Photos by eonline.com
Tag: moda
-
ENTREVISTA A OCTAVIO AROSEMENA – FASHION ART PUERTO RICO 2014
Otro artista que tuve la oportunidad de conocer y entrevistar fue Octavio Arosemena. Este pintor panameño llegó a Puerto Rico para presentar su pieza “La Corbatada”, la cual forma parte de la exhibición Fashion Art, creada por el diseñador Manuel Fernández.
Abajo la entrevista y lo que nos dijo Arosemena.
-
ENTREVISTA A ANTONIO MARTORELL – FASHION ART PUERTO RICO 2014
En la apertura de la exhibición Fashion Art en el Museo de Las Américas, tuve la oportunidad de conocer y entrevistar al pintor Antonio Martorell. Este artista fue parte del selecto grupo de puertorriqueños que plasmaron su talento en textiles escogidos por el diseñador y creador del concepto, Manuel Fernández.
Abajo les presento la entrevista y lo que nos dijo Martorell.
-
ENTREVISTA A MANUEL FERNÁNDEZ – FASHION ART PUERTO RICO 2014
El pasado jueves tuve la oportunidad de ser parte de la apertura de la exhibición Fashion Art en el Museo de Las Américas en el Cuartel de Bayajá. Es la primera vez que se presenta en Puerto Rico. Su creador, el diseñador español Manuel Fernández estuvo presente y nos concedió la entrevista que verán abajo.
Para que conozcan un poco más sobre el diseñador, les contaré un poco de su historia. Manuel Fernández desarrolla su actividad creativa en el mundo de la moda desde 1983. Su postura ante la creación ha sido vanguardista con pinceladas de idealismo. De actitud cosmopolita, ha apostado siempre por la internacionalización de su diseño, participando en diferentes pasarelas internacionales, destacando su presencia en la Fashion Week de New York durante años. Siempre intentando incorporar nuevos lenguajes a su trabajo y enriqueciéndose con diferentes experiencias, ha creado vestuarios para cine, televisión, teatro, publicidad, etc.
También ha diseñado accesorios tales como zapatos, bolsos, y gafas de características muy singulares. Atraído por la fusión del Arte y la Moda y con una gran curiosidad por apreciar como se comportarían al ser unidos en una misma pieza, hace realidad la exposición Fashion Art, consiguiendo que artistas de prestigio internacional se unan al proyecto y den lugar a una experiencia única y de una riqueza plástica excepcional. Esta iniciativa le ha abierto nuevos campos de investigación de cara a sus colecciones, aportándoles una visión más artística. Sus diseños son audaces, atrevidos, sensuales, elegantes, con un toque de humor.Su lenguaje, directo, sencillo, y optimista, busca nuevas formas de expresión que tengan relación con los objetos cotidianos.
Su primera participación en una pasarela tiene lugar en 1986 en el El festival de la moda de San Sebastián. A partir de 1992 se traslada a Madrid creando una empresa de servicios de moda para cine, TV, teatro y medios de comunicación, entre los que destacaron la colaboración en películas como Mirada líquida, Boca a Boca, De qué se ríen las mujeres, y un largo etcétera. En teatro colaboró con Los bellos durmientes de Antonio Gala, Fieles a la tentación, El Baile, y La Divina Comedia interpretada por la Fura del Baus. En el mundo de espectáculo vistió a una gran parte de las actrices españolas como Loles León, Pilar Bardem, y Pastora Vega.
De 1999 a 2002 diseña todo el vestuario escénico de la soprano internacional Ainhoa Arteta. Ha colaborado con UNESCO en proyectos de moda y desarrollo, donde se ayuda a actualizar el diseño de moda en los países subdesarrollados con ONGs latinoamericanas y con la española, Global Humanitaria. En la actualidad, trabaja activamente con la Fundación Konecta, a traves de talleres de formación para colectivos en riesgo de exclusión social (niños y adultos con discapacidad y mujeres gitanas, principalmente) fomentado con ello su creatividad y la búsqueda de sus propias habilidades.
