Ecuador dijo presente el el Puerto Rico Fashion In con la presentación de la diseñadora Laura Santana. La colección titulada “Femme” estuvo inspirada en la mujer luchadora, fuerte y emprendedora, como lo fue su madre. En la colección se utilizaron telas naturales, linos, sedas, organzas y encajes suizos. Fue una propuesta llena de elegancia y glamour.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
Ecuador was present at Puerto Rico Fashion In with the presentation of fashion designer Laura Santana. The collection entitled “Femme ” was inspired by the feisty, strong and entrepreneur woman, just as her mother. The proposal used natural fabrics, linens, silks, organza and swiss lace. It was a proposal full of elegance and glamour.
Haciendo su estreno en las pasarelas de renombre en el país, la novel diseñadora Gabriela Victoria Nevárez presentó su colección “Meant to be” para la temporada de otoño/invierno 2016. La propuesta, una muy elegante y sofisticada, estuvo inspirada en la mujer puertorriqueña. Tonalidades en crema, dorado, champagne, rosado y negro pintaron la pasarela. La colección comenzó con estilos más bohemios, seguidos por vestidos de coctel y conjunto de pantalones largos, hasta llegar a los vestidos formales y con cola. Elegantes bordados y detalles en lentejuelas dieron un toque romántico a las piezas. Pendientes a TRAFFIC-CHIC, porque le presentaremos próximamente la entrevista que realizamos a Nevárez donde nos cuenta detalles de la colección.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Making her debut on the renown runways in the country, the novel fashion designer Gabriela Victoria Nevarez presented her collection titled “Meant to be” for the fall/winter 2016 season. The proposal, very elegant and sophisticated, was inspired by Puerto Rican women. Shades of cream, gold, champagne, pink and black painted the catwalk. The collection began with bohemian styles, followed by cocktail dresses and pants set, preceding the formal dresses with tails. Elegant embroidery and sequin details gave a romantic touch to the pieces. Stay tuned to TRAFFIC -CHIC, because soon we will present the interview we conducted toNevárez where she gave us details of the collection.
Como una de las representaciones de la República Dominicana en el Puerto Rico Fashion In, pudimos disfrutar del desfile de Tony Boga. Titulado “Futuro, Pasado y Presente” la marca especializada en ropa para caballeros se abrió paso al futuro e incluyo a la nueva generación de diseóadores. Hubo camisas para todos los gustos, desde cortes urbanos y de talle largo hasta las clásicas y famosas guayaveras. El desfile estuvo compuesto por tres estampas: Futuro, que mostraba el estilo urbano pensando en la generación actual; continuando con el Presente, donde las chacabanas fueron renovadas por las fusiones y tendencias de lo clásico con lo moderno; y el Pasado,que estuvo inspirada en la vida y glamour de Portofino Rubinosa, donde las piezas fueron confeccionados a mano por artesanos.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Con una inspiración basada en la mujer retante, misteriosa e indulgente llega para este otoño la colección de esmaltes y tratamientos de uñas de Deborah Lippmann titulada ‘After Midnight’.
‘Love Hangover’, ‘After Midnight’, ‘Smoke Gets in your Eyes, ‘All Night Long’, ‘Out of the Woods’ y ‘Wild Thing’ brindan en los colores un sentir sensual, romántico, intenso, temperamental y oscuro. Estos seis nuevos colores se inspiran en ricas texturas cargadas de mosaicos, bordados, bordes ásperos y flores fuertes. La tendencia de colores va en tonalidades ciruela oscura, azul humo, verde bosque e índigo, estos expresan el sentir de estos meses de otoño.
ALL NIGHT LONG
LOVE HANGOVER
OUT OF THE WOODS
Los nuevos colores son de la línea de Gel Lab Pro de Deborah Lippmann que combina la tecnología de Gel Lab Pro con color de uñas, esta fórmula doblemente patentada contiene 10 ingredientes activos que ayuda a ofrecer salud, evitar desgaste y dar brillo a la uña.
