Tag: mujer

  • Sácale provecho a tu blusa larga de estas dos formas

     

    13Q02HBLE_large

    PARA EL DÍA / FOR THE DAY

    Utiliza esta cómoda combinación para ir a hacer tus compras navideñas. La blusa es lo suficientemente larga para llevarse como traje. Escoge un collar llamativo y de largo mediano como el que te mostramos en la foto para que sea tu punto focal. Escoge unas plataformas modernas como las blancas que escogimos. Y, ¡no cargues con una cartera grande! Necesitas tus manos libres para cargar los regalos así que esta cartera tipo “cross body” te ayudará.

    ****

    Use this comfortable combination to go do your Christmas shopping. The blouse is long enough to be worn as a dress. Choose a striking and of medium length necklace like the one you showed in the picture to be your focal point. Choose a modern platforms like the white one we chose. And, do not carry a big purse! You need your hands free to carry the gifts so this cross body type purse will help you.

    long blouse 2

    PARA LA NOCHE / FOR THE NIGHT

    Combínalas con piezas más formales y metálicas como estos pares de sandalias altas en color bronce con detalles en plata y este “clutch” con flecos plata. Utiliza un “legging” con estampado negro o de cuero ceñido al cuerpo. Dale un toque moderno a la vestimenta con unos aretes en corte geométrico y material en acrílico.

    ****

    Combine with more formal and metal PIECES as these pairs of high sandals in bronze with silver details and this silver fringe clutch. Use a patterned or a black leather legging that is form-fitting. Give a modern twist with earrings in a geometric cut in acrylic.

    long blouse 1

     

    photos by topshop.com

  • Desfile de David Antonio “Colors of the Caribbean” primavera/verano 2015 | PRHFW

    10355014_949499515066405_6533531328944603978_n

    El diseñador David Antonio celebró sus 30 años en la industria de la moda durante la edición especial del Puerto Rico High Fashion Week 2014 en Plaza Las Américas.

    Una retrospectiva de los diseños icónicos del diseñador estaban expuestos en la misma entrada de Plaza Fashion Gallery como preámbulo al desfile del reconocido modisto. El título de la singular colección fue Colors of the Caribbean. Esa fue la inspiración del diseñador, los típicos colores del Caribe. La colección fue una explosión de color de principio a fin. Colores como el rojo, morado, verde neón, amarillo, verde menta y salmón fueron parte de las piezas confeccionadas por David Antonio.

    La moda de caballero consistió mayormente en estampados muy tropicales que son perfectos para el clima de Puerto Rico. El contraste de verde, salmón, negro y blanco imperó en la pasarela tanto para la moda de caballero como de mujer.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer David Antonio celebrated his 30 years in the fashion industry during the special edition of Puerto Rico High Fashion Week 2014 at Plaza Las Americas.

    A retrospective of the iconic designer’s designs were exposed at the entrance of Plaza Fashion Gallery as a prelude to the show of the renowned fashion designer. The title of the unique collection was “Colors of the Caribbean”. That was the inspiration of  the designer, the colors typical of the Caribbean. The collection was an explosion of color from start to finish. Colors like red, purple, neon green, yellow, mint green and salmon were part of the pieces made by David Antonio.

    Men’s Fashion consisted mostly of very tropical prints that are perfect for Puerto Rico’s climate. The contrast of green, salmon, black and white prevailed on the catwalk for both Men and Women.

    Enjoy the full show at the video below:

  • Donatella reinventa sus clásicos para otoño 2014

    47

    Donatella Versace nos ofrece para esta temporada de otoño 2014 una propuesta donde reinventa sus primeros diseños con su identidad para la casa Versace y nos trae una colección clásica, sexy y llena de los característicos botones circulares en color oro. El negro y el marrón se fusionaron con el turqueza y el “burgundy” para darle un “look” más otoñal. Los botines y botas con “laser cut” formaron parte del calzado de las modelos que lucieron su cabello lacio con una partidura al lado. La propuesta contó con vestidos cortos y largos junto a trajes en pantalón y mini falda para la mujer trabajadora y moderna.

