El diseñador puertorriqueño David Antonio presentó en el desfile de la Revista Él su colección para la temporada Resort 2015. Titulada “Free Spirit”, ofreció coloridas piezas de traje de baños en pantalón y bikini para caballeros llenas de estampados florales, piernas descubiertas pareadas con flip flops y gafas para el verano. Para ese caballero más formal, David Antonio propuso camisas y abrigos en lino, llevando como detalle algunos modelos la faja tipo torero. No dejando las prendas más casuales, el diseñador reinventó la sudadera y brindó opciones de camisas y trajes en algodón.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Puerto Rican designer David Antonio presented in the Revista Él fashion show his collection for the Resort 2015 season. Entitled “Free Spirit”, it featured colorful pieces of pants and bikini swimsuits for men full of floral prints paired with bare legs, flip flops and sunglasses for summer. For the more formal gentleman, David Antonio suggested linen shirts and coats, having some models as detail a bullfighter type belt. Not leaving the more casual garments, the designer reinvented the sweatpant and offered cotton shirts and suits options.
Con una carrera de más de 20 años en la industria de la belleza, el afamado estilista Nick André se lanza a una nueva aventura y abre las puertas de Nick André Salón en Ciudadela.
Localizado en el pleno corazón de Santurce, el espacio esta conceptualizado de manera moderna, minimalista y a la vez, sofisticado. Diseñado por la firma de Arquitectos Rossi & Lugo, Nick André Salón cuenta con un área de recepción, tres estaciones de manicura y pedicura, área de secado de uñas y depilación, nueve estaciones de peluquería, área de lavado de cabello, ‘color bar’, espacio ‘de estar’ para que el cliente pueda esperar y ver lo último en moda; y un área de oficina al estilo ‘loft’.
Con un estilo industrial, elegante y funcional, el salón cuenta con techo altos, lozas al estilo cemento pulido, varias texturas en las paredes y un mobiliario muy ecléctico chic. En área se muestra fotografías de varios de los trabajos realizados por André y fotografiados por Tony Vera y Carlos Montelara, además, cuenta con una espectacular obra del artista puertorriqueño William Quetzalcóatl.
‘Nick André Salón es un espacio de belleza, práctico y cómodo. Fue creado para que el cliente se sienta a gusto, a la vez que sea funcional para el que está trabajando’ expresó el peluquero.
Junto al excelente equipo de trabajo con que cuenta Nick en el salón están los reconocidos estilistas Luis Fernando Rodriguez, Juanjose Rivera, la colorista Birma Perez y otros que se unirán pronto. El nuevo espacio ha generado sobre 20 empleos directos.
Esta localizado en Ave. Ponce de León 1511, Ciudadela. Abre de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. Para citas 787-268-2414.
Como cierre de la actividad de la Revista Él en el Cuartel de Ballajá en Viejo San Juan, pudimos apreciar la colección del diseñador José Raúl titulada “Gods of the Olympus” para la temporada Resort 2015. Esta atrevida propuesta es una llena de riesgos y elegancia, característica del diseñador.
Disfruta del desfile completo en el video arriba.
****
As the closing of the Él Magazine event in the Cuartel de Ballajá at Old San Juan, we could appreciate designer José Raúl collection entitled “Gods of the Olympus” for Resort 2015. This bold proposal was full of risk and elegance, characteristic of the designer.
La pasada edición de San Juan Moda, celebrada en el San Juan Resort & Casino dio clausura con el tan esperado desfile del diseñador Eddie Guerrero y su desfile “Re-Vamp” para otoño/invierno 2015. Lleno de drama e intriga, frondosas plantas y candelabros altos decoraron el centro de la pasarela. Dos grandes muebles rojos con hombres semi-desnudos, llenos de sangre y melenas revueltas adornaron los costados de la pasarela.
El negro y rojo fueron los colores predilectos para esta atrevida y seductora colección. Transparencias y estampados florales se unieron a los textiles en colores sólidos para crear una variedad de vestidos, tanto los que acariciaban la curvas femeninas, como los voluminosos que dejaban a todos sin aliento. Cinturones y lazos en el cuello fueron parte de los detalles que predominaron en la pasarela. Asimismo, los caballeros tuvieron parte en la propuesta, donde Guerrero mezcló camisas de manga larga, pantalones en cuero y los cómodos hoodies.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
In San Juan Moda’s last edition, held in San Juan Resort & Casino, gave closure with the long-awaited show of designer Eddie Guerrero entitled “Re-Vamp” for fall/winter 2015. Full of drama and intrigue, leafy plantas and tall candlesticks decorated the center of the runway. Two large red furniture with men half naked, covered with blood and riots manes adorned the sides of the catwalk.
