Valduero 6 años ocupa el segundo puesto entre los más prestigiosos del mundo
En una cata a ciegas que contó con la representación de trece de las mejores etiquetas de vino en el mundo, tres reconocidos sommeliers, Ciro Carro, José Antonio Navarrete y Joan Lluís Gómez; un brillante trío de catadores que conducen las fabulosas listas de vinos de tres de los mejores restaurantes del mundo, premiaron a Valduero 6 años 2009, obteniendo una brillante segunda posición.
“Sentimos una tremenda emoción al comprobar que nuestro Valduero 6 años está a la altura de los grandes del mundo. Es un vino en el que queremos expresar lo mejor de una Tempranillo cultivada con las manos, en una plantación única, y con una elegancia que recorre el mundo ahora ya, entre los más grandes”, apuntan Yolanda y Carolina García Viadero, propietarias de Bodegas Valduero.
Esta ha sido la primera vez que se ha organizado en España una cata a ciegas con trece grandes vinos del mundo que se han medido en igualdad de condiciones y con la absoluta objetividad que aporta no conocer sus etiquetas previo a la emisión de la puntuación.
Navarrete ha destacado la elegancia de los vinos Valduero, “buscan la profundidad en el tiempo y sin duda están a la altura de la Bodega”, expresó.
Para Gregorio García, presidente de Valduero, “esta cata ha sido única y no la olvidaremos jamás. Una satisfacción indescriptible ver a Valduero 6 años ocupar esa extraordinaria posición entre los más prestigiosos del mundo”.
Las Bodegas Valduero, una de las primeras bodegas que se fundaron en la Ribera del Duero, son en la actualidad uno de los principales estandartes de esta D.O. En 1984 Gregorio García Álvarez creó esta empresa de marcado carácter familiar, con el objetivo de ofrecer al mercado vinos de la más alta calidad. Hoy en día sus hijas, tanto Yolanda como Carolina García Valduero abanderan la filosofía de vinos de gran calidad como el Valduero 12 años galardonado con la Gran medalla de Oro del Influyente Concurso Mundial de Bruselas, que hoy día figura entre los top ten más caros y prestigiosos de España.
Valduero es distribuido en Puerto Rico exclusivamente por Ballester Hermanos.
El Corona SunSets Festival es un festival de música global que se celebra en los lugares más icónicos del planeta – playas, montañas y ciudades. Se ha celebrado en las principales ciudades alrededor del mundo y ahora llega a Puerto Rico para hacer de ésta, una icónica ocasión. Este próximo 10 de diciembre, Corona SunSets Festival llegará al Wyndham Grand Rio Mar Beach Resort en Rio Grande, sede de este singular evento.
Protagonistas de la música será:
El holandés Sam Feldt, quien desde su temprana juventud ha sorprendido al mundo de la música “house” con sus variadas mezclas y éxitos musicales como “Show me Love”, que lo llevó a la fama en 2015 y lo posicionó como una de las nuevas estrellas de los platos a la que debemos de observar de cerca.
El grupo de DJ’s The Knocks, un fenómeno que comenzaron trabajando desde sus habitaciones, haciendo un “remix” del álbum American Gangster en dos días. Le siguieron “remixes” de Katy Perry y Passion Pit, y fueron incluidos entre los primeros “20 productores más importantes de la música” por NME.
Les acompañarán en tarima “Los Wálters”, DNG GRDN, The Swinger y EJK (incluyendo a Piña Express).
¡La oferta musical es definitivamente deliciosa para este Corona SunSet Festival!
El itinerario no puede estar más completo:
Viernes, 9 de diciembre – a las 6 PM comienza el Welcome Party en el Beach Bar
Sábado, 10 de diciembre – a las 11 AM comienza en Pool Party en el Pool Bar. Luego, y desde las 3 PM comienza el Corona Sunsets Festival. Pero ahí no se acaba todo, ya que el “after party” (en las primera horas del domingo) será en el Ocean Deck.
Domingo, 11 de diciembre – a las 11 AM comienza el Cool Down en el Pool Bar
Sin duda, la mejor selección para disfrutar de todo este fantástico itinerario es hospedarse en el Wyndham Grand Rio Mar Beach Resort. Allí han preparado una serie de ofertas especiales que incluyen acceso a todas las actividades del fin de semana. Para más información en cuanto a la estadía y más detalles sobre el Corona SunSets Festival, visite www.coronasunsetspr.com
Vernos espectaculares en esta Navidad es una idea que nos quita el sueño a todas. Estamos en la búsqueda constante de estilos formales para fiestas de noche como también looks más casuales para las reuniones entre amigos y familiares. No importa dónde se pasen las fiestas, lo realmente clave es lucir espectacular en cada lugar. Para esta época festiva, lleva estilos elegantes y a la vez casuales para resaltar la silueta femenina.
El terciopelo o velvet llega para posicionarse como el protagonista esta temporada. Este sofisticado tejido añade muchísima elegancia y majestuosidad a todos tus looks. Lo puedes llevar en tus vestidos, blusas, faldas, en fin, el cielo es el límite. Las piezas en color negro vienen con detalles de encaje, tejidos transparentes y cortes asimétricos le dan el toque moderno que está muy de moda. El morado o vino sigue como color de temporada, ya que es un color festivo y muy acertado para estas actividades de noche.