-
9 PIEZAS DE ROPA PARA HACER EJERCICIO / 9 PIECES OF ACTIVEWEAR
Un lunes como hoy es bueno para retomar metas de mejorar nuestra calidad de vida y ejercitarnos. Pero como chicas “fashion” no podemos perder el estilo, aunque sudemos. Muchos diseñadores se han dado a la tarea de ofrecer en sus colecciones opciones para ayudarnos a vernos bien mientras estamos haciendo ejercicio.
Para hacer de tu “look” uno moderno y divertido, escoge piezas con impresos o detalles coloridos como líneas o dibujos. Balancea las piezas: si escoges un pantalón con detalle o impresos, utiliza un “top” en color sólido y viceversa. Y no te olvides que los “sports bra” fueron creados, no sólo para que combine tu “outfit” sino para brindar soporte a tu pecho, así que no te olvides de incorporarlos. Parea con tennis y accesorios de hacer ejercicios coloridos.
****
A Monday like today is good to take on our goals and better our quality of life and exercise. But, as fashion as we are, we cannot loose our style, even when we sweat. Many designers now offer on their collections options to help us look god while we do our exercise routine.
In order for you to get a modern and fun look, choose pieces with print or colorful details on it like lines or drawings. Balance the pieces: if you choose a pant with a print or detail, pair it with a solid color top and vice versa. And don’t forget that sports bra where created, not only so that they compliment your outfit, but to give your breast support, so don’t forget to add them too. Pair all with colorful tennis and exercise accessories.
-
WATCH IT THIS SPRING
Saber la hora es algo muy importante, especialmente cuando la agenda está apretada y tenemos mil cosas que hacer en tan sólo 24 horas. Pero, aunque es más frecuente que utilicemos el celular para ver la hora, aveces no es apropiado utilizarlo. Por eso y por que se ven lindos, compramos relojes… muchos relojes. En esta temporada de primavera/verano 2014, la propuesta que ofrecen los diseñadores está llena de elegancia y materiales variados. Abajo verás un “collage” de relojes para esta nueva temporada que se ajustan para diferentes tipos de ocasión.
****
It is an important thing for us to know what time it is, specially when we have a full agenda and we have a lot things to do in only 24 hours. But, even though is more frequent that we use our cellphone to see what time it is, sometimes is just not appropriate to look at it. That’s why -and because they look really cute- we buy watches… lots of watches. In this spring/summer 2014 season, the proposal given y the designers is full of elegance and varied materials. Below you will se a watches collage for this season that fit different occasions.
Fotos de www.saksfifthavenue.com
-
Corazones para el día de San Valentín / sweetHEARTS for Valentine’s Day
En el día de San Valentín y en el weekend que llega nos preguntamos de que manera podemos vestirnos acorde con el día festivo sin lucir ridículos o que estamos tratando demasiado. Y que mejor y más apropiado que llevar corazones en San Valentín. La clave está en no saturarse. Escoge una pieza que contenga corazones y combínala con ropa y accesorios en colores neutrales para que luzcan y no compitan.
<<<<tómate una foto con tu outfit con corazones a info@old.traffic-chic.com para ponerla en nuestro blog!!!>>>>>
****
On Valentine’s Day and the weekend that has arrived, we ask ourselves how we can dress according to the holiday withought looking stupid or like we are trying too hard. And what better and appropriate way to do that than to wear hearts on Valentine’s Day. The key lies in no saturating yourself. Choose a piece that has hearts and combine it with clothes and accessories in neutral tones so that they look good and don’t compete between each other.
<<<<take a picture of your outfit with hearts and sent it to info@old.traffic-chic.com to put them on our blog!!!>>>>>
-
Entrevista a la experta en moda plus Marcy Guevara / Plus fashion expert Marcy Guevara Interview
La semana pasada tuve la oportunidad de conocer y entrevistar a Marcy Guevara. Directo desde Los Angeles, CA, esta joven emprendedora está contribuyendo en gran manera a la industria de la moda y a la moda plus. Conoce más acerca de este ejemplo a seguir en el video de abajo.
****
Last week I had the chance to meet and interview Marcy Guevara. Straight from Los Angeles, CA, this young enterpreneur is contributing in a huge way to de fashion industry and plus fashion. Know more about this great role model in the video below.