Black and red were the favorite colors for this bold and seductive collection. Transparencies and floral prints joined the textiles in solid colors to create a variety of dresses, both either caressing the feminine curves or voluminous ones that left everyone without breath. Belts and bows at the neck were part of the details that dominated the catwalk. Also, men had a part in the proposal, where Guerrero mixed long-sleeved shirts, leather pants and comfortable hoodies.
La exitosa cadena de yogurt y comida saludable Red Mango que ha experimentado un acelerado crecimiento en Puerto Rico, lanzó “Healthy Mornings”, un exquisito menú de desayunos diseñado en colaboración con la nutricionista Liza Díaz, quien forma parte del grupo expertos consultores de la cadena de restaurantes.
“Este nuevo menú va acompañado de un programa educativo sobre la importancia de realizar esta primera comida del día y los beneficios de la misma”, dijo Mario Alverio Domínguez, CEO de Good For You Franchise, LLC, la firma responsable del lanzamiento y crecimiento de Red Mango en Puerto Rico.
Según Liza Díaz, muchas veces durante la mañana no hay sensación de hambre y es por eso que tantas personas simplemente no realizan esta primera comida del día. “Cuando saltas el desayuno, vas a sentir hambre más tarde y vas a optar por una solución rápida. Además, está demostrado que las personas que no desayunan, o desayunan poco, tienen un rendimiento y una capacidad de mantener la atención menor que las que sí lo hacen”, explico la nutricionista.
“Como todo nuestro menú, esta nueva oferta de desayunos es baja en calorías. El desayuno es la comida más importante del día, queremos que los consumidores disfruten de alternativas saludables para que comiencen su día llenos de energías”, dijo Alverio.
Red Mango cumplió recientemente su primer aniversario en Puerto Rico y ha experimentado una gran aceptación en la recién apertura de su restaurante en Cayey.
Como parte del nuevo menú de desayuno se encuentran: avena con frutas de temporada, diferentes “bowls” con yogurt y frutas, flatbreads y wraps compuestos de tortillas de claras de huevo con una variedad de salsas únicas y vegetales frescos. También los consumidores podrán disfrutar deliciosos waffles acompañados de café artesanal. “Nuestra oferta va dirigida a ofrecer alternativas saludables y calóricamente bajas para que el consumidor comience el día con un desayuno balanceado”, dijo la nutricionista Liza Díaz.
Díaz añadió que el desayuno ayuda a que empiecen las funciones metabólicas para que el cuerpo funcione de manera adecuada las siguientes horas en que estará en actividad. Desayunar reduce el hambre durante el día, por lo que es más fácil evitar comer en exceso. También se ha visto que las personas que desayunan regularmente tienden a comer una dieta más saludable y baja en grasa.
Además del menú de desayunos Red Mango ofrece en un extenso menú con excelente sabor, y bajo contenidos de calorías. Entre las distintas alternativas que ofrece el menú se encuentra los famosos jugos veganos exprimidos y envasados al momento, ensaladas variadas, wraps, flatbreads, café, yogurts y 21 diferentes sabores de batidos de frutas “smoothies”. “Cada uno de nuestros productos se elabora con ingredientes de alta calidad y totalmente frescos”, concluyó Mario.
Red Mango es la cadena de yogurt helado #1 en calidad en Estados Unidos según la prestigiosa guía Zagat, así como la de más rápido crecimiento, no sólo en Estados Unidos, sino en mercados de América Latina.
Durante el pasado mes se inauguró la exposición ‘Arte en Gatsby’ con el motivo de la celebración del 50 Aniversario de la empresa y la Alianza Cultural creada entre Gatsby y la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico.
En el coctel celebrado que se llevó a cabo en la tienda Gatsby de Caguas estuvieron presente Jorge y Carlos Galliano fundadores de Gatsby, junto a Juan Guillermo Herrans, Presidente de la Junta de la Escuela de Artes Plásticas, Carlos Rivera, Rector Interino, Celso Pórtela, Director Creativo de la escuela, medios, clientes y los estudiantes artistas que participaron de la exposición Stephanie Rodríguez, Jonathan Ortiz, Ángel Borroto, Mirla Ortiz, Manuel Morales Barrios, y Charlotte Danois.
