El diseñador dominicano Leonel Lirio tuvo a cargo la apertura de la noche de Dominicana Moda en San Juan Moda. Esto fue gracias a la alianza creada por estas dos entidades. Para conocer más de esta alianza, haz click aquí.
La elegante colección estuvo cargada de femeninos vestidos llenos de transparencias, lentejuelas, sutiles volantes, plumas y flecos. La paleta de colores seleccionada llevó como protagonista el crema y el negro, junto conn rosado y toques de violeta y turquesa. Asimismo hicieron complemento estampados florales, el “mesh” y la lana a los vaporosos vestidos y a los jumpsuits presentados.
Para conocer más en detalle la inspiración de la colección, haz click aquí.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
Dominican designer Leonel Lirio was in charge of the opening in Dominicana Moda night at San Juan Moda. This was thanks to the alliance created between these two entities. To learn more about this partnership, click here.
The elegant collection was full of feminine dresses full of transparencies, sequins, subtle ruffles, feathers and fringes. The selected color palette featured cream and black, with hints of pink, purple and turquoise. Likewise also complimented sheer dresses and jumpsuits presented floral prints, mesh and wool.
To know more in detail the inspiration of the collection, click here.
Al finalizar la noche de Dominicana Moda en San Juan Moda, pudimos disfrutrar de un VIP gracias a Ésika. Allí, entre diseñadores, celebridades, personas de la industria y la prensa, tuve la oportunidad de conocer y entrevistar al reconocido diseñador dominicano Leonel Lirio. ¿Qué nos dijo sobre su colección presentada en San Juan Moda y de su visita a Puert Rico? Entérate en el video a continuación.
****
As the Dominicana Moda at San Juan Moda night finished we enjoyed a VIP thanks to Ésika. There, among designers, celebrities, industry people and the press, I had the opportunity to meet and interview the famous Dominican designer Leonel Lirio. What he told us about his collection at San Juan Moda and his visit to Puert Rico? Find out in the video below.
Como toda una “maestra de maestros”, la legendaria diseñadora puertorriqueña Carlota Alfaro hace su regreso a las pasarelas con su colección para otoño/invierno 2015 titulada “Un Sueño en Colores”.
Y es que justo como un sueño, la pasarela comenzó con una serie de vestidos livianos en encaje blanco que luego fueron progresando a piezas más elegantes y llenas de color. Transparencias, cortes asimétricos, vestidos ceñidos al cuerpo y volantes fueron parte de la propuesta de Alfaro. Los “ball gowns” y la pedrería, característicos del estilo de Carlota Alfaro, no faltaron en la pasarela. Al final un vestido de novia blanco lleno de pedrería culminó el sueño de la diseñadora y rompió la historia de colores con un final feliz.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
As the “teacher of teachers” that she is, the legendary Puerto Rican designer Carlota Alfaro made her return to the catwalk with her collection for fall/winter 2015 entitled “A Dream in Color”.
And just like a dream, the show began with a series of light dresses in white lace that then progressed to more elegant and colorful pieces. Transparencies, asymmetrical cuts, tight to the body and frill dresses were part of Alfaro’s proposal. The ball gowns and crystals, characteristic Carlota Alfaro style, not absent from the catwalk. Finally a white wedding dress full of gems ended the dream of the designer and broke the color story with a happy ending.
El novel diseñador puertorriqueño Kelvin Giovannie hizo su debut como diseñador en su propio show como parte de la celebración de San Juan Moda en su edición para otoño/invierno 2015. “Nuphar” fue el titulo de la romántica colección. La clara paleta de colores seleccionada por el ganador de la primera edición de Revelación Moda fue compuesta por el blanco, el crema, el “blush”, el “champagne” metálico, el gris, el “taupe” y toques de negro.
La colección, inspirada en los pantanos, fue progresando en el orden de las tonalidades de color, de claro a oscuro. Las femeninas piezas resaltaron la cintura. Pudimos ver el nuevo enfoque que el diseñador le dio al “cut out trend, llevándolo a lugares inusuales como en el centro de la espalda, el centro del abdomen y hasta algunos rellenos de tela metálica.
Vimos variadas colas largas en los vestidos. Los cinturones y sombreros fueron creados por Frolain Millinery. Las modelos llevaron su cabello recogido en un moño alto.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
The nobel Puerto Rican designer Kelvin Giovannie made his debut as a designer in his own show as part of the celebration of San Juan Moda in its edition for fall/winter 2015. “Nuphar” was the title of the romantic collection. The light color palette selected by the winner of the first edition of “Revelación Moda” was composed by white, cream, blush, metallic champagne, gray, taupe and touches of black.
The collection, inspired by the swamps, was progressing in the order of the color tones, from light to dark. The female waist was highlighted. We could see the new approach that the designer gave to the cut out trend, leading it to unusual places like in the middle of the back, the center of the abdomen and even some stuffed with metallic fabric.
We saw long tails at various dresses. Belts and hats were created by Frolain Millinery. The models wore their hair in a high bun.
