Tag: hombre

  • Editorial de Moda: Narciso

    Editorial de Moda: Narciso

    Escrito por Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe

    • Producción: Lourdes Nicolle Martínez
    • Dirección de Arte y Styling: Leylany Cardona
    • Fotos y video: Michael Ferrer
    • Asistente de Fotografía: Mario Cardona Otero
    • Modelo: Eduardo Gabriel Jiménez de G Models
    • Cabello y Maquillaje: Thaís Jackson
    • Localidad: MGM Photo Company
    • Accesorios: Edd Aponte, Leonardo 5th Avenue
    • Diseñadores: Leonardo Cordero Suria (Leonardo 5th Avenue), José Raúl, Javier Arnaldo, Edd Aponte

    Narciso, viaja desde la mitología griega hasta TRAFFIC CHIC para enredarnos en su bien parecer y atraparnos con su buen gusto al vestir.

    Así como una vez se enamoró de su propio reflejo, nos proyecta su amor propio y nos hace enamorarnos de su manera de incorporar distintas tendencias de la temporada primavera verano 2021 creadas por diseñadores puertorriqueños.

    Acompáñame a conocer sus múltiples facetas y a enamorarte de la moda en cada una de ellas.

    Espíritu libre

    Su impulso urbano y hippie se mezclan con la sofisticación de esta camisa con una leve iridiscencia y lo rico del brocado metálico del bomber jacket. El bell bottom estampado demuestra que no toma las cosas demasiado enserio, pero que tampoco le teme a nada, y menos a vestir de temporada.

    La suave paleta de colores nos indica que ama esta temporada y que por más vueltas le dé la vida, mantiene su porte en todo momento.

    Rosado y florecido 

    Chaqueta rosada y lazo dorado de Leonardo Cordero Suria (Leonardo 5th Avenue), suéter en terciopelo con estampado floral y pantalón blanco de José Raúl.

    La elegancia es parte de su estilo. Claramente está consciente del tiempo en que vive y del clima a su alrededor. Como hemos visto, ha dejado establecido que el rosa no lo intimida y que más bien le añade a su look. El lazo lo lleva de manera diferente pero no olvidando que es todo un caballero. 

    Las flores del suéter le acuerdan a los bellos jardines que florecen en primavera 

    Urban twist

    Chaqueta tie dye en denim y camisa de José Raúl, pantalón en brocado metálico de Javier Arnaldo.

    Marcando el paso a su ritmo, no se conforma con seguir las reglas de la sociedad, y menos de la moda. Le gusta el estilo urbano pero a su manera.

    Una chaqueta en denim con un tie dye en tonos pasteles sigue expresando su rebeldía, pero de manera original. Al combinarlo con este pantalón en brocado metálico y una fresca camisa blanca en algodón, elevan el look y lo hacen útil para transicionar del día a la noche.

    Hello sunshine

    Chaqueta amarilla y pantalón blanco de Leonardo Cordero Suria (Leonardo 5th Avenue), camisa amarilla en estampado floral de Edd Aponte.

    Brillante como el sol de primavera que está a punto de transicionar al verano, el amarillo expresa su alegría y energía para afrontar la vida. Las flores tropicales de la camisa en tono blanco en conjunto con el pantalón, nos indican que está listo para la fiesta de las noches de verano.

    Lo mismo disfruta en Puerto Rico o en Miami, pero una cosa es cierta… la vida costera lo llama y le da energía para cumplir sus metas. 

    Casanova

    Chaqueta terracota de Leonardo Cordero Suria (Leonardo 5th Avenue), pantalón en estampado floral y collares de Edd Aponte.

    En su lado más oscuro, Narciso es un casanova. Y no un casanova que enamora a mil mujeres, sino uno que enamora mil veces a la misma mujer. Su confianza en sí mismo es evidente, expuesta en la sensualidad con que lleva esta chaqueta de color terracota, color tierra que está In esta primavera.

    Sus movimientos son lentos, pero firmes. Y sigue jugando con los estampados florales, esta vez en su pantalón amarillo, el cual rompe la monotonía de lo que podría ser un outfit tradicional.

    Sin duda alguna Narciso nos enamoró con su mirada penetrante, su demeanor encantador y su diverso y cosmopolita estilo.

    Aprendamos de Narciso a afrontar la vida sin miedo, con mucho optimismo y valentía para ponernos lo que nos guste y lo que esté en tendencia de manera única.

  • Milan Fashion Week Fall Winter 2018’s top trends for Men

    ANTONIO MARRAS

    Milán Fashion Week culminó pero la moda sigue hablando. Y es que por lo frío del clima, muchas personas en todo el mundo todavía están buscando inspiración para su vestimenta invernal y de comienzos de primavera. Es por esto que estos desfiles de esta temporada son tan resonantes con la audiencia, porque dictan la moda de futuras temporadas, pero a la vez puede ser utilizada al momento, lo que la hace más interesante.

