Como ya esperamos en las ediciones de San Juan Moda, la diseñadora puertorriqueña Lisa Thon presentó su colección “My Own Coachella” para temporada primavera verano 2018. Siempre sorprendiendo a los asistentes con su infinita creatividad y talento, la propuesta estuvo inspirada en el famoso festival de California. Piezas bohemias ricas en textiles estampados, entre ellos sedas y jacquards se mezclaron con interesantes detalles como las corbatas masculinas transformadas en tejidos pareados con crochet artesanal. Trajes de baño de la línea Bienteveo en el Mar complementaron la presentación. Esta colección “ready to wear” resaltó con accesorios de Yolanda Méndez Merced y sombreros de El Galpón. El maquillaje estuvo a cargo de Víctor Alexis y el arreglo de cabello por Eridelma de “Pure Salón.
As we all expect in every edition of San Juan Moda, Puerto Rican designer Lisa Thon presented her collection “My Own Coachella” for spring / summer season 2018. Always surprising the attendees with her infinite creativity and talent, the proposal was inspired by the famous festival Of California. Bohemian pieces rich in printed textiles, among them silks and jacquards, were mixed with interesting details such as the masculine ties transformed into fabrics paired with handcrafted crochet. Swimsuits from the Bienteveo en el Mar line complemented the presentation. This “ready to wear” collection was highlighted with accessories by Yolanda Méndez Merced and hats from El Galpón. The makeup was in charge of Víctor Alexis and hair was thanks to Eridelma of “Pure Salón.
Copa Airlines, subsidiaria de Copa Holdings, S. A. {NYSE: CPA}, y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance, ha reestablecido su segunda frecuencia diaria desde San Juan, Puerto Rico al Aeropuerto Tocumen en Panamá. Esta segunda frecuencia había sido suspendida a causa del paso del huracán María durante el pasado mes de septiembre 2017.
“Nos complace muchísimo el restablecimiento de la segunda frecuencia diaria desde San Juan, donde siempre hemos estado comprometidos con nuestros viajeros puertorriqueños brindándoles un servicio de clase mundial”, comentó Héctor Busquets Schroeder, Gerente General Puerto Rico, San Martin y Bahamas para Copa Airlines. “Como miembro de la red Star Alliance y con el excelente Hub de las Américas en el Aeropuerto Tocumen de Panamá, Copa Airlines continuará ofreciendo la calidad en servicio y puntualidad que nos ha distinguido siempre. Agradecemos al viajero su preferencia y continuamos en Puerto Rico apoyando en su recuperación”.
Fotos suministradas
El vuelo CM 451 de Copa Airlines sale de desde San Juan a las 5:55 AM para llegar a Panamá a las 7:59 AM. El vuelo CM 450 sale de Panamá a las 6:50PM para llegar a San Juan a las 10:41 PM, los siete días de la semana. La ruta será operada con una de las flotas más jóvenes y modernas de la región compuesta por aviones Boeing 737-700, Boeing 737-800 y Embraer 190 AR. Los dos vuelos desde San Juan a Panamá ofrecen la oportunidad al cliente de conectar en el Hub de las Américas, con la amplia red de rutas en 78 ciudades y 32 países de Norte, Centro, Suramérica y el Caribe.
Fundada en 1947, Copa Airlines transportó más de 13.5 millones de pasajeros en 2017. Actualmente Copa Airlines opera un promedio de 350 salidas y llegadas diarias a través de su Hub de las Américas, el centro de conexiones aéreas con más conexiones internacionales de América Latina, ubicado en Panamá. Además, por los últimos cinco años, FlightStats ha reconocido a Copa Airlines como “La aerolínea más puntual de Latinoamérica”. Por su parte, el Official Airline Guide (OAG), el operador británico de bases de datos de itinerarios de aerolíneas más grande del mundo, también nombró a Copa Airlines como “La más puntual de Latinoamérica”, y la destacó como “La cuarta aerolínea más puntual del mundo”.
Esta nueva edición del “PLAZA Food Fest 2018 Oriental” promete brindarle al público una explosión de sabores gastronómicos que los transportará hasta el Oriente. El evento, que se presentará del jueves, 15 al domingo, 18 de marzo, reunirá a sobre 15 chefs del patio, que presentarán lo mejor de la comida oriental. Los comensales que se acerquen podrán degustar los exquisitos platillos que serán confeccionados en vivo en la tarima ubicada en el Atrio Central de Plaza Del Caribe, además, de aprender las recetas, que luego podrán preparar en sus hogares. Durante el festival los visitantes podrán adquirir frutos de nuestra tierra en el Mercado Agrícola.