En exclusiva, Cuvée Boutique Spa, ofrece de la marca de lujo francesa Caudalíe los nuevos productos DIVINE OIL y DIVINE SCRUB.
Caudalíe es la marca que Mathilde Thomas fundó junto a su marido Bertrand Thomas sus productos regeneran y nutren la piel utilizando productos naturales y amigables para el medio ambiente con propiedades antioxidantes y anti-edad. Los tratamientos de Caudalíe son únicos basados en los efectos beneficiosos de la vid y de la uva, son tratamientos de belleza, de bienestar y de relajación.
La línea DIVINE contiene una fragancia floral amaderada es una composición armoniosa de rosa, cedro, vainilla y almizcle blanco. El DIVINE OIL hidrata, nutre y embellece la piel y el cabello. Los principales ingredientes son cuatro aceites vegetales (argán, uva, hibisco y sésamo), ‘Shea Butter’ y polifenoles de uva.
Por su parte y complementando está el DIVINE SCRUB que elimina las células muertas con suavidad dejando la piel sedosa y perfumada. Se sugiera aplicar dos veces por semana a piel húmeda, luego enjuagar para dejar salir esa piel tersa. Los principales ingredientes que contiene son el azúcar negra, argán, uva, hibisco y aceite de sésamo.
Este y otros productos de Caudalíe están disponibles en Cuvée Boutique Spa. Localizado en Plaza Chalet de Caparra #5 en Guaynabo. Abre de lunes a sábado de 9:00 am – 7:00 pm. Para mayor información y menú de tratamientos www.cuveeboutiquespa.com o (787) 782-5527.
****
As an exclusive, Cuvée Boutique Spa offers luxury french brand Caudalíe’s new products and DIVINE DIVINE OIL SCRUB.
Caudalíe is the brand that Mathilde Thomas founded with her husband Bertrand Thomas products regenerate and nourish the skin using natural and friendly environment products with antioxidant and anti-aging. Caudalíe treatments are unique based on the beneficial effects of the vine and grape are beauty treatments, wellness and relaxation.
The DIVINE line contains a floral woody fragrance is a harmonious composition of rose, cedar, vanilla and white musk. The DIVINE OIL moisturizes, nourishes and beautifies the skin and hair. The main ingredients are four plant oils (argan, grape, hibiscus, sesame), ‘Shea Butter’ and grape polyphenols.
For its part and is the DIVINE SCRUB complementing that removes dead skin cells gently leaving the skin silky and fragrant. Is suggested to apply twice a week to damp skin, then rinse to release the smooth skin. The main ingredients it contains are brown sugar, argan, grape, hibiscus and sesame oil.
These and other products are available in Cuvée Caudalíe Boutique Spa. Located at Plaza Villa Caparra # 5 on Guaynabo. Open Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 7:00 pm. For more information and treatment menu www.cuveeboutiquespa.com or (787) 782-5527.
Más de 2000 huevos rellenos de chocolates, golosinas y sorpresas serán repartidos hoy en Bahía Urbana a partir de las 3:00 p.m. cuando hace su entrada triunfal el Conejo de Easter para saludar y retratarse con los niños, grandes y chicos que se den cita allí. El evento es libre de costo.
Los coloridos huevos serán escondidos a través de todo el parque para el disfrute de los niños que gozan la aventura de encontrarlos, pero igualmente serán repartidos a todos los visitantes y a los más pequeños por personajes infantiles que estarán toda la tarde en Bahía Urbana.
Además de la búsqueda de los huevos, habrán paseos en caballitos enanos, música, carrusel iluminado, una granja (petting zoo), inflables, regalos y la proyección en pantalla gigante de la película infantil “Madagascar 2.” La película será proyectada a las 6:00 p.m.
“El Domingo de Pascua es una de las celebraciones familiares más lindas que tenemos,” dijo Linnette Isona, Gerente General de Bahía Urbana. “Y nuestro parque es perfecto para celebrar en familia, en un ambiente seguro y hermoso – – Los invitamos a todos, vengan con sus niños y mascotas.”
****
More than 2000 eggs stuffed with chocolates, candies and surprises will be distributed today at Urbana Bay from 3:00 pm when he makes his grand entrance the Easter Bunny to greet and take pictures with children, young and old to make an appointment there . The event is free of charge.
Colorful eggs will be hidden throughout the park for the enjoyment of children enjoying the adventure of finding them, but also be distributed to all visitors and smaller for children's characters who will all afternoon at Urbana Bay.
In addition to finding the eggs, they will dwarf rides horses, music, lighted carousel, a farm(petting zoo), inflatable, gifts and giant projection screen children's film "Madagascar 2." The film will be screened at 6:00 p.m.
"Easter Sunday is one of the most beautiful family celebrations we have," said Linnette Isona,
General Manager of Urban Bay. "And our park is perfect to celebrate family, in a safe and beautiful environment - - We invite everyone, come with your children and pets."
