Tag: oto?o invierno 2016

  • Sonia Rivera “Reine Noir” Fall Winter 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Sonia Rivera llenó de misterio y romanticismo la pasarela de San Juan Moda con su desfile “SR Reine Noire” para la temporada de otoño/invierno 2016. Inspirada en el estilo gótico y  ‘Farewell’ del grupo Apocalyptica, añadiendo el encantado y mágico de los bosques, castillos y reinas oscuras que denotan elegancia y misterio.

    Rivera confeccionó piezas en color negro, lleno de transparencias con sus impecables terminaciones, cortes y entalle. La diseñadora dedicó esta colección a su amado Yorkie Emilio que le dio 17 años de su existencia llenos de amor y la lealtad más pura que existe en este universo. Fue una colección llena de elegancia y sensualidad que ofreció estilos tanto para hombres como para mujeres.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

     

  • Eddie Guerrero “Paradigma” Fall Winter 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    El diseñador Eddie Guerrero presentó su desfile “Paradigma” Otoño/invierno 2016 en la pasarela de San Juan Moda. El ballroom del ahora en remodelación San Juan Resort & Casino fue el escenario para esta colección que cerró el evento. Fue una colección muy propia de la temporada, ofreciendo a la clientela masculina y femenina una  propuesta única de camisas y vestidos en manga larga, tweeds y abrigos con sus coloridas bufandas de lana.

    Inspirada en Macro Colombo, Artista Paradigmático del arte venezolana, vive en Barquisimeto, capital del estado de Lara. Pintor, erudito, lutier y músico, su vida dio un giro a la imaginación de Guerrero para crear piezas funcionales pero con el estilo místico y moderno que caracteriza al diseñador.

    “El rojo, el azul, el verde, el naranja hablan pero hay que oírlos con el oído, la pintura se vé con los ojos pero se va al alma de la persona. Autodidacta, su personalidad creativa elude cualquier categorización dentro del arte, posee una fundamentada concepción estética, domina diversas técnicas artísticas y sus estados espirituales lo han llevado a moverse entre el paisajismo, el expresionismo, el surrealismo y la función de estos estilos. Su obra está rodeada de oscuridad pero siempre predominan los colores sus paisajes de bosques secos son lúgubres, pero llenos de color y de figuras fantasmales.”, expresó Guerrero.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

  • LISA THON ‘FLY ME AWAY’ FALL/WINTER 2016-2017 | SAN JUAN MODA

    Foto por San Juan Moda

    La diseñadora puertorriqueña Lisa Thon presentó en San Juan Moda “Fly Me Away”, colección para la temporada de otoño/invierno 2016-2017.  La propuesta es una aventura con historias de mujeres que se transportan a diferentes destinos. Está inspirada en mujeres únicas, aprecian la cultura de distintos lugares y tienen un gran deseo por aprender y descubrir en cada viaje que realizan. Mujeres que van por el mundo buscando inspiración con propósitos estéticos y demuestran una gran apreciación por las artesanías. Cuando regresan a su hogar, no solo llevan las artesanías locales con ella, sino que también llevan las historias de gente que conocieron durante su travesía.

    Thon seleccioó en su paleta de colores el seafoam, turquesa, naranja, borgoña, azul y negro como una muestra de cuanto colorido existen através de los diferentes destinos. Textiles como el chiffon plisado, brocados, lentejuelas, al igual que estampados exclusivos hicieron de esta colección un viaje inolvidable.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Puerto Rican designer Lisa Thon presented in San Juan Moda “Fly Me Away”, a collection for the fall/winter 2016-2017 season. The proposal is an adventure with stories of women who travel to different destinations. It is inspired by unique women, that appreciate the culture of different places and have a great desire to learn and to discover in each trip they take. Women who go around the world looking for inspiration for aesthetic purposes and show a great appreciation for crafts. When they return home, they not only carry the local handicrafts with them, but they also carry the stories of people they met during their journey.

    Thon selected in the palette of colors the seafoam, turquoise, orange, burgundy, blue and black as a sample of how much color exists through each destiny. Textiles such as pleated chiffon, brocade, sequins, as well as exclusive prints made of this collection an unforgettable trip.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Lizbeth Pashminas la alternativa para complementar tus “looks”

     

    foto suministrada
    foto suministrada

    Más que estar a la moda las pashminas se han convertido en una pieza fundamental para la mujer. Es por eso que la puertorriqueña Lizbeth Collazo aprovechó la tendencia y creó Lizbeth Pashminas.