Algunos de los chefs que se presentarán en esta edición serán: Chef Amaury del Rest. Bolitas en Naranjito, Chef Marilyn López, Chef Agustín Bodón del Rest. Pizza Heaven en Ponce, Chef Josué Montañez de Profesional Chef Services, Tablas Craft Cocktails de Salinas por el Mixólogo Roberto Rodríguez, Rest. La Guarida de Don Elías en Las Piedras, Chef Luis Piñeiro del Rest. Aliño en Mayagüez, Chef Michael Pereira, Chef Ventura Vivoni, Chef Ángel Santiago de Lola Eclectic Cuisine, Chef Héctor González, Chef Lorraine Colón de Always Fabolous Foods, Chef Joel Morales del Rest. Serafina en el Hotel La Concha en Condado, Chef José Méndez y Chef Enrique Vélez, ambos de La Jataca Catering, Chef Leo Mendoza, Chef Henry Baldaguez del Rest. Unagi en Caguas, Chef Francisco Medina de New York Grill en San Juan, Chef Marcos Román y Chef Vimarys, Chef Chango de Serenata en Humacao, Chef Gustavo Estrada, Chef Bryan “Kid” Collazo del Rest. Campioni en Ponce, Chef Toñito Ortiz de Catering 360, Chef Elvin Rosado de Coach Equipo Culinario de Puerto Rico, Chef Yasiel Rodríguez, Chef Jorge Portalatín de IBC Recinto de Manatí, Chef Ingrid Rodríguez y Chef Gerardo Lugo, ambos del Rest. Pie Plano y Chef Febus, a partir de las 10:00am hasta las 6:00pm, excepto, el domingo, cuando las presentaciones serán de 12:00md a 5:00pm.
Otro atractivo del PLAZA Food Fest será la celebración de un concurso interactivo, donde el espectador que desee participar recibirá al final de cada presentación una boleta para evaluar la presentación del chef y la comida de muestreo. Los boletos recibidos serán depositados en una tómbola y el domingo, 18 de marzo a las 6:00 pm se darán a conocer los ganadores: el chef con mayor puntuación y dos ganadores entre el público participante quienes serán seleccionados al azar y ganarán una tarjeta de regalo de Plaza Del Caribe valorada en $100 y una estadía en el Embassy Suites.
Para más información sobre el PLAZA Food Fest 2018 Oriental de Plaza Del Caribe y para conocer el calendario completo de actividades comuníquese al Centro de Servicio al Cliente al (787) 259-8989 o acceda a www.plazadelcaribe.com o www.facebook.com/plazadelcaribe.
ITINERARIO DE TARIMA
JUEVES 15 de marzo de 2018
10:00am – 11:00am Chef Amaury, Rest. Bolitas en Naranjito
11:00am – 12:00am Chef Marilyn López
12:00pm – 1:00pm Chef Agustín Bodón, Rest. Pizza Heaven en Ponce
1:00pm – 2:00pm Chef Josué Montañez, Profesional Chef Services
2:00pm – 3:00pm Tablas Craft Cocktails de Salinas por el Mixólogo Roberto Rodríguez
3:00pm – 4:00pm Rest. La Guarida de Don Elías en Las Piedras
4:00pm – 5:00pm Chef Luis Piñeiro, Rest. Aliño en Mayagüez
5:00pm – 6:00pm Chef Michael Pereira
VIERNES 16 de marzo de 2018
10:00am – 11:00am Chef Ventura Vivoni
11:00am – 12:00md Chef Ángel Santiago de Lola Eclectic Cuisine en Ponce
12:00md – 1:00pm Chef Héctor González
1:00pm – 2:00pm Chef Lorraine Colón, Always Fabolous Foods
2:00pm – 3:00pm Tablas Craft Cocktails de Salinas por el Mixólogo Roberto Rodríguez
3:00pm – 4:00pm Chef Joel Morales, Rest. Serafina, Hotel La Concha en Condado
4:00pm – 5:00pm Chef José Méndez y Chef Enrique Vélez de La Jataca Catering
5:00pm – 6:00pm Chef Leo Mendoza
SÁBADO 17 de marzo de 2018
10:00am – 11:00am Chef Henry Baldaguez, Rest. Unagi en Caguas
11:00am – 12:00md Chef Francisco Medina, New York Grill en San Juan
12:00md – 1:00pm Chef Marcos Román y Chef Vimarys
1:00pm – 2:00pm Chef Chango, Serenata en Humacao
2:00pm – 3:00pm Tablas Craft Cocktails de Salinas por el Mixólogo Roberto Rodríguez
3:00pm – 4:00pm Chef Gustavo Estrada
4:00pm – 5:00pm Chef Bryan “Kid” Collazo, Rest. Campioni en Ponce
5:00pm – 6:00pm Chef Toñito Ortiz, Catering 360
DOMINGO 18 de marzo de 2018
12:00md a 1:00pm Chef Elvin Rosado, Coach Equipo Culinario de Puerto Rico
1:00pm – 2:00pm Chef Yasiel Rodríguez
2:00pm- 3:00pm Chef Jorge Portalatín, IBC Recinto de Manatí
3:00pm – 4:00pm Chef Ingrid Rodríguez y Chef Gerardo Lugo, Rest. Pie Plano
Ángel Guzmán presentó su colección “Haiku” para la temporada primavera verano 2018 en la pasada edición de San Juan Moda celebrada en el Antiguo Casino de Puerto Rico. El Haiku es una las formas más bellas de la literatura japonesa. Como destello que ilumina un instante, el protagonismo se dirige hacia la naturaleza, contempla en las diferentes estaciones del año y los sentimientos. Como resultado, Guzmán se inspiró en este hermoso género literario para presentar una propuesta llena de feminidad, que evoca la belleza y nuevos horizontes de esta época del año en donde los encajes bordados y diversos elementos se unen para develar la silueta de una mujer segura, arriesgada y sobre todo dispuesta a renacer en cada uno de sus pasos.