La diseñadora Diana Vázquez se presentó por primera vez el próximo domingo, 15 de marzo en el evento más grande dedicado a la moda en Puerto Rico, San Juan Moda.
“Estoy orgullosa de formar parte de un evento que nos permite a los diseñadores unirnos como industria para salir adelante. Les prometo que disfrutarán de piezas ricas en detalles, femeninas y llenas de romanticismo”, dijo Vázquez.
La colección para el otoño-invierno 2015 se bautizó con el nombre de Noa. Es inspirada en la obra Nimbus II del artista holandés, Berndnaut Smilde, quien creó nubes en espacios cerrados, logrando imitar la perfección de la naturaleza por varios segundos.
Durante el desfile se apreciaron textiles creados exclusivamente para la ocasión, bordados, encajes, crepe de chine y orgaanza. Por su parte, los colores que predominaron fueron el blanco, negro, gris y azul claro.
Graduada de las Escuelas de Diseño Altos de Chavón en la Romana, República Dominicana y Parsons en Nueva York el trabajo de Diana Vázquez se ha distinguido por presentar piezas versátiles que complementan la seguridad de la mujer.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
****
Fashion designer Diana Vázquez debuted last Sunday, March 15 at the largest event dedicated to fashion in Puerto Rico, San Juan Moda.
“I’m proud to be part of an event that allows designers to join as an industry to get ahead. I promise you will enjoy rich parts in detail, feminine and full of romance, ” said Vázquez.
The collection for autumn-winter 2015 was given the name Noa. It is inspired by the work of Dutch artist Nimbus II, Berndnaut Smilde, who created clouds in enclosed spaces, achieving imitating the perfection of nature for several seconds.
At the show attendees appreciated textiles created exclusively for the occasion, embroidery, lace, organza and crepe de chine. For its part, the colors that predominated were white, black, gray and light blue.
Graduated from the School of Design Altos de Chavon in La Romana, Dominican Republic and Parsons in New York the work of Diana Vázquez was honored to present versatile pieces that complement the safety of women.
Cada temporada nueva llega con looks de pasarela y todas queremos lograr tenerlos. Maybelline New York presenta los maquillajes más fabulosos para la temporada primavera / verano 2015 en el nuevo Trend Alert de Maybelline New York.
****
With each season arrives new runway looks and all of us want to achieve them. Maybelline New York presents the most fabulous makeup looks for spring / summer 2015 in its new Trend Alert Maybelline New York.
Una de las pasarelas de San Juan Moda se convertió en una larga pista de baile, música, acción y moda, donde bajo el liderato de la famosa presentadora y actriz norteamericana CariDee English, las modelos lucieron diseños de Katie Haggerty.
Natural de Michigan, Haggerty, quien se presenta en San Juan Moda el sábado 14 de marzo en el Hotel San Juan a las 9:30 p.m., es invitada por la cadena de restaurantes Hard Rock Café. Su elección para este evento no es una casualidad puesto que Haggerty complementa muy bien el estilo y ambiente que el retaurante recrea en todas sus sucursales. La moda de Haggerty, quien comenzó su carrera en el 1993, se distingue por el diseño de piezas muy femeninas pero salpimentadas con detalles metátalicos, cuero, mahón y llamativos tachones, lo que le añade un toque divertido, atrevido y rockanrolero a cada pieza.
La colección es una mezcla que integra perfectamente cortes clásicos con piezas risqué y tendencias muy sensuales. Usa mucho el cuero en todas sus texturas y tonalidades, los brocados clásicos y sutiles, el algodón elástico, y textiles estructurados de mahón y charol. Entre los colores que prevalecen, el blanco y acentos de blush pálido y azul claro. “Mezclo los elementos de la dama más sofisticada con los elementos más atrevidos e inesperados,” Haggerty dijo. “Lo que creo es una mujer femenina, sexy y confiada que no tiene edad. Cada estado de ánimo refleja una mujer disfrutando de la vida en todas las temporadas – La moda, como el rock and roll, nunca envejecerá.”
La Casa de Modas Haggerty se define como una colección de historias…”son solo el principio de mi historia – – Unas conectan un sueño a un cuerpo, glamour a una mujer o personalidad a un alma. Son diseños mágicos y todos tienen un significado especial.” “Mis diseños no tienen edad ni épocas…son como la mujer,” Haggerty señala. “Los textiles de cuero transforman a una mujer y la llevan a otro lugar por un día, una noche o un momento de su vida.” La moda se ha convertido en una película para Haggerty, como diseñadora. Cada pieza es una constante en movimiento, comenta, “se mueve con la mujer y se mueve dentro de mí. Todos vemos el mundo de una forma diferente y mis diseños nos permiten ver el mundo a través de la moda.”
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
****
One of the runways at San Juan Moda became a long dance, music, action and fashion, which under the leadership of the famous presenter and actress CariDee English, the models wore Katie Haggerty designs. Born in Michigan, Haggerty, who comes to San Juan Moda on Saturday March 14 at the San Juan Hotel at 9:30 pm, she was invited by the restaurant chain Hard Rock Café. Their choice for this event is not a coincidence since Haggerty nicely complements the style and atmosphere that recreates retaurant in all its branches.