Para actividades más casuales se recomienda llevar piezas como shorts de encaje, blusas con detalles brillantes o en velvet. También puedes optar por rompers o jumpsuits en colores sólidos. Con accesorios sencillos te verás ideal para la ocasión.
Las piezas se pueden adquirir e GATSBY por medio de Vendedores Independientes comprando al detal en cualquiera de las nueve tiendas Gatsby o en www.shopgatsby.com.
Este próximo sábado desde las 10:00am regresa From the Farm to the Table en IL Nuovo Mercato; un nuevo espacio para que ‘farmers’ presenten y vendan productos locales como vegetales, viandas, flores, chocolate, frutas, quesos, entre otros productos. En esta edición estarán participando del Mercado las fincas de Agro Vida, Finca La Caridad, Lavender Innovations, entre otros.
El nuevo Mercado @Mercato se lleva a cabo todos sábados comenzando desde las 10:00am. Tiene como propósito darles apoyo a agricultores locales a mostrar sus productos, venderlos al público y a la vez, que son los productos que consumimos en el local. Esto se une a los espectaculares eventos que se llevan a cabo en el espacio cultural-gastronómico Il Nuovo Mercato. Localizado en el tercer piso de Mall of San Juan. Abre todos los días. Para más información www.facebook.com/mercatosj o www.mercatosju.com
Recientemente el restaurante Mango’s se coronó como triunfadores con el mejor Mojito Creativo y el mejor Mojito Original en el Festival Urbano Culinario de la Calle Loíza y el Mojito Fest edición 2016, respectivamente. El equipo de mixólogos del restaurante capitaneados por Jonathan Sosa fueron responsables de crear estas delicias de la coctelería y se alzaron con el Primer Lugar en ambas competencias, donde, además, se distinguió la cocina creativa de Mango’s con los platos de Ceviche y de los Tacos de ‘pulled pork’. Las recetas ganadoras fueron creadas con Bacardí Oakheart y Bacardí Reserva Limitada para darles ese toque único de la afamada marca.
Mojito Creativo
Ingredientes:
Menta
Pasta de otoño
1.5oz Bacardí Oakheart
1/2oz Limón
1/2oz ginger syrup
Soda
Mojito Original
Ingredientes:
Menta
1.5oz Bacardí Reserva Limitada
1/2oz limón
1/2oz simple sirope
Soda
Para 2014, el equipo de mixólogos quedó en Primer Lugar en el Mojito Fest y en el 2015 quedaron en segundo lugar. Esto resalta la creatividad coctelera de Mango’s y su equipo de bartenders. Mango’s está localizado en 1954 Calle McLeary, San Juan para reservaciones 787-347-2954.
La diseñadora puertorriqueña Sonia Santiago presentó en San Juan Moda su colección para temporada otoño/invierno 2016 titulada “Arabesco”. El arabesco es un adorno con patrones extravagantes que imita hojas, flores y ha estado presente en la arquitectura y la moda a través de toda la historia. Este símbolo de opulencia y elegancia, se convirtió en protagonista de la época medieval. Santiago se apodera de los arabescos para interpretar esta época en una propuesta donde sobresalen los materiales ricos en detalles y mezclas de diferentes texturas. Como parte de su reino lleno de elegancia y sensualidad, la transparencia jugó un papel principal. Los colores negro, dorado, azul marino, vino, verde olivo y bronce fueron los tonos seleccionados para crear las delicadas piezas.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
Maybelline junto al maquillista internacional presentaron las últimas tendencias de maquillaje en los desfiles de temporada.
Por primera vez, Maybelline Puerto Rico y el maquillista internacional Victor Noble, se unen para la dirección artística de los maquillajes que se presentaron en los distintos desfiles de la temporada primavera-verano 2017 en San Juan Moda. Noble fue el encargado de traducir las propuestas de los diseñadores en maquillajes que hagan sintonía en la pasarela e integren lo último en tendencias utilizando los maquillajes y nuevos productos de la marca oficial de maquillaje de San Juan Moda, Maybelline New York.
Con portadas para Elle, Vogue y Harper’s Bazaar y maquillando para diseñadores de alta costura como Chanel, Victor Noble es un nombre boricua que suena a nivel mundial gracias a su talento innato con el maquillaje. Desde New York Fashion Week, Noble traerá las últimas tendencias que fueron vistas en las pasarelas como el strobing, párpados con acabado glossy y pieles extra luminosas. Igualmente, se presentarán estas tendencias con los nuevos lanzamientos de la marca, tales como: la mascara Colossal Spider Effect y Brow Precise Fiber Volumizer. Junto a él, un equipo de otros cinco maquillistas locales formará el Maybelline Makeup Squad.
Aunque nacido y criado en San Juan, el maquillista reside en Nueva York en donde distribuye su tiempo trabajando con múltiples campañas de renombre mundial. Además, ha fungido como maquillista nacional de Maybelline New York para New York Fashion Week por las pasadas seis temporadas. Es por esto que en varias ocasiones ha maquillado a las fabulosas portavoces de la marca, tales como la dominicana Cris Urena y la brasileña Adriana Lima.