El rojo, unido al rosado y el blanco predominaron la paleta de colores que se fundió con otros tantos en los bordados florales que hacían palpable la primavera. Fue una colección elegante y juvenil que ofreció desde vestidos coctel y conjuntos de pantalón corto hasta vestidos largos y jumpsuits.
Ángel Guzmán presented his collection “Haiku” for the spring-summer 2018 season at San Juan Moda’s past edition held at the Antiguo Casino of Puerto Rico. Haiku is one of the most beautiful forms of Japanese literature. As a flash that illuminates a moment, the protagonism is directed towards nature, contemplated in the different seasons of the year and feelings. As a result, Guzmán was inspired by this beautiful literary genre to present a proposal full of femininity, which evokes the beauty and new horizons of this time of year where embroidered lace and various elements come together to unveil the silhouette of a confident woman, risky and above all ready to be reborn in each of its steps.
Red, along with pink and white, dominated the color palette that was fused with many others in the floral embroidery that made spring palpable. It was an elegant and youthful collection that offered everything from cocktail dresses and shorts to long dresses and jumpsuits.
Esta semana se celebró la conferencia de prensa del próximo San Juan Moda. Por segunda vez, la semana de la moda puertorriqueña regresa al Antiguo Casino de Puerto Rico, del 2 al 7 de abril de 2018 con motivo de su 10ma edición. Tal y como expresó Carlos Bermúdez, Presidente de San Juan Moda, este evento será dedicado a cuatro diseñadores que han participado consecutivamente de toda las ediciones. Los diseñadores son: Lisa thon, Marcos Carrazana, Miriam Budet y Rubén Darío.
Asimismo, en la conferencia de prensa la senadora Zoé Laboy Alvarado junto con el senador Henry Newmann anunció la radicación del Proyecto del Senado 856 para designar el nombre de Carlota Alfaro al tramo de la Calle Loíza que transcurre desde la intersección de la Calle Loíza con la Avenida José de Diego hasta la intersección de la Calle Loíza con la Calle Jefferson en el Municipio Autónomo de San Juan.
Dentro del contexto de la celebración de marzo, Mes de la Mujer, la senadora Laboy expresó que las mujeres han sido pilares en el desarrollo de diversas industrias, como la de la moda en la que, sin duda, Carlota Alfaro ha sido una de las precursoras.
“Carlota Alfaro ha sido por más de 50 años educadora de modas en su espacio en la Calle Loíza. Durante este tiempo ha sido ferviente y fiel comerciante de la zona, independientemente de los cambios sociales y económicos que ha sufrido el área. Con su institución educativa ha aportado significativamente y de manera consistente al desarrollo económico de esta calle, no tan solo inyectando valor económico a la zona, sino dando vida y corazón con el tránsito de cientos de estudiantes y embelleciendo el entorno urbano”, expresó Laboy.
Doña Carlota Alfaro nació el 4 de junio de 1933 en San Juan, Puerto Rico. Desde muy temprana edad demostró interés y evidenció aptitud para la costura. A los 17 años estableció su primer taller de costura en un almacén en la parte posterior de la residencia de su tía en la Calle del Parque en Santurce. Además de su gran talento, Carlota Alfaro mostró ser una educadora innata, al fundar el Carlota Alfaro College a principios de los años 60 en la Calle Loíza. Todavía allí enseña su innovador método de costura: el Sistema Carlota Alfaro.
La maestra de la costura puertorriqueña, Carlota Alfaro fue ovacionada por el público en el Concurso Anual de Modas Dorothy Gray; en el año 1970, obtuvo 4 de los 5 galardones de la pasarela Destellos de la Moda; y en el 1988, obtuvo el Lifetime Achievement Award de la mano de la entonces primera dama estadounidense, Nancy Reagan.
“A sus 84 años, la moda de Doña Carlota Alfaro continúa siendo un ícono de su industria y sigue aportando a la economía puertorriqueña. Por eso merece que su obra quede inmortalizada a través de la denominación del tramo de la calle Loíza en el que ubica su atelier y escuela”, concluyó Laboy.
En adición, se informó que el casting de modelos, hombres, mujeres y niños con o sin agencia, se celebrará el miércoles 14 de marzo de 2018 en el Antiguo Casino de Puerto Rico de 6:00 a 9:00 p.m. Se requiere vestimenta negra.
Fotos por Michael Ferrer y Lourdes Martínez para TRAFFIC CHIC
El pasado domingo el mundo tuvo sus ojos puestos en Hollywood y su magna celebración de los premios de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, mejor conocido como Los Oscares, en su edición número noventa. En Puerto Rico no nos quedamos atrás y todos de alguna u otra manera estamos al pendiente… aunque sea sólo a la alfombra roja. Este año gracias a Moët & Chandon disfrutamos de un exclusivo Oscars Viewing Party en un VIP en el hotel Condado Vanderbilt en San Juan, Puerto Rico. Allí, entre invitados, influencer y amantes del espectáculo degustamos infinitas copas de champagne así como deliciosas tapas que complementaron la celebración. En una pantalla gigante pudimos ver en primera fila desde la alfombra roja hasta las premiaciones.