    ****

    Donatella Versace offers us for this fall 2014 a proposal which reinvents her first designs with her identity for the Versace house and brings a classic, sexy collection full of the characteristic round buttons in gold. The black and brown shades merged with turquoise and burgundy to give a look more autumnal. Booties and boots with laser cut were part of the shoes models wore with their hair straight with a side part. The proposal had short and long dresses with trousers and mini skirts suits for the modern working woman.

    photos by style.com

  • Puerto Rico High Fashion Week Resort Fashion Extravaganza 2014 en minutos

    Screen Shot 2014-12-04 at 10.40.16 AM

    Plaza Las Américas fue la cede de la última edición del Puerto Rico High Fashion Week titulada “Resort Fashion Extravaganza”. En él pudimos presenciar los desfiles de los TRIPLE A DE LA MODA: David Antonio, Gustavo Arango y Luis Antonio. Además, un gran número de auspiciadores deleitaron a los asistentes del evento con “booths” donde presentaban físicamente lo nuevo en el mercado. ¿Qué vimos allí y con quién hablamos? Puedes verlo aquí en el video a continuación.

    También recuerda mantenerte pendiente a TRAFFIC-CHIC para ver los desfiles de los TRIPLE A DE LA MODA.

    ****

    Plaza Las Americas was the location of the latest edition of Puerto Rico High Fashion Week entitled “Resort Fashion Extravaganza”. In it we witnessed the shows of the TRIPLE A’s of FASHION: David Antonio, Gustavo Arango and Luis Antonio. In addition, a large number of sponsors delighted the audience of the event with booths where physically presented  what’s new in the market. What we saw and with whom we spoke? You can see it here in the video below.

    Also remember to stay tuned TRAFFIC-CHIC to see the shows of TRIPLE A’s of FASHION.

  • Moda escocesa al estilo Marchesa en tus fiestas de navidad

    8

    La fuerza de la mujer escocesa en un día de otoño en el campo fue lo que inspiró a las diseñadoras de Marchesa para la colección que presentaron en el New York Fashion Week para otoño/invierno 2014. La neblina y el fuego se fusionan y ayudan a crear esta elegante propuesta. Ricos encajes y textiles hacen de las piezas unas perfectas para las fiestas de navidad. ¿Cuál es tu preferida?

    ****

    The strength of the Scottish woman in an autumn day in the fields was what inspired designer duo of Marchesa for the collection presented at New York Fashion Week for Fall / Winter 2014. The fog and fire merged and help create this elegant proposal. Rich lace and textiles made the pieces perfect for the Christmas holidays. What is your favorite?

    photos by style.com

  • Brillo y adornos en tus accesorios de otoño

    11

    Las pasarelas en otoño/invierno 2014 se llenan de elegancia con la llegada de las tan esperadas fiestas navideñas. En la mayoría de los casos, nos da una excusa para utilizar brillo, lentejuela y cristales en nuestra vestimenta. Esta vez, los diseñadores dejaron la vestimenta simple y llenaron los accesorios de elegancia para que ellos resaltaran y brillaran con luz propia.

    Elige una pieza clave y bien cargada, sea unos tacones, una cartera, o hasta guantes y mantén tu ropa sencilla. De esta manera serás el centro de atención y no te verás cargada. Recuerda que siempre MENOS ES MÁS.

    ****

    The runways in fall / winter 2014 are filled with elegance with the arrival of the long awaited holidays. In most cases, that gives us an excuse to use glitter, sequins and crystals in our clothing. This time, designers left clothing simple and instead incorporated accessories filled with elegance that stand out by themselves.

    Choose a key accessory piece charged with glitter and embellishment. It can be heels, a purse, or even gloves and keep your clothes simple. This way you will be the center of attention and will not look fashion loaded. Remember that LESS IS MORE.

    photos by vogue.com

  • Partidura de otoño

    aq_resizer

     

    Esta temporada trae como tendencia de cabello la partidura al lado. Este estilo se lleva tanto en peinados sueltos como recogidos. Llévalo con risos, lacio, recogido o trenzado. Lo importante es que la partidura se haya bien derecha y el peinado la resalte.