-
OUTFIT IDEA – COLOR INSPIRATION: EMERALD
Foto de accesorios: aldoshoes.com; Foto de cardigan: www.hm.com/us; Foto de pantalón y t-shirt: zara.com
Foto de accesorios: aldoshoes.com; Foto de traje: www.hm.com/us
Foto de accesorios: aldoshoes.com; Foto de blusa: www.hm.com/us; Foto de pantalón: zara.com
-
Inspírate con los vestidos de los Grammy’s / Be inspired by the Grammy’s dresses
Foto de celebridad: eonline.com; Foto de vestido: forever21.com
La alfombra roja de los Grammy’s 2014 estuvo llena de vestidos espectaculares y de ensueño. Colores metálicos, rojos y “nudes” fueron los que predominaron. Aquí te muestro dos (2) vestidos que consiguieron estar en las listas de mejores vestidas. Te muestro cómo puedes copiarlos y llevarlos como inspiración en tu evento especial.
****
The Grammy’s 2014 red carpet was filled with spectacular and dreamy gowns. Metallics, reds and nudes shades predominated. Here I show you two gowns that got in the best dressed lists. I explain to you how you can copy them and have them as inspiration on your special event.
Foto de celebridad: eonline.com; Foto de vestido: topshop.com
-
Adapta los vestidos de los SAG Awards a tu diario vivir / Adapt the SAG Awards gowns to your everyday life
Los SAG Awards pasaron y con él hermosos vestidos modelados por las celebridades más cotizadas de Hollywood. Los vestidos nos encantan, impresionan y roban el corazón, pero siempre pensamos que jamás podremos vernos como ellas. En las fotos de abajo te muestro como adaptar la tendencia y estilo de vestido de la celebridad a tu diario vivir.
****
The SAG Awards passed by and with it beautiful gowns modeled by the hottest Hollywood celebrities. The dresses have us going crazy, they impress us and steal our hearts, but we always thinks that we will never look like them. In the pictures below I show you how to adapt the trend and gown style of the celebrity to your daily life.
Foto de Sofía Vergara: eonline.com; Foto de traje y collar: topshop.com;
Sofía Vergara se ve radiante en este vestido en lentejuelas color plata y con el collar llamativo que lo complementa. Para tu evento, busca un traje corto y sencillo en lentejuelas plata que se defina las curvas de tu figura. Combínalo con un collar llamativo en tonos plata que contenga cristales transparentes y toques de color turquesa.
****
Sofía Vergara looks radiant in this silver sequin dress paired with a statement necklace that complements it. For your event, choose a short and simple silver sequin dress that defines your curves. Pair it with a statement necklace in a silver shade that has clear crystals and touches of turquoise.
Foto de Lupita Nyong’o: eonline.com; Foto del traje: topshop.com; Foto del collar: forever21.com
Lupita Nyong’o desfiló un deslumbrante vestido color turquesa con detalles florales entre su cuello y el pecho. Para adaptar ese “look”, escoge un “maxi dress” que simule un vestido de gala en su estructura y largo, que no contenga diseños ni gráficos. Añade un collar llamativo que contenga flores color turquesa mezclados con cristales y materiales como cadenas para darle un balance a la delicada pieza.
****
Lupita Nyong’o wore a dazzling turquoise gown with floral details between the neck and the chest. To adapt this look, pick a maxi dress that simulates a gown on its structure and length, that does not have graphics or designs. Add a statement necklace that has turquoise flowers mixed with crystals and materials like chains to give balance to the delicate piece.
Foto de Amy Adams: eonline.com; Foto del traje: topshop.com; Foto de la correa: zara.com
Amy Adams contrastó la alfombra roja con este elegante vestido con costes asimétricos en color azul royal, acentuado con una correa delgada cubierta en cristales y metal color plata. Para que lleves este look a cualquier evento especial, busca un traje color azul royal corto o que llegue a tu rodilla. Combínalo con una correa delgada color plata que contenga flores hechas con cristales.
****
Amy Adams contrasted the red carpet with this elegant gown with asymmetric cut in royal blue, accentuated with a thin silver belt covered in crystals and metal. You can take this look to your special event by finding a short or knee length royal blue dress. Match it with a thin silver belt that has flowers made with crystals.