    Aunque hace un mes aproximadamente culminó la semana de la moda masculina en Milán, hubo representación masculina en alguna de las colecciones de Milan Fashion Week presentadas y como era esperado, los ojos estaban atentos a las propuestas.

    Desplegado de diferentes maneras a través de los textiles utilizados, de los estampados creados y del styling final, la tendencia que más predominó fue las piezas de sastre. Estas varían de colección en colección según la época de inspiración, dando una nostalgia y una elegancia sin esfuerzo a la vestimenta. Otra de las tendencias fueron los abrigos grandes que contrastaba con el entalle de las piezas.  El cuero estuvo presente en muchas de las colecciones  variadas épocas y unas cuantas casas de moda incorporaron textiles en colores y estampados brillantes.

    Milan Fashion Week ended but fashion is still talking. And because of the cold weather, many people around the world are still looking for inspiration for their winter clothes and early spring. That is why these shows this season are so resonant with the audience, because they dictate the fashion of future seasons, but at the same time can be used at the moment, which makes it more interesting.

    Although about a month ago Milan’s Men Fashion Week came to an end, there was male representation in some of the collections presented last week at Milan Fashion Week and as expected, all eyes were focused on the proposals.

    Deployed in different ways through the textiles used, the patterns created and the end styling, the trend that mostly predominated was the tailored pieces. These varied from collection to collection according to the decade of inspiration, giving nostalgia and elegance without effort to the clothing. Another trend was the large coat that contrasted with the tailoring of the pieces. Leather was present in many of the diverse collections and a few fashion houses incorporated textiles in bright colors and prints. 

  • A la vieja escuela con los pliegues // Go old school with pleats

    BOSS

    Puede que hayan pasado 10 años o más desde que se cambió la regla de la moda masculina y siempre repetimos: “para que un hombre luzca moderno no pueden llevar pliegues en los pantalones”. Y eso es y ha sido cierto hasta ahora. Diseñadores como Haider Ackermann y Astrid Andersen trajeron pantalones con plisados para hombres este otoño invierno 2017. Veremos un cambio de los pantalones ultra delgados a uno más holgado. Esta tendencia es perfecta para cualquier ocasión y detendrá miradas estas vacaciones. ¿El secreto para llevarlo con éxito? Un excelente entalle para que se ajuste perfectamente a tu cuerpo.

    It may be 10 years or more that the rule in menswear changed and we always repeat: “for a man to look modern they can’t be pleats on pants”. And that is and has been true until now. Designers like Haider Ackermann and Astrid Andersen brought back pleated pants for men this fall winter 2017. We will see a shift from the ultra skinny pant to a more loose and baggy one. This trend is perfect for any occasion and will be a show stopper this holiday. The secret to pulling it off?  A nice tailoring to have it fit your body perfectly.

  • David Antonio “Caribe” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Por primera vez en la pasarela de San Juan Moda fue cede del desfile del diseñador puertorriqueño David Antonio. Fue una doble primera vez, debido a que la colección para la temporada primavera verano 2017,  fue la primera dedicada a ropa masculina.  “Caribe” se inspiró en el Mar Caribe, implementada en las piezas a través de los tonos azules. Lino, lana, seda, microfibras y algodones fueron los textiles que el diseñador seleccionó para crear la veraniega propuesta. Como no pueden faltar los accesorios, los expuestos en pasarela fueron confeccionados por Lalilly. La pasarela se engalanó con la participación de reconocidas personalidades como Pedro Orta “Peter Hance”, Jaime Mayol, Ramón “Gato” Gómez, y el cantante, Tito El Bambino. El desfile estuvo amenizado por música en vivo y la participación de tres modelos femeninas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    For the first time in San Juan Moda’s runway was held  Puerto Rican designer David Antonio’s fashion show. It was a double first time, because the collection for the spring summer 2017 season, was the first dedicated to men’s clothing. “Caribe” was inspired by the Caribbean Sea, implemented in the pieces through the blue tones. Linen, wool, silk, microfibers and cotton were the textiles that the designer selected to create the summery proposal. As accessories can not be missing, those on the runway were made by Lalilly. The catwalk was decked out with the participation of renowned personalities such as Pedro Orta “Peter Hance”, Jaime Mayol, Ramón “Gato” Gómez, and singer Tito El Bambino. The show was enlivened by live music and the participation of three female models.