    ****

    This season brings as a hair trend the side part. This style can be achieved in a broad variety of hairstyles. Have it with curls, straight, up or braided. What is important is that the parting is done straight and that the hairstyle helps show off the side part.

    photos by vogue.com

  • Cinturas acentuadas en el desfile de Antonio Berardi

    33

    Cinturas pronunciadas y piernas descubiertas es lo que ofreció el diseñador Antonio Berardi para otoño/invierno 2014 en London Fashion Week. Los tonos grises, negro, turquesa, fuchsia, negro y violeta formaron la paleta de colores seleccionada. la colección está llena de faldas cortas y chaquetas anchas utilizadas como vestidos. Esta es una colección elegante, femenina y llena de poder.

    ****

    Pronounced waists and bare legs is what designer Antonio Berardi offered for fall / winter 2014 at London Fashion Week. Gray, black, turquoise, fuchsia, black and violet tones formed the chosen color palette. The collection is full of short skirts and wide jackets used as dresses. This is an elegant, feminine and full of power collection.

    photos by style.com

  • Backstage @ Eclíptica “Athlétique” spring/summer 2015 show

    IMG_0939

    TRAFFIC-CHIC te lleva tras bastidores y te muestra lo que ocurre en un desfile como el de Eclíptica. ¿Qué pasó allí? Lo verás todo en el video y las fotos a continuación.

    ****

    TRAFFIC-CHIC gets you backstage and shows you what happens in a fashion show like Eclíptica. What happened there? You will see everything in the following video and pictures .

  • Desfile de Eclíptica “Athlétique” primavera/verano 2015

    10703601_978257675532970_5405715926499567992_n

    Las hermanas Noreín y Michelle Otero, diseñadoras de Eclíptica, presentaron su colección para primavera/verano 2015 “Athlétique”. El gimnasio localizado en Guaynabo, Liv Fitness Clubs fue el esenario donde desfilaron las piezas que interpretaban con el elegante estilo de Eclíptica la vestimenta atlética.

    Los invitamos a que vean en los siguientes enlaces la entrevista que le hicieramos a las diseñadoras y al diseñador de accesorios Alberto Torres acerca de la colección.

    http://old.traffic-chic.com/entrevista-a-las-disenadoras-de-ecliptica-sobre-su-coleccion-para-primaveraverano-2015/

    http://old.traffic-chic.com/entrevista-al-disenador-alberto-torres-sobre-su-coleccion-para-primaveraverano-2015/

    Disfruten el desfile completo en el video a continuación.

    ****

    Sisters Noreín and Michelle Otero, Eclíptica designers, presented their collection for spring / summer 2015 “Athlétique”. The Guaynabo located gym, Liv Fitness Clubs, was the esenario where designers interpreted the athletic clothing through their elegant style.

    We invite you to look in the links below the interview we did to the designers and accessories designer Alberto Torres about the collection.

    http://old.traffic-chic.com/entrevista-a-las-disenadoras-de-ecliptica-sobre-su-coleccion-para-primaveraverano-2015/

    http://old.traffic-chic.com/entrevista-al-disenador-alberto-torres-sobre-su-coleccion-para-primaveraverano-2015/

    Enjoy the complete runway in the video below.

  • Rebecca Minkoff, colección moderna y clásica para otoño/invierno 2014

    27

    Dicen que ya todo está inventado en la moda, pero lo que que hay que hacer es reinventar la rueda. Y precisamente eso fue lo que la diseñadora Rebecca Minkoff hizo en su colección para otoño/invierno 2014. Minkoff utilizó siluetas clásicas y las confeccionó con textiles modernos e inusuales. Otra tendencia inusual es mezclar las piezas más elegantes con piezas casuales o de trabajo. Pero la más que sorprendió es el uso de colores pasteles para una temporada que se caracteriza por sus colores sobrios. Cuando vemos detenidamente, la colección tuvo un “styling” bien definido al no mezclarse en pasarela los tonos claros con tonos oscuros en un mismo “outfit”.