Las obras -en varios formatos- fueron creadas bajo la interpretación de la moda de Gatsby utilizando como base los ‘jeans’ emblemáticos de la firma, Funky Soul. ‘Arte en Gatsby’ se exhibirá por dos semanas en Gatsby de Caguas, luego pasaran a la tienda de Ponce para estar dos semanas y de ahí serán exhibidas en las 9 tiendas Gatsby de Puerto Rico. Las piezas elaboradas por los estudiantes serán subastadas silentemente a beneficio de la Escuela de Artes Plásticas, de estar interesados favor llamar al Departamento de Publicidad y Comunicaciones al 787-746-3188.
Piezas de arte:
Nombre: Stephanie Diane Rodríguez Ramos
Disciplina: Diseño y Arte Digital
Título: “La Chica Gatsby”
Material: Jeans Cortados
Descripción: La obra creada es inspirada en la Chica Gatsby. Ella es única, independiente y divertida. La obra es creada completamente con los mahones Funky Soul. Crea esta figura femenina con estilo coqueto, nos guiña con una sonrisa mostrando seguridad en ella.
Nombre: Jonathan Ortiz Román
Disciplina: Diseño y Arte Digital
Título: “María”
Material: Acrílico sobre denim
Descripción: La obra captura a María, la chica feliz que vive en color. Al igual que la clientela de Gatsby.
Nombre: Mirla Marina Ortiz Mercado
Disciplina: Pintura
Esta pintura tiene un efecto reversible en los colores cuando lo ves a través de un celular.
Título: “My Own Funky Soul”
Material: Tela de mahón sobre madera, pintada con acrílico
Descripción: Los mahones Funky Soul se sienten tancómodos en el cuerpo que son como una segunda piel. Por esto, trabajé la obra utilizando diferentes tonalidades de tela de mahón y le pinté encima tonalidades en coloresespecíficos que, al reflejarse en la pantalla de un teléfono mediante un efecto de negativo, se ven en ella como la misma piel de la mujer. Al fondo, presento diferentes tonos de colores de mahón.
Nombre: Manuel Morales Barrios
Disciplina: Pintura
Título: “Celebración”
Material: Grafito y acrílico sobre canvas
Descripción: La pieza pretende ilustrar la celebración de los 50 años de Gatsby y, a su vez, reflexiona sobre el nombre de la marca de pantalones “Funky Soul” presentando una persona de edad avanzada en celebración dando cuenta de que a pesar de su edad tiene un alma joven y/o “Funky”.
Nombre: Charlotte Danois
Disciplina: Diseño y Arte Digital
Título: “Entre Montañas”
Material: “Foam”, Yeso y Mahón
Descripción: “Entre Montañas” representa lo esencial de una mujer; la confianza y la seguridad con sigo mismas. Se alude al lo confortarte, flexible y confiables que son los pantalones Funky Soul y como eso sentimientos se transmiten en la mujer.
Nombre: Ángel Borroto
Disciplina: Pintura
Título: “Sin Título”
Material: Acrílico, jean cortado
Descripción: Mujeres entrelazadas en danza de júbilo de celebración
The Savannah College of Art and Design and Autopista Americas announces the official launch of the Savannah Runway Pageant taking place Thursday, August 27, 2015, 7:00p.m., at the El San Juan Resort and Casino. This highly touted fashion competition is open to all high school students from Puerto Rico who want to pursue a creative career in the world of fashion.
The competition offers scholarship prizes in three categories:
Best Collection
Best Garment
Best Dress
Students should register online by August15, 2015 Participants will bring their collections to the El San Juan Resort on Thursday, Aug. 27, for review by SCAD fashion professors, then finalists will take part in The Savannah Runway Pageant at 7:00 p.m.
El diseñador Juan Carlos García presentó para Reyes Play su colección para otoño/invierno 2015 en San Juan Moda. El lobby del San Juan Resort & Casino fue la pasarela para “We Come in Peace”. Elegantes y futurísticas viseras engalanaron la cabeza de los modelos que a la vez vistieron prendas de ropa del diseñador Hector Omar.