    Enjoy the full show in the video below:

     

  • Tony Boga “Futuro, Presente y Pasado” fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    foto por TRAFFIC-CHIC
    foto por TRAFFIC-CHIC

    Como una de las representaciones de la República Dominicana en el Puerto Rico Fashion In, pudimos disfrutar del desfile de Tony Boga. Titulado “Futuro, Pasado y Presente” la marca especializada en ropa para caballeros se abrió paso al futuro e incluyo a la nueva generación de diseóadores. Hubo camisas para todos los gustos, desde cortes urbanos y de talle largo hasta las clásicas y famosas guayaveras. El desfile estuvo compuesto por tres estampas: Futuro, que mostraba el estilo urbano pensando en la generación actual; continuando con el Presente, donde las chacabanas fueron renovadas por las fusiones y tendencias de lo clásico con lo moderno; y el Pasado,que estuvo inspirada en la vida y glamour de Portofino Rubinosa, donde las piezas fueron confeccionados a mano por artesanos.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

  • Luis Antonio “New Men” en Il Nuovo Mercato

    IMG_9559

    Como parte de los eventos de verano en Il Nuovo Mercato, el exitoso diseñador Luis Antonio presento su nueva colección de verano dirigida al hombre moderno titulada  ‘New Men’.

    El espacio gastronómico y social de The Mall of San Juan sirvió una vez más de pasarela presentando esta nueva colección masculina.

    Fotos suministradas

  • Desfile de David Antonio “Free Spirit” Resort 2015

    IMG_9723

    El diseñador puertorriqueño David Antonio presentó en el desfile de la Revista Él su colección para la temporada Resort 2015. Titulada “Free Spirit”, ofreció coloridas piezas de traje de baños en pantalón y bikini para caballeros llenas de estampados florales, piernas descubiertas pareadas con flip flops y gafas para el verano. Para ese caballero más formal, David Antonio propuso camisas y abrigos en lino, llevando como detalle algunos modelos la faja tipo torero. No dejando las prendas más casuales, el diseñador reinventó la sudadera y brindó opciones de camisas y trajes en algodón.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Puerto Rican designer David Antonio presented in the Revista Él fashion show his collection for the Resort 2015 season. Entitled “Free Spirit”, it featured colorful pieces of pants and bikini swimsuits for men full of floral prints paired with bare legs, flip flops and sunglasses for summer. For the more formal gentleman, David Antonio suggested linen shirts and coats, having some models as detail a bullfighter type belt. Not leaving the more casual garments, the designer reinvented the sweatpant and  offered cotton shirts and suits options.

    Enjoy the full show in the video below:

  • 7 piezas esenciales para el verano

    Etro
    Etro

    ¿A quién no le ha pasado que en estos días se siente incómodo con la ropa que lleva puesta? Si nos ponemos a pensar, llevamos tiempo que no actualizamos nuestro closet o simplemente no hemos comprado suficiente ropa de verano que combata las altas temperaturas. Por eso llegó el momento de anotar las piezas esenciales que no pueden faltar en nuestro closet este verano.

    ****

    Have you felt uncomfortable these days with the clothes you are wearing? If we think about it, we have not update our closet for  while or just have not bought enough summer clothes to combat the high temperatures. That’s why it is time to take notes on the essential parts that can not be missed in our closets this summer.

    -Pantalón corto: Se debe jugar con los colores vibrantes, texturas en los textiles y el largo.

    ****

    -Shorts: You have to play with vibrant colors, textures textiles and length.

    -Traje de baño: En las mujeres, el traje de baño de una pieza regresó en múltiples diseños y estampados de flores, líneas o abstractos. En cambio, para los caballeros están de moda los pantalones cortos a la mitad del muslo.

    ****
    -Swimwear: In women, one piece swimsuits returned in multiple designs and floral, lines or abstract patterns. Instead, for men are fashionable mid-thigh shorts.

    -Zapatillas deportivas / Sneakers

    -Gafas con lentes en colores / Sunglasses with colored lenses

    -Sandalias: Los hombres deben seleccionar las sandalias con bandas de cuero y amarradas al tobillo. En cambio, las mujeres deben tener siempre unas sandalias gladiadoras a la mano.

    ****

    -Sandals: Men should choose sandals with leather bands and tied to the ankle. However, women should always have some gladiator sandals on hand.

    -Sombrero de paja / Straw hat

    -T-shirt blanca: Ésta puede ser con estampados y corte en V. / White T-shirt: This may be patterned and with a V cut.

    Recuerda siempre llevar:

    -Bloqueador solar

    -Bulto o cross body bag

    -Accesorios llamativos


    Always remember to bring:

    -Sunscreen

    -Backpack or cross body bag

    -Statement accessories

  • Entrevista a Christian Meier en el lanzamiento de Pulso en Puerto Rico

    IMG_0583

    En un exclusivo coctel en el San Juan Resort & Casino, un selecto grupo de medios, diseñadores de moda y personalidades de la farándula se dieron cita para conocer de cerca a Christian Meier y su fragancia Pulso. Este perfume fue creado en conjunto con Ésika y estaba de lanzamiento en la Isla. Allí tuvimos la oportunidad de entrevistarlo. A continuación les presento la entrevista y todo lo que ocurrió en el event.