    ****

    They say everything is already invented in fashion, but what you need to do is to reinvent the wheel. And that’s exactly what designer Rebecca Minkoff did in her collection for autumn / winter 2014. Minkoff used classic silhouettes made with modern and unusual textiles. Another unusual trend is to mix the elegant pieces with casual pieces or work clothe. But more surprising was the use of pastel colors for a season that is characterized by its sober colors. When we look carefully, the collection had a well defined styling that did not mixed light tones with dark shades on the same outfit.

    photos by style.comn

  • Desfile de Lilliam Landrón primavera/verano 2015

     10393950_687026748061118_4835071157024600564_n

    Como parte de “Rogue”, la celebración del 29 aniversario de Camellia en el Restaurante Laurel en el Museo de Arte de Puerto Rico, la diseñadora puertorriqueña Lilliam Landón presentó su más reciente colección para la temporada de primavera/verano 2015. Inspirada en la moda hippie y el estilo bohemio, Landrón creó una colección elegante y femenina llena de fluidez y textiles ligeros.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    As part of “Rogue”, the celebration of the 29th anniversary of Camellia in Laurel Restaurant at the Museo de Arte de Puerto Rico, Puerto Rican designer Lillian Landon presented her latest collection for the season Spring / Summer 2015. Inspired by the hippie fashion and bohemian style, Landrón created an elegant and feminine collection full of fluidity and lightweight textiles.

    Enjoy the full fashion show at the video below:

  • Los abrigos más buscados en esta temporada

    07X16GDKG_large

    Sea que vivas en un país donde en otoño e invierno las temperaturas bajan significativamente o que viajarás a ellos en esta temporada, necesitas un buen abrigo. Y como toda una fashionista, el abrigo debe ser funcional pero lucir a la moda. Para hacerte la vida más fácil a la hora de comprar abrigos para esta temporada, te muestro una guía de los abrigos más  buscados.

    ****

    Whether you live in a country where temperatures drop significantly in fall and winter, or where you will travel this season, you need a good coat. And as every fashionista, the coat should be functional but also look fashionable. To make life easier when buying life jackets for this season, I show you a guide to the most sought coats.

    Sábana / Blanket

    6873836401_6_1_1 1822820050_6_1_1

    Pelaje / Fur

    7923744505_6_1_1 7226225712_6_1_1 3811216644_6_1_1 07X16GDKG_large

    Trench Coat

    62C35GBGE_large

    Biker

    25B04EBLK_large

    Modern Classic

    62G93GBLK_large

    07U13EBRN_large

    Con cinturón / Belted

    8182855704_6_1_1 11S02HWHT_large

    photos by zara.com and topshop.com

  • Metales de otoño

    0387205808_6_1_1

    Una de las tendencias que se impone este otoño son los tonos metálicos. Los tradicionales oro, plata y bronce se imponen esta temporada con otros colores en su versión metálica para brindarle a tu vestimenta elegancia y facilitar su transformación de pieza para el día a “outfit” para la fiesta de noche. Balancea tu “look” con piezas en colores neutrales o estampados pequeños que no compitan con la pieza metálica.

    ****

    One of the trends imposed this fall are metallic shades. The traditional gold, silver and bronze imposed with other colors in their metal version to give your outfit elegance and ease to transform the pieces from day outfit to evening party. Balance your look with pieces in neutral colors or small prints that do not compete with the metal piece.

    photos by zara.com and topshop.com

  • Delicada elegancia para otoño/invierno 2014 por Tadashi Shoji

    10

    Este otoño/invierno 2014 será uno lleno de glamour y elegancia. Tadashi Shoji nos presentó una colección llena de encajes en colores rojos, azules, blanco y negro que realzan la belleza de las delicadas piezas. Toda la propuesta estuvo compuesta de vestidos en diferentes largos, excelentes para adaptar los “looks” a las variadas fiestas en esta época navideña. Las capas cautivaron la atención de los asistentes y le dieron carácter medieval a la pasarela.