Con mucho orgullo, Victor recuerda que creció en el residencial Luis Llorens Torres y que allí fue donde descubrió que a través de la cosmetología podía ayudar a su madre soltera y a sus tres hermanos a echar hacia adelante. Tan temprano como a los 14 años participó en su primer editorial de belleza y a los 18, ya se había mudado a la Gran Manzana en busca de mayores logros y de hacer su sueño realidad. Este sueño se ha materializado, resultando en editoriales que ha dirigido a través de todo el mundo entre los que se destacan prestigiosas publicaciones tales como: Marie Claire, Vanidades, Nylon, Maxim y muchos otros.
Para Maybelline, significa un logro cargado de mucho orgullo el poder asociarse a Noble para presentarse en Puerto Rico durante los eventos de San Juan Moda. “Conocimos a Victor en la última edición de New York Fashion Week, de la cual Maybelline New York es auspiciador principal, y fue una decisión instantánea. Más allá de su increíble talento con el maquillaje, su humildad y carisma nos motivó a traerlo para esta edición de San Juan Moda. Esperamos que todos los diseñadores puedan beneficiarse del talento de Victor y que esta edición sea sumamente exitosa”, comentó Isabel Menéndez, gerente de marca para Puerto Rico y el Caribe.
En el Museo de Arte Contemporánea de Puerto Rico, el dúo de las hermanas Otero y su famosa marca Eclíptica presentaron su colección para temporada de otoño 2016. Entre un grupo exclusivo de prensa, clientes e invitados se presentó la breve propuesta. De manera poco tradicional, Eclíptica cautivó a todos con las bellas modelos y los elegantes y modernas piezas de ropa inspiradas en la cultura pop de la década de los 60′ y 70′. Cinturas marcadas, espaldas descubiertas y volantes fueron algunas de los detalles distintivos de la colección.
Accesorios del diseñador Alberto Torres,. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
El diseñador de accesorios Alberto Torres,. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Accesorios del diseñador Alberto Torres,. Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
En la noche de hoy Eclíptica una vez más presentará su nueva propuesta, esta vez para la temporada de primavera 2017. Y sabemos que como siempre, darán de qué hablar, así que pendientes a nuestras redes sociales para que conozcan de primera mano la colección.
Disfruten el desfile completo en el video a continuación:
Los restaurantes McDonald’s se preparan para celebrar la décimo quinta edición del McDía Feliz, a celebrarse el 18 de noviembre. Ese día, los restaurantes alrededor de la isla participarán de la venta de Big Mac y de manitas, para recaudar fondos para el mantenimiento y sostenimiento de los programas de la Fundación Infantil Ronald McDonald en Puerto Rico (FIRM).
Este año, la portavoz de esta campaña es Rachel N. Hernández Rodriguez de 10 años y residente del pueblo de Quebradillas. Sus padres, Raquel Rodríguez y John Hernández Cazares, se hospedaron en la Casa Ronald McDonald, por tres meses, mientras la niña recibía tratamiento médico para su condición de ‘Síndrome de Pierre Robin’. Esta familia, fue a su vez la primera recibir los servicios y en hospedarse en la Casa Ronald McDonald, que lleva operando 10 años en Puerto Rico.
Foto suministrada
Conoce a la portavoz:
Nombre: Rachel N. Hernández Rodríguez
Edad: 10 años
Pueblo: Quebradillas PR
Condición: Síndrome de Pierre Robin
Características de la condición: Paladar hendido, dificultad al respirar
Nombre de los padres: Raquel Rodríguez y John Hernández Cazares
Servicios de la Fundación Infantil Ronald McDonald- Rachel nació con problemas respiratorios y a los 2 meses como consecuencia de un paro respiratorio estuvo en intensivo del Hospital Municipal de San Juan. Su hospitalización en intensivo no permitía a sus padres quedarse con ella pero si visitas dos veces al día. La familia vive en Quebradillas por lo que las horas de viaje y la dificultad de no tener familiares en la zona, complicaron el proceso. Luego de un tiempo deciden trasladar a Rachel al Hospital San Jorge y allí la trabajadora social le mencionó sobre la construcción de la Casa Ronald McDonald, en la esquina del hospital. La familia se acercó a las instalaciones de la Casa Ronald McDonald para tener más detalles y allí conocieron a los encargados que les notificaron que tan pronto estuviera abierta la casa, les llamarían. Una semana después recibieron la llamada para poder quedarse en la casa, cerca de su hija. Fueron los primeros en utilizar las facilidades. La estadía fue alrededor de 3 meses, su hermano mayor, padre y madre estuvieron quedándose en la Casa Ronald McDonald hasta que dieron de alta a Rachel.
Durante su estadía otra familia estuvo también quedándose en la Casa. Unas abuelitas que tenían a su nieto en proceso de operación.
”Es una bendición que Puerto Rico tenga una casa como esta”.