Para conocer más detalles de la colección, haz click aquí.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Designer Juan Carlos García presented for Reyes Play his collection for fall/winter 2015 in San Juan Moda. The San Juan Resort & Casino lobby was the runway for “We Come in Peace”. Elegant and futuristic visor hats adorned the heads of the models that at the same time wore clothing pieces from designer Hector Omar.
To know more details of the collection, click here.
Mirta C. Perales, hija de la conocida experta en belleza Mirta de Perales y presidenta de la empresa que lleva su nombre, presentó ayer en Puerto Rico el nuevo Perfecting Eye Cream With Collagen Elastin 3-in-1, un complemento a la ya conocida Collagen Elastin Cream para el rostro y cuello, en un concurrido evento en la tienda Walgreens de San Patricio Plaza.
Perales se hizo acompañar de la presentadora y empresaria puertorriqueña Shanira Blanco, portavoz de la marca, para dar a conocer los atributos de esta crema para el contorno de los ojos con colágeno y elastina que ayuda a disminuir la apariencia de líneas finas y arrugas mientras que reduce bolsas y ojeras, suavizando la textura y mejorando el tono de la piel para que luzca tersa y luminosa.
“Ustedes que recuerdan a mi madre, Mirta de Perales, saben que ella dedicó su vida a la belleza y bienestar de la mujer latina, especialmente de la mujer puertorriqueña, y yo me siento muy feliz de continuar su legado y seguir ayudando a mantener bellos a una nueva generación de chicas y chicos Mirtha’s”, dijo Perales.
A su vez, Blanco, quien se identifica como una chica Mirtha’s moderna, dijo que “cuando una tiene un estilo de vida ajetreado, como tenemos muchas mujeres de hoy en día, es importante mantener a raya los signos de la edad. Por fortuna, Mirta de Perales nos ayuda a cuidarnos con productos fabulosos, de los que soy usuaria fiel”.
La portavoz indicó que la crema está repleta de ingredientes que ayudan a combatir las arrugas y líneas finas, las ojeras y las bolsas debajo de los ojos con ingredientes tales como:
Colágeno: apoya la producción natural de colágeno.
Elastina: ayuda a recuperar la elasticidad natural de la piel.
Vitamina A: ayuda a la piel a estar más firme y suave.
Extracto de la Raíz de la Regaliz: ayuda a aclarar las manchas oscuras y aumenta la luminosidad
Extracto de la semilla de café: disminuir las bolsas y las ojeras ocasionadas por la edad y la fatiga.
Extracto de la Raíz Dorada: un potente anti-oxidante que ayuda a fortalecer la piel delicada alrededor de los ojos.
Durante el evento se dio a conocer que la nueva Perfecting Eye Cream With Collagen Elastin 3-in-1 estará disponible exclusivamente en las farmacias Walgreens hasta el mes de septiembre.
Mirta de Perales Perfecting Eye Cream with Collagen Elastin 3 in 1 y Collagen Cream
Iris Maldonado, Mirta C Perales y Shanira Blanco
Iris Maldonado, Mirta C Perales y Shanira Blanco
Iris Maldonado, Mirta C Perales y Shanira Blanco
Iris Maldonado, Mirta C Perales y Shanira Blanco
Iris Maldonado, Mirta C Perales y Shanira Blanco
Mirta C Perales, Cristina Echevarría y Shanira Blanco
En la última noche de San Juan Moda en su edición para otoño/invierno 2015, la diseñadora Lisa Thon presentó su colección titulada “Forest Thorns”. Thon se inspiró en la reserva forestal del Bosque Seco de Guánica y su vegetación, primordialmente los cactus. Entre estos se encuentra el ‘Melocactus’, uno con una silueta muy peculiar y con el distintivo de poseer brillantes flores en su tope. Piezas de corte arquitectónico con influencia de las décadas de los ’60 y 70’s junto a algunos detalles del estilo vaquero como lo son los flecos fueron protagonistas de la colección otoñal.
Los textiles que predominaron son los chiffones, el shantung y ‘spandex’ en una gama de colores que incluye verdes, marsala, fuschias y negro. Fueron 35 looks que incluyen piezas Ready to Wear tanto para mujer como para hombre. “Esta colección tiene gran valor artesanal pues cuenta con estampados exclusivos y trabajo manual en pieles, además disfruto haber compartido con musas como Natalia Rivera y Nicole Chacón que representan a la mujer contemporánea, emprendendora y divertida”, comentó Thon.