    “Mi gusto por las pashminas lo transformé en una oportunidad de negocio. Invito a todas las mujeres a que sean emprendedoras y que desarrollen sus ideas”, dijo Collazo. 

    Las pashminas se han posicionado como uno de los accesorios favoritos y más prácticos para la mujer. No es para menos, se pueden llevar en la cartera, son convenientes para el frío y perfectas para un regalo. Por otro lado, le dan un toque diferente a esos “looks” que se utilizan para el diario, hacer compras, cine y hasta para la oficina. Sin duda, el uso de las pashminas se dejará sentir en las fiestas que se aproximan. 

    Lizbeth Pashminas ofrece una amplia gama de colores, estampados y texturas. Para más información y adquirir tu pashmina accesa a las redes sociales en Facebook (Lizbeth Pashminas), Instagram (@lizbethpashminas) o llama al (787) 955-1185.

  • Rubén Darío “L’hymne a L’amour ” Otoño/Invierno 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    El diseñador puertorriqueño Rubén Darío presentó su colección para la temporada de otoño/invierno 2016 en San Juan Moda. Titulada “L’hymne a L’amour”, la propuesta se inspiró en esta famosa canción de la gran Edith Piaf. Las piezas fueron trabajadas bajo la sombra de la época victoriana y la belleza de un jardín a la media noche con siluetas que rememoran esa época, pero de manera contemporánea.  Otro de los toques que hicieron la colección especial fue la colaboración de los talentosos estudiantes de la escuela Central High, quienes crearon y plasmaron en los textiles los estampados únicos de cada pieza.  Los clásicos blanco y negro combinados con gris, rosado, violeta, azul y verde en una variedad de sus tonos dieron vida a la pasarela. Darío confeccionó las femeninas prendas con taffeta, crepé, satín y organza.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Puerto Rican designer Rubén Darío presented his collection for the fall/winter 2016 season in San Juan Moda. Titled “L’hymne a l’amour”, the proposal was inspired by this famous song by the great Edith Piaf. The pieces were worked under the shade of the Victorian era and the beauty of a garden at midnight with silhouettes that recall that era, but in a contemporary way. Another touch that made the collection special was the collaboration of the talented students of Central High School, who created and inserted on the textiles the unique prints of each piece. The classic black and white combined with gray, pink, violet, blue and green in a variety of their tones gave life to the catwalk. Dario made the feminine garments with taffeta, crepe, satin and organza.

    Enjoy the full show in the video below:

     

  • Sonia Santiago “Arabesco” Fall/Winter 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    La diseñadora puertorriqueña Sonia Santiago presentó en San Juan Moda su colección para temporada otoño/invierno 2016 titulada “Arabesco”. El arabesco es un adorno con patrones extravagantes que imita hojas, flores y ha estado presente en la arquitectura y la moda a través de toda la historia. Este símbolo de opulencia y elegancia, se convirtió en protagonista de la época medieval. Santiago se apodera de los arabescos para interpretar esta época en una propuesta donde sobresalen los materiales ricos en detalles y mezclas de diferentes texturas. Como parte de su reino lleno de elegancia y sensualidad, la transparencia jugó un papel principal. Los colores negro, dorado, azul marino, vino, verde olivo y bronce fueron los tonos seleccionados para crear las delicadas piezas.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

  • Eclíptica Fall 2016

    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC
    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

    En el Museo de Arte Contemporánea de Puerto Rico, el dúo de las hermanas Otero y su famosa marca Eclíptica presentaron su colección para temporada de otoño 2016. Entre un grupo exclusivo de prensa, clientes e invitados se presentó la breve propuesta. De manera poco tradicional, Eclíptica cautivó a todos con las bellas modelos y los elegantes y modernas piezas de ropa inspiradas en la cultura pop de la década de los 60′ y 70′. Cinturas marcadas, espaldas descubiertas y volantes fueron algunas de los detalles distintivos de la colección.