Lourdes Martinez
Last Sunday the world had its eyes on Hollywood and its greatest celebration of the awards of the Academy of Arts and Cinematographic Sciences, better known as The Oscars, in its ninety edition. In Puerto Rico we are not far behind and all of us in one way or another are on the lookout … even if it’s just the red carpet. This year, thanks to Moët & Chandon, we enjoyed an exclusive Oscars Viewing Party in a VIP at the Condado Vanderbilt hotel in San Juan, Puerto Rico. There, among guests, influencer and entertainment lovers, we enjoyed endless glasses of champagne as well as delicious tapas that complemented the celebration. On a giant screen we saw front row the red carpet and the awards.
El “team Econo” se unió a la batalla de Susan G. Komen. De izquierda a derecha: Gabriela Ramírez, Amneris Díaz, Ivette Meléndez, Glorimar Arocho y Clarissa Vázquez.
Supermercados Econo, la cadena de supermercados más grande de Puerto Rico, se unió a la batalla este pasado fin de semana al decir presente en el gran evento de Susan G. Komen “Race for the Cure”.
El evento, celebrado en el Coliseo José Miguel Agrelot de Hato Rey, como punto de partida, reunió a miles de mujeres que han sobrevivido y aquellas que también “dan la batalla” contra el cáncer, así como sus familiares y amigos.
Econo “pintó de rosado” su participación en el evento, llevando el alegre ritmo de pleneros al grupo de sobrevivientes. Así mismo, refrescó a los presentes con un “smoothie” y proveyó las frutas para el final de la carrera.
Los pleneros de Sacandela llevaron el ritmo y la alegría junto con el “team Econo” a las sobrevivientes durante el “Race for the Cure” de Susan G. Komen. Les acompañó la mascota de Supermercados ECONO, Econito.
“Estamos orgullosos de unirnos a la batalla con Susan G. Komen”, comentó Eduardo Marxuach, presidente y principal oficial ejecutivo de ECONO. “Como todos los años, Econo dice presente y qué mejor forma de comenzar el mes de la mujer que apoyando ésta causa tan importante. Econo Ayudando Como Tú”.
Supermercados ECONO se fundó en el 1970 en Hato Rey. Actualmente cuenta con 62 supermercados en 46 municipios alrededor de toda la Isla. La Cadena cuenta con una plantilla de más de 6,500 empleados. ECONO ha sido reconocido por varias asociaciones profesionales, tales como la Cámara de Comercio de Puerto Rico y la Asociación de Productos Hechos en Puerto Rico. Sus oficinas centrales y centro de distribución están ubicados en el municipio de Carolina.
Se acercan las graduaciones y con ellas el tan esperado Prom Night. Con meses de anticipación hijas, hijos y padres se preparan para esta divertida y tan importante noche donde se celebran los logros académicos que por tanto tiempo se han cosechado. Es por esta razón que Macy’s en Plaza del Caribe en Ponce celebrará “It’s all About Prom Night”, un evento que gracias a Lancome une la moda y la belleza para asesorarte para esa gran noche. Habrán desfiles de moda, orientación sobre el vestido adecuado y lo mejor: ¡pruebas de maquillaje! En adición, las que hagan cita para su prom recibirán un TOKEN APPRECIATION. La actividad será todo el día y se necesita reservar su espacio para disfrutar del mismo. A continuación detalles del evento.
La primera noche de San Juan Moda en su edición benéfica también tuvo la participación de la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet y su colección “Birds” para la temporada primavera verano 2018. Llena de color y estampado únicos, esta colección define la mujer juvenil y moderna que no deja morir su alegría y personalidad aun atravesando los peores momentos. “Birds” unió la frescura del blanco con la vida de los tonos fucsia, anaranjado y violeta. Asimismo, el verde y el amarillo se unieron al negro para mover la propuesta del día a la noche. Vimos de todo: desde pantalones cortos hasta largos y acampanados; desde vestidos mini hasta vestidos maxi; y por supuesto no podían faltar los conjuntos de falda y pantalón con crop tops o blusas de seda. El juego de estampados estuvo excepcional y como en todas las colecciones, las coloridas piezas fueron complementadas con collares, cinturones y carteras en cuero tornasol, metal y plástico confeccionadas por Budet.
San Juan Moda’s first night in its charity edition also had the participation of Puerto Rican designer Miriam Budet and her collection “Birds” for spring summer 2018. Filled with color and unique patterns, this collection defines the young and modern woman who does not let her joy and personality die even through the worst moments. “Birds” united the freshness of white with the life of fuchsia, orange and violet tones. Also, green and yellow joined black to move the proposal from day to night. We saw everything: from shorts to long and flared pants; from mini to maxi dresses; and of course the never missed skirt and pants sets with crop tops or silk blouses. The mix of prints was exceptional and as in every collection, the colorful pieces were complemented with necklaces, belts and purses in leather, metal and plastic made by Budet.
Como cierre de la primera noche de San Juan moda en su edición benéfica por primera vez en el evento se presentó el desfile del diseñador puertorriqueño Luis Antonio. Con la música a todo volumen rompió en la pasarela “Metallico” una colección para la temporada primavera verano 2018. Nuestros corazones palpitaban al son de los rápidos y firmes pasos de los modelos que mostraban a todos las modernas, joviales y fashion foward piezas, las cuales giraron alrededor del color plata y los clásicos blanco y negro.