Haggerty’s fashion, who began her career in 1993, is distinguished by the design of very feminine pieces but peppered with metátalicos details, leather, denim and bold studs, which adds a fun, bold and rock’n roll touch to each piece. The collection is a blend that seamlessly integrates classic cuts with risqué pieces and very sensual tendencies. The use of a lot of leather in all its textures and shades, classic and subtle brocade, cotton elastic and structured denim textile and patent. Among the prevailing colors are white and pale blush accents and light blue.
“I mix elements of the most sophisticated lady with the most daring and unexpected elements,” Haggerty said. “What I think is a feminine, sexy and confident woman who has no age. Every mood reflects a woman enjoying life in all seasons. – Fashion, like rock and roll, never grow old ” The fashion house Haggerty is defined as a collection of stories … “are just the beginning of my story – – A dream connected to a body, glam to a woman or a soul personality. They are magical designs and all have special meaning. ” “My designs have no age or ages … are like women,” Haggerty says. “Textile Leather transform a woman and taken to another place for a day, a night or a moment of your life.” Fashion has become a movie for Haggerty, as a designer. Each piece is constantly in motion, says, “moves with the woman and moves within me. We all see the world differently and my designs allow us to see the world through fashion. “
Como parte de la celebración de House of Rock, presentada por Hard Rock Café, la marca puertorriqueña Noxiuz nos deleitó con su urbano y vanguardista show. Esta línea de ropa “ready-to-wear” lleva directamente la expresión del arte. La línea de ropa va dirigida a todos los jóvenes y profesionales que tienen cierta apreciación por el arte,la moda y lo urbano. Este joven se caracteriza por ser vanguardista, atrevido, seguro de sí mismo y sobre todo busca marcar la diferencia. Noxiuz te incita a expresar tus sentimientos e ideas en su forma más cruda, no hay tabúes, la vida es el ahora. Los diseños plasman una reacción de los artistas a situaciones personales, sentimientos o inspiraciones exteriores.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
As part of the House of Rock celebration, presented by Hard Rock Café, the puerto rican brand Noxiuz delighted us with its urban and cutting edge show. This ready-to-wear clothing line takes you directly to the expression of art. The clothing line is aimed at all young people and professionals who have some appreciation for art, fashion and urban lifestyle .These Artists are known for being edgy, bold, confident and above all setting high standards, to make a difference. Noxiuz encourages you to express your feelings and ideas in its crudest form, no taboos, life is now and only one so believing we should express our inner-selfs through art. The designs reflect the artist’s reaction to personal situations, feelings or outdoor inspirations.
La noche del sábado del Premier Weekend de San Juan Moda continuó con el desfile de Hard Rock Café. Las luces se apagaron y como si estuvieramos en un estadio, comenzó un juego de proyección y música rock. Sólo se ve una batería en la pasarela y de momento vemos al cantante puertorriqueño Sie7e interpretando con su guitarra un tributo a las leyendas del rock.
Mira lo que ocurrió allí en el video a continuación.
****
On Saturday night at the Premier Weekend of San Juan Fashion the runway continued with Hard Rock Café show. The lights went out and like if we were in a stadium, it began a game of projection and rock music. Only onset of drums was on the catwalk and now we see the Puerto Rican singer Sie7e playing with his guitar a tribute to rock legends.
Ésika, la reconocida marca de belleza y cosméticos expandió el portafolio de su categoría de aromas con el lanzamiento de su nueva fragancia Plassere. El evento de moda más importante del año, San Juan Moda sirvió como escenario perfecto para el debut en el mercado local de la exclusiva fragancia.
Ésika, aroma oficial del prestigioso evento de moda presentó el desfile de Dominicana Moda. La exitosa empresaria, ex reina de belleza y comunicadora dominicana Luz García, fue la encargada de presentar las colecciones de los diseñadores José Jhan, Leonel Lirio, Jusef Sánchez y Moisés Quesada. Luego de los desfiles, un exclusivo grupo de invitados visitó el Ésika VIP Lounge para compartir con los diseñadores, Luz García y ejecutivos de la marca.
“Estamos comprometidos y apoyamos constantemente todo lo que representa la industria de la moda. Como parte de una alianza comercial con el prestigioso evento San Juan Moda participamos como fragancia oficial del evento y auspiciador principal de Dominicana Moda”, mencionó Ignacio del Forn Gerente de Marketing Belcorp Caribe.
Ésika, the renowned brand of beauty and cosmetics expanded its fragrance categories portfolio with the launch of their new fragrance Plassere. The event of this year’s biggest fashion, San Juan Moda served as the perfect scenario for the debut in the local market of the exclusive fragrance.
Ésika, official fragrance of the prestigious fashion event presented the Dominicana Moda show. The successful dominican businesswoman, former beauty queen and journalist Luz Garcia, was in charge of presenting the collections of designers José Jhan, Leonel Lirio, Jusef Sánchez and Moises Quesada. After the show, an exclusive group of guests visited the Ésika VIP Lounge to meet with designers, Luz Garcia and brand executives.