    En la noche de hoy Eclíptica una vez más presentará su nueva propuesta, esta vez para la temporada de primavera 2017. Y sabemos que como siempre, darán de qué hablar, así que pendientes a nuestras redes sociales para que conozcan de primera mano la colección.

    Disfruten el desfile completo en el video a continuación:

  • Jaer Cabán “Canvas” Fall Winter 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Mooda
    Foto por San Juan Moda

    El diseñador puertorriqueño Jaer Cabán presentó en San Juan Moda su colección para la temporada de otoño/invierno 2016. “Canvas” no decepcionó a los seguidores de Caban, quien con esta presentación una vez más estimula los sentidos y expone en pasarela toda su creatividad.

    Inspirada en los fundamentos de las artes plásticas: el dibujo, la pintura y la escultura, esta propuesta se separó de todo lo presentado en esta edición de San Juan Moda. Explica Cabán, que para ejecutar la idea, se pintó, dibujó y esculpió con textiles como medio artístico; manipulando organzas drapeadas a modo de brochazos, recreando líneas con franjas al bies y sobreponiendo parchos de satín cortados al láser. Los tonos magentas, fuchsias y azul plomo dominaron la paleta de colores selecta, combinados a su vez con los colores blanco y negro.

    No te pierdas la entrevista que le hizo nuestra Editora a Jaer Cabán, aquí.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Puerto Rican designer Jaer Caban presented in San Juan Moda his collection for fall/winter 2016 season. “Canvas” did not disappoint Caban’s followers, who with this presentation once more stimulated the senses and exposed all his creativity in the catwalk.

    Inspired by the foundations of plastic arts: drawing, painting and sculpture, this proposal separated from everything presented in this edition of San Juan Moda. Caban explains that to execute the idea, he painted, drew and sculpted with textiles as an artistic medium; Manipulating organza draped like brushstrokes, recreating lines with stripes to the bias and overlapping patches of satin cut to the laser. The magenta, fuchsia and blue lead tones dominated the chosen color palette, combined in turn with black and white.

    Do not miss the interview that our Editor did to Jaer Caban, here.

    Enjoy the complete show in the video below:

  • Entrevista Jaer Cabán sobre “Canvas” fall/winter 2016 | SAN JUAN MODA

    15007676_10157754835285013_2079407460_o

    Luego de pasar por los laberintos del sótano del San Juan Hotel & Casino, coincidimos con el salón utilizado como backstage del diseñador puertorriqueño Jaer Cabán. Allí, frente a modelos, maquillistas, stylists y mucha gente vimos como su nueva propuesta para otoño/invierno 2016 se montaba, tal cual un rompecabezas. Detalles y más detalles alusivos a la pintura y el arte estuvieron presentes en cada esquina. Conversamos un rato con Cabán, quien nos habló sobre su nueva propuesta, lo que lo inspiró y los detalles de lo que se verá en la pasarela.

    Conoce qué nos dijo Cabán en la entrevista en el video a continuación:

    ****

  • Entrevista a Miriam Budet sobre “Mar de Cristal” Fall/Winter 2016

    14924028_10157622793325398_5694462_o

    Luego del desfile de Miriam Budet “Mar de Cristal” para la temporada fall winter 2016 visitamos el backstage para hablar con la diseñadora sobre tan interesante colección. Profunda y con un significado que va más allá de lo práctico de las piezas ready-to wear, “Mar de Cristal” es una colección especial. En qué consiste y qué inspiró a Budet, lo conocerás en el video de la entrevista a continuación.

  • Miriam Budet “Mar de Cristal” Fall/Winter 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Una vez más la diseñadora Miriam Budet deleitó a todos los asistentes con una colección creativa y refrescante en San Jua Moda. “Mar de Cristal”, nombre que llevó esta colección para la temporada de otoño/invierno 2016, trajo a la pasarela la traducción de una de las promesas de la Vida Eterna que aparecen preservadas en la Biblia. La propuesta ready-to-wear mantuvo los colores blanco y tonos de azul como base de la colección, complementados con el azul mahón, el rojo y el verde. Asimismo, los estampados lineales y gráficos dieron frescura a las ligeras piezas. Presenciamos mucho juego de texturas y la utilización de cuero y soga en los accesorios.