La propuesta demostró una vez más el talento y la innovación del diseñador, donde vestidos transparentes se mezclaron con t-shirts cargando mensajes y chaquetas con estilo. Asimismo, Luis Antonio ofreció variadas opciones para vestimenta formal y semi formal como blusas con faldas largas o pantalón y camisas y pantalón de vestir para hombres. Detalles como el mahón, las lentejuelas, los flecos y la incorporación de gafas hicieron el balance perfecto entre lo elegante y sofisticado y lo rebelde y atrevido.
As closing of the first night of San Juan Moda in its charity edition, for the first time in the event was presented the show of Puerto Rican designer Luis Antonio. With the music “Metallico” broke the runway with a collection for spring summer 2018. Our hearts beated to the sound of the fast and firm steps of models that showed all the modern, jovial and fashion foward pieces, which revolved around the silver color and the classic black and white.
The proposal once again demonstrated the talent and innovation of the designer, where transparent dresses were mixed with message carrying t-shirts and jackets with style. Likewise, Luis Antonio offered various options for formal and semi-formal wear such as blouses with long skirts or trousers and shirts with dress pants for men. Details like denim, sequins, fringes and the incorporation of sunglasses made the perfect balance between the elegant and sophisticated and the rebellious and daring.
Regresa con fuerza el evento más grande de surfing profesional en Puerto Rico y el Caribe; el Corona Pro Surf Circuit en su 32 edición del 16 al 18 marzo. “Surfers” profesionales a nivel local e internacional – tanto en la rama femenina y masculina – pondrán a prueba sus destrezas para lograr convertirse en los campeones de esta edición. Al momento hay competidores confirmados de Puerto Rico así como de los Estados Unidos y Europa.
“Los competidores locales e internacionales y el esfuerzo conjunto con el municipio de Rincón hacen que año tras año el Corona Pro Surf sea la mayor competencia de Puerto Rico y el Caribe”, comentó Joseph Magruder, director de Marca para Ballester Hermanos.
A mediodía del viernes, 16 de marzo comienzan las actividades con el “warm-up sesión” de los surfers en la playa Domes en Rincón. El sábado, a partir de las siete de la mañana, se llevarán a cabo las competencias preliminares y el domingo, las últimas rondas y la final en ambas categorías. Los premios incluyen $15,000 para la categoría Women’s Pro (con un premio de $5,000 para la ganadora), $22,000 para el Open Men’s (con un premio de $10,000 para el ganador). Además, los ganadores de esta edición número 32 acumularán puntos para la próxima edición donde se definen los ganadores del circuito 2016-2017.
Rincón conocido como el ‘Pueblo de los Bellos Atardeceres’ y la ‘Capital del Surfing’, acoge con orgullo esta gran competencia siendo el evento de desarrollo económico más importante del año para ellos. Luego del devastador huracán María, Rincón está preparado para recibir a cientos de seguidores en sus hoteles y hospederías aledañas y el comercio se prepara para su mejor fin de semana.
Foto suministrada
Foto suministrada
El Corona Pro Surf Circuit es una competencia de surfing profesional dos estrellas en Puerto Rico – la más grande del Caribe – y una de las competencias de circuito de la Asociación Profesional de Surfing de Puerto Rico. Los ganadores del circuito pasado lo fueron el puertorriqueño Brian Toth y la estadounidense Kayla Durden.
Durante el fin de semana del Corona Pro Surf Circuit, los asistentes podrán disfrutar en el ‘Surf Village’ con variedad de artesanos, kioscos para deleitar el paladar y el ambiente “chillin’” con música en vivo. El sábado, 17 de marzo, luego de las competencias se llevará a cabo la presentación de la nueva colección de O’Neill. En la música tendremos a Jorge Chaffey. En el Surf Town durante la noche podrán encontrar más de 50 locales, que ofrecerán música variada con bandas locales, Dj’s y los “sunsets hours” de Corona. Visita la página de Facebook Coronapr o utilicen #coronaprosurfpr para más detalles de los eventos.
Foto suministrada
Continúa “Save the Beach”
Una vez más “Save the Beach Puerto Rico” estará presente en un evento de Corona. En el Surf Village habrá un centro de acopio para que los asistentes ayuden a mantener la playa limpia durante el fin de semana. Además, como parte del Fideicomiso “Save the Beach Puerto Rico” estarán disponibles variedad de artículos promocionales que con una aportación mínima podrán obtenerlos.
Como parte del compromiso y responsabilidad social, se orientará a los visitantes sobre la importancia de reforestar las playas y preservar los recursos naturales que posee Puerto Rico. Se tendrá como recurso a Héctor Varela, cofundador del programa Vida Marina de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla, Fundador del Noroeste Unido Pro Ambiente y miembro del comité de restauración de la playa Jobos en Isabela, quien ofrecerá charlas educativas y guiará a los presentes al área de conservación para la siembra de palmas y otras variedades de plantas necesarias para reforestar la playa Domes.
“La conservación, el mantenimiento y la protección de nuestras playas depende de todos y aún más luego del paso devastador del huracán María. Hacemos un llamado a aquellas personas que voluntariamente en cada evento hacen su aportación e invitamos a aquellas personas que aún no se han unido para que sean parte de este importante movimiento” apuntó Joseph Magruder.