    ****

    At an exclusive cocktail in the San Juan Resort & casino, a select group of media, fashion designers and celebrities was invited to meet Christian Meier and his fragrance Pulso. This perfume was created with Ésika and was launched in the island. There, we had the opportunity to interview him. Below I present to you the interview and everything that happened at the event.

  • JOHNNY DEPP, la nueva cara de los perfumes Christian Dior

    image001

    Dior se complace en anunciar a Johnny Depp como el próximo rostro de la fragancia a estrenar de los hombres.

    Para Dior, y por primera vez en la historia, Johnny Depp ha aceptado ser la cara de la fragancia para hombres. Una de las principales primero de este artista único y para la Casa Dior, ya que da a conocer su nueva fragancia compuesta por François Demachy.

    Johnny Depp es conocido por una amplia gama de muchos talentos. Con su don para la música y la actuación, que ha tenido la oportunidad de unirse a muchos de sus amigos músicos en el escenario, así como colaborar con directores como Jim Jarmusch, Emir Kusturica, Lasse Hallström, Oliver Stone, Terry Gilliam y Julian Schnabel, entre muchos otros , produciendo momentos inolvidables en películas.

    De “Cry Baby” con John Waters de Tim Burton “Eduardo Manostijeras” a “Piratas del Caribe”, con Gore Verbinski, su carrera es un testimonio del espíritu ecléctico de un verdadero artista que habita plenamente sus funciones. Recientemente fue parte de un increíble reparto de Rob Marshall de “Into the Woods” y se le podrá ver protagonizando Scott Cooper de “Misa Negro”, que será estrenada el próximo septiembre.

    ****

    Dior is pleased to announce Johnny Depp as the upcoming face of a brand new men’s fragrance.

    For Dior, and for the first time ever, Johnny Depp has agreed to be the face of a men’s fragrance. A major first for this unique artist and for the House of Dior as it unveils its new fragrance composed by François Demachy.

    Johnny Depp is known for a full range of many talents. With his gift for music and acting, he has had the opportunity to join many of his musician friends onstage as well as collaborate with such directors as Jim Jarmusch, Emir Kusturica, Lasse Hallström, Oliver Stone, Terry Gilliam and Julian Schnabel, among many others, producing unforgettable moments in films.

    From “Cry Baby” with John Waters to Tim Burton’s “Edward Scissorhands” to “Pirates of the Caribbean” with Gore Verbinski, his career is a testament to the eclectic spirit of a true artist who fully inhabits his roles. He was recently part of an amazing ensemble cast in Rob Marshall’s “Into the Woods” and will next be seen starring in Scott Cooper’s “Black Mass”, slated for release this coming September.

  • IDEAS DE MODA MASCULINA PARA VERANO

    IMG_4693

    Estamos en pleno verano y con esto llega el Día de los Padres y las salidas más ocasionales. Hay opciones muy frescas y casuales para los chicos de hoy. La sencillez prima ante todo, los nuevos estilos en camisetas apuestan por crear una gran variedad y estilos para poder satisfacer todos los gustos existentes.

    El estilo ‘relajado’ vuelve con fuerza, inunda todas las prendas de esta temporada desde el entallado del jean, los ‘joggers’, la chaqueta deportiva. Para romper con la monotonía de las clásicas camisetas de rayas bicolor, se pueden encontrar maravillas donde el estilo se renueva mezclando colores, texturas y pasando de rayas simétricas a un estampados. Un regalo tan básico como un jean puede ser la idea perfecta.

    Estas piezas y otras más de la colección se pueden conseguir en shopgatsby.com, con vendedores independientes o en cualquiera de las 9 tiendas Gatsby alrededor de la Isla.

  • COLOR INSPIRATION: DUSK BLUE

    DUSK BLUE
    Por: Lourdes Nicolle Martínez y Raquel M. Ortiz

     

    PARA ÉL / FOR HIM

     

  • Productos para Papá

    1 Desodorante

    Esika Men 36h

    Desodorante en aerosol para total protección contra la sudoración y el mal olor hasta 36 horas. Dermatológicamente probado, no mancha la ropa ni contiene alcohol.

    ****

    Deodorant Spray for total protection against perspiration and odor up to 36 hours. Dermatologically tested, does not stain clothes or contains alcohol.

    2 Gel para el cabelloEsika Gel fijador para el cabello con máxima fijación y humectación que deja un acabado natural sin residuos para lucir siempre bien peinado, siempre listo.

    ****

    Esika Gel holds hair with maximum binding and humidification leaves a natural finish without waste to always look well groomed, always ready.

