Photos by www.topshop.com
Tag: moda
-
ONE PIECE, TWO WAYS: RUFFLE DRESS
Un vestido corto con volantes en color “hot pink” es sinónimo de feminidad. Si vas a una boda o a una actividad con el código de vestimenta coctel, añade piezas ricas en colores, elegancia y materiales de buena calidad. Lleva un collar llamativo y colorido con cristales y cadena junto a una cartera pequeña en metal y diseño en pedrería y cuentas. Completa el “look” con unos zapatos de punta abiertos atrás con un lazo muy femenino en un tono de azul suave.
****
A short hot pink ruffle dress is synonym of femininity. If you are going to a wedding or an event with a cocktail attire dress code, add rich in color, elegant pieces with good quality materials. Add a statement colorful necklace with crystals and chain with a small metallic clutch that has beads and crystals. Complete your look with a pointed-toe slingback shoe in a soft blue tone,
Photo: dress by Topshop; shoes, bag and necklace by Zara.
Para un look casual, fresco y relajado, combine el traje con unas sandalias en color blanco y plata. Lleva un “cross-body bag” en color blanco con flecos, una pulsera “chunky” en tono blanco y unas pantallas coloridas.
****
For a casual, fresh and relax look, combine the dress with a white and silver sandal. Add a white and fringe cross-body bag, a chunky white bracelet and some colorful earrings.
Photo: dress by Topshop; shoes, bags, earrings and bracelet by Zara.
-
ONE PIECE, TWO WAYS: CROP TOP
Sácale provecho a tus piezas. Si tienes un “crop top” y no sabes de qué maneras usarlo, te damos unas ideas. Llévalo casual como en la foto de arriba añadiendo unos pantalones mahones cortos en color blanco. Utiliza zapatos cómodos como este en color crema que al tener un corte masculino balancea el “look”. Añade un “cross-body bag” en combinación con los zapatos y un collar largo y sencillo en color oro.
****
Make the most out of your pieces. If you have a crop top and don’t know how to wear it, we will give you a few ideas. Use it casual like in the picture above by adding white short jeans. Use a comfortable shoe like this one in a cream tone that has a masculine cut to balance the look. Add a cross-body bag that combines with the shoes and a long and simple gold necklace.
Photos: crop top by Topshop; shorts and shoes by Zara; necklace and bag by Aldo Shoes.
Si quieres llevar el “crop top” de una manera más elegante, llévalo con una falda a la cintura tipo mini en color rojo. Utiliza sandalias con tacón alto tipo “strap” como éstas en color gris. Completa el “look” con una cartera de sobre que mezcle metálicos con textiles y colores y unas pantallas color oro grandes y colgantes.
****
If you want to wear the crop top in a more elegant way, add to it a red midi skirt that starts at the waist. Use a strap high heel sandal in a gray shade. Complete the look with a clutch that mixes metallics with textiles and colors and a set of big gold earrings.
Photo: crop top by Topshop; skirt and shoes by Zara; bag and earring by Aldo Shoes.
-
SPRING BEAUTY TREND: GOLDEN EYES
Una de las tendencias de maquillaje para esta temporada de primavera/verano 2014 son los ojos con colores dorados. El oro es un color suave y metálico que simboliza fuerza y poder. Utiliza sombra líquida o en gel para darle un “look” más fuerte y arriesgado. Si lo que deseas es llevar esta tendencia de manera sutil, utiliza sombras en polvo con poco brillo. Si lo que deseas es darle un toque a tu maquillaje regular, utiliza un delineador de ojos en este color.
****
On of the beauty trends for this spring/summer 2014 is the golden eyes. Gold is a metallic and soft color that symbolizes force and power. Choose a liquid or gel eyeshadow to get a strong and edgy look. If you want to wear this trend the subtle way, use powder eyeshadow with not much glitter. On the other hand, if you just want to give your makeup a special touch, choose an eyeliner in this shade.
Photos by www.vogue.com and www.allure.com
-
Frolain Otoño/Invierno 2014 |SAN JUAN MODA
En el último día de San Juan Moda se presentó la creativa y elegante colección de tocados de Frolain para otoño/invierno 2014.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
On San Juan Moda’s last day it was presented the creative and elegant headgear collection from Frolain for fall/winter 2014.
Enjoy the full runway show on the video below.
-
Eclíptica “Iberia” Otoño/Invierno 2014
El pasado 3 de abril se presentó en Casa España la colección de Eclíptica para la temporada otoño/invierno 2014 titulada “Iberia”. Inspiradas en la España de la Edad Media, es decir la península Ibérica, reconocidas diseñadoras Norein y Michelle Otero viajaron en el tiempo al reinado musulmán del siglo VIII para inspirarse en el arte decorativo de ese periodo. ‘Este legado árabe en la arquitectura española es uno que al día de hoy nos sorprende y maravilla con su perfección’ expresaron las hermanas diseñadoras.