El maquillaje de las modelos estuvo a cargo de Victor Alexis Hernández para Lancome, y el arreglo de cabello por Eridelma Pérez de Jesús de Pure Salón. Forest Thorns contó con el calzado único de Novus.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
On San Juan Moda’s last night of its fall/winter 2015 edition, designer Lisa Thon presented her collection entitled “Forest Thorns”. Thon was inspired by the Guanica Dry Forest forest reserve and vegetation, primarily the cactus. Among these is the ‘Melocactus’, one with a peculiar silhouette and the distinctive bright flowers in his top. Cutting pieces of architectural influence of the 60s and 70s decades along with some cowboy details as are the fringes were protagonists of the fall collection.
The predominant textiles are chiffones, shantung and spandex in a range of colors including green, marsala, fuschias and black. There were 35 looks, including Ready to Wear pieces for both women and men. “This collection has great artisan value because it has exclusive prints and manual labor in furs; also I enjoy sharing with Natalia Rivera and muses as representing Nicole Chacon contemporary, emprendendora and funny woman,” said Thon.
The model’s makeup was provided by Victor Alexis Hernandez for Lancome and their hair by Eridelma Jesus Perez of Pure Lounge. Forest Thorns used unique footwear from Novus.
En un exclusivo coctel en el San Juan Resort & Casino, un selecto grupo de medios, diseñadores de moda y personalidades de la farándula se dieron cita para conocer de cerca a Christian Meier y su fragancia Pulso. Este perfume fue creado en conjunto con Ésika y estaba de lanzamiento en la Isla. Allí tuvimos la oportunidad de entrevistarlo. A continuación les presento la entrevista y todo lo que ocurrió en el event.
****
At an exclusive cocktail in the San Juan Resort & casino, a select group of media, fashion designers and celebrities was invited to meet Christian Meier and his fragrance Pulso. This perfume was created with Ésika and was launched in the island. There, we had the opportunity to interview him. Below I present to you the interview and everything that happened at the event.
El centro comercial Plaza del Caribe en Ponce se acerca a la fase final del proyecto de desarrollo que inició aproximadamente hace 18 meses y que representa una transformación total del centro como se conoce hoy día. El proyecto incluye la creación de una nueva ala de tiendas, que incluirá como ancla la segunda tienda Macy’s en Puerto Rico, además de entre 15 y 18 nuevos establecimientos comerciales y una renovación total del centro comercial, para lo cual se cambiarán los pisos, luminarias, plafones y pasamanos, entre otros, y se añadirán salas de descanso y nuevos elementos de arte.
Entre las tiendas que ya se pueden confirmar y que abrirán a tiempo para la temporada navideña se encuentran: Victoria’s Secret y Bath & Body Works. Victoria’s estará localizada en el primer nivel, frente a Sears Brand Central, en un espacio de 8,379 pc aproximadamente, mientras que Bath & Body Works, estará en el segundo nivel, justo en la esquina hacia el nuevo pasillo de tiendas, en un espacio de 3,245 pc. Otros cambios que se esperan este año está la relocalización de la tienda Valija Gitana a un espacio de 1,666 pies cuadrados en el Atrio Central, la relocalización de Banco Popular en el nuevo pasillo, la expansión de Footlocker, que ahora contará con la sección de House of Hoops en el área que actualmente ocupa Valija Gitana, y la relocalización y expansión de KidsFootlocker en el nuevo pasillo, que ahora contará con la sección de FlyZone. House of Hoops y FlyZone son el concepto que resulta de una alianza entre Nike y esta cadena de accesorios y calzado deportivo para grandes y pequeños, respectivamente.
Plaza Las Americas selected stores w/public – Bath & Body Works.
La diseñadora Sonia Rivera presentó su colección titulada “SR Contemporánea” para otoño/invierno 2015 en San Juan Moda. El color rojo predominó la pasarela, acompañado del negro, el blanco y el plata. Esta sensual colección propuso cinturas marcadas con cinturones, transparencias, hombros descubiertos, y un juego de texturas. Los lazos al cuello, crop tops, corsets y estampados también dijeron presente en la pasarela. Los accesorios estuvieron a cargo de Miami Collection y su colección “Love the Pearls” que debutó en el desfile. Asimismo hubo una amplia oferta para caballeros.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
Designer Sonia Rivera presented her collection entitled “SR Contemporánea” for fall/winter 2015 in San Juan Moda. The red color dominated the catwalk, accompanied by black, white and silver. This sensual collection proposed highlighted waists with belts, transparencies, bare shoulders, and a mix of textures. Neck ties, crop tops, corsets and prints were also present on the catwalk. The accessories were made by Miami Collection and its collection “Love the Pearls” which debuted at the show. There was also a wide offer for men.