    Budet pretende demostrar una colección con influencias marítimas vistas desde el punto de vista del pescador, donde la acción es mas relevante que el querer hacer, logrando que las texturas, estampados y siluetas sean refrescantes, elegantes y vanguardistas. Además, en esta presentación por primera vez se presentan piezas para hombres de tipo casual-elegante.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Once again fashion designer Miriam Budet delighted attendees with a creative and refreshing collection in San Juan Moda. “Mar de Cristal”, the name given to the fall/winter 2016 collection, brought to the catwalk the translation of one of the promises of eternal life that appear preserved in the Bible. This ready-to-wear proposal kept white and shades of blue as the basis for the collection, complemented with denim blue, red and green. Also, linear and graphical prints gave freshness to the light pieces. We witnessed a playful take on mixing textures and the use of leather and rope on the accessories.

    Budet wants to show a collection with maritime influences viewed from the fisherman’s point of view, where  action is more relevant than thought of wanting to do, where textures, prints and silhouettes are soft, elegant and avant-garde. In addition, this presentation showed for the first time  casual-elegant type of pieces for men.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Moisés Quesada fall/winter 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Otra de las presentaciones que presenciamos en San Juan Moda, fruto de la alianza de la organización con Dominicna Moda fue la colección de otoño/invierno 2016 del diseñador dominicano Moisés Quesada. Inspirada en María Antonieta de Austria, esta propuesta llevó a la era moderna la opulencia y los detalles que caracterizaron a este personaje histórico y lo llevaron a formar parte importante de la historia de la moda.

    “Tomé el estilo de vida, gusto y carácter de Maria Antonieta: – las fiestas, el caos, el desamor y el lujo y opulencia, hasta llegar a la decadencia de la monarquía francesa, para idear siluetas, texturas y formas, conjugando el estilo romántico, lujoso y oscuro que caracteriza la casa Moisés Quesada, mezclándolo una vez mas con detalles y cortes deportivos. Pinceladas de colores pasteles sobre sólidos de blanco, negro y “blanco y negro” con zippers metálicos y plásticos a tono, cuentas cristal sobre encaje Guipour y tulle de seda en contra del “eforless” del denim rasgado. Atamos lazos y nudos para crear caderas deformando la silueta femenina; resaltándolas a su vez. El t-shirt y reeb de algodón como hilo conductor. Todo un derroche de lujo, volumétrica y cortes innovadores que van para la mujer excéntrica y divertida desde el día, hasta las mas imponentes galas y bailes de salón definiendo el clasicismo y la excelencia que caracterizan la casa de modas Moises Quesada en estos últimos 10 años.” explicó Quesada.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

     ****

    Another presentation we witnessed in San Juan Moda, fruit of the alliance of the organization with Dominicana Moda was the Fall/Winter 2016 collection from Dominican designer Moises Quesada. Inspired by Marie Antoinette of Austria, this proposal brought to the modern era the opulence and details that characterized this historical figure and took her to be an important part of the history of fashion.

    “I took the lifestyle, taste and character of Marie Antoinette: – parties, chaos, heartbreak and luxury and opulence, until the decline of the French monarchy, to devise silhouettes, textures and forms, combining the romantic, luxurious and dark style that characterizes the house Moises Quesada, mixed once more with details and sports cuts. Brushstrokes of pastel colors on solid white, black and “black and white” with metal zippers and plastic, crystal beads on lace . Guipour and tulle silk against effortless denim. We tied ties and knots to create hips and deforming the feminine silhouette; and at the same time making them stand out. The t-shirt and cotton reeb as thread. Just a splash of luxury, volumetric and innovative cuts going for the eccentric and funny woman from day, to the most impressive ballroom dances and galas, defining classicism and excellence that characterize the Moises Quesada fashion house for over the last 10 years. ” Quesada said.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Desfile de Jose Jhan Fall/Winter 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Como parte de la alianza entre Dominicana Moda y San Juan Moda, se presentó la colección para la temporada de otoño/invierno 2016 del diseñador dominicano Jose Jhan. Posicionado como uno de los favoritos entre la audiencia puertorriqueña, nos presentó la colección para caballeros “Dream in Marrakech”.