Subasta de carteras de diseñadores pro fondos centro educativo
El próximo 16 de noviembre se llevará a cabo la 5ta edición de Old Bagsfor Smiles en Blue Martini. La actividad presentada por la fundación America Developing Smiles de Puerto Rico ofrece una tarde divertida de glamour y filantropía en donde se realizará una subasta de carteras “designer” usadas y vintage. Como parte del evento se presentará un desfile de moda con los “fashions” de Gustavo Arango con una colección especial de carteras en honor a la obra de filantropía que realiza la fundación.
Este esfuerzo servirá para recaudar fondos a beneficio de los centros educacionales que America Developing Smiles apoya en Barrio Obrero, entre estos se encuentra el Colegio María Auxiliadora. Con las recaudaciones de las ediciones anteriores se han beneficiado los estudiantes becados de bajos recursos de esta institución.
“Las donaciones que se recaudaron en la pasada edición se usaron para la instalación de nuevas computadoras, pizarras electrónicas, proyectores, entre otros recursos educativos. Este año las recaudaciones serán dirigidas a terminar la instalación de estos equipos electrónicos en el centro educativo colegio María Auxiliadora de la comunidad de Barrio Obrero, para luego extenderlo a cualquier comunidad educativa que lo necesite”, indicó Mariangel González Longo, fundadora y presidenta de America Developing Smiles.
Para información del evento puede contactar al 787.603-9477, el mismo comenzará a las 11:30 am con un almuerzo y su costo es de $70 por persona.
El diseñador puertorriqueño Jaer Cabán presentó en San Juan Moda su colección para la temporada de otoño/invierno 2016. “Canvas” no decepcionó a los seguidores de Caban, quien con esta presentación una vez más estimula los sentidos y expone en pasarela toda su creatividad.
Inspirada en los fundamentos de las artes plásticas: el dibujo, la pintura y la escultura, esta propuesta se separó de todo lo presentado en esta edición de San Juan Moda. Explica Cabán, que para ejecutar la idea, se pintó, dibujó y esculpió con textiles como medio artístico; manipulando organzas drapeadas a modo de brochazos, recreando líneas con franjas al bies y sobreponiendo parchos de satín cortados al láser. Los tonos magentas, fuchsias y azul plomo dominaron la paleta de colores selecta, combinados a su vez con los colores blanco y negro.
No te pierdas la entrevista que le hizo nuestra Editora a Jaer Cabán, aquí.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Puerto Rican designer Jaer Caban presented in San Juan Moda his collection for fall/winter 2016 season. “Canvas” did not disappoint Caban’s followers, who with this presentation once more stimulated the senses and exposed all his creativity in the catwalk.
Inspired by the foundations of plastic arts: drawing, painting and sculpture, this proposal separated from everything presented in this edition of San Juan Moda. Caban explains that to execute the idea, he painted, drew and sculpted with textiles as an artistic medium; Manipulating organza draped like brushstrokes, recreating lines with stripes to the bias and overlapping patches of satin cut to the laser. The magenta, fuchsia and blue lead tones dominated the chosen color palette, combined in turn with black and white.
Do not miss the interview that our Editor did to Jaer Caban, here.
En el centro: Sócrates McKinney, Fundador de Dominicana Moda. De izquierda a derecha: Lourdes Nicolle Martínez (TRAFFIC-CHIC0; Arnaldo Rivera Braña (Mírame Siempre); María María (Ellas y tus Noches); Lilianl Reyes, (Directora Oficina de ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico). Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC
Para todo el que nos sigue en nuestras redes sociales, hace unas semanas pudieron apreciar un cambio de ambiente en nuestros posts. Esto, debido a que fuimos invitados por la Oficina del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico y su directora, la señora Lilianl Reyes a formar parte del exclusivo grupo de prensa puertorriqueña que formaría parte de la 11ma edición de Dominicana Moda.
Nuestra respuesta, un rotundo SI, fue el comienzo de una travesía que nunca olvidaremos en lo personal y en la historia de TRAFFIC-CHIC. Por eso creamos este reportaje especial titulado “Santo Domingo es” donde todos los días contaremos en detalle nuestra experiencia.
El día del viaje comenzó en la madrugada. Antes de que saliera el sol, nos encontramos en el aeropuerto Luis Muñoz Marín, donde conocimos a los integrantes del grupo que viajaría a la República Dominicana. Frente al front desk de Pawa Airlines nos reunimos yo y Michael Ferrer por TRAFFIC-CHIC, la presentadora de televisión María María por el programa Ellas y tus Noches, Arnaldo Rivera Braña y Félix Fargas por la revista Mírame Siempre junto a Lilialn Reyes y Pedro Tocuyo del Ministerio de Turismo. Más tarde se añadieron los diseñadores puertorriqueños Sonia Santiago y Luis Antonio.
El vuelo fue uno corto, tan corto como el tiempo que dura llenar los papeles de inmigración y degustar de jugo y galletas ofrecidas por la aerolínea. Una de las cosas que nos fascinó, fue el compromiso de Pawa Airlines por apoyar la lucha contra el cáncer de seno: desde el pañuelo rosa en el cuello de las aeromozas, hasta la explicación en señas de cómo realizarse un autoexamen. Cabe mencionar que el equipo Pawa estaba muy bien uniformado con los diseños del dominicano Luis Domínguez – a quien entrevistamos y verán su show por TRAFFIC-CHIC.