Marie-Lise Bischoff, Creator and Founder of Nejma Collection
En un delicado rincón de Macy’s Puerto Rico tuvimos la oportunidad de conocer a una gran y emprendedora mujer: Marie-Lise Bischoff, creadora y fundadora de Nejma Collection, una exclusiva línea de perfumes europeos que llega a la Isla a revolucionar nuestra manera de pensar sobre la perfumería. Conocimos de su trayectoría, sus gustos y sobre lo que la inspiró a crear “Le Parfum d’Alice”.
Esta exquisita fragancia comienza con notas de rhubar, grosellas negras, toronja rosada y cassis. En su corazón (notas medias) encontramos un rico bouquet de peonias blancas sutilmente mezclado con flores de naranjo y absoluto de rosas turcas completándolo con unas delicadas notas frutales de absoluto de grosellas negras. La base de la fragancia es una cama de vetiver haitiano, absoluto de ládano, la seducción y el misticismo del pachuli y las notas maderadas de fragantes barriles de cognac añejo.
Conoce qué nos dijo Marie-Lise en el video a continuación:
****
In a delicate corner on Macy’s Puerto Rico, we had the opportunity to meet a great and enterprising woman: Marie-Lise Bischoff, creator and founder of Nejma Collection, an exclusive line of European perfumes that arrived on the island to revolutionize the way we think about perfume. We learned about her career, her likes and what inspired her to create “Le Parfum d’Alice”.
This exquisite fragrance starts with notes of rhubar, black currant, pink grapefruit and cassis. At its heart (half notes) we find a rich bouquet of white peonies subtly mixed with orange blossom absolute and Turkish rose by supplementing it with a delicate fruity notes of black currant absolute. The base of the fragrance is a bed of Haitian vetiver, labdanum absolute, seduction and mysticism of patchouli and fragrant notes maderadas barrels of aged cognac.
“Regnum Nox” fue el título de la más reciente colección del diseñador Rubén Darío para la temporada de otoño/invierno 2015. La pasarela de San Juan Moda fue testigo de la propuesta inspirada en la oscuridad de la noche. El color negro estuvo acompañado de tonos blancos, grises y violetas. Las transparencias y el terciopelo se impusieron en la pasarela, así como los estampados, las plumas y las lentejuelas. Detalles como mangas largas y voluminosas, lazos de cuello, vestidos de camisa y bolsillos grandes sobre faldas de lápiz le dieron vida a las oscuras piezas.
Disfruta del desfile completo en el siguiente video:
****
“Regnum Nox” was the title of designer Ruben Dario latest collection for fall/winter 2015. The San Juan Moda runway witnessed the proposal inspired by the darkness of the night. The black color was accompanied by white, gray and violet tones. Transparencies and velvet were imposed on the catwalk, as well as prints, feathers and sequins. Details like long and voluminous sleeves, neck ties, shirt dresses and big pockets on pencil skirts gave life to the dark pieces.
En el Día Internacional del Síndrome de Down, la diseñadora Jackie Tejada presentó su más reciente colección para otoño/invierno 2015 en la más reciente edición de San Juan Moda.La colección titulada “Little Miss Jackie”fue una adorable mirada a vestidos para niñas y jovencitas ultra femeninas que disfrutan vestirse, y vestirse bien.
La propuesta incluye 45 sofisticados cambios pret-a-porter que proyectan chispa, elegancia y glamour, explica Tejada, quien este año celebra 25 años en la industria de la moda. “Mi inspiración fue Audrey Hepburn, recreando los 1960s con siluetas suaves y simples adecuadas para niñas.”
En la colección prevalecieron todas las gamas de azules, rosados, caramelo, vino y toques de chocolate, blanco y negro. Los vestidos fueron confeccionados en organza, tul bordado, algodón, lame, piel y chifón.
“Little Miss Jackie” fue también la pasarela que marcó el debut de Dalila Zapata en San Juan Moda. Zapata, joven de 16 años con síndrome de down, fue incluida en el show de Tejada, “como una bendición.”