-
LA TAN ANHELADA CARA DE PORCELANA / THE SO DESIRED PORCELAIN FACE
Desde pequeñas todas anhelamos tener la cara de porcelana… sin imperfecciones y con las tonalidades de maquillaje perfectas. Lo bueno es que te tengo buenas noticias. Este estilo de maquillaje es muy popular entre las famosas de Hollywood y ahora puede ser muy popular en tí. En las fotos de abajo te muestro a 3 famosas en la alfombra roja de los SAG AWARDS celebrados el pasado domingo con el estilo de maquillaje que las llevó a la lista de las mejores maquilladas: la cara de porcelana. Además, las fotos llevan los productos de maquillaje claves para poder recrear este “look”.
****
Since we are little, we all dream of having a porcelain face… without imperfections and with the right shades of makeup. The good thing is that I got you good news. That style of makeup is very popular between Hollywood’s celebrities, and now you can make it popular too. In the pictures below I show you 3 celebrities on the SAG Awards red carpet celebrated this past Sunday that had a style of makeup that led them to the best makeup lists: the porcelain face. Also, the pictures have the key makeup products so you can create this look.
Fotos de celebridades: www.people.com
Fotos de productos: www.sehora.com
-
ACCESSORIES OF THE WEEK / ACCESORIOS DE LA SEMANA
ALEJANDRO INGELMO – SPRING/SUMMER 2014
ALEXIS BITTAR – SPRING/SUMMER 2014
AGL – SPRING/SUMER 2014
-
OUTFIT IDEA – COLOR INSPIRATION: KOY
One of the colors of the season fall/winter 2013 is KOY. It is a vibrant shade of orange that looks good with anything. Here I give you a few options on how to wear the color in different scenarios of your life. Mix it up and play with it!!
****
Uno de los colores de la temporada de otoño/invierno 2013 es el KOY. Ésta es una tonalidad brillante de anaranjado o naranja que se ve bien con todo. Aquí te doy algunas opciones de como vestir el color en los diferentes escenarios de tu vida. ¡Mézclalos y juega con ellos!
-
CHIC COATS / ABRIGOS CHIC
Either if you live in cold weather or in the tropics like me, you need to be informed on the coat trends these fall/winter 2013. Here are some of my favorite pics this season.
****
Vivas en lugares donde hay temperaturas bajas o en el trópico como yo, necesitas estar informada en las tendencias de abrigos para esta temporada de otoño/invierno 2013. Te presento algunos de mis piezas favoritas en esta temporada.
-
THE STATEMENT EARRING / PANTALLAS QUE LLAMAN LA ATENCIÓN
One of the key statement peices you can add to your outfit are statement earrings. Just like gems on your ears, pick styles with crystals resembling the most precious stones. Wear them big and colorfull, and make sure it has spikes or rhinestones to give it edge.
****
Una de las claves que puede añadir a tu ajuar son pantallas que llamen la atención. Justo como gemas en tus oídos, escoge estilos con cristales parecidos a las piedras más preciosas. Úsalos grandes y llenos de color, y asegúrate de que tengan los picos o pedrería para darle un aire atrevido.
-
Fall Sweaters for Men / “Sweaters” de Otoño para Hombres
Men, this season you have to be stylish. Keeping your personal style in mind, think of types of sweaters that you like and choose one with a twist. Preppy with a slim fit, double texture, turtleneck, hoodie or mix knit, you have many styles to choose from this fall 2013.
****
Los hombres, en esta temporada tienen que estar a la moda. Manteniendo su estilo personal en mente, piensa en los tipos de suéteres que te gustan y elege uno con un toque especial. Desde “preppy” con un corte slim, doble textura, cuello alto, capucha o mezclar de tejidos, tienes muchos estilos para elegir en este otoño 2013.
-
The IT sweaters of the season!! / Los “sweaters” más IN de la temporada
The season arrived were cold weather is here and we need to cover up. But that we can do in style. Either a poncho-sweater, a sequin one for night, striped, or colorful with graphics, they are her for the season, so PLAY WITH THEM AND HAVE FUN!!
****
La temporada llegó y hace frío, así que nos tenemos que cubrir. Pero lo bueno es que podemos hacerlo con estilo. Ya sea un “sweater” tipo poncho, uno de lentejuelas para la noche, de rayas o de colores con gráficos, están aquí para la temporada, así que juega con ellos y diviértete!