Al llegar a la República Dominicana, el proceso de inmigración fue uno rápido. A las afueras del aeropuerto nos esperaba una guagua del Ministerio de Turismo quien nos llevaría al Hotel Occidental El Embajador, lugar donde se celebra Dominicana Moda. Recorrimos la ciudad y comenzamos a compartir como grupo al son de la bachata en la radio. Llegamos al evento, donde nos esperaban con nuestras taquillas, carnets de prensa, calendario de eventos y una atenta nota de recibimiento de la organización.
Nuestra estadía en la República Dominicana fue una corta, pero llena de momentos, memorias y aventuras. Todos los días disfrutamos de desfiles de moda en un ambiente que no tiene nada que envidiarle a las grandes capitales de la moda como New York. Excelente decoración, organización y tecnología fue lo que presenciamos en cada show. Los eventos fueron muy puntuales y luego de cada show los asistentes podían disfrutar del lobby del hotel con sus booths y del DM Mall.
Asimismo dividimos nuestro tiempo conociendo la bella ciudad, su historia y gastronomía. Quedamos enamorados de la Zona Colonial, lugar que será sede de la próxima edición de Dominicana Moda. Como explicamos anteriormente, dedicaremos en esta semana una serie de reportajes especiales donde con lujo de detalles les contaré nuestra experiencia en esta encantadora ciudad.
Recuerden seguir visitando nuestra revista digital, nuestro canal de Youtube y nuestras redes sociales para que vivan nuestra experiencia en la República Dominicana.
****
For everyone who follows us on our social networks, a few weeks ago they could see a change of scenario in our posts. This was because we were invited by the Office of the Ministry of Tourism of the Dominican Republic in Puerto Rico and its director, Mrs. Lilianl Reyes to be part of the exclusive Puerto Rican press group that would be part of the 11th edition of Dominicana Moda.
Our response, a resounding YES, was the beginning of a journey that we will never forget at a personal level and in the history of TRAFFIC-CHIC. That’s why we created this special coverage entitled “Santo Domingo is” where every day we will tell our experience in detail.
The day of the trip began at dawn. Before the sun came up, at the Luis Muñoz Rivera airport, we met the members of the group that would travel to the Dominican Republic. In front of Pawa Airlines’s front desk me and Michael Ferrer from TRAFFIC-CHIC, TV host María María for the program Ellas y tus noches, Arnaldo Rivera Braña and Felix Fargas for the magazine Mirame Siempre met with Lilialn Reyes and Pedro Tocuyo of the Ministry of Tourism. Later Puerto Rican designers Sonia Santiago and Luis Antonio arrived to the group.
The flight was a short one, as short as the time it takes to fill out the immigration papers and taste the juice and cookies offered by the airline. One of the things that fascinated us was Pawa Airlines’ commitment to support the fight against breast cancer: from the pink ties over the necks of the flight attendants to the explanation of how to conduct a self-examination. It is worth mentioning that the Pawa team was very well uniformed with the designs of the Dominican Luis Domínguez – whom we interviewed and you will see his complete show in TRAFFIC-CHIC-.
Arriving in Dominican Republic, the immigration process was a fast one. On the outskirts of the airport waiting for us was a bus from the Ministry of Tourism who would take us to the Occidental El Embajador Hotel, where Dominicana Moda was celebrated. We toured the city and began to share as a group with the sound of bachata on the radio. We arrived at the event, where they greeted us and handed to us our seating tickets, press credentials, calendar of events and an attentive note of welcome from the organization.
Our stay in the Dominican Republic was a short one, but full of moments, memories and adventures. Every day we enjoyed fashion shows in an atmosphere that has nothing to envy to the big fashion capitals like New York. Excellent decoration, organization and technology was what we witnessed in every show. The events were very punctual and after each show attendees enjoyed the lobby of the hotel with its booths and the DM Mall.
We also divided our time getting to know the beautiful city, its history and gastronomy. We fell in love with the Colonial Zone, place that will host the next edition of Dominican a Moda. As we explained above, we will dedicate this week to a series of special coverage where in great detail I will tell you our experience in this charming city.
Remember to continue visiting our digital magazine, our YouTube channel and our social networks to live our experience in the Dominican Republic.
Luego de pasar por los laberintos del sótano del San Juan Hotel & Casino, coincidimos con el salón utilizado como backstage del diseñador puertorriqueño Jaer Cabán. Allí, frente a modelos, maquillistas, stylists y mucha gente vimos como su nueva propuesta para otoño/invierno 2016 se montaba, tal cual un rompecabezas. Detalles y más detalles alusivos a la pintura y el arte estuvieron presentes en cada esquina. Conversamos un rato con Cabán, quien nos habló sobre su nueva propuesta, lo que lo inspiró y los detalles de lo que se verá en la pasarela.
Conoce qué nos dijo Cabán en la entrevista en el video a continuación:
****
After passing through the labyrinths of the basement of the San Juan Hotel & Casino, we arrived at the room used as backstage for Puerto Rican designer Jaer Caban. There, in front models, makeup artists, stylists and many people we saw as his new proposal for fall/winter 2016 was assembled, as a puzzle. Details and more details allusive to painting and art were present in every corner. We talked a while with Caban, who told us about his new proposal, what inspired him and the details of what will be seen on the catwalk.