Explica la diseñadora que incluir a Zapata en el desfile la emociona mucho, “se me sale el corazón…es toda una profesional en pasarela, se te olvida que tiene alguna condición.” La joven, quien pertenece a la agencia de modelos AnnJo/Annjannette Models, modeló en el New York Fashion Week en el 2014. Modela desde los seis años de edad.
“Cuando la ví dije, tengo que tenerla en mi show, punto,” concluye Tejada. “Es super chula, esto es obra de Dios porque luego me entero que ese es el dia mundial del síndrome de down.”
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
At the International Down Syndrome Day, designer Jackie Tejada presented her latest collection for fall/winter 2015 at the latest edition of San Juan Moda. The collection entitled “Little Miss Jackie” was a lovely look at ultra-feminine dresses for girls and teenagers who enjoy dressing up and dressing well.
The proposal includes 45 sophisticated pret-a-porter changes projecting spark, elegance and glamor, says Tejada, who this year celebrates 25 years in the fashion industry. “My inspiration was Audrey Hepburn, recreating the 1960s with girls suitable for soft and simple silhouettes.”
In the collection prevailed all ranges of blue, pink, candy, wine colors with hints of chocolate, black and white. The dresses were made in organza, embroidered tulle, cotton, lame, leather and chiffon.
“Little Miss Jackie” was also the runway that marked the debut of Dalila Zapata in San Juan Moda. Zapata, the 16 year old model with Down syndrome, that was included in Tejada’s show “as a blessing.”
The designer explained that including Zapata on the show was very exciting, “my heart was popping out … she is a professional on the runway, you forget that she has a condition.” The girl, who belongs to AnnJo/Annjannette Models agency, modeled on New York Fashion Week in 2014. She models since she was six years of age.
“When I saw her I said, I have to have her in my show, period,” concludes Tejada. “It’s super-cool, this is a work of God because later I find out that the show was going to be held in the International Down Syndrome Day.”
El diseñador Marcos Carrazana presentó su colección para otoño/invierno 2015 en San Juan Moda. Titulada “Ojos que sí ven, corazón que sí siente”, el diseñador se inspiró en la libertad de prensa y el movimiento Je suis Charlie. El desfile comenzó con la dramática aparición en pasarela de un vestido formal de falda voluminosa donde estaban inscritos los mensajes que el diseñador deseaba transmitir con la colección. La propuesta contó con chaquetas, conjuntos de suits de falda, faldas de lápiz y cinturones obi anchos. Asimismo se hicieron paso las transparencias, el juego de estampados florales y textiles y las medias coloridas que caracterizan a Carrazana. Entre los colores seleccionados por el diseñador se encontraron el blanco, el negro, el verde, el crema, el rosado y el oro.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Fashion designer Marcos Carrazana presented his collection for fall/winter 2015 in San Juan Moda. Entitled “Ojos que sí ven, corazón que sí siente”, the designer was inspired by the freedom of the press and Je suis Charlie movement. The show began with the dramatic appearance on the catwalk of a voluminous skirt formal dress which had inscribed the messages the designer wished to convey in the collection. The proposal had jackets, skirt suits, pencil skirts and wide obi belts. They were also their ways the transparencies, the play between floral prints and textiles, and the colorful stockings that characterize Carrazana. Among the colors chosen by the designer were found white, black, green, cream, pink and gold.
El lobby del San Juan Resort & Casino se presentó la primera colección de Glitch para otoño/invierno 2015 titulada “Metamorph”. Este trío de diseñadores noveles cuenta con el diseñador de accesorios Jesuan Ramos, quien formó parte de la marca de accesorios Punky Collection. La colección sigue con el estilo futurista y vanguardista que distingue a Ramos, pero con la influencia y creatividad de Riefkhol y Vidro. Múltiples piezas transformaban su forma y brindaban opciones para esos apasionados de la moda que desean sacarle el mayor partido a sus accesorios. Los colores que predominaron fueron el gris y el anaranjado.
Disfruta del desfile en el video a continuación.
****
At the lobby of the San Juan Resort & Casino was presented the first Glitch collection for fall/winter 2015 entitled “Metamorph”. This young designers trio has accessories designer Jesuan Ramos, who was part of the accessories brand Punky Collection. The collection continues with Ramos’s futuristic and avant-garde style that distinguishes him, but with the influence and creativity of Riefkhol and Vidro. Multiple pieces transformed their form and provided options for those fashion enthusiasts who want to get the most out of their accessories. The predominant colors were gray and orange.