El sistema del Gel Lab Pro ofrece calidad profesional, es seguro y fácil de quitar con el removedor de esmalte de la marca o cualquier otro. Sin lámparas, ni herramientas, ni envoltura necesaria para retiro de esmalte. La fórmula profesional es la alternativa saludable a la manicura de gel, más brillante, de uso extendido a prueba de desgaste, para una uña más hidratada y acolchada similar a cualquier esmalte de uñas de gel.
Como con todos los productos de la línea de Deborah Lippmann, Gel Lab Pro contiene aucoumea, extracto de té verde y biotina para hidratar y proteger las uñas. Los esmaltes son libres de DBP, tolueno, formaldehído, resina del formaldehído, alcanfor, y no son probados en animales. Se caracterizan por su secado rápido y larga duración.
SMOKE GETS IN YOUR EYES
WILD THING
Para más información sobre la línea y sus tratamientos 787-782-5527. Para la colección completa de Deborah Lippmann visita Cuvée Boutique Spa www.cuveeboutiquespa.com o la tienda Nordstrom.
Custo Barcelona tuvo a cargo el cierre del Puerto Rico Fashion In con su colección para la temporada de otoño/invierno 2016. Titulada “Reborn”, la colección dio un giro a los coloridos estampados a los que nos tienen acostumbrados. La elegancia deportiva se materializó en la mezcla de chaquetas bombers, sudaderas de patch con apliques de pasamanerías bordadas y puntillas de colores sobre formatos maxi y transparentes hasta los pies.
Pichis, vestidos, mini faldas y abrigos de aire retro-futurista mezclados con jerséis con cuello perkins y camisas de grandes cuellos junto a pantalones campana extra largos de tejidos jaquards lanosos, además de la unión de puntillas de terciopelo bordadas se mezclan con tops transparentes de lace y blusas románticas cargadas de volantes. Los totems de apliques metálicos y bordados multicolor decoraron abrigos, chaquetas, tops y mini bolsos, rompiendo con todo convencionalismo.
Para el hombre, una discreta elegancia con inspiración dandi fue pareada con prendas deportivas, sudaderas oversize y bombers con pantalones pitillo, camisas sastre y prendas transparentes de lace. La paleta de colores seleccionada iba desde los sutiles tonos empolvados del pétalo de rosa, aguacate, cobre, berenjena, aguacate y crema hasta llegar a el clásico blanco y negro.
Asimismo, la inspiración animal, los estampados florales y la superposición de capas, las transparencias alternadas con los terciopelos, lo deportivo que viste lo sensual, lo rígido se mezcla con lo lánguido y el folk salud a lo futurista. Custo nos present una propuesta arriesgada con prendas elaboradas con charol degradado, encaje chantilly, canalé para las medias, blonda y aplicaciones sobre las prendas.
Para conocer detalles de esta colección puedes ver la entrevista que le hicimos a Custo Dalmau aquí.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Por segunda ocasión, la diseñadora Lilliana Velázquez presentó en el Puerto Rico Fashion In su colección para la temporada de otoño/invierno 2016 “Have Fun!”. Al son de la famosa canción “Girls just want to have fun”, Velázquez presentó una divertida y colorida propuesta para niños. Entre patines, scooters y hoverboards desfilaron por la pasalera creativas creaciones con las que los niños pueden expresar su personalidad mientras realizan tareas cotidianas como jugar a aire libre. Lazos gigantes, medias altas, tenis y gorras complementaron la propuesta.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
****
For the second time, fashion designer Lilliana Velázquez presented in Puerto Rico Fashion In her collection for fall/winter 2016 titled “Have Fun! “. At the sound of the tune of the famous song “Girls just want to have fun ,” Velazquez presented a fun and colorful show for children . Among skates, scooters and hoverboards, creative creations that allow children to express their personallity while performing everyday tasks, like playing outdoors, walked the runway. Giant ties, high socks , tennis and caps complemented the proposal.