Know what Caban told us in the interview in the video below:
Una vez más la diseñadora Miriam Budet deleitó a todos los asistentes con una colección creativa y refrescante en San Jua Moda. “Mar de Cristal”, nombre que llevó esta colección para la temporada de otoño/invierno 2016, trajo a la pasarela la traducción de una de las promesas de la Vida Eterna que aparecen preservadas en la Biblia. La propuesta ready-to-wear mantuvo los colores blanco y tonos de azul como base de la colección, complementados con el azul mahón, el rojo y el verde. Asimismo, los estampados lineales y gráficos dieron frescura a las ligeras piezas. Presenciamos mucho juego de texturas y la utilización de cuero y soga en los accesorios.
Budet pretende demostrar una colección con influencias marítimas vistas desde el punto de vista del pescador, donde la acción es mas relevante que el querer hacer, logrando que las texturas, estampados y siluetas sean refrescantes, elegantes y vanguardistas. Además, en esta presentación por primera vez se presentan piezas para hombres de tipo casual-elegante.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Once again fashion designer Miriam Budet delighted attendees with a creative and refreshing collection in San Juan Moda. “Mar de Cristal”, the name given to the fall/winter 2016 collection, brought to the catwalk the translation of one of the promises of eternal life that appear preserved in the Bible. This ready-to-wear proposal kept white and shades of blue as the basis for the collection, complemented with denim blue, red and green. Also, linear and graphical prints gave freshness to the light pieces. We witnessed a playful take on mixing textures and the use of leather and rope on the accessories.
Budet wants to show a collection with maritime influences viewed from the fisherman’s point of view, where action is more relevant than thought of wanting to do, where textures, prints and silhouettes are soft, elegant and avant-garde. In addition, this presentation showed for the first time casual-elegant type of pieces for men.
Otra de las presentaciones que presenciamos en San Juan Moda, fruto de la alianza de la organización con Dominicna Moda fue la colección de otoño/invierno 2016 del diseñador dominicano Moisés Quesada. Inspirada en María Antonieta de Austria, esta propuesta llevó a la era moderna la opulencia y los detalles que caracterizaron a este personaje histórico y lo llevaron a formar parte importante de la historia de la moda.
“Tomé el estilo de vida, gusto y carácter de Maria Antonieta: – las fiestas, el caos, el desamor y el lujo y opulencia, hasta llegar a la decadencia de la monarquía francesa, para idear siluetas, texturas y formas, conjugando el estilo romántico, lujoso y oscuro que caracteriza la casa Moisés Quesada, mezclándolo una vez mas con detalles y cortes deportivos. Pinceladas de colores pasteles sobre sólidos de blanco, negro y “blanco y negro” con zippers metálicos y plásticos a tono, cuentas cristal sobre encaje Guipour y tulle de seda en contra del “eforless” del denim rasgado. Atamos lazos y nudos para crear caderas deformando la silueta femenina; resaltándolas a su vez. El t-shirt y reeb de algodón como hilo conductor. Todo un derroche de lujo, volumétrica y cortes innovadores que van para la mujer excéntrica y divertida desde el día, hasta las mas imponentes galas y bailes de salón definiendo el clasicismo y la excelencia que caracterizan la casa de modas Moises Quesada en estos últimos 10 años.” explicó Quesada.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Another presentation we witnessed in San Juan Moda, fruit of the alliance of the organization with Dominicana Moda was the Fall/Winter 2016 collection from Dominican designer Moises Quesada. Inspired by Marie Antoinette of Austria, this proposal brought to the modern era the opulence and details that characterized this historical figure and took her to be an important part of the history of fashion.
“I took the lifestyle, taste and character of Marie Antoinette: – parties, chaos, heartbreak and luxury and opulence, until the decline of the French monarchy, to devise silhouettes, textures and forms, combining the romantic, luxurious and dark style that characterizes the house Moises Quesada, mixed once more with details and sports cuts. Brushstrokes of pastel colors on solid white, black and “black and white” with metal zippers and plastic, crystal beads on lace . Guipour and tulle silk against effortless denim. We tied ties and knots to create hips and deforming the feminine silhouette; and at the same time making them stand out. The t-shirt and cotton reeb as thread. Just a splash of luxury, volumetric and innovative cuts going for the eccentric and funny woman from day, to the most impressive ballroom dances and galas, defining classicism and excellence that characterize the Moises Quesada fashion house for over the last 10 years. ” Quesada said.
Como parte de la alianza entre Dominicana Moda y San Juan Moda, se presentó la colección para la temporada de otoño/invierno 2016 del diseñador dominicano Jose Jhan. Posicionado como uno de los favoritos entre la audiencia puertorriqueña, nos presentó la colección para caballeros “Dream in Marrakech”.
“Dream in Marrakech… Con esta nueva historia y aventura en la moda, una vez más invito a los espectadores a que me acompañen a disfrutar de uno de mis mayores placeres en la vida: viajar. Marruecos es sin lugar a duda pura inspiración para los sentidos. Su cultura, tradiciones, olores, sabores y sobre todo sus colores fueron el motor que motivó mi creatividad para esta nueva colección que presento”, expresó Jose Jhan.