Para más información acceda a Save the Beach PR o bajo #savethebeachpr . Para información sobre registro y detalles de participación, puede acceder la página de la Asociación Profesional de Surfing de Puerto Rico: www.apspr.net
Luego del Huracán María, todos pensamos que el mundo se iba a acabar, que la economía nunca se iba a levantar y que la moda en Puerto Rico estaba perdida. Pero, así como la Isla se está recuperando poco a poco, San Juan Moda no se dio por vencido y creó un evento con fines benéfico para aportar al restablecimiento de Puerto Rico.
La apertura del evento estuvo a cargo del diseñador Eddie Guerrero junto a la madrina de la noche Karla Monroig representando a la entidad sin fines de lucro The Salvation Army y su entrega de juguetes para los niños de Guayama. “Believe” fue una colección para la temporada primavera verano 2018 inspirada en imágenes religiosas como la Virgen María, los vitrales de las catedrales, cruces y el Sagrado Corazón de Jesús. Esta colorida propuesta estuvo llena de estampados y color, teniendo como principales el rojo, el verde, el turquesa y el anaranjado. El desfile fue lleno de contrastes donde se fue de lo misterioso a lo divino, de lo sutil a lo coqueto y de lo juvenil y arriesgado a lo formal y clásico.
After Hurricane Maria, we all thought that the world was going to end, that the economy was never going to rise and that fashion in Puerto Rico was lost. But, just as the island is recovering little by little, San Juan Moda did not give up and created an event with charitable purposes to contribute to Puerto Rico’s restoration.
The opening of the event was held by the designer Eddie Guerrero besides the godmother of the night Karla Monroig representing the non-profit organization The Salvation Army and its toy delivery Guayama’s children. “Believe” was a collection for the spring summer 2018 season inspired by religious images such as the Virgin Mary, the stained glass windows of the cathedrals, crosses and the Sacred Heart of Jesus. This colorful proposal was full of patterns and color, being as main shades red, green, turquoise and orange. The show was full of contrasts and went from the mysterious to the divine, from the subtle to the flirtatious and from the youthful and risky to the formal and classic.
MANGO eleva su apuesta por el continente americano al inaugurar el próximo 1 de marzo una nueva tienda en Plaza Las Américas, localizada en San Juan, Puerto Rico. Con esta apertura aumenta a más de 200 el número de establecimientos en el territorio de centro y Sudamérica. La tienda estará localizada en el primer nivel del Atrio Central.
Texturas limpias y amplias vitrinas provocan una sensación de amplitud novedosa en la que representa la única tienda de MANGO en el país. Plantas esculturales, elementos naturales y materiales como la madera crean una atmósfera agradable que invita al cliente a explorar la tienda de forma relajada. Con esta intención, se han añadido, además, diferentes zonas de relajamiento compuestas por sofás y materiales cálidos que ayudan a que el cliente disfrute de una experiencia única. Entre las zonas que abarcan las colecciones de mujer, hombre y niños destaca una importante línea de sastrería dedicada al diseño de piezas de vestir para hombre.
MANGO nació en 1984 y, a día de hoy, es uno de los principales grupos de moda del mundo. Con origen y sede central en Barcelona, dispone de una extensa red de cerca de 800.000 m2 en 111 países. Desde su Centro de Diseño “El Hangar” en Palau-solità i Plegamans se diseñan cada año más de 18.000 prendas y accesorios acordes a las tendencias de la temporada. La compañía cerró 2016 con unas ventas de 2.260 millones de euros. Más información en www.mango.com
Este San Valentín sorprende a ese ser especial en Choices Urban Bistro del Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino, el cual presenta “Dinner for two”, una cena para aquellas parejas que buscan celebrar su amor acompañados de excelente gastronomía. La exclusiva cena, estará disponible el miércoles, 14 de febrero en el horario de 6:00pm a 10:00pm y cuenta con cuatro deliciosos cursos confeccionados por la Chef Ejecutiva Jannette Berríos, los cuales serán acompañados con una botella de champagne o vino, mientras disfrutan de música en vivo.
El exquisito menú cuenta con una exclusiva selección para escoger durante los cuatro cursos de la cena. En el primero podrá escoger una crema de coliflor, tartar de atún o una refrescante ensalada verde. Continua con un intermezzo de mango sorbet bañado en champagne, y de plato principal tendrá opciones como steak a la parrilla con reducción de setas, puré de zanahoria y coles de bruselas, o pechuga de pollo sobre puré de plátano cubierto con una salsa de chorizo, o salmón braseado en salsa beurre blanc con majado de papas y langosta. La velada romántica culminará seleccionando entre un tentador mousse de chocolate o un delicioso sundae de vainilla con cerezas cubiertas en chocolate, pop corn de caramelo y biscuit.
La cena tiene un costo de $89 por pareja incluyendo propina, impuestos y tres horas de estacionamiento. Para reservar su espacio y participar de “Dinner for two” en Choices Urban Bistro del Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino, llame al 787-993-3500 o acceda a www.opentable.com para realizar su reservación en línea.
Calentando motores para lo que vendrá este verano, la diseñadora italiana radicada en Puerto Rico Rosa Elía presentó su colección “Goal”. Inspirada en el mundial de futbol, esta propuesta innova en las pasarelas del West Fashion Week 2017 presentando un justo balance entre lo casual y lo formal. Y no conforme con esto, la diseñadora estrena en sus pasarelas ropa masculina, ampliando su oferta y proveyendo más opciones al hombre moderno.