Uno de mis shows favoritos durante el Puerto Rico Fashion In, fue el de la novel diseñadora Lilliana Velázquez. Titulado “Pasaporte”, el desfile cumplió su cometido y nos llevó en un viaje a las capitales del mundo a través de la historia que contaban las piezas de ropa. Color y mezcla de texturas hicieron de la colección una variada, juvenil y refrescante a la vista. Fue una propuesta de talla internacional, elaborada de manera impecable y confeccionada con un alto nivel de elegancia e innovación en mente.
Las piezas variaron de ropa casual y cómoda a elegante y de invierno. Uno de mis detalles preferidos fue el impreso de pasaporte plasmado en t-shirts y en maletas de mano confeccionadas por Velázquez. Fue una colección divertida que nos mantuvo deseando cada vez más.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
One of my favorite shows during Puerto Rico Fashion In, was the novel designer Lilliana Velázquez. Titled “Pasaporte’, the show did his job and took us on a journey to the capitals of the world throughout the history told by the pieces of clothing. Color and texture blended and made a varied collection, youthful and refreshing to sight. It was a proposal of international stature, impeccably prepared and made with a high level of elegance and innovation in mind.
The pieces ranged from casual and comfortable to elegant and winter clothhes. One of my favorite detail was the passport print embodied in T-shirts and hand luggage made by Velázquez. It was a fun collection that kept us wanting more and more.
Como parte de la oferta internacional del Puerto Rico Fashion In, el veterano diseñador dominicano Jorge Diep presentó su colección “Amazonic” para la temporada de otoño/invierno 2016. Esta colección, inspirada en la selva del Amazonas, estuvo llena de colores brillantes, elegancia y sensualidad.
Para las mujeres reinaron las cinturas pronunciadas con cinturones grandes y las faldas lápiz, así como mangas voluminosas. A su vez, los caballeros llevaron trajes coloridos con detalles de piel de serpiente en la chaqueta, logrando un claro contraste. El look de belleza escogido fue uno semi-salvaje donde las modelos llevaron el cabello recogido en una cola de caballo alta y con mucho volumen.
Disfruten el desfile completo en el video a continuación:
****
As part of the international offer of Puerto Rico Fashion In, the veteran Dominican designer Jorge Diep presented his collection “Amazonic” for the fall/winter 2016 season. This collection, inspired in the Amazon jungle, was filled with bright colors, elegance and sensuality.
For women reigned pronounced waists with big belts, pencil skirts and voluminous sleeves. Likewise, men wore colorful suits with details of snakeskin on the jacket, making a clear contrast. The beauty look chosen was a semi-wild one, where models wore hair pulled back into a high ponytail with a lot of volume.
El diseñador chileno Rubén Campos presentó su colección “Atemporal” en la primera edción del Puerto Rico Fashion In. Inspirado en el ir y venir de la mujer, en el día y noche, la comodidad, Campos se enfocó en la figura de la mujer y sus curvas. “Es más bien una colección arquitectónica con técnicas creadas por ml a través de los años, porque no es sólo moda, es también arte y estilo”, compartió Campos. La pasarela se pintó de dorado y rosado acompanando al tradicional negro y blanco. La propuesta también incluyó algunas piezas para caballeros.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Otro de los diseñadores internacionales que presentó su colección en el Puerto Rico Fashion In lo fue Oscar G. López, ganador de la competencia Project Runway Under the Gunn. Lopez presentó “Luminocity”, una innovadora y futurstica propuesta inspirada en las personas que irradian luz a través de su estilo. La pasarela estuvo dirigida a las mujeres que tienen su manera de llevar las piezas de vestir, que no necesariamente se visten a la moda, pero prevalece el estilo, lo que convierte en iconos porque permanecen en todas las épocas, por Ia iluminación que irradian”, compartió el diseñador.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
El diseñador puertorriqueño José Raúl, una vez más representó a la Isla de manera excepcional, esta vez en la primera edición del Puerto Rico Fashion In. En el evento nos presentó su colección para la temporada de otono/invierno 2016 titulada “Irreverente”. Libre y exótica, esta colección estuvo llena de color, característica principal de las islas caribeñas. Asimismo, hubo juego de estampados pareados exitosamente para crear un look irreverente, pero a su vez divertido, jovial y elegante.