“We are committed and constantly support everything that represents the fashion industry. As part of a commercial alliance with the prestigious event San Juan Moda, we participate as the official event fragrance and main sponsor of Dominicana Moda “said Ignacio del Forn Marketing Manager Belcorp Caribbean.
Leonel Lirio, diseñador de Dominicana Moda, Luz García y el diseñador José Jhan
Diseñador Luis Antonio, Luz García, Rebel Ruiz Pelletier e Ignacio del Forn Gerente de Marketing Belcorp Caribe
Agnelis Vargas, Analista Imagen Corporativa Belcorp Puerto Rico y Rebel Ruiz Pelletier Jefe Promoción de Marcas , Marketing Caribe República Dominicana y Puerto Rico
Leonel Lirio diseñador de Dominicana Moda, Michelle y Norein Otero diseñadoras de Eclíptica, diseñador José Jhan, Luis Antonio y Annette Vaillant
Durante el coctel previo al desfile de Eclíptica “Vasilisa”, Baileys deleitó a un exclusivo grupo de amantes de la moda con exquisitos cocteles confeccionados con esta deliciosa crema irlandesa.
Desde tempranas horas de la noche, Baileys acompañó a los invitados en cada momento a través de sus cocteles preferidos: Baileys Martini, un delicioso twist a este reconocido coctel, y el Baileys Heart, un tentador “pecado” para el paladar. Además, los asistentes participaron del sorteo de un prendedor con el ícono de Baileys, desarrollado por la diseñadora Crystal Amador. Esta estilizada prenda contiene el logo de Baileys, es hecha de pura plata, bañada en oro de 14 quilates. La Srta. Dahir Colón fue la ganadora de esta pieza única, que exhibió en su atuendo de inmediato.
****
During the cocktail prior to Ecliptica “Vasilisa” show, Baileys delighted with an exquisite cocktails made with Irish cream is delicious.
From the early hours of the evening, guests Baileys accompanied at all times by their favorite cocktails: Baileys Martini, a delicious twist to this famous cocktail, and Baileys Heart, a “sin” tempting to the palate. In addition, attendees participated in the raffle of a pin with the icon of Baileys, developed by designer Crystal Amador. This garment contains stylized logo Baileys is made of pure silver plated 14-karat gold. Miss. Dahir Columbus was the winner of this unique piece, he exhibited in his attire immediately.
Vasilisa, la propuesta de Eclíptica para la segunda noche de “La Premiere,” de San Juan Moda 2015 se presentó en pasarela el sábado 14 de marzo en el Ballroom del Hotel San Juan.
Mediante un maravilloso desfile de fluidos vestidos de textiles de diseño exclusivo, aires bohemios y finos encajes franceses, Vasilisa va narrando la historia de una de las heroína más famosas de los cuentos rusos. Vasilisa es princesa, es reina, es fortaleza y representa la independencia de la mujer en el folklore de Rusia.
La interpretación de las hermanas Michelle y Norein Otero – quienes firman la marca Eclíptica – de Vasilisa es una mujer en vestidos de fantasia, ricos en detalles, estampados y bordados en hilo donde prevalecen los colores blanco, negro, vino, mostaza, verde bosque y azul cielo.
Para esta colección de otoño invierno 2015, la Casa de Moda Eclíptica utilizó telas como el crepe, el lamé, chiffon, falla, terciopelo y todo tipo de sedas. Los diseños son a su vez elevados con los más finos encajes franceses y bordados en pedrería. Las modelos lucieron accesorios del diseñador Alberto Torres y calzado de Novus.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
Vasilisa, proposed by Ecliptica for the second night of “The Premiere” of San Juan Moda 2015 on the catwalk Saturday March 14 in the Ballroom of the San Juan Hotel.
Through a wonderful show of fluid dresses exclusively designed textiles, Bohemian airs and fine French lace, Vasilisa narrates the story of one of the most famous heroine of Russian fairy tales. Vasilisa is a princess, is a queen, it represents the strength and independence of women in Russian folklore.
The interpretation of Michelle and Norein Otero – who signed the Ecliptica brand – Vasilisa is a woman in fancy dresses, rich in detail, prints and embroideries where white, black, wine, mustard, green forest prevail and blue sky.
For this autumn winter collection 2015, the fashion house Ecliptica used fabrics like crepe, lamé, chiffon, fails, velvet and all kinds of silks. The designs are in turn raised with the finest French lace and embroidery beading. The models wore accessories by designer Alberto Torres and shoes from Novus.
La exclusiva marca francesa Caudalie presenta su crema icono ‘anti-edad’ Premier Cru Crème Riche. Este humectante, considerado ‘Best Beauty Product’ por la revista Allure, está disponible exclusivamente en Cuvée Boutique Spa se concentra en 3 ceras vegetales – jojoba, mimosa y girasol – proporcionando profunda nutrición a la piel.