    3 Tratamiento FacialTratamiento facial multiacción en loción de Esika – Loción especializada para prevenir la aparición de arrugas y controlar el exceso de grasa que mantendrá el atractivo de tu rostro.


    Esika Facial treatment multitasking lotion – Specialized lotion to prevent wrinkles and excess oil control will maintain the attractiveness of your face.

    4 2 en 1 shampoo MEN2 en 1 shampoo multiacción de Esika – Limpia profundamente mientras ayuda a prevenir la caspa y controlar la caída del cabello por quiebre. Da máximo brillo y sedosidad para un cabello atractivo.


    Esika 2 in 1 multi-action shampoo – Deep cleans while helping to prevent dandruff and hair loss control by breaking. It gives maximum brightness and smoothness for a sexy hair.

    5 Colonia RefrescanteEsika Men Body Splash tiene un aroma que te recargara de energía con notas de bergamota, menta, toronja y lavanda. Aroma revitalizante y masculino para el hombre moderno.


     Esika Men Body Splash has an aroma that will recharge you energy with notes of bergamot, mint, grapefruit and lavender. Invigorating and masculine scent for the modern man.

    6 Perfume

    Prémiate con Orinate

    Ilumina lo que está a tu alrededor con tu elegancia y sensualidad. Pon el mundo a tus pies con el dulce aroma que te ofrece esta lujosa fragancia. Un verdadero tesoro de la perfumería. Con Orinate, jamás pasarás desapercibida.

    El aroma de Orinate es dulce, sensual y su envase posee un diseño sofisticado que transmite lujo y refinamiento, el cual hace énfasis en la belleza del oro en su estado más básico y puro.


    Reward yourself with Orinate

    Illuminates what is around you with your elegance and sensuality. Put the world at your feet with the sweet aroma offered by this luxurious fragrance. A real treasure of perfumery. With Orinate, you never go unnoticed.

    Orinate‘s aroma is sweet, sensual and its container has a sophisticated design that exudes luxury and refinement, which emphasizes the beauty of gold in its most basic and pure state.

  • Curvée Boutique Spa abre sus puertas y ofrece el lujo de Francia y productos naturales

    CA5A9709

    Cuvée Boutique Spa, es el nuevo espacio de belleza que abrió sus puertas recientemente en el área de Caparra en Guaynabo.  Es un lugar único, elegante y con tratamientos de belleza con líneas exclusivas como la marca francesa Caudalíe con sus productos de Vinoterapia; Intraceuticals para la hidratación de la piel con resultados inmediatos, la exclusiva línea de esmaltes, productos de manos y pies de Deborah Lippman.

     “Estamos muy orgullosos de inaugurar Cuvée Boutique Spa… es sin duda un esfuerzo enorme, sobretodo, hacerlo con estas prestigiosas líneas es una gran satisfacción. Formar parte de los selectos espacios de estas marcas es un perfecto reflejo del espíritu de Cuvée y el servicio diferencial que nos esforzaremos por brindar a nuestros clientes”, señaló la Dra. Carly Cabeza junto a su esposo el Dr. Ernesto Herger, doctores en medicina oriental y propietarios del espacio.

    Diseñado por el joven arquitecto Bryan Torres Arana de la firma Task, el espacio ha combinado el diseño arquitectónico contemporáneo y moderno con el entorno natural buscando transmitir el espíritu auténtico de las líneas con el lugar y ser reflejado en cada rincón de la propiedad. Cuenta con un mural del artista Edgardo Larregui, arte de las puertas y mostrador fueron diseñados por Camilo Rojas y lámparas creadas exclusivas por Luis Vale.  Cuvée cuenta con dos cabinas de tratamientos privadas, área especializada para manicura, pedicura, recepción y boutique.

    Cuvée quiere que sus clientes vivan experiencias únicas y exclusivas. Por ello, el servicio y los tratamientos realizados han sido cuidadosamente escogidos, supervisados y confirmados por los representante de la marcas para certificar los estándares de calidad y expectativas de las líneas.

    El objetivo de Cuvée es ofrecer  experiencias personalizadas y multisensoriales. Con esto en mente, sus propietarios han desarrollado varios tratamientos  de masajes especializados que incluyen Reflexología, masajes para mujeres embarazadas hasta acupuntura estética para el rejuvenecimiento facial.

    Cuvée Boutique Spa está localizado en Plaza Chalet de Caparra #5 en Guaynabo.  Abre de lunes a sábado de 9:00 am – 7:00 pm.  Para mayor información y menú de tratamientos favor acceder a www.cuveeboutiquespa.com o (787) 782-5527.

    ****

    Cuvée Boutique Spa is the new beauty space that opened recently in the area of ​​Caparra in Guaynabo. It is a unique, elegant and with beauty treatments with exclusive lines as the French brand Caudalie with wine therapy products; Intraceuticals for moisturizing skin with immediate results, and the exclusive line of nail, hand and foot products from Deborah Lippman.