    “Dream in Marrakech… Con esta nueva historia y aventura en la moda, una vez más invito a los espectadores a que me acompañen a disfrutar de uno de mis mayores placeres en la vida: viajar. Marruecos es sin lugar a duda pura inspiración para los sentidos. Su cultura, tradiciones, olores, sabores y sobre todo sus colores fueron el motor que motivó mi creatividad para esta nueva colección que presento”,  expresó Jose Jhan.

    La propuesta estuvo cargada de tonos marrones, representado así la tierra, el polvo y las jaimas de los todavía nómadas. Asimismo, el diseñador incorporó tonos azules, en referencia a los turbantes de ese mismo color que utilizan los nómadas para protegerse del viento, de la arena y del sol.

    Añade Jose Jhan: “[e]n este viaje aprendí que nuestra calidad humana va más allá de cualquier raza, religión o nacionalidad. Marruecos es uno de esos lugares que siempre quedaran en mí, por más lejos que esté. Este es un país que me fascinó y al que volvería sin dudarlo.”

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    As part of the alliance between Dominicana Moda and San Juan Moda, dominican designer Jose Jhan presented his fall/winter 2016 collection. Positioned as one of the favorites among the Puerto Rican audience, hepresented “Dream in Marrakech” a menswear collection.

    “Dream in Marrakech” … With this new story and adventure in fashion, once again I invite viewers to join me to enjoy one of my greatest pleasures in life: travel. Morocco is without doubt pure inspiration for the senses. their culture, traditions, smells, tastes and especially its colors were the driving force that motivated my creativity to this new collection that I present, ” said Jose Jhan.

    The proposal was full of brown tones that represented the earth, dust and the tents of nomads. Also, the designer incorporated blues, referring to the turbans of the same color used by nomads to  protect themselves from the wind, sand and sun.

    Jose Jhan added.. “[I] n this trip I learned that our human quality goes beyond any race, religion or nationality Morocco is one of those places that will always remain in me, as far as it . It is a country that fascinated me and I would return to it without hesitation.”

    Enjoy the full show in the video below:

  • 3 tendencias de accesorios para otoño que debes conocer

    foto suministrada
    foto suministrada

    Esta temporada de otoño/invierno 2016 dará mucho de qué hablar con lo ecléctica que son las tendencias de accesorios. En un profundo mar de opciones estaremos resaltando algunas para que sea más fácil entenderlas y poder llevarlas en complemento a la vestimenta seleccionada. Entre las piezas que no pueden faltar en tu guardarropas se encuentran los Guitar Straps. Estos fueron vistos revolucionando las pasarelas internacionales hace unos meses atrás. Inspirado en las correas que utilizan los guitarristas para tener mejor apoyo y dominio de su instrumento, es un accesorio removible, que para esta temporada se incorpora como mango de cartera. Viene en correa de tamaño ancho decorado con florales o geométricos, perfectos para añadir estilo y diversidad a las piezas básicas en colores neutros.

    Si de calzado se habla, veremos una tendencia a los zapatos cerrados y cómodos como los penny loafers y los oxfords. Provienen de la influencia del menswear en la vestimenta para damas, dando un look más relajado y moderno. Asimismo, las zapatillas deportivas en colores como blanco y la variedad de tonos metálicos también se encuentran dentro de las tendencias de la temporada. Llévalos con vestidos y faldas, para innovar con un outfit inesperado.

    Estos estilos los puedes conseguir en Novus a través de sus tienda o en www.novushoes.com.

  • Entrevista a Diana Vázquez luego de su desfile “Lily” fall/winter 2016

    foto por San Juan Moda
    foto por San Juan Moda

    Luego de tan elegante, sofisticado y femenino show como lo fue “Lily” en San Juan Moda, fuimos tras bastidores para encontrarnos con la creadora del desfile, la diseñadora Diana Vázquez. Con la sutileza y dulzura que la hacen brilla dondequiera que va, nos habló sobre su inspiración para la colección de temporada otoño/invierno 2016 y  de todos los detalles necesarios para completar la propuesta.

    Si deseas ver el desfile completo presiona aquí.

    Entérate de todos lo que nos dijo Vázquez en el video a continuación:

    ****

    After the so elegant, sophisticated and feminine show that it was “Lily” in San Juan Moda, we went backstage to meet with the creator of the show, fashion designer Diana Vazquez. With the subtlety and sweetness that make it shine wherever she goes, she talked to us about her inspiration for the fall/winter 2016 collection and all the details necessary to complete the proposal.