Pendientes a nuestra página para que conozcan lo que nos dijo el diseñador en entrevista previo a su show.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Puertorrican fashion designer Jose Raul once again exceptionally represented the Island, this time in the first edition of Puerto Rico Fashion In. In the event he presented his collection for the fall/winter 2016 season entitled ” Irreverent ” . Free and exotic, this collection was full of color, one of the main feature of the Caribbean islands . He also successfully matched prints to create an irreverent but fun, young,cheerful and elegant look.
Sta tuned to our page to know what the designer said before his show in an interview.
Luego de tan emotivo y vivo desfile, como lo fue “Nostalgia”, de OF Atelier by Orlando López, tuve el honor de platicar un poco con el diseñador, y la otra persona clave para el éxito de la colección: el muralista Javi Cintrón. En medio de la pasarela, López y Cintrón me platicaron acerca de su inspiración y su proceso creativo para darle vida a la propuesta con la que nos deleitaron en el Puerto Rico Fashion In.
Disfruta la entrevista en el video a continuación:
Orlando López, diseñador de OF Atelier presentó su colección para la temporada de otoño/invierno 2016 en el Puerto Rico Fashion In. Titulado “Nostalgia”, López nos llevó en un viaje en el tiempo donde las raíces humildes y el folklór puertorriqueño estuvo plasmado en cada pieza. Obras de arte hechas elegantes vestidos llevaron a pequeña escala la visión del muralista puertorriqueño Javi Cintrón. Casitas de campo, las matas de plátano y el gallo fueron sólo algunos de los detalles que vimos en pasarela. El clásico blanco y negro fueron los neutros perfectos para tan peculiar colección donde el color turquesa y el amarillo robaron la atención de todos.
Pendientes a nuestra página porque les compartiremos la entrevista que le hicimos a López y a Cintrón después del desfile.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
El Condado Vanderbilt Hotel fue escenario elegido por el diseñador puertorriqueño David Antonio para presentar su colección “Vegas” para la temporada de Transeason Fall 2016, que además fue a beneficio de la Fundacuón Alas a la Mujer. En esta colección el diseñador capturó de forma magistral la energía vibrante de la famosa ciudad de Las Vegas, creando una propuesta imponente, lujosa y luminosa.
“Esta colección no es para la mujer discreta ni tímida,” dijo David Antonio. “Vegas es para las que no se esconden de las miradas ni de las cámaras, Vegas es para las que quieren brillar.”
Inspirado en la contagiosa energía y luces del “Strip” de Vegas, el artista realizó un estudio minucioso de luces, reflejos, movimiento, transparencias, velocidad y los efectos de ésta sobre telas y texturas. La pasarela consta de 80 piezas presentadas en tres estampas. Abundaron los textiles ricos, los bordados luminosos, las terminaciones artesanales y los mosaicos de encajes.
Pocas cosas gritan Vegas como un diseño en lentejuelas, explicó David Antonio, quien creó una estampa exclusiva donde resaltan las lentejuelas para el día y para la noche en colores intensos, tonos cobrizos y púrpuras nocturnos que reflejan la vida social de una gran ciudad. Logró efectos visuales casi tridimensionales con impactantes vestidos cortos y coquetos jumpsuits.
Igualmente dedicó un espacio a los encajes y a las transparencias. Utilizó brillantes encajes en atrevidas siluetas que dejan muy poco a la imaginación, e introdujo la tendencia de los 1980s con vistosas toreras y capas con una marcada influencia española. Combinó toreras y boleros con vestidos de coctel y pantalones que elevó con impactantes terminaciones y bordados en plumas hechos a mano para acompañar vestidos de gran gala. Brillaron las amplias faldas de gala estilo princesa con modernos bolsillos frontales en telas de diferentes texturas combinadas con camiseros de cuello alto y puños en campana. Así mismo capturaron la atención los modernos pantalones en seda, crepe y taffeta bordada de corte masculino y talle alto, pareados con tops ultra femeninos.