    ****

    This fall / winter 2014 will be one filled with glamor and elegance. Tadashi Shoji presented a collection full of lace in red, blue, black and white to enhance the beauty of the delicate pieces. The entire proposal was composed of dresses in different lengths, great for adapting the looks to the various parties this holiday season. Capes captured the attention of the audience and gave medieval character to the runway.

    photos by style.com

  • Variedad para otoño con la colección de Chanel

    34

    Múltiples opciones para otoño/invierno 2014. Esto fue lo que nos ofreció Chanel en su desfile para esta temporada. Tal y como la variedad de personas que entran a un supermercado, así fue la propuesta presentada en pasarela. Te desglosamos las tendencias que dominaron esta pasarela:

    1.   El clásico “tweed”: en tonos claros y oscuros; abrigos de mediana y larga longitud y diferentes grosores; “suits” de falda y pantalón.

    2. Tejidos en lana: en colores pasteles y oscuros; “leggings” y “turtle necks” de cuello ancho.

    3. Textiles tornasoles y con brillo.

    4. Estampados de coloridas figuras geométricas.

    5. Piezas en cuero en color negro y plata.

    6. “Chunky chains”.

    ****

    Multiple options for fall/winter 2014. This is what Chanel gave us in their show for this season. As varied as the people who enter a supermarket, so was the proposal presented on the catwalk. We break down the trends that dominated this runway:

    1. The classic tweed in light and dark tones; coats of medium and long length and different thicknesses; skirt and pant suits.

    2. Wool fabrics: pastel and dark colors; leggings and wide neck turtle necks.

    3. Glittery and litmus fabrics.

    4. Colorful geometric shape prints.

    5. Black and silver pieces of leather.

    6. Chunky chains.

    photos by style.com

  • Desfile de Eddie Guerrero “Dalí, De lo Surreal a lo Real” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10659260_840398202637909_1634741622944440680_n

    El gran cierre del San Juan Moda estuvo a cargo del desfile de la colección primavera/verano 2015 del diseñador Eddie Guerrero. En un tributo al pintor Salvador Dalí, Guerrero tituló su propuesta “Dalí, de lo surreal a lo real”. Con cada pieza, el diseñador se inspira en 6 pinturas de Dalí, haciendo un homenaje a los 25 años de su partida. La colección estuvo llena de color, texturas, símbolos y mensajes subliminales, al igual que las obras, piezas reales y ponibles; adaptadas a nuestro clima y al gusto de la clientela.

    El desfile contó con seis estampas, cada una con una pintura de Dalí como centro focal. En la primera pudimos apreciar a “Habitación surrealista vista como rostro del Mae Wes”, seguido por “La persistencia de la memoria”. Tercero estuvo “La tentación de San Antonio”, y luego vimos a “Paisaje con mariposas”. La quinta estampa fue “El gran masturbador” y por último vimos a “Mujer con cabeza de rosas”.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo.

    ****

    The grand finale of San Juan Moda was led by the spring/summer 2015 collection of designer Eddie Guerrero. In a tribute to the painter Salvador Dalí, Guerrero proposal was titled “Dalí, de lo surreal a lo real” (Dali, from surreal to realDali, from surreal to real). With each piece, the designer was inspired by six paintings by Dali, paying homage to the 25 years of his departure. The collection was full of color, textures, symbols and subliminal messages, like the paintings, but with real and wearable pieces; adapted to our climate and taste of customers.

    The show featured six Dalí paintings, each as a focal point. At first we saw a “Habitación surrealista vista como rostro del Mae Wes” followed by “La persistencia de la memoria”. Third was “La tentación de San Antonio” and then saw “Paisaje con mariposas”. The fifth picture was “El gran masturbador” and finally saw “Mujer con cabeza de rosas”.