    Watch the complete show here.

    Find out about what Vazquez told us in the video below:

  • Diana Vázquez “Lily” fall/winter 2016 | San Juan Moda

    foto por San Juan Moda
    foto por San Juan Moda

    La diseñadora Diana Vázquez presentó su colección otoño/invierno 2016 titulada “Lily” en última edición de San Juan Moda.

    “Lily es una de esas colecciones en las que dejo correr la creatividad sin dejar a un lado el romanticismo y la elegancia. Tengo que recalcar lo orgullosa que me siento al momento de presentar cada colección, pues son meses de preparación y sacrificio los que están envueltos”, dijo Vázquez.

    Marcada por los contrastes, “Lily” armoniza un juego de colores y texturas inspirado por la obra “Annie” del artista Guim Tio. La colección promete transportarnos a un mundo femenino y ultra delicado donde lo complejo aparenta ser simple. Durante el desfile se pudieron apreciar textiles bordados, organza en seda, crepe en seda y encajes. Los colores que predominaron en la pasarela fueron el blanco, verde, rojo y azul marino. Fue una colección que sigue el estilo simple, femenino y elegante que caracteriza el trabajo de Vázquez, mezclado con sorpresas en la creación de piezas y la incorporación de estampados a la colección.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:


    Fashion designer Diana Vazquez presented her collection “Lily” for the fall/winter 2016 season during San Juan Moda’s past edition.

    “Lily is one of those collections that I let creativity run without leaving aside romance and elegance. I have to emphasize how proud I am when presenting each collection, as are months of preparation and sacrifice those who are involved, ” Vazquez said.

    Marked by contrasts, “Lily” harmonizes a play of colors and textures inspired by the play “Annie” by artist Guim Tio. The collection promises to transport us to a delicate and ultra feminine world where complex appears to be simple. During the runway it was seen embroidered textiles, silk organza, crepe silk and lace. The colors that dominated the catwalk were white, green, red and navy. It was a collection that follows the simple, feminine and elegant style that characterizes the work of Vázquez, mixed with surprises in creating and incorporating pieces of prints to the collection.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Noche de Novias en San Juan Moda | Bridal Fall/Winter 2016

    foto por San Juan Moda
    foto por San Juan Moda

    En la pasada edición de San Juan Moda, se celebró un desfile dedicado a las novias y novios. Un grupo de diseñadores prominentes presentaron una muestra de los vestidos de novias que confeccionan para sus clientas. Yardas de tul, encajes y muchos otros textiles fueron pareados con elegantes detalles en pedrería, cristales y lentejuelas para darle vida al tradicional vestido blanco. Los vestidos fueron acompanados de trajes de la nueva colección de Hugo Boss para caballeros.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

    ****

    During San Juan Moda’s last edition, a show was dedicated to brides and grooms. A group of prominent designers presented a sample of dresses for brides, just like the ones they make for their clients. Yards of tulle, lace and many other textiles were paired with elegant details in rhinestones, crystals and sequins to give life to the traditional white dress. The dresses were accompanied by suits of Hugo Boss new men’s collection.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Marcos Carrazana “Rated R” fall/winter 2016 | San Juan Moda