La inspiración de la edad medieval fue plasmada en los estampados hechos especialmente para la colección. Cada uno de ellos fue literalmente extraído de las paredes de estructuras construidas en la España medieval. La colección ‘Iberia’ fue una romántica, pero a la vez, misteriosa y fuerte; con contrastes de colores y bordados diseñados especialmente para la colección.
Los accesorios fueron creación del diseñador Alberto Torres en exclusiva para Eclíptica; los zapatos de Novus. El peinado de las modelos estuvo a cargo de Lio Maldonado para It’s Miranda. El concepto y creación de maquillaje fue realizando por German Mirabal.
Disfruten del desfile completo en el video a continuación.
****
On April 3rd in “Casa España” Ecliptica presented their collection for fall/ winter 2014 titled ” Iberia”. Inspired by Spain in the Middle Ages, the Iberian Peninsula, renoun designers Norein and Michelle Otero traveled in time to the Muslim reign of the eighth century to be inspired by the decorative arts of the period. ‘The Arab legacy in Spanish architecture is one that today surprises us and makes us wonder with its perfection”, expressed the designer sisters.
The inspiration of the medieval age was reflected in the prints made especially for the collection. Each of them was literally taken from the walls of structures built in medieval Spain. The collection ‘Iberia’ was romantic , yet mysterious and strong; with contrasting colors and embroidery designed especially for the collection.
The accessories were created by designer Alberto Torres exclusively for Ecliptica; the shoes were from Novus. The model’s hair was conducted by Lio Maldonado for It’s Miranda. The makeup concept and creation was executed by German Mirabal .
Enjoy the full runway show in the video below.
-
Eddie Guerrero “Quechua” Otoño/Invierno 2014 | SAN JUAN MODA
El diseñador Eddie Guerrero cerró con broche de oro los eventos de San Juan Moda el pasado mes de marzo con su colección para otoño/invierno 2014 titulada “Quechua”. Inspirada en el alto Perú, Guerrero nos presentó una colección cargada de cultura, historia y tradición peruana. Las piezas fueron confeccionadas con lanas y textiles peruanos llenos de color e impresos llamativos que hacían contraste con piezas en colores neutrales. Esta elegante, funcional e innovadora colección ofreció opciones tanto para hombres como para mujeres.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
Fashion designer Eddie Guerrero had the closing of San Juan Moda last March with his fall/winter 2014 collection titled “Quechua”. Inspired by the high Peru, Guerrero present a collection charged with peruvian culture, history and tradition. The pieces were made with peruvian wools and textiles full of color and bold prints that contrasted pieces in neutral tones. This elegant, functional ann innovative collection offered options to both men and woman.
Enjoy the full runway show in the video below.
-
Pipo Pere “Fashion Evolution” Otoño/Invierno 2014 | SAN JUAN MODA
El diseñador Pipo Pere celebró sus 15 años de trayectoria en las pasarelas de San Juan Moda. Su colección “Fashion Evolution” para la temporada de otoño/invierno 2014 presentó innovadores diseños con toque futurístico, como proyectándose al firme futuro de su marca. La creativa pasarela contenía los asientos de los invitados “V.I.P.” y los televisores proyectaban los eventos que por 15 años crearon historia. Comenzó el desfile con pequeñas modelos que llevaban piezas en color blanco. Más adelante, las piezas en tonos negro y plata reinaron la pasarela. Pipo brindó opciones tanto para hombres como para mujeres.
Disfruta del desfile completo en el video de abajo.
****
Fashion designer Pipo Pere celebrated his 15 years in the runways at San Juan Moda. His collection “Fashion Evolution” for fall/winter 2014 presented innovative designs with a touch of futuristic, as if he were projecting his brand to the future. The creative runway had VIP seats and the tv’s projected all the events that for 15 years created history. The runway started with tiny models that wore pieces in white. Later, pieces in black and silver reigned the runway. Pipo gave options to both men and woman.
Enjoy the complete runway in the video below.
-
SPRING TREND: TRIBAL
El “look tribal” es una de las tendencias que veremos en esta temporada de primavera/verano 2014. Es una manera divertida y colorida de expresar la apreciación por otros países hermanos y el amor a viajar el mundo. Esta tendencia es una con estampados cargados. Escoge una pieza tribal clave y combínala con piezas de colores sólidos para que no compitan con el diseño tribal para que éste resalte y no se vea cardado.
****
The tribal look is one of the trends we will see this spring/summer 2014 season. This is a fun and colorful way to express your appreciation for other brother countries and the love for traveling the world. This trend is one with heavy prints. Choose a key tribal piece and combine it with pieces in solid colors so that they do not compete with the tribal design, so that it pops and the look does not looks loaded.
Photos by www.topshop.com