Con una textura ultra cremosa, increíblemente lujosa, envuelve la piel y la deja instantáneamente suave. Con cada uso, la piel se vuelve más tersa, más firme y más radiante. Ayuda al desvanecimiento de las arrugas y la piel se define más. Los beneficios de esta crema a base de vinoterapia son disminuir las arrugas, da firmeza, elimina las manchas oscuras y resplandece la piel, humecta y da nutrición con una fragancia ligera a pétalos de rosa infusionados en barricas ahumadas.
¿PARA QUIÉN ES? Mujeres que experimentan la piel seca, muy seca o sensación de estiramiento.
‘Para cada nuevo producto, Caudalíe se esfuerza por encontrar el mejor equilibrio entre eficacia, glamour y naturalidad, sin dar demasiado peso a cualquiera de los tres. Para La Crème Riche, ellos querían un producto que no sólo fuera ultra eficaz contra todos los signos del envejecimiento, sino que también ofrecer una experiencia altamente sensorial con una textura esplendorosa’ comentó la Dra. Carly Cabeza, propietaria de Cuvée Boutique Spa.
****
The exclusive French brand Caudalie cream icon presents its ‘anti-aging’ Premier Cru Crème Riche. This moisturizer, considered ‘Best Beauty Product’ Allure magazine, is available exclusively at Cuvée Boutique Spa is concentrated in 3 vegetable waxes – jojoba, mimosa and sunflower – providing deep nourishment to the skin.
With an incredibly luxurious ultra creamy texture envelops the skin and leaves it soft instantly. With each use, skin becomes smoother, firmer and more radiant. Help fade wrinkles and skin defined. The benefits of this cream-based wine therapy are to decrease wrinkles, gives firmness, eliminates dark spots and brightens skin, moisturizes and gives nutrition with a light fragrance of rose petals infused in Smoky barrels.
FOR WHOM IS IT? Women who experience dry, very dry skin or stretching sensation.
‘For each new product, Caudalíe strives to find the best balance between efficacy, glamor and naturalness, without giving too much weight to any of the three. For Crème Riche, they wanted a product that was not only ultra effective against all signs of aging, but also provide a highly sensory experience with a splendid texture ‘commented Dr. Carly Head, owner of Cuvée Boutique Spa.
Como apertura del Premier “Weekend” de San Juan Moda, Luis Antonio presentó EVENFALL, su colección otoño invierno para el 2015. La propuesta es una colección inspirada en ese preciso momento mágico donde comienza la noche, explica Luis Antonio. “combino estampados de motivos y temas forestales donde prevalecen los colores verde, gris, marrón, blanco y negro, logrando así una antología que exalta la silueta femenina.”
Las exclusivas telas estampadas de la colección fueron diseñadas por el mismo Luis Antonio para en combinación con encajes, gazar de seda y organza crear 45 cambios llenos de lujo y simplicidad. Para Luis Antonio el diseñar moda es “la oportunidad de develar un acercamiento muy singular, moderno y contemporáneo a una imagen femenina ideal para la mujer de hoy”.
EVENFALL es la nueva muestra de los altos niveles de elegancia de la moda de Luis Antonio, quien realizó su debut con mucho éxito en septiembre de 2014 en la pasarela del Mercedes Benz New York Fashion Week presentando su colección Primavera Verano 2015 la cual tituló MARITIME. La misma fue la plataforma para que la marca Luis Antonio esté siendo reconocida actualmente en lugares como París, Indonesia, Kuwait, Dubai, y Japón.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
As the opening of San Jua Moda’s Premier Weekend, Designer Luis Antonio presented EVENFALL, his collection for fall winter 2015. The proposal is a collection inspired at that magical moment where the night begins, explains Luis Antonio. “Prints combine motifs and themes where forest green black, gray, brown, white and prevail, thus achieving an anthology that celebrates the female form.”
Exclusive printed fabrics in the collection were designed by the same Luis Antonio in combination with lace, silk gazar and organza create 45 full luxury changes and simplicity. Luis Antonio for the fashion design is “the opportunity to unveil a very unique, modern and contemporary approach to an ideal for today’s woman female image”.
EVENFALL is the latest example of the high fashion elegance Luis Antonio, who made his debut with great success in September 2014 on the catwalk of Mercedes Benz New York Fashion Week presenting his Spring Summer 2015 collection titled MARITIME. It was the platform for the Luis Antonio brand, which is now being recognized in places like Paris, Indonesia, Kuwait, Dubai, and Japan.
San Juan Moda sigue rompiendo esquemas y creando precedentes. En la noche de hoy, el hombre más guapo de España, David R0ca, Mr. España Internacional 2014 participará del desfile del diseñador José Raúl, a las 7:30 p.m. Además, Roca estará modelando mañana en la gran final de San Juan Moda 2015 con el diseñador Eddie Guerrero, el a las 9:30 p.m.