    “We are very proud to inaugurate Cuvée Boutique Spa … it is definitely a huge effort, above all, do it with these prestigious lines is a great satisfaction. Joining the exclusive place of these brands is a perfect reflection of the spirit of Cuvée and differential service that will strive to provide our customers,” said Dr. Carly Cabeza with her husband Dr. Ernesto Herger, eastern medicine doctors and owners of the spa.

    Designed by the young architect Bryan Torres from the Task Arana firm,  the space has combined contemporary and modern architecture with the natural environment seeking to convey the true spirit of the lines with the place and be reflected in every corner of the property. It features a mural by artist Edgardo Larregui, art doors and desk were designed by Camilo Rojas and exclusive lamps were created by Luis Vale. Cuvée has two private treatment cabins, manicure specialized area, pedicure, reception and boutique.

    Cuvée wants its customers to enjoy unique and exclusive experiences. Therefore, services and treatments performed are carefully selected, monitored and confirmed by the representative of the brands to certify the quality standards and expectations of the lines. The goal is to offer personalized Cuvée multi sensory experiences. With this in mind, the owners have developed several specialized massage treatments including reflexology, massages for pregnant women and cosmetic acupuncture for facial rejuvenation.

    Cuvée Boutique Spa is located at Plaza Villa Caparra #5 on Guaynabo. Open Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 7:00 pm. For more information and treatment menu please access www.cuveeboutiquespa.com or (787) 782-5527.

  • Guía de San Valentín: Perfumes para él

    image001

    No hemos salido de las navidades y ya tenemos a cupido recordándonos que tenemos que buscar un buen regalo y sorprender al hombre que amamos. Con tantas cosas en el mercado es difícil saber qué regalar. Esto también nos ocurre a la hora de comprar perfumes, y más si es para un hombre. Por eso te mostramos 2 opciones para el Día de los Enamorados.

    ****

    We have not gone out of Christmas and we have cupid reminding us that we have to find a good gift to surprise the man we love. With so much on the market is difficult to know what to give. This also happens to us when buying perfumes, more if it is for a man. Therefore we show you 2 options for Valentine’s Day.
    RV Pure Man 150ml - Packshot - High Resolution

    El hombre más importante de nuestras vidas se merece un detalle de amor en San Valentín. Para esta fecha especial, Roberto Verino nos propone RV PURE MAN.

    Con RV PURE MAN la personalidad del hombre se muestra serena y sincera. RV PURE MAN es un eau de toilette fougere-acuosomadera creado por Nathalie Feisthauer, quien ha plasmado la masculinidad impoluta del hombre RV PURE en sus notas de bergamota, mandarina, lavanda del mar, y finas maderas de cedro, sándalo y musk. www.rvpureperfumes.com

    ****

    The most important man in our lives deserves a detail of love on Valentine’s Day. For this special day, Roberto Verino proposes RV PURE MAN.

    With RV PURE MAN, a man’s personality is shown calm and honest. RV PURE MAN is an eau de toilette fougere-acuosomadera created by Nathalie Feisthauer, who has captured the pristine RV PURE masculinity of a man in its notes of bergamot, mandarin, lavender sea, and fine cedar, sandalwood and musk. www.rvpureperfumes.com

    fragancia Winner Impact

    Inspirada en el hombre aventurero, Ésika creó la fragancia Winner Impact, la esencia del hombre que siempre está dispuesto a enfrentar nuevas situaciones y vivir nuevas experiencias. Creada por la casa perfumista Symrise, Winner Impact contiene un aroma maderoso que representa la energía que existe en este hombre.

    El fondo se compone de aromas que van desde el ámbar hasta el Olíbano de Omán, el cuerpo de la fragancia enlaza un fuerte cardamomo con suaves hojas de violeta, y para una intensa salida, toques de mandarina, toronja, hojas de Abedul, bergamota de Sicilia y badiana, despiertan la adrenalina. Winner Impact es una esencia que perdura todo el día, para que nunca se pierda esa fuerza que inspira las ganas de ir por más. www.esika.biz

    ****

    Inspired by the adventurous man, Ésika created the fragrance Winner Impact, the essence of the man who is always ready to face new situations and new experiences. Created by perfumer house Symrise, Winner Impact contains a woody scent that represents the energy that exists in this man.

    The fund consists of aromas ranging from amber to Omani Frankincense, body fragrance cardamom strong links with soft violet leaves, and intense output, hints of tangerine, grapefruit, birch leaf, bergamot Sicily and anise, wake adrenaline. Winner Impact is a scent that lasts all day, so that force that inspires the desire to go for more is never lost. www.esika.biz

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR HIM

    GIFT GUIDE FOR HIM

     

    Los hombres en nuestra lista de regalos no pueden faltar. Ellos se esmeran (la mayoría) en regalarnos algo especial y que deseemos, así que, ¿por qué no hacerlo con ellos? Te presento 6 opciones para regalar a ese hombre importante en tu vida.