La primera estampa comenzó con estampados alusivos al futbol. Un estampado abstracto marco la transición de lo causal a lo formal, simbolizando la mezcla de culturas y países que se unen por motivos del mundial. Seguido, vestidos de coctel y vestidos largos mostraron la opulencia rusa implementada a la propuesta con ricos textiles, y detalles como cristales, encajes y flecos en tonos fuertes y metálicos. Hubo de todo, desde cortes fluidos hasta ceñidos marcando la silueta femenina y transparencias para exponer la piel de manera elegante. Una llamativa paleta de colores utilizados por la alta sociedad rusa introdujo el rojo, el azul, el negro y el oro para completar la atmósfera de ultra elegancia y sofisticación.
Warming up our engines for what will come this summer, the Italian designer based in Puerto Rico Rosa Elía presented her collection “Goal”. Inspired by the soccer world cup, this proposal innovates on the West Fashion Week 2017 runway presenting a fair balance between casual and formal wear. And not satisfied with this, the designer premieres the incorporation of menswear on her catwalk expanding her offer and providing more options to the modern man.
The first section began with prints alluding to soccer. An abstract pattern marked the transition from causal to formal, symbolizing the mix of cultures and countries that come together for the world cup. Followed, cocktail and long dresses showed Russian opulence implemented to the proposal with rich textiles, and details such as crystals, lace and fringes in all strong and metallic shades. There was everything from fluid to tight cuts marking the female silhouette and transparencies to expose the skin in an elegant way. A striking palette of colors used by Russian high society introduced red, blue, black and gold to complete the atmosphere of ultra elegance and sophistication.
Desde Paris a la pasarela del West Fashion Week 2017 el diseñador puertorriqueño radicado en Paris Reinaldo Álvarez presento su colección “Retrospective” a beneficio de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Como todas sus colecciones, se mantiene fiel a su estilo y al refinamiento parisino con una elegancia minimalista que conjuga con el volumen y las flores grandes.
From Paris to the West Fashion Week 2017 runway, Puerto Rican designer based in Paris Reinaldo Álvarez presented his collection “Retrospective” benefiting the American Cancer Society. Like all his collections, it remains faithful to its style and Parisian refinement with a minimalist elegance combined with volume and large flowers.
La colección se mantuvo dentro del clásico blanco y negro pero para nada fue sobria ni aburrida, pues Álvarez conoce como darle vida a las piezas con toques de color, en este caso con el amarillo, el turquesa, el rosado y el anaranjado. Las cinturas jugaron un papel protagónico en la propuesta al estar pronunciadas con cinturones. Otros detalles como los vestidos con cuellos añadieron una sutil rebeldía y el escote profundo en V brindo sensualidad a la pasarela. Cada pieza alude a una sofisticación juvenil y el romanticismo de Paris dedicado a todo tipo de mujer.
The collection remained within the classic black and white but it was not sober or boring, as Alvarez knows how to give life to the pieces with touches of color, in this case with yellow, turquoise, pink and orange. The waists played a leading role in the proposal as they were pronounced with belts. Other details such as dresses with collars added a subtle rebelliousness and the deep V neckline gave sensuality to the catwalk. Each piece alludes to a youthful sophistication and the romanticism of Paris dedicated to all types of women.
Como un estímulo de juventud y vida plena fue el desfile Brújula del Tiempo del diseñador José Raúl en el West Fashion Week 2017. Y es que su característico estilo con su impecable entalle dieron de que hablar una vez más en las pasarelas de Puerto Rico. Dirigida en su mayoría para hombres, esta propuesta se mantuvo en una paleta de clásica con sólidos y estampados en blanco y negro, acompañados de rojo y diferentes tonos de azul para llamar la atención de los ojos de los asistentes al desfile.
La colección comenzó con un llamativo estampado de reloj plasmado en la camisa de un modelo y de un vestido fluido para damas, como imponiendo el ánimo de las piezas y enviando un claro mensaje de que todos tenemos la misma cantidad de tiempo. Luego, José Raúl mostró variadas piezas en color blanco y negro, seguido por estampados con azul entre sus tonos primordiales y culminando con la pureza del blanco y la pasión del rojo.
Entre las piezas para caballeros encontramos suéteres con cuello V, camisas de manga larga entalladas y jackets. Asimismo, para las damas vimos coquetos crop tops con shorts, falda lápiz estampada con su camisa blanca, jackets con camisones y leggins y los vestidos largos que no pueden faltar en las colecciones del diseñador.
Detalles como la palabra love, osos y parches revivieron en nuestra memoria buenas experiencias de nuestra niñez y el amor. Los sombreros que complementaron las piezas fueron del El Galpón.
As a stimulus of youth and a full life was the “Brujula del Tiempo” show by the designer José Raúl to the West Fashion Week 2017. And because of his characteristic style with its impeccable tailoring made a statement on the Puerto Rican runways. Directed mostly for men, this proposal was kept in a classic palette with black and white solids and prints, accompanied by red and different shades of blue to draw the audience’s attention to the show.
The collection began with an eye-catching clock pattern on a model’s shirt and a flowy dress for ladies, imposing the mood of the pieces and sending a clear message that we all have the same amount of time. Then, José Raúl showed varied pieces in black and white, followed by blue prints among his primordial tones and culminating with the purity of white and the passion of red.