Roca, un valenciano de nacimiento que participó como Míster Alicante 2014, se alzó con el título luego de numerosos éxitos como modelo y representante de la belleza masculina española. Su historia con la moda viene de lejos y, de hecho, en 2011 fue Mr. Valencia. El título internacional más reciente es el premio a la constancia, la genética y al esfuerzo, según críticos de la moda de su tierra; “algo que los representantes de la comunidad valenciana han puesto de manifiesto al conseguir el mejor aspecto físico de la manera más saludable y natural.”
Roca explica que lleva una dieta equilibrada y hace deporte, “ese es el secretos de esto, los que ahora pugnan por conseguir un hueco en el difícil mundo de la imagen y la moda.” David Roca, uno de los modelos más codiciados de Europa, ha modelado para Gucci, D-Squared, Hugo Boss, Louis Vuitton, Moschino, Jorge Aparisi, Carlo Pignatelli y Roberto Cavalli, entre otros.
****
San Juan Moda keeps breaking schemes and creating precedents. Tonight, the most handsome man in Spain, David Roca, Mr. Spain International 2014 will participate in designer José Raúl show, at 7:30 pm. In addition, Roca will be modeling tomorrow in San Juan Moda 2015 finale with designer Eddie Guerrero on at 9:30 pm.
Roca, a Valencian by birth who participated as Mr. Alicante 2014, won the title after numerous successes as a model and representative of the Spanish male beauty. His fashion story is long and, in fact, in 2011 was Mr. Valencia. The latest international title is the prize for the record, genetics and effort, as fashion critics of his land; “Something that representatives of the Valencian community have shown to achieve the best appearance of healthy and natural way.”
Roca explains that he carries a balanced diet and is doing sports, “that’s the secret of this, now struggling to get a foothold in the difficult world of image and fashion.” David Roca, one of the most coveted models in Europe has modeled for Gucci, D-Squared, Hugo Boss, Louis Vuitton, Moschino, Jorge Aparisi, Carlo Pignatelli and Roberto Cavalli, among others.
Plaza Las Américas presentó ayer su estrategia de moda para el 2015, el renovado equipo de trabajo que estará a cargo de su implantación y las recomendaciones y tendencias de moda para este año. La ocasión sirvió además para presentar los eventos que realizará la tienda Macy’s con motivo de la celebración de su 15to aniversario en Puerto Rico.
El equipo de consultores de moda del centro comercial, al que llaman el PLAZA fashion squad, está compuesto por los conocidas fashionistas y expertas de moda Desirée Lowry, Jessica Palm y Cristie Trigo. Las primeras dos llevan varios años aportando sus conocimientos y experiencia al programa de moda del centro comercial con proyectos tales como las cápsulas de moda, coordinación de desfiles de moda, PLAZA’s Walking Closet, los PLAZA Fashion Trends y Fashion Edits, entre otros. Ahora Trigo se une al equipo trayendo a la mesa 15 años de experiencia de styling en los medios de comunicación y estará a cargo del styling y la selección de mercancía para las campañas de moda por temporada de PLAZA, del contenido de la sección de PLAZA Fashion Trends en la página Web del centro comercial, del styling de la Revista PLAZA y de promover las tiendas y mercancía del centro comercial mediante la promoción del “Hot Item” de la semana en las redes sociales.
Jessica Palm continuará a cargo de los esfuerzos de llevar a los medios de comunicación los PLAZA Fashion Trends, presentándoles lo último en las tendencias de temporada que se puede adquirir en las tiendas de PLAZA. Por su parte, Desirée Lowry continuará realizando las cápsulas de moda que se pautan mensualmente en el Web, y en los canales de YouTube y Facebook de PLAZA y produciendo los desfiles de moda de PLAZA FAshion Trends. Estos se llevan a cabo en los meses de marzo y octubre. También es responsable del montaje de los PLAZA Fashion Edits iniciativa en la que modelos vivientes presentan la moda de las tiendas de PLAZA en estampas tipo vitrina en los pasillos entre JCPenney y Macy’s.
“Tener a estas tres expertas en moda y belleza como parte de nuestro equipo nos permite brindarle al público recomendaciones para estar “in” en todo momento y saber dónde pueden adquirir la mercancía, mientras que a la misma vez promovemos la oferta variada de productos y marcas de nuestras tiendas a todos los fashionistas”, indicó Iris Ayala, directora de Mercadeo de Plaza Las Américas. “Ofrecemos la mayor variedad de productos y servicios de moda bajo un mismo techo en Puerto Rico; accesible a todas las edades, todos los gustos y a todos los niveles socio-económicos.”
Durante la presentación del PLAZA fashion squad, la tienda Macy’s dió a conocer su calendario de eventos con motivo del 15to aniversario de la tienda en la Isla. Parte de las actividades incluyen la visita de Rogelio Reyna, PRO Makeup Artist de Bobby Brown, desfiles de moda, demostraciones de gastronomía y las últimas tendencias en maquillaje, entre otras actividades.