Para la noche y las galas, David Antonio propuso elegantes vestidos “Alfombra Roja” a través de sensuales tejidos y escotes que abrazan el cuerpo para crear complicidad e impacto. Resaltaron los acentos de alta costura, pedrería y bordados a mano que completan una experiencia moderna para la mujer que no le teme al lujo.
La colección constó de 60 cambios para mujer y 20 para hombre. Los peinados fueron a cargo de la peluquería Mike n Alis, maquillaje a cargo de Fernando Rodríguez de Nick André Salón; y accesorios de Sonia Bonilla, La Lilly y Eva Guadalupe. La música que amenizó la noche fue en vivo, interpretada por Mahya Veray.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
La diseñadora Lisa Cappalli presentó su más reciente colección para la temporada de Holiday 2016 en el primer fin de semana de la más reciente edición de San Juan Moda. Titulado “Meet me at Midnight”, esta sensual propuesta denominada en español “Encuéntrate conmigo a la media noche”, define a la mujer que inspira a Cappalli; entre la Luz y la Oscuridad.
Predomina como personaje principal en sus diseños, el encaje y las telas, juntos creando las transparencias y la fluidez para destacar lo sensual de la mujer. Todas las piezas fueron creadas en color blanco o negro.
“Para esta temporada, mi inspiración no es solo la inocencia y la sutileza de la mujer, sino también, lo que siempre acompaña nuestro lado oscuro; su misterio y la seducción”, destacó la diseñadora Lisa Cappalli.
Pedientes a la entrevista que le hizo nuestra Editora a la disñadora para conocer mas a fondo la colección.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
La diseñadora Michelle Ann presentó en San Juan Moda su más reciente colección para niños “Equestrian Chic” Fall/Winter 2016. Inspirada en el deporte ecuestre, se incorporaron elementos esenciales del mismo en cada pieza. El desfile fue celebrado a beneficio de la fundación Caritas Alegres, entidad que ayuda a niños y niñas con condiciones congénitas, en procedimientos quirúrgicos y medicinales, entre otros. Les brinda apoyo monetario, coordinación de recursos y equipos. Los proyectos que se realizan benefician directamente a la persona o a las familias a quiénes están dirigidos.
“Nos honra que la diseñadora Michelle Ann haya escogido a Fundación Caritas Alegres para aportar al bienestar de niños de escasos recursos en necesidades de salud, educación y vivienda. Contamos con cada donativo para poder lograr… Pequeños cambios, con grandes resultados. Es una alegría muy grande cuando tenemos la oportunidad de impactar vidas, transformar corazones y brindar esperanza” expresó Xioana Nieves, cofundadora de la Fundación Caritas Alegres.
La pasarela estuvo llena de sorpresas con la presencia de modelos de los hijos de varias figuras del entretenimiento y la política en Puerto Rico como: Franxio Enrique Colón Nieves, hijo de Xioana Nieves, Valentina Martínez, hija de Joel Martínez “Fido” del dúo Alexis y Fido, Lucas Varela, hijo de Ann La Place y Roberto Varela, Claudia Rosselló, hija de Ricardo y Beatriz Rosselló, Marielena Gelpí, hija de Jorge Gelpí Pagán y Ana Camila Ocasio, nieta de la Alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri.