    foto por Traffic-Chic
    foto por Traffic-Chic

    Marcos Carrazana dió un giro inesperado en su desfile en San Juan Moda para la temporada de otoño/invierno 2016. “Rated R”, título de la colección, nos daba ya un ejemplo de lo que podíamos esperar de la propuesta. Inspirada en el lado oscuro que todos tenemos; el “dark side” de las cosas, de las personas, del ambiente, de la sociedad,de la política, de la música, del arte, de los sentimientos. De aquí nace la idea de crear una colección llena de color negro y sus matices, así como el “burgandy” y el “teal” complementando también colores neutrales y metálicos sin olvidar el clásico blanco. Las texturas variaron desde opulentos terciopelos, plumas, encajes y tejidos bordados contrastados con el tejido del “sport net”. Asimismo se incorporaron a las piezas pasamanería de cristales, “fringes”, mogroños y aplicaciones para resaltar detalles femeninos en las piezas. La silueta fue dirigida a los hombros como punto focal, seguido por el corte de mangas “raglan” en varias versiones. Las faldas de corte A, que caracterizan a Carrazana, también tuvieron parte en la pasarela, esta vez con varios largos, amplitudes y corpiños.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Marcos Carrazana took an unexpected turn in his fall/winter 2016 show at San Juan Moda. “Rated R”, title of the collection, mogroñosgave us an example of what to expect of the proposal. Inspired by the dark side we all have; the dark side of things, people, environment, society, politics, music, art, and feelings. From this arises the idea of creating a collection full of black color and its shades, as well as “burgandy” and “teal” that also complementing the neutral and metallic colors without forgetting the classic white. Textures ranged from velvets opulent, feathers, lace and embroidered fabrics paired with the contrasting sport net fabric. Also joined the collection trimmings of crystal pieces, “fringes”  and applications to highlight feminine details on the pieces. The silhouette was directed to the shoulders as a focal point, followed by  “raglan” sleeve cut in several versions. A line skirts that characterize Carrazana, also took part in the catwalk, this time with several long, amplitudes and bodices.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Hernán Zajar “Quizás” fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    12826317_537524389758226_813448209_n

    Colombia también tuvo participación en la primera edición del Puerto Rico Fashion In con el veterano diseñador Hernán Zajar y su colección “Quizás” para la temporada de otoño/invierno 2016. La  colección con sólo su título evoca una de las canciones más emblemáticas para el público latino y estadounidense de los años 50, donde a través de las siluetas, los complementos, trabajos manuales y las técnicas tradicionales del bordado, se recrean en un entorno lleno de glamour y sofisticación de las grandes fiestas y reuniones de la glamurosa época mencionada, con amplias siluetas y reloj de arena, escotes profundos y flecos, donde el brillo y la elegancia renovada de una mujer libre de se hicieron protagonistas.

    La sensualidad de la mujer expuesta a través de mallas que permiten transparencias y los apliqués manuales trabajados individualmente hicieron de cada vestido una pieza única, Con una paleta de colores fríos con tonos como el azul rey, azul agua, verde esmeralda y morado que se degradan hacia rosas y tonos pasteles, para finalmente ser contrarrestados con el negro y el siempre elegante dorado. Esta colección se deleita a ritmo de los acordes musicales del artista estadounidense Nat King Cole, quien con sus canciones en español evoca una atmósfera llena de misticismo, romance, lujo y celebración. Es de esta manera como Zajar aporta a la mujer aquel toque de elegancia como siempre lo ha demostrado en sus colecciones a través de su impecable carrera.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Colombia also had participation in the first edition of Puerto Rico Fashion In with the veteran designer Hernán Zajar and his collection “Quizás” for the fall/winter 2016  season. With the title alone, the collection evokes one of the most emblematic songs for the Latin and American public of the ’50s, where through silhouettes, accessories, craftwork and traditional embroidery techniques, were recreated in an environment full of glamour and sophistication of the big parties and meetings of the glamorous era mentioned, with spacious and hourglass silhouettes, necklines and fringes, where the brightness and renewed elegance of a free woman became protagonists.

    The sensuality of women was exposed through meshes that allow transparencies and manuals appliques that worked individually and made each dress a unique piece. With a palette of cool colors like royal blue,  sea blue, emerald green and purple that degraded to pinks and pastels, to finally be offset with the always elegant black and gold. This collection delights musical chords pace of American artist Nat King Cole, who with his songs in Spanish evokes an atmosphere full of mysticism, romance, luxury and celebration. It is in this way that Zajar gives women that touch of elegance as it has always been shown in his collections through his impeccable career.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Carolina Herrera + Mario Testino juntos para otoño 2016

    fall-2016-carolina-herrera-eywear

    Carolina Herrera ha elegido al fotógrafo reconocido internacionalmente, Mario Testino, para la campaña publicitaría de la colección de moda y accesorios de la próxima colección Otoño Invierno 2016. Siendo esta la tercera colaboración entre la diseñadora y el fotógrafo, las imágenes de la campaña son un vocabulario visual para los fuertes códigos característicos de la marca, tan constantes y coherentes con la visión creativa de su fundadora Carolina Herrera.