****
Yesterday, Plaza Las Americas unveiled its strategy of fashion for 2015, renewed team that will be responsible for its implementation and the recommendations and fashion trends for this year. The occasion also served to present the events that made the Macy’s store on the occasion of the celebration of its 15th anniversary in Puerto Rico.
The consultant team trendy shopping center, which they call the fashion PLAZA squad, is composed of experts known fashionistas and fashion Desirée Lowry, Jessica Palm and Cristie Wheat. The first two have spent several years contributing their expertise to the program fashionable mall with projects such as capsules fashion, fashion coordination, PLAZA’s Walking Closet, the PLAZA Fashion Trends and Fashion Edits, among others. Now Wheat joins the team bringing to the table 15 years of styling experience in the media and be in charge of styling and selection of merchandise for fashion campaigns for season PLAZA, the contents of the section PLAZA Fashion Trends on the website of the mall, the styling of the PLAZA Magazine and promoting merchandise stores and mall by promoting “Hot Item” of the week on social networks.
Jessica Palm continue to oversee efforts to bring media the PLAZA Fashion Trends, presenting the latest seasonal trends that can be purchased in stores PLAZA. Meanwhile, Desirée Lowry capsules will continue to fashion advertising are scheduled monthly on the Web, and YouTube channels and Facebook PLAZA and producing fashion shows PLAZA FAshion Trends. These are held in the months of March and October. It is also responsible for assembling the PLAZA Fashion Edits initiative that living models present fashion stores PLAZA in pictures showcase type in the halls between JCPenney and Macy’s.
“Having these three experts in fashion and beauty as part of our team allows us to provide the public with recommendations to be” in “at all times and know where they can buy the goods, while at the same time promote the wide range of products and marks our stores to all fashionistas “said Iris Ayala, Director of Marketing at Plaza Las Americas. “We offer the widest range of trendy products and services under one roof in Puerto Rico; accessible to all ages, all tastes and all socio-economic levels. ”
During the presentation of PLAZA fashion squad, Macy’s unveiled its calendar of events to mark the 15th anniversary of the store on the island. Some of the activities include visiting Rogelio Reyna, PRO Makeup Artist Bobby Brown, parades fashion, food and demonstrations of the latest trends in makeup, among other activities.
La pasarela de San Juan Moda se engalana hoy con la participación de la super modelo Kaci Fennel, Miss Jamaica Universe 2014.
Kaci, quien quedara como 5ta finalista en la 63 edición del concurso Miss Universe celebrado en Doral, (Miami) este año, ganó la aprobación mundial de millones de personas y cibernautas tan pronto fue presentada al público por su estilo, gracia, belleza y pasarela. Cuando fue eliminada del cuadro final del concurso, desató una guerra inmediata de quejas en las redes sociales alrededor del mundo, que también se hizo sentir dentro del mismo auditorio del certamen.
Pero su icónico pelo corto, estatura y elegancia, que hacen que algunos sectores la llamen la reina sin corona, le han ganado a Fennel millones de fanáticos en todos los continentes y un empuje enorme a su carrera profesional como modelo y presentadora de televisión. Su porte y glamour la han hecho merecedora de ser comparada con actrices que representan el “Old Hollywood Glamour.”
Nacida y criada en Kingston, Fennel se describe como una apasionada de los deportes, las aventuras y la cocina, pues es hija de una chef repostera. Le encanta cocinar y saca tiempo para contribuir a organizaciones que se dedican a niños con necesidades especiales, como “Style for Change,” en su natal Jamaica.
Kaci Fennel participará en el defile de la diseñadora Miriam Budet hoy miércoles 18 de marzo a las 7:00 p.m. Además, mañana jueves 19 de marzo a las 10:00 a.m. visitará el Hospital de Niños San Jorge en Santurce.
****
The runway of San Juan Moda dresses up today with the participation of supermodel Kaci Fennel, Miss Jamaica Universe 2014.
Kaci, who remain as 5th finalist in the 63rd edition of the Miss Universe held in Doral (Miami) this year, gained worldwide approval of millions of people and netizens as soon as it was presented to the public for style, grace, beauty and gateway . When she was eliminated from the final frame of the contest, sparked an immediate war of complaints on social networks around the world, which also was felt in the same auditorium of the contest.
But its iconic short hair, stature and elegance that make some sectors call uncrowned queen, have earned Fennel million fans on every continent and a huge boost to her career as a model and television presenter. His poise and glamor have made it worthy to be compared with actresses who represent the “Old Hollywood Glamour.”
Born and raised in Kingston, Fennel is described as passionate about sports, adventures and kitchen, it is daughter of a pastry chef. She loves to cook and takes time to contribute to organizations dedicated to children with special needs, such as “Style for Change,” in his native Jamaica.
Kaci Fennel will participate in designer’s Miriam Budet show today, Wednesday March 18 at 7:00 pm. In addition, tomorrow March 19 at 10:00 am she will visit the San Jorge Children’s Hospital in Santurce.
![IMG_7846 copy[5]](http://old.traffic-chic.com/wp-content/uploads/2015/03/IMG_7846-copy5.jpg)