“Para mí, ha sido un honor colaborar y aportar a esta gran Fundación. Los buenos gestos y actitudes fortalecen el ser, algo muy presente que llevo en mi caminar. Me siento feliz y en paz porque sé que es hermoso ayudar. Es el momento de unirnos como pueblo, extender la mano y juntos caminar. Así somos personas generosas. Siempre recuerdo de pequeña una frase es mejor dar que recibir”, expresó la diseñadora Michelle Ann.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Uno de los diseñadores internacionales que engalanó la pasarela del Puerto Rico Fashion In fue el venezolano Nicolas Felizola, quien presentó en Puerto Rico su colección para otoño/invierno 2016 titulada “Vibration”. La pasarela se llenó de color y glamour. El “Rey de las Alfombras Rojas” trajo opciones desde vestidos fluidos y cortos llenos de estampados, hasta los formales ball gowns. Asimismo, Felizola le ofreció a los caballeros bikinis para el caluroso invierno del Caribe y Miami.
Pendientes a TRAFFIC-CHIC, porque te traemos los detalles de esta colleción en la entrevista que le hicimos a Felizola luego de su desfile en Puerto Rico.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
Como apertura del la primera edición del Puerto Rico Fashion In se presentó la segunda parte de la colección del diseñador Gustavo Arango para la temporada de otoño/invierno 2016. Arango logró evolucionar su colección presentada en el evento a Beneficio de la Fundación Ser de Puerto Rico y conmemoró su 30 Aniversario en las pasarelas con una propuesta retante.
Continuó su línea de diseño inspirado en la arquitectura y centrado en cortes geométricos y piezas fluidas. El blanco y el negro fueron los protagonistas de la colección, unidos al color verde, amarillo y el azul. Asimismo, estampados lineales y el inusual estampado de nido de pájaro en vivos colores fueron insertados en la colección para darle un twist inesperado. Las modelos llevaron el cabello recogido en una cola de caballo con partidura en el centro y labios rojos.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
La diseñadora Diana Vázquez presentará su colección otoño/invierno 2016 titulada “Lily” el próximo domingo, 17 de abril durante la semana de San Juan Moda.
Foto suministrada
La diseñadora Diana Vázquez presentará su colección otoño/invierno 2016 titulada “Lily” el próximo domingo, 17 de abril durante la semana de San Juan Moda
“Lily es una de esas colecciones en las que dejo correr la creatividad sin dejar a un lado el romanticismo y la elegancia. Tengo que recalcar lo orgullosa que me siento al momento de presentar cada colección, pues son meses de preparación y sacrificio los que están envueltos”, dijo Vázquez.
Marcada por los contrastes, “Lily” armoniza un juego de colores y texturas inspirado por la obra “Annie” del artista Guim Tio. La colección promete transportarnos a un mundo femenino y ultra delicado donde lo complejo aparenta ser simple.
Durante el desfile se podrán apreciar textiles bordados, organza en seda, crepe en seda y encajes. Los colores que predominarán serán el blanco, verde, rojo y azul marino.
Graduada de las Escuelas de Diseño Altos de Chavón en la Romana, República Dominicana y Parsons en Nueva York, el trabajo de Diana Vázquez se ha distinguido por presentar piezas versátiles que acaparan las miradas.
El desfile comenzará a las 5 de la tarde. Para asistir puede enviar su nombre y número de teléfono a dibydianavazquez@gmail.com o a través de Facebook enviando un mensaje privado en la página oficial “di by diana vázquez”.
El diseñador colombiano Gustavo Arango presentó su colección para otoño/invierno 2016 titulada “The New Movement”. La misma se celebró en el Hotel Rotz Carlton en Isla Verde, Puerto Rico, a beneficio de la fundación Ser de Puerto Rico.
Arango para esta colección se inspiró en la botella del champán Laurent Perrier Rosé; en sus líneas orgánicas, el corcho y parte de metal que sirvieron como punto de partida para comenzar a diseñar las mangas de las blusas y los vestidos y muchas siluetas. Entre las elegantes piezas se destacaron siluetas más holgadas. La paleta de colores seleccionada por el diseñador fue una con el blanco, el negro y el gris como protagonistas, junto a varios tonos de de azul, verde, rosado y el flamante rojo.sde el gris y el negro hasta el rosado y el rojo.
Asimismo se presentaron siluetas con un aire renacentistas expuestos en detalles en los cuellos y en las formas de las chaquetas reinventadas al tiempo moderno.