Among the pieces for men we found V-neck sweaters, fitted long-sleeved shirts and jackets. Likewise, for the ladies we saw flirty crop tops with shorts, printed pencil skirt with its white shirt, jackets with shirt dress and leggings and the long dresses that are always included in the designer’s collections.
Details like the word love, bears and patches revived in our memory good experiences of our childhood and love. The hats that complemented the pieces were from El Galpón.
Como parte de la iniciativa de Mayagüez Mall por crear actividades libre de costo para incentivar al público, el centro comercial presenta su calendario para el mes de febrero. Los asistentes podrán disfrutar de Clases de Salsa, CineMMA y el Mercado Agrícola.
Las clases de salsa serán todos los viernes comenzando el 2 de febrero a las 6:30PM y están abiertas al público en general, las mismas serán impartidas por el reconocido maestro Robert Castillo.
Igualmente el CineMMA comienza desde el 8 hasta el 14 de febrero y las personas podrán disfrutar de películas inspiradas en la época de San Valentín. Las tandas serán de lunes a jueves comienza a las 11:00AM, 1:00PM y 3:00PM, los viernes y sábados 1:00PM, 3:00PM y 5:00PM y los domingos a la 1:00PM y 3:00PM.
Asimismo, el Mercado Agrícola estará durante todo el mes de febrero, en el horario del centro comercial y las personas podrán adquirir una gran variedad de productos frescos.
Para mas información pueden visitar la página www.mayaguezmall.com, las redes sociales del centro comercial, llamar al 787.834.2760 o visitar el la oficina de administración.
Photos by Lourdes Nicolle Martinez for TRAFFIC CHIC
Puerto Rico comenzó el mes de febrero con una infusión de arte y moda que tanto necesitaba la Isla. En la tercera edición de la exhibición Arte @ Plaza, el Puerto Rican Fashion History Council liderado por su Presidente Joseph D’Aponte, celebró “Violet Heart” en Plaza Las Américas. Esta fue una exposición donde 20 diseñadores locales presentaron piezas exclusivas en color violeta al lado de obras de artistas plásticos puertorriqueños, organizados por Sylvia Villafañe, de la Galería Petrus.
Los diseñadores participantes fueron Carlota Alfaro, Eclíptica, Sonia Rivera, Sonia Santiago, David Antonio, Javier Arnaldo, Lisa Thon, Luis Antonio, Jaer Cabán, Marcos Carrazana, Ángel Guzmán, Edzel Giovanni, Rubén Darío, Miriam Budet, José Raúl, Osvaldo Morales, Juan Colón, Carlos Alberto, Heriberto Vázquez y Beatriz Sánchez.
Asimismo, los artistas que deleitaron a los asistentes con sus coloridas obras fueron William Bass, Annex Burgos, Bobby Cruz, Carlos Dávila Rinaldi, Nelson Figueroa, Orlando Meléndez, Carlos Santiago y Brian Vargas.
Violet Heart está abierta al público general desde hoy, 2 de febrero de 2018. en el segundo nivel pasillo entre JC Penney y Macy’s.
Puerto Rico began the month of February with an infusion of art and fashion that the island so much needed. In the third edition of the Arte @ Plaza exhibition, the Puerto Rican Fashion History Council, led by its President Joseph D’Aponte, celebrated “Violet Heart” “In Plaza Las Américas. This was an exposition where 20 local designers presented exclusive pieces in violet color next to works by Puerto Rican visual artists, organized by Sylvia Villafañe, from Galeria Petrus.
The participating designers were Carlota Alfaro, Ecliptic, Sonia Rivera, Sonia Santiago, David Antonio, Javier Arnaldo, Lisa Thon, Luis Antonio, Jaer Cabán, Marcos Carrazana, Ángel Guzmán, Edzel Giovanni, Rubén Darío, Miriam Budet, José Raúl, Osvaldo Morales , Juan Colón, Carlos Alberto, Heriberto Vázquez and Beatriz Sánchez.
Also, the artists who delighted the attendees with their colorful art pieces were William Bass, Annex Burgos, Bobby Cruz, Carlos Dávila Rinaldi, Nelson Figueroa, Orlando Meléndez, Carlos Santiago and Brian Vargas.
Violet Heart is open to the general public from today, February 2, 2018. in the second level hallway between JC Penney and Macy’s.
IlNuovoMercato celebró la velada de Noche de Vinos y Gastronomía como parte de los eventos gastronómicos que ofrece el local. Para presentar esta experiencia, Maytte Rivera, educadora de vinos de Plaza Cellars eligió una serie de vinos perfectamente maridados con los platos creados por el equipo culinario del local.
El menú de degustación servido en la experiencia comenzó con el aperitivo de salmón marinado con crema al mascarpone y arugula con Josh Chardonnay de California; como primer curso un exquisito Risotto calabaza y chorizo parrillero con Altos Las Hormigas Malbec de la region de Mendoza, Argentina; el segundo curso fue unas Costillas de cordero al pistacho con papas y cebolla roja de la mano de Castello Banfi “Col di Sasso” de la Toscana y para culminar el postre un Mousse al panettone, pera al vino y crema inglesa con Canella Prosecco Superiore.
Esta novedad culinariaofrece una experienciapara satisfacer el paladar del amante de vino y la comida en el ambiente urbano, casual y simple.