    1. Oakley – Factory Pilot KL Pack: si está estudiando, le gustan las actividades al aire libre o siempre está cargando muchas cosas, este regalo es perfecto para él.
    2. Aldo – boho bracelet set: esos caballeros que andan relax con su mahón y t-shirt se verán espectaculares y masculinos con este set de pulseras bohemias.
    3. Adidas – Springblade Drive 2.0: el hombre deportista deseará tener lo último en la tecnología de zapatos deportivos y lo encontrará con este nuevo modelo de Adidas.
    4. Craftsman – Chrome/Vinyl Hydraulic Stool: este regalo es perfecto para todos esos hombres que se enorgullecen y pasan horas largas en su taller con sus herramientas haciendo proyectos en el hogar.
    5. Lacoste – brown leather shoe: todo caballero necesita un zapato marrón en su closet y qué mejor que esta opción para ese caballero joven que no desea lucir formal.
    6. Michael Kors – black and brown leather watch: este reloj es elegante, moderno y sofisticado para see hombre refinado que desea verse siempre bien.

    ****

    The men in our gift list can not be missed. They (mostly) strive to give us something special that we want, so why not do it with them? I present you 6 options to give to that important man in your life.

    1. Oakley – Pilot Factory Pack KL: If you are studying, likes the outdoors or are always carrying a lot of things, this gift is perfect for you.
    2. Aldo – boho bracelet set: those gentlemen who walk  relax with their jeans and t-shirt will be spectacular and masculine with this set of bohemian bracelets.
    3. Adidas – Springblade Drive 2.0: the sportsman want to have the latest technology onsports shoes and you will have it with this new model from Adidas.
    4. Craftsman – Chrome / Vinyl Hydraulic Stool: This gift is perfect for all those men who take pride and spend long hours in his workshop with tools doing home projects.
    5. Lacoste – brown leather shoe: a gentleman needs a brown shoe in his closet and what better choice than this one for that young gentleman who does not want a formal look.
    6. Michael Kors – black and brown leather watch: This watch is sleek, modern and sophisticated for the refined man who wants to always look good.
  • Angie Polanco “Under the microscope” | DOMINICANA MODA

    Angie_Polanco_0

     ¿Por qué tomaste como fuente de inspiración para tu más reciente colección las partículas microscópicas?

    El proceso creativo se puede iniciar en cualquier momento, en una ocasión estaba leyendo un artículo en una revista, en él aparecía la fotografía de una célula vista desde un microscopio electrónico. Busqué otras fotografías similares, no sólo de células, también de esporas, cristales, líquidos… Entonces fue cuando decidí trasladar ese mundo a mis creaciones, creé todos los estampados de mi colección a través de esa visión y los plasmé en diferentes tejidos.

    ¿Qué textiles utilizaste en ella?

    Utilicé una gama de diferentes tejidos y texturas, desde los más sencillos algodones, pasando por chiffón, encajes, crepé, charmeuse, organza, licra y lana.

    Para todos nuestros seguidores que no te conocen, ¿cuántos años de carrera como diseñadora de modas llevas?

    Presenté mis primeras colecciones en Barcelona, en enero de 2009 y gané el primer premio en el II Certamen Europeo Novia del Sur en El Aljarafe, Sevilla. En octubre de ese mismo año presenté mi primera gran colección en Dominicana Moda. Son casi seis años dedicándome plenamente al mundo de la moda.

    ¿Dónde obtuviste tu formación académica como diseñadora de modas?

    Me gradué en Comunicación Publicitaria en la Universidad APEC en Santo Domingo. Pero fue después de realizar en Barcelona un Máster en Dirección de Marketing, en la EAE Business School, cuando floreció mi pasión por la moda. En la misma Barcelona, me titulé en Patronaje Industrial y Corsetería en la Escuela Superior de Diseño y Moda Felicidad Duce, y en Diseño de Moda en la Escola de la Dona.

     ¿Qué celebridad deseas vestir?

    Alexa Chung, por su elegancia, tiene un estilo muy personal y porque marca tendencia. Es el tipo de mujer que me gusta vestir.

    ****

    Why did you take as inspiration for your latest collection microscopic particles?

    The creative process can be started at any time, on one occasion I was reading an article in a magazine, it appeared the photograph of a cell viewed from an electronic microscope. I searched for similar subjects, not just cells, also of spores, crystals, liquid … That’s when I decided to move this world to my creations, I created all the prints from my collection through that vision and I translate it in different textiles.

    What textiles you used it?

    I used a range of different fabrics and textures, from simple cottons, through chiffon, lace, crepe, charmeuse, organza, lycra and wool.