    ” La inspiración para la sesión de esta campaña fue una noche en Nueva York con Carolina”, explica Mario Testino. “Es la persona más ingeniosa que conozco. Quería reflejar su personalidad en cada una de las imágenes, las risas y la diversión.”

    La nueva campaña publicitaria, que refleja la esencia de la casa, incluye las líneas ready-to-wear y eyewear de Carolina Herrera New York y la línea lifestyle de moda y accesorios para hombre y mujer de CH Carolina Herrera. Las top models Karlie Kloss y Lily Aldrige son las encargadas de dar vida al sencillo refinamiento y moderna sensibilidad que caracteriza la nueva colección a través de momentos alegres momentos rodeadas de amigos.

    Las piezas escogidas de la colección Otoño Invierno 2016 de Carolina Herrera New York destacan la percepción de la belleza en todas sus dimensiones a través de texturas a la vez sutiles y pronunciadas. Los jazmines bordados que flotan sobre un vestido en crepé de lana color rosado añaden un toque de feminidad a la silueta de corte sastre, mientras detalles florales cortados a laser aplicados en un vestido largo de gazar evocan, en sus gráciles movimientos sin esfuerzo, sutileza y suavidad.

    Por primera vez en la estrategia de la marca, la nueva campaña de Carolina Herrera Nueva York se lanzará exclusivamente a nivel digital. Descubriéndola en primer lugar a través de historias en Instagram, las imágenes también se presentarán en las distintas plataformas sociales de la casa a partir de finales del mes de agosto coincidiendo con la llegada de la colección en otoño.

    Las piezas presentadas de la línea lifestyle para hombre y mujer CH Carolina Herrera reflejan la misma sensibilidad en su estilo y diseño. El lujo plasmado en prendas diarias de siluetas chic se acentúa con el elegante accesorio de la temporada: el bolso Duke. Realizado en piel de greco, el bolso Duke se produce meticulosamente a mano para garantizar su exterior estructurado y llamativo. Su customización es posible a través de combinaciones de colores, versatilidad de asas y una infinita selección de charms, lo que permite una personalización única de esta pieza.

    La campaña de CH Carolina Herrera se lanzará a nivel impreso y digital coincidiendo con la llegada de la colección y la presentación de la plataforma ecommerce de la marca.

    fall-2016-ch-carolina-herrera

    ****

    Carolina Herrera partners with internationally renowned photographer Mario Testino for the Fall 2016 global advertising campaign covering fashion and accessories product categories. Marking the third collaboration for the designer and photographer, the campaign imagery represents the visual vocabulary for the strong codes of the brand, consistent with the creative vision established by founder Carolina Herrera.

    “The inspiration for the shoot was a night out in New York with Carolina”, explains Mario Testino. “She is the wittiest person I know. I wanted her personality in every picture. The laughter and fun.”

    The new campaign embraces the essence of the House, covering Carolina Herrera New York, women’s ready-to-wear and eyewear, and CH Carolina Herrera, men’s and women’s lifestyle fashion accessories. Supermodels Karlie Kloss and Lily Aldridge encapsulate the collection’s spirit of refined ease and modern sensibility as they are captured in a playful moment amongst friends.

    The pieces selected from the Carolina Herrera New York collection highlight the season’s perception of beauty in multi dimensions through textured surfaces both subtle and pronounced. A floating embroidered jasmine motif on a powder pink wool crepe dress adds a touch of femininity to the tailored shape, while floral laser cut-outs on a blush gazaar gown evokes a sense of softness as it is captured moving with effortless grace.

    Marking the first of its kind for the House, the Carolina Herrera New York campaign will be launched on digital platforms exclusively. First being released on Instagram stories, the imagery will also be highlighted on the brand’s global social platforms in late August to align with the fall deliveries.

    Featuring men’s and women’s lifestyle pieces, the CH Carolina Herrera looks reflect the same style design sensibility. The luxury daywear in chic silhouettes is accented by the sleek accessory of the season, the Duke bag. Made from agile Greco leather and Spanish steer hide, the Duke bag is meticulously handcrafted to obtain a bold and structured surface. Customization through color combinations, strap versatility and unlimited charm selection, the bag lends itself to unique personalization.

    The CH Carolina Herrera campaign will launch on print and digital platforms to coincide with the collection’s delivery and the launch of the ecommerce site.

Translate!