La propuesta estuvo cargada de tonos marrones, representado así la tierra, el polvo y las jaimas de los todavía nómadas. Asimismo, el diseñador incorporó tonos azules, en referencia a los turbantes de ese mismo color que utilizan los nómadas para protegerse del viento, de la arena y del sol.
Añade Jose Jhan: “[e]n este viaje aprendí que nuestra calidad humana va más allá de cualquier raza, religión o nacionalidad. Marruecos es uno de esos lugares que siempre quedaran en mí, por más lejos que esté. Este es un país que me fascinó y al que volvería sin dudarlo.”
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
As part of the alliance between Dominicana Moda and San Juan Moda, dominican designer Jose Jhan presented his fall/winter 2016 collection. Positioned as one of the favorites among the Puerto Rican audience, hepresented “Dream in Marrakech” a menswear collection.
“Dream in Marrakech” … With this new story and adventure in fashion, once again I invite viewers to join me to enjoy one of my greatest pleasures in life: travel. Morocco is without doubt pure inspiration for the senses. their culture, traditions, smells, tastes and especially its colors were the driving force that motivated my creativity to this new collection that I present, ” said Jose Jhan.
The proposal was full of brown tones that represented the earth, dust and the tents of nomads. Also, the designer incorporated blues, referring to the turbans of the same color used by nomads to protect themselves from the wind, sand and sun.
Jose Jhan added.. “[I] n this trip I learned that our human quality goes beyond any race, religion or nationality Morocco is one of those places that will always remain in me, as far as it . It is a country that fascinated me and I would return to it without hesitation.”
De izquierda a derecha: Rosa Elia (diseñadora), Elier Aubret (diseñador), Jonathan Medero (productor PRFIN), Carlos Argomaniz (productor PRFIN), Waddy Jaquez (productor PRFIN), Sandra Fernández (productor PRFIN), Desirée Lowry (dueña de la franquicia Miss Universe PR), Lori Riollano (diseñadora), Gabriela Névarez (diseñadora), y José Raúl (diseñador).
Puerto Rico Fashion IN (PRFIN) y Miss Universe Puerto Rico han creado una alianza, donde las candidatas de este año tendrán un rol protagónico a beneficio de distintas entidades sin fines de lucro. La noche del viernes, 4 de noviembre, será la noche de reinas en la segunda edición del PRFIN.
Esta unión entre PRFIN y Miss Universe PR está enmarcada dentro de un homenaje a la Presidenta de Miss Universe PR, la Sra. Desirée Lowry. Esa noche la mayoría de las candidatas al concurso serán las modelos de los reconocidos diseñadores: Jorge Diep, creador del República Dominicana Fashion Week, José Raúl, Pipo Pere, Juan Carlos Collazo y directamente desde New York la modista Diany Mota.
Candidatas de Miss Universe. De pie, izquierda a derecha Sandra Fernández (productora del evento), Desirée Lowry (dueña de la franquicia de Miss Puerto Rico Universe). Abajo: Jonathan Medero, Waddy Jaquez y Carlos Argomaniz (productores del evento).
“Me siento muy agradecida por este reconocimiento a mi trayectoria y por la gran oportunidad que PR Fashion IN les brinda a nuestras candidatas de MUPR 2016. A través de los años mi meta con las jóvenes de Puerto Rico ha sido ser instrumento de nuevas oportunidades para ellas y este evento les provee una experiencia increíble con exposición como modelos tanto local como internacionalmente”, comunicó Desirée Lowry.
Como parte de la segunda edición, PRFIN dedica gran parte de sus desfiles a organizaciones benéficas, siendo la noche de reinas, dedicada al Museo de Arte Contemporáneo (MAC) y la Fundación Ángeles Vivientes.
“Conscientes de que el arte y la belleza son armas poderosas para combatir muchos males sociales y en adición sirve para abrir puertas, crear oportunidades y sembrar esperanza, hemos trabajado nuestra segunda edición a beneficio de proyectos que incentiven el bien por Puerto Rico. Es por esto que hemos realizado esta unión, que nos permitirá idear proyectos adicionales que contribuyan al desarrollo social de Puerto Rico”, nos compartió, Sandra Fernández, productora de PRFIN.
“Nos enfocamos en los detalles para llevar un nivel de producción al estilo de los desfiles de modas que se dan en lugares icónicos como los son Milán, Paris y New York. Somos muy exigentes en la organización y puntualidad de cada uno de nuestros espectáculos, pues nos debemos a nuestros diseñadores y público. No tenemos nada que envidiar a ninguna de estas plataformas internacionales y más cuando contamos con grandes diseñadores, como lo son los nuestros de Puerto Rico y de Iberoamérica”, añadió, Carlos Argomaniz productor del PRFIN.