    Enjoy the full runway in the video below.

  • Desfile de Rosita Hurtado “Jardín de ensueño” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10612926_840353255975737_6475379301150098408_n

    En el último día de San Juan Moda, la diseñadora boliviana radicada en Miami, Rosita Hurtado, presentó su colección para primavera/verano 2015. Titulada ‘Jardín de Ensueño’, los elegantes vestidos se presentaron pro fondos la fundación Haití se Pone de Pie.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    ****

    On the last day of San Juan Moda, bolivian designer living in Miami, Rosita Hurtado, presented her collection for spring/summer 2015. Titled “Jardín de Ensueño” (Dream Garden), the elegant dreses were presented to raise fundos for the Haiti se Pone de Pie foundation.

    Enjoy the complete runway in the following video.

  • Desfile de Bienteveo en el Mar primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10538633_762021900558197_3347081526290702977_n

    La novel línea de trajes de baño Bienteveo en el Mar presentó una pequeña colección como apertura del desfile de Lisa Thon en San Juan Moda, diseñada por su hija Alexandra, quien desde su niñez descubrió el valor y la pasión de lo que conlleva ser una diseñadora de modas. Inspirada en el mismo nombre de la línea, un ave llamada Bienteveo o “Vireo latimeri”, como se le conoce científicamente, se crearon unos estampados únicos que se pudieron apreciar en los bikinis y trikinis. Los colores que predominaron lo fue el negro, turquesa, citronelle y mandarina.

    “Su cubierta interior hecha de material inteligente ofrece protección a la piel ya que contienen en su textil algas marinas y vitamina E. Bienteveo en el Mar es una colección de gran valor artesanal pues incluye tejidos manuales creativos que los distinguen” nos comenta Alexandra. Bajo el mejor legado comienza a mostrar una línea especial de vestidos de baño y ropa casual que lanzará al mercado local e internacional por Internet, las redes sociales y su página web. El calzado exclusivo utilizado en el desfile de Novus, gafas Luxottica y el arreglo de cabello y maquillaje por Eridelma Pérez y Victor Alexis Hernández.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación

    ****

    The novel line of swimwear Bienteveo en el Mar presented a small collection as opening of Lisa Thon fashion show at San Juan Moda, designed by her daughter Alexandra, who since childhood discovered the courage and passion of what it takes to be a fashion designer. Inspired by the brand’s name, a bird called Bienteveo or “vireo latimeri,” as it is known scientifically, unique prints that could be seen in bikinis and trikinis were created. The predominant colors were black, turquoise and tangerine citronelle.

    “The inner cover is made ​​of smart material that offers protection to the skin by containing in its textile seaweed and vitamin E. Bienteveo en el Mar is a collection of great craft value as it includes creative handmade knits that distinguish them” said Alexandra. Under the best legacy begins to show a special line of swimwear and casual clothing that will launch to local and international markets through the Internet, social media and their website. The exclusive footwear used in the show was from Novus, the eyewear was from Luxottica and hair and makeup from Eridelma Perez and Victor Alexis Hernandez.

     

  • Oscar de la Renta y su negra propuesta para otoño

    31

    La elegancia y opulencia se apoderan de las tendencias este otoño con la colección de Oscar de la Renta. El negro tomó el centro de atención. Éste fue mezclado con pelaje blanco, transparencias y llamativos gráficos. Entre los tonos fuertes que acompañaron el negro se encontraron el rojo y azul. En la estampa de trajes de gala pudimos ver un cambio en la paleta de colores, cuando el negro se fusionó con colores pasteles y con el elegante color oro.

    ****

    The elegance and opulence seize the trends this fall with Oscar de la Renta’s collection. Color black took the spotlight. This was mixed with white fur, transparencies and bold graphics. Among the strong tones that accompanied the black were red and blue. In the gowns section we saw a change in the color palette when black merged with pastel colors and the elegant gold.

    photos by style.com

Translate!