    For all our fans who don’t know you, for how long have you been a fashion designer?

    I presented my first collections in Barcelona in January 2009 and won first prize in the Contest II European Southern Bride in The Alcor, Sevilla. In October of that same year I presented my first major collection in Dominicana Moda. It’s almost six years dedicating myself fully to the world of fashion.

    Where did you get your education as a fashion designer?

    I graduated in Advertising Communication at the APEC University in Santo Domingo. But it was after doing in Barcelona a Masters in Marketing Management at the EAE Business School, where flourished my passion for fashion. In Barcelona, I graduated from Industrial Pattern and Corsetry at the Escuela Superior de Diseño y Moda Felicidad Dice, and Fashion Design at the Escola de la Dona.

    What celebrity would you like to dress?

    Alexa Chung, for her elegance, has a very personal style that sets trends. She’s the kind of woman I like to dress.

    photos thanks to angiepolanco.com

  • Desfile de David Antonio “Colors of the Caribbean” primavera/verano 2015 | PRHFW

    10355014_949499515066405_6533531328944603978_n

    El diseñador David Antonio celebró sus 30 años en la industria de la moda durante la edición especial del Puerto Rico High Fashion Week 2014 en Plaza Las Américas.

    Una retrospectiva de los diseños icónicos del diseñador estaban expuestos en la misma entrada de Plaza Fashion Gallery como preámbulo al desfile del reconocido modisto. El título de la singular colección fue Colors of the Caribbean. Esa fue la inspiración del diseñador, los típicos colores del Caribe. La colección fue una explosión de color de principio a fin. Colores como el rojo, morado, verde neón, amarillo, verde menta y salmón fueron parte de las piezas confeccionadas por David Antonio.

    La moda de caballero consistió mayormente en estampados muy tropicales que son perfectos para el clima de Puerto Rico. El contraste de verde, salmón, negro y blanco imperó en la pasarela tanto para la moda de caballero como de mujer.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer David Antonio celebrated his 30 years in the fashion industry during the special edition of Puerto Rico High Fashion Week 2014 at Plaza Las Americas.

    A retrospective of the iconic designer’s designs were exposed at the entrance of Plaza Fashion Gallery as a prelude to the show of the renowned fashion designer. The title of the unique collection was “Colors of the Caribbean”. That was the inspiration of  the designer, the colors typical of the Caribbean. The collection was an explosion of color from start to finish. Colors like red, purple, neon green, yellow, mint green and salmon were part of the pieces made by David Antonio.

    Men’s Fashion consisted mostly of very tropical prints that are perfect for Puerto Rico’s climate. The contrast of green, salmon, black and white prevailed on the catwalk for both Men and Women.

    Enjoy the full show at the video below:

  • Desfile de Eddie Guerrero “Dalí, De lo Surreal a lo Real” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10659260_840398202637909_1634741622944440680_n

    El gran cierre del San Juan Moda estuvo a cargo del desfile de la colección primavera/verano 2015 del diseñador Eddie Guerrero. En un tributo al pintor Salvador Dalí, Guerrero tituló su propuesta “Dalí, de lo surreal a lo real”. Con cada pieza, el diseñador se inspira en 6 pinturas de Dalí, haciendo un homenaje a los 25 años de su partida. La colección estuvo llena de color, texturas, símbolos y mensajes subliminales, al igual que las obras, piezas reales y ponibles; adaptadas a nuestro clima y al gusto de la clientela.

    El desfile contó con seis estampas, cada una con una pintura de Dalí como centro focal. En la primera pudimos apreciar a “Habitación surrealista vista como rostro del Mae Wes”, seguido por “La persistencia de la memoria”. Tercero estuvo “La tentación de San Antonio”, y luego vimos a “Paisaje con mariposas”. La quinta estampa fue “El gran masturbador” y por último vimos a “Mujer con cabeza de rosas”.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo.

    ****

    The grand finale of San Juan Moda was led by the spring/summer 2015 collection of designer Eddie Guerrero. In a tribute to the painter Salvador Dalí, Guerrero proposal was titled “Dalí, de lo surreal a lo real” (Dali, from surreal to realDali, from surreal to real). With each piece, the designer was inspired by six paintings by Dali, paying homage to the 25 years of his departure. The collection was full of color, textures, symbols and subliminal messages, like the paintings, but with real and wearable pieces; adapted to our climate and taste of customers.

    The show featured six Dalí paintings, each as a focal point. At first we saw a “Habitación surrealista vista como rostro del Mae Wes” followed by “La persistencia de la memoria”. Third was “La tentación de San Antonio” and then saw “Paisaje con mariposas”. The fifth picture was “El gran masturbador” and finally saw “Mujer con cabeza de rosas”.

    Enjoy the full runway in the video below.

Translate!