica colección. Entre los colores que adornaron la pasarela se encontraron el azul claro, el amarillo, el coral, el crema y el clásico blanco.
Los accesorios estuvieron a cargo de La Rox by Roxy Marie. Asimismo se presentaron coronas en flores naturales para añadir frescura a la colección.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Janice Emilia presented her spring/summer 2016 collection entitled “City of Angels” during the San Juan Moda show. The novel designer was inspired by the most important music festival celebrated in the city of Los Angeles, California. Hippies influences combined with the modern twist that the designer’s youth provides helped create this eclectic collection. Among the colors that adorned the runway were light blue, yellow, coral, cream and classic white.
The accessories were made by La Rox by Roxy Marie. Likewise, fresh flowers crowns were presented to add freshness to the collection.
Como cierre de las pasarelas de la alianza entre San Juan Moda y Dominicana Moda se presentó el desfile de la diseñadora dominicana Jacqueline Then “Believe” para la temporada de primavera/verano 2016. Then nos trajo una propuesta de ropa coctel y de gala para las fiestas que se avecinan. Cada pieza llevaba un detalle focal como pedrería, plumas, transparencias, bordados o metales en color oro. La paleta de colores seleccionada por la diseñadora tuvo como protagonista el color negro, seguido por el blanco perlado y con varias piezas en color verde amarillo.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Closing the runways of the alliance between San Juan Moda and Dominicana Moda was the show of Dominican designer Jacqueline Then “Believe” for the spring/summer 2016 season. Then presented a proposal that brought us formal and cocktail clothing for the parties ahead. Each piece had a focal detail as crystals, feathers, transparencies, embroidery or metals in golden shades. The color palette chosen by the designer was centered on black, followed by several pieces pearl white and green yellow.
Con motivo de la alianza entre Dominicana Moda y San Juan Moda, la diseñadora dominicana Giannina Azar presentó su colección “Bianko” para la temporada de primavera/verano 2016. Y no sólo vimos blanco en esta colección, sino que la diseñadora hábilmente incorporó el color dorado a toda la colección, creando unas piezas elegantes y con vida. Las piezas cargadas de detalles declaraban ser el centro de atención de la pasarela. Las sensuales siluetas se ceñían al cuerpo acentuaron las curvas femeninas. El movimiento de los vestidos fue gracias a los flecos incorporados, mientras que las transparencias fueron estratégicamente tapadas por cristales, pedrería y mucho brillo.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
As the result of the partnership between San Juan Moda and Dominican Moda, dominican designer Giannina Azar presented her collection “Bianko” for the spring/summer 2016 season. And not only we saw white in this collection, but the designer skillfully incorporated gold tones to the entire collection, creating pieces that were stylish and alive. Detail-packed garments claimed to be the focus of the runway. The sensual shapes exalting the feminine body accentuated feminine curves. The movement of the dresses was created thanks to the fringes while the transparencies were strategically covered with crystals, beadwork and lots of shine.
Por segunda ocasión, el novel diseñador Kelvin Giovannie presentó en San Juan Moda su nueva colección titulada Cubik para la temporada de primavera/verano 2016. La colección estuvo inspirada en el cubismo, un movimiento artístico nacido en Francia y en el que se destacan la geometría y el color como protagonista de este arte que cambió la perspectiva de la pintura para ese entonces. La geometría, los cortes y detalles que plasma este movimiento son características principales que formaron la colección.
En la paleta de colores elegida por el diseñador se encontraron el gris, anaranjado y los clásicos blanco y negro. Además, se presentaron piezas con estampados y con un toque artístico al ser pintadas a mano. Telas en algodón, estampados diseñados en cotton silk y guipur metálicos son algunos de los textiles que formaron parte de la propuesta. Full skirts, transparencias, pencil skirts, peplum y side boob fueron parte de los detalles de la colección. Asimismo las cinturas marcadas, los crop tops y el escote rectangular crearon tendencia en la pasarela. La joyería utilizada fue creada por la diseñadoras de accesorios Ruby Dávila.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
For the second time, the novel fashion designer Kelvin Giovannie presented his new collection entitled “Cubik” for the spring/summer 2016 in San Juan Moda. The collection was inspired by Cubism, an art movement born in France and which highlights the geometry and color as the protagonist of this art that changed the perspective of the painting then. Geometry, cuts and details that this movement has are key features that formed the collection.
In the chosen color palette by the designer were found gray, orange and the classics black and white. In addition, prints and hand painted pieces were presented. Cotton fabrics, silk cotton prints, and metallic guipure are some of the textiles that were part of the proposal. Full skirts, transparencies, pencil skirts, peplum and side boob were part of the details of the collection. Also the highlighted waists, crop tops and rectangular necklines created trends on the catwalk. The jewelry used was created by the accessories designer Ruby Davila.
Entre arbustos y flores, así presentó la diseñadora de moda infantil Wanda Beauchamp su colección “Princess Garden” para la temporada de primavera/verano 2016 en San Juan Moda.
Beauchamp se inspiró en la belleza de los jardínes. Cada pieza contó una historia en colores orquidea, coral, rosa, verde y otros con texturas propios de un jardín a la francaise. Entre los textiles seleccionados por la diseñadora se encontraron los encajes, brocados en seda floreados, chifones bordados en pedrería, sedas con flores al relieve, tules y chantilly que brindan elegancia y opulencia inspirada en la época francesa.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
No es sorprendente que San Juan Moda haya seleccionado al duó de las diseñadoras que componen a Eclíptica para tener a cargo la apertura de la semana más importante de la moda en Puerto Rico. Su gran talento y destreza en la confección de los ligeros y elegantes vestidos han aportado a su gran éxito durante estos pasados quince años en la industria de la moda en la Isla. Pero no todo son los vestidos. Ellas están rodeadas de un excelente equipo de trabajo que complementan sus piezas y las llevan a otro nivel.
En los videos a continuación podrán ver de primera mano lo que ocurre en un backstage del calibre de Eclíptica. Conocerán del concepto de maquillaje y peinado directamente de los directores de maquillaje y cabello, Germán O Mirabal y Lio Maldonado, respectivamente. También conversamos con las hermanas Otero quienes nos cuentan detalles de los vestidos que presentarán. Asimismo, conoceremos la inspiración que cautivó a Alberto Torres a confeccionar los bellos accesorios que desfilaron en la pasarela.