Estuvieron presentes en la conferencia de prensa varios diseñadores de la segunda edición de PRFIN y la representación de la Compañía de Turismo de Puerto Rico. “Este evento reúne a personalidades del mundo de la moda a nivel internacional, los cuales se unirán a nuestros diseñadores locales para hacer de este evento una experiencia única. En la Compañía de Turismo, apoyamos el arte que la moda conlleva y de esta manera atraer a visitantes que les interesa este tipo de eventos”, expresó la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Ingrid I. Rivera Rocafort.
La segunda edición de PRFIN, es a beneficio de las organizaciones sin fines de lucro Needs, que ayuda a personas de edad avanzada, De la Mesa a la Calle, donde personas sin hogar reciben alimentos, Ángeles Vivientes, dedicada a niños maltratados, El Club Cívico de Damas de Puerto Rico y el Museo de Arte Contemporáneo, con el Programa para la Comunidad.
La casa de moda, con base en Londres, Karen Millen, celebró un exclusivo coctel de apertura en su tienda localizada en el segundo nivel de Plaza Las Américas, donde presentaron la nueva propuesta otoño-invierno 2016.
“Las prendas de esta nueva propuesta fueron diseñadas de forma individual y han sido realizadas a mano, y perfeccionadas en el taller londinense de la firma. La atención al detalles es una de las cosas que más gusta de esta marca” dijo Omayra Font, propietaria de la franquicia en Puerto Rico, la primera en el Caribe. Durante la noche los invitados disfrutaron de música de ambiente y del champagnePerrier-Jouët junto a las delicias de Chef Lorraine Colón.
Para la nueva campaña internacional, Karen Millen seleccionó a tres mujeres que representan la individialidad, carisma y estilo de la marca. Estas son: la supermodelo, Karolina Kurkova; la actríz británica, Eleanor Tomlinson y la compositora y cantante, Judith Hill, cada una adoptó ‘savoir-faire’ de la mujer Karen Millen. En Puerto Rico, la Dra. Elena Álvarez y la empresaria Alexandra Rivera, son las embajadoras, locales, seleccionadas para esta temporada otoñal.
“Es una marca con técnicas inspiradas en la alta costura hasta lujosos tejidos de gran tradición, cada prenda de Karen Millen esconde alguna historia que merece ser contada” añadió Font.
Armani Exchange inauguró anoche su nueva tienda en Puerto Rico, uniéndose a la familia del centro comercial The Mall of San Juan. Jay Álvarez, estrella de los medios sociales y figura de la campaña de otoño/invierno de la marca, fue el anfitrión de una fiesta privada celebrada con motivo de la gran apertura.
La tienda de 3,657 pies cuadrados, ubicada en el segundo piso del centro comercial, cuenta con un nuevo concepto de diseño elegante, que complementan la marca en su nueva colección otoño/invierno 2016 de ropa y accesorios para hombres y mujeres. El nuevo concepto de A|X Armani Exchange se inspira en la estética de un hangar industrial contemporáneo, con fuertes connotaciones materiales. En Acero bruto, madera envejecida y concreto evocan el interior industrial de la ciudad de Nueva York.
Es un entorno urbano, donde el paso del tiempo ha creado nuevas vetas en pisos de madera industriales, texturas inesperadas en las paredes de hormigón en bruto y el color de herrumbre en todas las superficies de metal. Una puerta de vigas define la entrada. El perfil de metal, planchas industriales y paredes de hormigón crean un espacio que hace que un material fuerte y el impacto sensorial, cuyo centralidad se define por dos elementos de identificación en forma de una A y X. Un registro de las ventanas mueve a lo largo de todo el perímetro, permitiendo que la luz se introduzca y dar forma a sus espacios.
En los Estados Unidos, el exclusivo Grupo Armani tiene un total de 210 tiendas, incluyendo 18 tiendas Armani, 15 tiendas de Emporio Armani, 1 de Armani Junior, de 3 AJ | tienda de Armani Jeans, 2 tiendas de Armani / Casa, 34 tiendas Armani Collezioni, 83 tiendas Armani Exchange y el concepto de tienda Armani / Quinta Avenida de Nueva York.
Más de 500 libras de desperdicios y playas limpias luego del evento del fin de semana
Luego de la celebración de la edición número 30 del Corona Extra Pro Surf Circuit este pasado fin de semana, en la playa Middles de Isabela, el área quedó limpia, cuando se acopiaron más de 500 libras de desperdicios al terminar el evento. Un esfuerzo coordinado por la iniciativa “Save the Beach Puerto Rico”.
“Tenemos la capacidad para cuidar, preservar y sanar de uno de nuestros más hermosos recursos naturales en Puerto Rico: las playas”, comentó Joseph Magruder, Director de Corona Extra en Puerto Rico. “Con esto hemos ofrecido un mensaje contundente sobre la conservación de nuestras playas y de cómo, aún con un evento multitudinario, podemos ayudar a conservar limpias y cuidadas nuestras hermosas playas”.
Durante el evento, Save the Beach Puerto Rico tuvo su presencia en el área del Surf Village donde los visitantes podían llevar sus bolsas de basura para obtener un artículo promocional como agradecimiento a su esfuerzo. En el exhibidor había también venta de artículos que fueron acogidos favorablemente, lo que ayudará a comenzar el establecimiento de un fideicomiso que becará proyectos de conservación de recursos naturales incluyendo las playas.
